Obsah. 33 Slovenský manuál. 66 Tvůrci hry 71 Zákaznická podpora

Obsah 2 2 4 6 7 10 14 16 21 23 25 26 27 27 32

Český manuál Instalace hry Ovládání Vesmír hry Mass Effect Tvorba postavy Jak hru hrát Mapa galaxie Detaily boje Vybavení Údaje o jednotce Nezmapované světy Vozidlo Dešifrování Talenty Tipy na zvýšení výkonu

33 Slovenský manuál 66 71

Tvůrci hry Zákaznická podpora

W W W. MAS S E F F E C T.CO M

1

INSTALACE HRY Upozornění: Pokud máte s hrou nějaké problémy, kontaktujte nejdříve naše oddělení technické podpory, kontaktní informace najdete na konci tohoto manuálu v sekci Zákaznická podpora. Řešení Vašeho případného problému tak bude výrazně rychlejší, než kdybyste hru posílali na reklamaci. Upozornění: Systémové požadavky jsou uvedeny v souboru Readme. Jak nainstalovat hru: Vložte disk do diskové mechaniky a postupujte podle instrukcí na obrazovce. Až se hra nainstaluje, můžete ji spustit z herní nabídky „AutoRun“ nebo si hru najít a spustit v nabídce START. V systému Windows Vista™ se hry nacházejí v nabídce Start > Hry a na předchozích verzích Windows™ v nabídce Start > Programy (nebo Všechny programy).

2

Mass Effect zní nejlépe na Sound Blasteru®! Zvuková karta Sound Blaster® X-Fi™ od společnosti Creative umožňuje využití technologie EAX® ADVANCED HD™, která vám zaručí nejlepší poslechový zážitek. Nejen že se můžete zaposlouchat do neuvěřitelně věrných zvukových efektů EAX® ADVANCED HD™, ale můžete si také přehrávat více různých zvuků dohromady, a navíc má karta ultrarychlý 3D výkon. Zvukové efekty jsou ve hře Mass Effect obohaceny o zvuky prostředí na EAX® ADVANCED HD™, abyste z ní měli co nejlepší poslechový zážitek, pakliže to ovšem váš hardware dovoluje. K přehrávání zvukových efektů hry Mass Effect v plném rozsahu potřebujete zvukovou kartu řady Sound Blaster® X-Fi™. O kartách Sound Blaster X-Fi se více dozvíte na internetové stránce http://soundblaster.com.

Spuštění hry Jak spustit hru: V systému Windows Vista™ se hry nacházejí v nabídce Start > Hry, v předchozích verzích Windows™ v nabídce Start > Programy (nebo Všechny programy).


3

Ovládání Všeobecné Akce Interakce Zrušit Osobní počítač Mapa Vybavení Tým Deník Kodex Rychlé ukládání

Klávesa E nebo ENTER Q ESC M I U J O F6

Navigace Akce Pohyb nahoru / dolů / doleva / doprava Rozhlížení / míření Běh Chůze Přikrčení

Klávesa W/S/A/D Myš Levý SHIFT Z Levý CTRL

Zbraně Akce Střelba Přiblížení Změnit míru přiblížení Hodit / odpálit granát První pomoc Taktická průhledová obrazovka

4

Klávesa Kliknutí Kliknout a podržet pravé tlačítko myši E (při přiblížení) R F Podržet MEZERNÍK

Předchozí / další zbraň Pistole Brokovnice Útočná puška Odstřelovačka

[/] F1 F2 F3 F4

Schopnosti Akce Taktická průhledová obrazovka Přepnutí rychlých pozic Rychlé pozice 1 – 8

Klávesa Podržet MEZERNÍK V 1–8

Příkazy Akce Taktická průhledová obrazovka Pohyb Krytí Ke mně Útok

Klávesa Podržet MEZERNÍK Šipka nahoru Šipka dolu Šipka doleva Šipka doprava

Vozidlo Akce Nastoupit do vozidla Vystoupit z vozidla Rotační kulomet Dělo Dalekohled palebné věže Trysky Oprava vozidla Zpět na Normandii

Klávesa E Q Levé tlačítko myši Pravé tlačítko myši Levý SHIFT MEZERNÍK F N


5

Vesmír hry Mass Effect

Píše se rok 2183. Lidstvo ovládlo technologii cestování nadsvětelnou rychlostí a zjistilo, že galaxii obývá celá řada mimozemských ras. Teď si lidé musí vybojovat své místo ve velkém galaktickém společenství. Jste velitel Shepard (nebo velitelka Shepardová) z vojenských sil Aliance systémů, nacházíte se na palubě kosmické lodi Normandie a představujete jedinou obrannou linii lidstva proti podivuhodnostem nezměrné a často velmi nebezpečné galaxie. Na vašem jednání a vašich rozhodnutích závisí příští osud lidské rasy... a také to, kam se bude ubírat budoucnost celé galaxie.

6

Tvorba postavy V hlavní nabídce klikněte na položku ZAČÍT NOVOU KARIÉRU. Vstoupíte do databáze počítače misí a začnete si vytvářet profil pro svou identitu. Při tvorbě postavy máte dvě možnosti.:  Hrát za velitele Sheparda / velitelku Shepardovou a vybrat své postavě křestní jméno.  Vytvořit si vlastní postavu, u které máte pod kontrolou všechny podrobnosti.

Tvorba vlastní postavy

Začněte tím, že vyberete veliteli Shepardovi nebo velitelce Shepardové křestní jméno. Pak své postavě vyberte minulost: zda se narodila na Zemi, v koloniích nebo ve vesmíru. Tato volba je prvním z mnoha faktorů, které určují, jak se k vám budou postavy ve hře chovat. Vyberte si psychologický profil: nelítostný, válečný hrdina nebo jediný přeživší. Vyberte své postavě povolání. Při základním nastavení je vaše postava vojákem.


7

Povolání Hráč i oba členové jeho týmu mohou mít až šest různých povolání, přičemž každé v něčem vyniká. Některá povolání soustředí všechny své schopnosti na jednu oblast, jiná je rozdělují mezi dvě oblasti v rámci zachování taktické rovnováhy. Bojové schopnosti mají jediný úkol: způsobit nepříteli co největší zranění a poškození. Technické schopnosti slouží k dešifrování bezpečnostních systémů a k oslabení nepřátelských zbraní. Biotické schopnosti umožňují manipulaci s fyzickým světem pomocí mozkových impulsů. Voják – specializace na boj Voják je tvrdý válečník, který si poradí v celé řadě nepříjemných situací. Vojáci mají vylepšené zdraví, největší výběr zbraní a mohou případně nosit těžkou zbroj. Ve hře jsou jejich úkolem ty nejtěžší boje, musí si umět vybrat dobrou zbraň pro danou taktickou situaci a vypořádat se s nepřáteli. Inženýr – technická specializace Inženýr je technický specialista, který dovede rychle a snadno manipulovat s okolním prostředím pomocí specifických schopností. Ve hře je jeho úkolem úprava stavu bojiště během střetu, léčení družstva a oslabení nepřátel (vyřazení jejich zbraní a snížení štítů). Adept – biotická specializace Adept je schopný biotik, který umí ovlivňovat fyzický svět silou své mysli. Biotiku může používat k násilnému ovládání okolních předmětů, včetně nepřátelských cílů v okolí. Ve hře je jeho úkolem vyřadit a vyřídit nepřítele a nadělat přitom co největší paseku. Infiltrátor – bojově-technická specializace Infiltrátor je bojovník a šikovný technik v jedné osobě, který vyhrává bitvy díky tomu, že nepřítele rychle vyřadí a pak zabije. Ve hře je jeho úkolem otevírání alternativních cest, získávání přístupu k dobrému vybavení a v boji také získávání výhod nad nepřítelem. Vanguard – bojově-biotická specializace Vanguard je mocným válečníkem, jenž v sobě spojuje útočné schopnosti adepta a vojáka. Může používat celou řadu zbraní a zbroj, a zároveň i biotické schopnosti. Ve hře se zabývá převážně rychlou, brutální likvidací nepřátel.

8

Sentinel – bioticko-technická specializace Sentinelové jsou nejflexibilnějším povoláním: spojují v sobě technické a biotické talenty. Mohou manipulovat s prostředím, vyřadit nepřítele, zaútočit na něj nebo bránit družstvo. Ve hře je jejich úkolem chránit jednotku prostřednictvím kinetické bariéry a léčit ji pomocí vylepšeného zdravotnického výcviku.

Vzhled obličeje Použijte obrazovku pro vlastní nastavení vzhledu obličeje a vytvořte své postavě unikátní tvář. Můžete vytvořit buď celý obličej, nebo se zaměřit jen na určitou část, jako jsou oči nebo nos. Detaily každé části obličeje se nastavují pomocí příslušné posuvné lišty. Až budete s obličejem spokojeni, klikněte na tlačítko „dokončit“.


9

Jak hru hrát Konverzace Dialogy ve hře Mass Effect jsou předem nafilmované a vy si vybíráte z několika možností, což vám umožní jemně doladit svou postavu a příběh pomocí konverzačního kruhu ve spodní části obrazovky. Volitelné možnosti na levé straně kruhu vám otevřou cestu do hlubin další konverzace, zatímco možnosti vpravo vedou spíše k jejímu ukončení. Nahoře se zpravidla nacházejí odpovědi vhodné pro ochránce – vaše postava nebude sobecká a bude ochotna spolupracovat. Odpovědi v dolní části kruhu jsou obecně vhodné pro odpadlíka – vaše postava bude agresivnější a nepřátelštější. Když investujete talentové body do okouzlení nebo zastrašování, objeví se v levé části konverzačního kruhu nové volby, které vám mohou pomoci ovlivnit výsledky další konverzace. Možnosti okouzlení se zobrazují modře, zastrašování je psáno červeně. (Víc se dozvíte z textu o Talentech na str. 28.) Pokud kliknete na odpověď, přehraje se v podobě krátkého videa. Jakmile se objeví konverzační kruh, můžete si vybrat odpověď, a vaše postava ji vysloví, jakmile to bude vhodné. Stiskem MEZERNÍKU kousek dialogu přeskočíte nebo skočíte někomu do řeči.

10

Průhledová obrazovka mimo boj Jak budete ve hře postupovat, budete získávat zkušenosti (v podobě bodů) za prozkoumávání nových oblastí a konverzaci s jinými osobami. Když narazíte na osobu nebo věc, se kterou si lze promluvit nebo nějak manipulovat, objeví se u ní modrý kruhový symbol ohniska zájmu. Interakci zahájíte stiskem klávesy ENTER.





 Výběrová lišta  Symbol ohniska zájmu Na obrazovce se krátce zobrazí vaše zkušenosti. Získané zkušenosti se zobrazují také na obrazovce družiny v osobním počítači. (Víc se dozvíte z textu o Datech týmu na str. 23.) Nový záznam v osobním počítači Získané zkušenosti

Celkové zkušenosti Minimapa


11

Osobní počítač Stiskem klávesy ESC vyvoláte obrazovku osobního počítače. Své volby potvrzujete kliknutím. Aktualizované položky budou blikat. V osobním počítači se můžete dozvědět podrobnosti o: Vybavení Zde máte možnost prohlédnout si aktuální vybavení: zbraně, zbroj a další věci. Také se zde můžete vybavit novými věcmi. Nastavení Tady se nastavují parametry hry, ovládání, grafika, zvuk atd. Mnohé z těchto údajů ovlivňují obtížnost a grafický zážitek ze hry; určitě si je všechny prohlédněte. Mapa Ukazuje, kde se právě nacházíte a co je v okolí zajímavého. Uložení

Tady můžete uložit aktuální stav a lokaci hry.

Tým

Zobrazení statistik postavy a členů jednotky.

Nahrávání Zde je možné načítat ručně i automaticky uložené herní pozice. Deník

Zobrazení aktuálních a splněných úkolů.

Kodex

Všemožné informace o hře Mass Effect.

12

Boj Bojový systém hry Mass Effect vám umožní přesné a uvážlivé rozhodování. Pro vytasení nebo schování zbraně stiskněte Q. Pro přepnutí zbraně, použití speciální schopnosti nebo vydání příkazu k přesunu kterémukoli členu jednotky stiskněte a přidržte MEZERNÍK; můžete tak procházet dostupnými zbraněmi, schopnostmi a příkazy. Zadejte příkazy všem členům týmu, pak uvolněte MEZERNÍK a vraťte se do hry. (Víc se dozvíte z textu o Detailech boje na str.16.)

Zvyšování úrovně Postup na vyšší úroveň Pokud nasbíráte dost zkušeností, můžete spolu se svým týmem postoupit na vyšší úroveň. Zkušenosti lze získat za přemožení nepřátel, používání určitých schopností a za splnění misí. Zásoba zkušeností je pro celý tým společná. Přičítají se do ní všechny příspěvky od všech členů družiny, a všem se pak zvedne úroveň najednou, včetně těch, kteří zůstali na Normandii a dění se právě aktivně neúčastní. Výhody postupu na vyšší úroveň Když vaše postava postoupí na vyšší úroveň, dostanete:  Více bodů zdraví. Nárůst zdraví si můžete ještě zvýšit pomocí talentů.  Talentové body. Tyto body můžete kdykoliv vynaložit na vylepšení zvolených schopností. Automatické zvyšování úrovně a odebírání talentových bodů Kliknutím na automatické zvyšování úrovně se vám talentové body přidělí automaticky. Poté, co talentové body přidělíte, můžete kliknout na tlačítko „odebrat talentové body“ a změnit rozhodnutí.


13

Mapa galaxie Mapa galaxie se nachází uprostřed velitelské paluby Normandie. Pokud ji chcete použít, musíte dojít na palubu a vybrat holografický obraz galaxie. Mapa má čtyři úrovně přiblížení, které se liší podrobnostmi pro galaktickou navigaci. Klikněte na místo, kam chcete cestovat. Kliknutím pravým tlačítkem myši zmenšíte měřítko aktuálního náhledu. Stiskem klávesy ESC od mapy odejdete.

Úroveň galaxie Zobrazuje celou galaxii při pohledu shora a shluky hvězd spojené hmotovými přenašeči.

Úroveň shluku hvězd Zobrazuje hvězdné systémy, které můžete prozkoumávat, a uvádí seznam míst, na něž lze v každém systému cestovat, včetně planet, pásů asteroidů a uměle vybudovaných staveb, jako jsou kosmické stanice.

14

Úroveň systému Poskytuje detailní pohled na vybraný hvězdný systém a zobrazuje údaje o hvězdě a planetách, které můžete prozkoumat.

Planetární úroveň Detailně zobrazuje planetu a objekty na její oběžné dráze, včetně různých dostupných údajů.


15

Detaily boje Mezi prvky HUD (průhledové obrazovky) patří: Zaměřovač Zaměřuje objekty ve vašem výhledu. Nepřátelé jsou označeni červeně, přátelské objekty modře. Nebezpečné objekty jsou zvýrazněny oranžově. Ukazatel stavu týmu Zobrazuje aktuální stav zdraví a štítů členů týmu. Také ukazuje stav pohybu jednotky. Radar Zobrazuje nepřátele, které má v dosahu. Radar případně zobrazuje také ukazatele na zajímavá místa na herní mapě. Ukazatel výběru Zobrazuje jméno označeného objektu a výsledek stisku klávesy E. Díky propracovanému systému boje si budete moci dobře přizpůsobit ovládání pohybu a pozici kamery. Mezi klíčové prvky patří: Zaměřování: Když podržíte pravé tlačítko myši, můžete pohybovat zaměřovačem. Schopnosti a zbraně pak „střílí“ do středu zaměřovače. Asistované zaměřování: Ikona asistovaného zaměřování označuje nepřítele nejblíže k zaměřovači. Kliknutím pravého tlačítka myši výhled zaměřovače přiblížíte, čímž zvýšíte přesnost zbraní, v jejichž používání je vaše postava vycvičena (v používání zbraně se můžete vycvičit, když na danou zbraň vynaložíte talentové body.) Přesnost: Opotřebovaným zbraním se časem sníží přesnost. Nicméně pokud jste v používání zbraně dobře vycvičeni, bude přesnost klesat výrazně pomaleji. Přesnost se snižuje v důsledku:  Zpětného rázu – palba ze zbraní způsobuje zpětný ráz, což snižuje přesnost míření.  Únavy – při rychlém běhu se můžete unavit. (Stiskem klávesy A se rozběhnete a vezmete nepřítele šturmem.)

16

Taktická průhledová obrazovka (HUD)

Taktická průhledová obrazovka vám umožní pozastavit hru a vybrat si zbraně, vydat rozkazy nebo použít schopnosti. Pokud chcete použít nějakou schopnost, změnit zbraň nebo vydat rozkaz k přesunu, stiskněte a podržte MEZERNÍK. Při stisknutém MEZERNÍKU najeďte myší na ikonu schopnosti – tím se vám zobrazí dostupné informace. Klikněte na schopnost, kterou si přejete používat, na zbraň, na niž chcete přepnout, nebo na taktický rozkaz, který chcete vydat. Pokud chcete zadat cíle pro použití schopností a taktické příkazy, klikněte pravou klávesou myši, podržte ji stisknutou a zamiřte myší. Členům družstva můžete dávat příkazy (útok, držet pozice, přesun, ke mně), a zároveň i pokyny, kterou zbraň si mají vzít nebo jakou schopnost by měli používat. Až budete chtít použít vybranou schopnost, splnit rozkaz nebo změnit zbraň, uvolněte MEZERNÍK. Přiřazení klávesových zkratek Kteroukoli ze Shepardových schopností si také můžete přetáhnout do některé z očíslovaných rychlých pozic vlevo nahoře na průhledové obrazovce, abyste mohli tyto schopnosti používat v reálném čase. Stiskem odpovídající číselné klávesy pak použijete schopnost přímo z rychlé pozice.


17

Rozkazy jednotce Pomocí kláves se šipkami můžete vydávat své jednotce na bitevním poli rozkazy:  Stiskem šipky nahoru pošlete svou jednotku na zaměřené místo.  Stiskem šipky dolů jejím členům přikážete, aby se kryli.  Stiskem šipky doprava jim přikážete zaútočit na specifického nepřítele.  Stiskem šipky doleva jim přikážete, aby se seběhli k vaší pozici a pak vás následovali.

Zbraně Pistole Pistole jsou vysoce přesné, mají malý zpětný ráz a snadno se používají za pohybu. Účinné jsou v širokém rozsahu vzdáleností, ale mají jen omezený ranivý efekt. Pistoli se mohou naučit používat vojáci, inženýři, adepti, vanguardi a infiltrátoři.

Brokovnice Brokovnice se pomalu dobíjejí a mají vysoký zpětný náraz, ale zblízka způsobují velké zranění více než jednomu cíli. Brokovnici se mohou naučit používat vojáci a vanguardi.

18

Útočná puška Útočné pušky představují standardní výstroj většiny vojáků: nabízejí dobře vyrovnanou kombinaci palebné síly, dostřelu a přesnosti. Útočnou pušku se může naučit používat jen voják.

Odstřelovačka Odstřelovačky mají velký dostřel, jsou velmi přesné a způsobují značný ranivý efekt. Mají však omezenou kadenci a pro boj zblízka jsou téměř k ničemu. Odstřelovačku se mohou naučit používat vojáci a infiltrátoři.

Granáty Diskovité granáty lze házet na velkou vzdálenost nebo je můžete připevnit na cíl či na rovné povrchy a odpálit na dálku. Granáty můžete používat pouze vy (jako velitel Shepard nebo velitelka Shepardová). Granát se hází stiskem tlačítka R a dalším stiskem tlačítka R ho odpálíte. Granát, který neodpálíte ručně, vybuchne automaticky za 10 sekund.


19

Zbroj Lehká zbroj Lehká zbroj poskytuje základní ochranu před nepřátelským útokem, ale zvyšuje postih na přesnost střelby při pohybu. Lehkou zbroj mohou nosit všechna povolání. Střední zbroj Střední zbroj poskytuje zvýšenou ochranu před nepřátelským útokem, ale také dává vyšší postih na přesnost střelby při pohybu. Vojáci mohou nosit střední zbroj od začátku, vanguardi a infiltrátoři se to musí naučit. Těžká zbroj Těžká zbroj poskytuje nejlepší ochranu před nepřátelskou palbou, ale také dává nejvyšší postih na přesnost střelby při pohybu. Těžkou zbroj mohou nosit pouze speciálně vycvičení vojáci. Na začátku hry nemůže nosit těžkou zbroj žádné povolání, ale vojáci se to mohou naučit.

20

Vybavení Mezi různé druhy vybavení patří:  Zbroj  Útočná puška  Zesilovače biotiky

 Granáty  Nástroje  Pistole

 Brokovnice  Odstřelovačka

Vylepšení Vylepšení rozšiřují a podle vašeho přání upravují vaše vybavení: můžete si zvyšovat účinnost zbraní, posilovat si štíty atd. Vylepšovat lze pouze tyto druhy vybavení: zbroj, zbraně, munici a granáty. Každá součást vybavení má své vlastní pozice pro vylepšování. Například do pozice pro vylepšení munice u zbraně můžete umístit pouze nábojové vylepšení. Když si chcete vylepšit vybavení, vyvolejte osobní počítač a vyberte „vybavení“. Z lišty vlevo dole si vyberte, co chcete vylepšit, a vyvolejte obrazovku pro vylepšování. Při vylepšování munice vyberte příslušnou zbraň a zobrazte vylepšování střeliva. Stiskem tlačítka Potvrdit úpravy potvrdíte a celou akci ukončíte.


21

Zesilovače biotiky Biotici mohou posílit své schopnosti v určitých disciplínách pomocí „ampů“ (zesilovačů neboli amplifikátorů). Tato speciální zařízení se často uvidíte v podobě malých elektronických přívěsků, které biotici nosí jako náušnice nebo je mají připevněné na zadní části hlavy.

Univerzální nástroje Uni-nástroje jsou víceúčelové diagnostické výrobní prostředky, které se používají k plnění různých úkolů na bojišti, např. k hackování, dešifrování a k opravám.

Zdroje Kontejnery Kontejnery lze najít na každé planetě a často v nich bývá cenné vybavení a zdroje. Vypadají jako kovové skříňky nebo jako nákladní bedny. Nemůžete si do nich odkládat věci. Omnigel Materiál, který je možné získat rozložením různých předmětů, se označuje názvem omnigel. Používá se spolu s univerzálními nástroji k elektronickému kutění a dešifrování. Omnigel můžete použít i na opravu svého vozidla, „maka“. Kredity Kredity jsou primárním platidlem ve světě hry Mass Effect. Medigel Medigel (medicinální gel) léčí různá zranění a neduhy. Lze jej získat od zabitých nepřátel. V některých obchodech si můžete nechat zvýšit kapacitu medigelu, který s sebou nosíte. První pomoc provedete stiskem klávesy F.

22

Údaje o jednotce Informace o členech týmu  



  

  





Když v osobním počítači vyberete „tým“, zobrazí se informace o každém jeho členu. Mezi tyto informace patří:

 Jméno  Povolání  Vzhled  Míra vzorného chování a odpadlictví (jen u Sheparda či Shepardové)  Zkušenosti a úroveň  Zdraví  Odblokované talenty  Blokované talenty  Popis talentů  Nevyužité talentové body Aktuální úroveň V průběhu hry získáváte zkušenosti. Vaše aktuální úroveň závisí na tom, jak daleko jste se dostali. Vždycky, když získáte dost zkušeností pro postup na další úroveň, dostanete talentové body, za které si můžete odemknout nové talenty nebo lepší stupeň těch stávajících.


23

Zdraví Uvádí vaše aktuální a maximální body zdraví. Na vašem zdraví závisí, jaké zranění dokážete v boji ustát. Když počet bodů zdraví poklesne na nulu, zemřete. Maximální zdraví se vám v průběhu hry postupně zvyšuje. Zkušenosti Udává, kolik máte právě zkušeností (vyjádřeno v bodech) a kolik jich celkem potřebujete k postupu na další úroveň. Míra vzorného chování a odpadlických skutků Tyto ukazatele sledují rozhodnutí, která jste učinili v průběhu hry. Ukazatel vzorného chování se zvyšuje, když jsou vaše rozhodnutí vznešená, otevřená spolupráci a když jste ochotni k sebeobětování. Ochránci dosahují svých cílů tak, že vždy v pravý čas udělají tu správnou věc. Ukazatel odpadlických skutků se zvedá, když se rozhodujete agresivně, sobecky nebo bezohledně. Odpadlíci dosahují svých cílů všemi nezbytnými prostředky. Talenty Tím, že přiřadíte určitým schopnostem talentové body, si můžete vylepšovat bojové, technické a biotické dovednosti a také aktivovat zvláštní schopnosti pro každý talent. Stejně jako vy si mohou vylepšovat talenty i všichni členové vašeho družstva. (Víc se dozvíte z textu o talentech na str. 28.)

Výběr týmu Obrazovka pro výběr týmu vám umožní sestavit jednotku s vyrovnanými bojovými, technickými a biotickými talenty všech jeho potenciálních členů. Mezi členy týmu, které máte k dispozici, se přepíná myší. Když na někoho kliknete, odeberete ho tím z týmu nebo jej do něj naopak přidáte. Kdykoli můžete kliknout na tlačítko „prohlédnout si tým“, a tak se podívat na jeho členy. Až budete spokojeni, klikněte na tlačítko „potvrdit“. Členy týmu si můžete vybírat pouze za určitých okolností:  Když se poprvé potkáte s novým potenciálním členem jednotky.  Při odchodu z Normandie, na kterou se můžete vracet a měnit zde složení týmu. Tým si vybírejte pečlivě: když odejdete z Normandie, nemusíte pak mít delší dobu možnost jej změnit, dokud se na ni nevrátíte.

24

Nezmapované světy Jak se orientovat na nezmapovaném světě Mise v oblasti Attikanského přechodu vás zavedou na nezmapované světy, plné záhadných anomálií. Abyste odhalili podstatu těchto anomálií, musíte zaletět na nezmapované planety, přistát na nich a prozkoumat je. Na mapě galaxie vyberte navigaci v hvězdném shluku, navigaci v systému a pak přistání na planetě. Po přistání na planetě prozkoumejte její terén pomocí maka, které je vybaveno silnými senzory a dovede odhalit nepřátele, technologické anomálie a suroviny. Na nezmapovaných světech používejte mapu v osobním počítači a objevujte, co je poblíž vás. Kliknutím pravého tlačítka myši na mapu zadáte cíl, který se vám pak zobrazí jako šipka na herním radaru. Odlet z nezmapovaného světa Až budete chtít z nezmapovaného světa odletět a vrátit se na Normandii, vraťte se do maka a klikněte na „návrat na Normandii“. Pokud jdete pěšky: 1. Stiskem klávesy ESC vyvolejte osobní počítač a pak vyberte mapu. 2. Klikněte na „návrat na Normandii“.


25

Vozidlo Mako Mako je bojové vozidlo pěchoty, neboli teréňák. Převáží vás a vaši jednotku do boje, kde vám poskytuje palebnou podporu a krytí. Pokud chcete nastoupit se svou jednotkou do maka, klikněte na ně a pak stiskněte klávesu E. Stiskem klávesy W můžete mako řídit, stiskem klávesy S se zařadí zpátečka, A a D slouží k zatáčení doleva a doprava. Stiskem MEZERNÍKU aktivujete tryskový skok přes nerovný terén nebo provedete úhyb před nepřátelskou střelbou. Stiskem levé klávesy SHIFT si přiblížíte pohled kamery zbraně, kliknutím pravého tlačítka myši vystřelíte z děla a kliknutím levého tlačítka myši z kulometu. Při opuštění maka musíte najít bezpečnou pevnou půdu na zaparkování a pak stisknout klávesu Q. Dejte si při výstupu pozor na rizika venkovního prostředí, v nepříznivé atmosféře můžete přežít jenom omezenou dobu.

Průhledová obrazovka vozidla zobrazuje zdraví a sílu štítů členů jednotky a stav zbraní a vybavení maka. Jak opravit mako V terénu můžete mako opravovat s použitím omnigelu stiskem klávesy F. Než se do toho pustíte, musíte mako zaparkovat, zůstat uvnitř a zastavit palbu.

26

Dešifrování / Talenty Některé kontejnery a dveře jsou zamčené a dají se otevřít, pouze pokud prolomíte bezpečnostní systém pomocí univerzálních nástrojů a schopnosti dešifrování. Když narazíte na zabezpečené zařízení, můžete použít omnigel nebo prolomit ochranu manuálně. K dekódování se používají univerzální nástroje, kterými hackujete mechanismy zabezpečení a obejdete firewally a skenery. Když se pokoušíte prolomit do systému, musíte operaci dokončit do určitého časového limitu.

Pohybem myši natáčejte sondu kolem univerzálních nástrojů a pak vždy kliknutím postupte o jednu bránu dál nebo se kliknutím pravým tlačítkem myši o jednu bránu vraťte. K natáčení kolem nástroje můžete také použít klávesy A a D, stiskem klávesy W lze postupovat dál a stiskem klávesy S se můžete o jednu bránu vrátit.

Talenty Talent je soubor odborných znalostí a dovedností, jež si můžete v průběhu hry zlepšovat. Jak získáváte zkušenosti, dostáváte nové talentové body, za které si můžete vylepšovat postavu. Talenty, které vy a vaše družstvo můžete rozvíjet, závisí na tom, jaké povolání jste si při výběru postavy zvolili. V aktivační fázi, která je označena ikonou u daného talentu, si odblokujete nové schopnosti nebo jiné talenty na obrazovce týmu.


27

Bojové talenty

Pistole – Zvyšuje přesnost a ranivý účinek při střelbě z pistolí. Aktivuje schopnost „střelec“, která umožňuje rychlejší a přesnější střelbu při vyšší kadenci. Brokovnice – Zvyšuje přesnost a ranivý účinek při střelbě z brokovnic. Aktivuje schopnost „masakr“, která vám umožní používat velké explozivní střelivo, zvyšující účinnost zbraně. Útočné pušky – Zvyšuje přesnost a ranivý účinek při střelbě z útočných pušek. Aktivuje schopnost „posílená dávka“, která vám umožní střílet dlouhými přesnými dávkami. Odstřelovačky – Zvyšuje přesnost a ranivý účinek při střelbě z odstřelovaček. Aktivuje schopnost „atentát“, která zvyšuje poškození způsobené vaším dalším odstřelovačským výstřelem. Zbroj – Zvyšuje míru zranění, před kterým vás dokáže vaše zbroj ochránit, a může vám umožnit nosit těžší zbroj; to záleží na vašem povolání. Aktivuje schopnost „posílení štítu“, kterou se dobíjejí štíty v průběhu boje. Útočný výcvik – Zesiluje útok zblízka a ranivý účinek zbraní. Aktivuje schopnost „adrenalin“, která anuluje dobu potřebnou k dobíjení schopností u všech talentů, takže je můžete použít ihned. Zdatnost – Zvyšuje zdraví, takže ustojíte větší zranění, než vaše postava zemře. Aktivuje schopnost „imunita“, která vám krátkodobě zvýší odolnost vůči zranění.

28

Výcvik spektry – Zvyšuje zdraví, přesnost a efektivitu všech útoků a schopností. Propůjčuje schopnost „jednota“, která vám umožňuje křísit zraněné spolubojovníky.

Technické talenty

Tlumení – Zvyšuje dosah exploze vašich nášlapných min. Aktivuje tlumivé pole, díky němuž nepřátelé nemohou na krátkou dobu používat v boji biotické a technické schopnosti. Dešifrování – Umožňuje vám používat omnigel k prolomení zabezpečovacích systémů, odemykání dveří a kontejnerů. Aktivuje schopnost „sabotáž“, díky níž v průběhu boje rychle deaktivujete nepřátelské zbraně. Hackování – Zvyšuje rychlost dobíjení vaší technické schopnosti klást nášlapné miny. Kromě toho aktivuje schopnosti „hackování umělé inteligence“, což vám umožní ovládat UI robotických nepřátel a přimět je, aby útočili na kohokoli ve svém okolí, včetně jeden na druhého. Elektronika – Posiluje štíty a umožní vám prolomit bezpečnostní systémy některých zamčených objektů. Aktivuje také schopnost „přetížení“, která v průběhu boje poškozuje nebo vyřazuje nepřátelské štíty.


29

Biotické talenty

Odhození – Generuje biotické pole, které odhodí objekty ve svém dosahu. Zvednutí – Generuje biotické pole, které zvedne objekty do vzduchu. Warp – Generuje biotické pole, které pomalu trhá na kousky všechny objekty, které zasáhne, čímž působí zranění a dočasně snižuje účinnost zbroje. Singularita – Generuje biotické pole, které způsobuje, že objekty létají a narážejí do sebe velkou silou. Bariéra – Generuje biotické pole, které absorbuje palbu ze střelných zbraní. Stáze – Generuje biotické pole, které obklopí a izoluje každý objekt, kterého se dotkne, znemožní mu útok i pohyb, ale zároveň ho v tomto stavu nemůžete zranit.

Další talenty Okouzlení – Obohacuje konverzaci o možnosti okouzlení a snižuje cenu zboží (v kreditech) při nákupu v obchodě. Zastrašování – Obohacuje konverzaci o možnosti zastrašování a zvyšuje cenu zboží (v kreditech) při prodeji kořisti v obchodě.

30

Talenty spojené s povoláním Určité talenty se pojí ke každému povolání postavy: Voják – Lepší zdraví a lepší regenerace zdraví. Inženýr – Snižuje dobu potřebnou k dobíjení technických schopností a zvyšuje technickou odolnost. Adept – Snižuje dobu potřebnou k dobíjení biotických schopností a zvyšuje biotickou odolnost. Infiltrátor – Zvyšuje zranění působené technickými minami a snižuje přehřívání odstřelovaček a pistolí. Sentinel – Snižuje dobu potřebnou k dobíjení technických a biotických schopností, zvyšuje ranivý účinek a přesnost pistolí a propůjčuje schopnost „střelec“. Vanguard – Zvyšuje biotickou odolnost a ranivý účinek brokovnice a pistole.

Vylepšování talentů Jak vy, tak členové vašeho týmu mají seznam talentů, které představují schopnosti, sílu a výcvik každé postavy. Když schopnostem přidělíte talentové body, posílíte tím určité vlastnosti postavy a můžete se dostat k novým útokům, posílením, schopnostem a profesním dovednostem.

Talentové body Ke zvýšení úrovně svých schopností použijte talentové body. Stiskem klávesy U nebo ESC vyvolejte osobní počítač a buď stiskněte klávesu U, nebo si vyberte „tým“. Klikněte na část s dostupnými talenty a pomocí ikon + a – zvyšujte nebo snižujte úroveň zvládnutí talentů.

Specializace Specializace posiluje talenty specifické pro určitá povolání. Když dokončíte volitelné úkoly pro armádu Aliance systémů, můžete si pro svou postavu vybrat specializaci, čímž se vám zvýší maximální počet talentových bodů, které můžete do těchto pro vaše povolání specifických talentů investovat.


31

Tipy na zvýšení výkonu Problémy při spuštění hry  Ujistěte se, že váš počítač splňuje minimální systémové požadavky pro tuto hru a že máte nainstalované nejnovější ovladače pro grafickou a zvukovou kartu: Ovladače pro grafické karty NVIDIA lze najít a stáhnout na internetové stránce na adrese www.nvidia.com. Ovladače pro grafické karty ATI lze najít a stáhnout na internetové stránce na adrese www.ati.amd.com.  Pokud používáte diskovou verzi hry, zkuste si přeinstalovat DirectX z disku. Obvykle ho najdete v adresáři DirectX, v kořenovém adresáři disku. Máte-li přístup k internetu, stáhněte si nejnovější verzi DirectX z internetové stránky www.microsoft.com.

Obecné tipy pro odstraňování problémů  Máte-li diskovou verzi hry a pro instalaci a hraní se vám automaticky neobjevuje obrazovka AutoPlay, klikněte pravou klávesou myši na ikonu diskové mechaniky v adresáři „můj počítač“ a vyberte AutoPlay.  Pokud hra běží příliš pomalu, zkuste snížit kvalitu některých grafických a zvukových nastavení v nabídce „herní nastavení“. Snížení rozlišení obrazu často vede ke zlepšení výkonu hry.  Pro dosažení maximálního výkonu hry se doporučuje pozavírat ostatní programy, běžící na pozadí (s výjimkou aplikací EADM, pokud nějaké máte) ve Windows. © 2008 BioWare Corp. BioWare a logo BioWare jsou ochrannými značkami nebo registrovanými ochrannými značkami společnosti Bioware Corp. ve Spojených státech či jiných zemích. Loga Sound Blaster a X-Fi jsou registrovanými obchodními značkami společnosti Creative Technology Ltd. ve Spojených státech a jiných zemích. Unreal® Engine, Copyright 1998-2008, Epic Games, Inc. Všechna práva vyhrazena. Unreal® je registrovanou obchodní značkou společnosti Epic Games, Inc. Části programu © 2008 Scaleform Corporation. Interactive Spatialized Audio Composition Technology (ISACT ™): Copyright © Creative Technology Ltd. ISACT je obchodní značkou společnosti Creative Technology Ltd ve Spojených státech a jiných zemích. Všechny ostatní ochranné značky jsou majetkem právoplatných vlastníků. Software pro animaci obličejů poskytla společnost OC3 Entertainment. ©2002-2007, OC3 Entertainment, Inc. a držitelé licencí. Všechna práva vyhrazena. Používá Bink Video. Copyright © 1997-2008, RAD Game Tools, Inc.

32

Obsah 2

Český manuál

33 Slovenský manuál 34 36 38 39 42 46 48 53 55 57 58 59 59 64 66 71

Inštalácia hry Ovládanie Vesmír hry Mass Effect Tvorba postavy Ako hru hrať Mapa galaxie Detaily boja Vybavenie Údaje o jednotke Nezmapované svety Vozidlo Dešifrovanie Talenty Tipy na zvýšenie výkonu Tvůrci hry Zákaznická podpora


33

Inštalácia hry Upozornenie: Pokiaľ máte s hrou akékoľvek problémy, kontaktujte najskôr našu technickú podporu, kontaktné informácie nájdetena konci tohto manuálu v sekci Zákaznícka podpora. Riešenie Vášho prípadného problému tak bude o mnoho rýchlejšie, ako keby ste hru posielali na reklamáciu. Upozornenie: Systémové požiadavky sú uvedené v súbore Readme. Ako nainštalovať hru: Vložte disk do diskovej mechaniky a postupujte podľa inštrukcií na obrazovke. Keď sa hra nainštaluje, môžete ju spustiť z hernej ponuky „AutoRun“ alebo si hru nájsť a spustiť v ponuke ŠTART. V systéme Windows Vista™ sa hry nachádzajú v ponuke Štart > Hry a na predchádzajúcich verziách Windows™ v ponuke Štart > Programy (alebo Všetky programy).

34

Mass Effect znie najlepšie na Sound Blasteru®! Zvuková karta Sound Blaster® X-Fi™ od spoločnosti Creative umožňuje využitie technológie EAX® ADVANCED HD™, ktorá vám zaručí najlepší posluchový zážitok. Nielenže sa môžete započúvať do neuveriteľne verných zvukových efektov EAX® ADVANCED HD™, ale môžete si tiež prehrávať viac rôznych zvukov dohromady, a navyše má karta ultrarýchly 3D výkon. Zvukové efekty sú v hre Mass Effect obohatené o zvuky prostredia na EAX® ADVANCED HD™, aby ste z nej mali čo najlepší posluchový zážitok, ak vám to avšak váš hardware dovoľuje. K prehrávaniu zvukových efektov hry Mass Effect v plnom rozsahu potrebujete zvukovú kartu rady Sound Blaster® X-Fi™. O kartách Sound Blaster X-Fi sa viac dozviete na internetovej stránke http://soundblaster.com.

Spustenie hry Ako spustiť hru: V systéme Windows Vista™ sa hry nachádzajú v ponuke Štart > Hry, v predchádzajúcich verziách Windows™ v ponuke Štart > Programy (alebo Všetky programy).


35

Ovládanie Všeobecné Akcie Interakcia Zrušiť Osobný počítač Mapa Vybavenie Tím Denník Kódex Rýchle ukladanie

Kláves E alebo ENTER Q ESC M I U J O F6

Navigácia Akcie Kláves Pohyb nahor / dole / doľava / doprava W/S/A/D Rozhliadanie / mierenie Myš Beh Ľavý SHIFT Chôdza Z Prikrčenie Ľavý CTRL

Zbrane Akcie Streľba Priblíženie Zmeniť mieru priblíženia Hodiť / odpáliť granát Prvá pomoc Taktická priehľadová obrazovka Predchádzajúca / ďalšia zbraň

36

Kláves Kliknutie Kliknúť a podržať pravé tlačidlo myši E (keď je obraz priblížený) R F Podržať MEDZERNÍK [/]

Pištoľ Brokovnica Útočná puška Odstrelovačka

F1 F2 F3 F4

Schopnosti Akcie Taktická priehľadová obrazovka Prepnutie rýchlych pozícií Rýchle pozície 1 – 8

Kláves Podržať MEDZERNÍK V 1–8

Príkazy Akcie Taktická priehľadová obrazovka Pohyb Krytie Ku mne Útok

Kláves Podržať MEDZERNÍK Šípka nahor Šípka nadol Šípka doľava Šípka doprava

Vozidlo Akcie Nastúpiť do vozidla Vystúpiť z vozidla Rotačný guľomet Delo Ďalekohľad palubnej veže Trysky Oprava vozidla Späť na Normandii

Kláves E Q Ľavé tlačidlo myši Pravé tlačidlo myši Ľavý SHIFT MEDZERNÍK F N


37

Vesmír hry Mass Effect

Píše sa rok 2183. Ľudstvo ovládlo technológiu cestovania nadsveteľnou rýchlosťou a zistilo, že galaxiu obýva celá rada mimozemských rás. Teraz si ľudia musia vybojovať svoje miesto vo veľkom galaktickom spoločenstve. Ste veliteľ Shepard (alebo veliteľka Shepardová) z vojenských síl Aliancie systémov, nachádzate sa na palube kozmickej lode Normandia a predstavujete jedinú obrannú líniu ľudstva proti podivuhodnostiam nezmieriteľnej a často veľmi nebezpečnej galaxie. Na vašom jednaní a vašich rozhodnutiach závisí ďalší osud ľudskej rasy... a tiež to, kam sa bude uberať budúcnosť celej galaxie.

38

Tvorba postavy V hlavnej ponuke kliknete na položku ZAČAŤ NOVÚ KARIÉRU. Vstúpte do databázy počítača misiou a začnete si vytvárať profil pre svoju identitu. Pri tvorbe postavy máte dve možnosti.:  Hrať za veliteľa Sheparda / veliteľku Shepardovú a vybrať svojej postave krstné meno.  Vytvoriť si vlastnú postavu, u ktorej máte pod kontrolou všetky podrobnosti.

Tvorba vlastnej postavy

Začnite tým, že vyberiete veliteľovi Shepardovi alebo veliteľke Shepardovej krstné meno. Potom svojej postave vyberte minulosť: či sa narodila na Zemi, v kolóniách alebo vo vesmíre. Táto voľba je prvým z mnohých faktorov, ktoré určujú, ako sa k vám budú postavy v hre správať. Vyberte si psychologický profil: neľútostný, vojnový hrdina alebo jediný čo prežil. Vyberte svojej postave povolanie. Pri základnom nastavení je vaše postava vojakom.


39

Povolanie Hráč i obaja členovia jeho tímu môžu mať až šesť rôznych povolaní, pričom každá v niečom vyniká. Niektoré povolania sústreďujú všetky svoje schopnosti na jednu oblasť, iné ich rozdeľujú medzi dve oblasti v rámci zachovania taktickej rovnováhy. Bojové schopnosti majú jedinú úlohu: spôsobiť nepriateľovi čo najväčšie zranenia a poškodenia. Technické schopnosti slúžia k dešifrovaniu bezpečnostných systémov a k oslabeniu nepriateľských zbraní. Biotické schopnosti umožňujú manipuláciu s fyzickým svetom pomocou mozgových impulzov. Vojak – špecializácia na boj Vojak je tvrdý bojovník, ktorý si poradí v celej rade nepríjemných situácií. Vojaci majú vylepšené zdravie, najväčší výber zbraní a môžu prípadne nosiť ťažkú zbroj. V hre sú ich úlohou tie najťažšie boje, musia si vedieť vybrať dobrú zbraň pre danú taktickú situáciu a vysporiadať sa s nepriateľmi. Inžinier – technická špecializácia Inžinier je technický špecialista, ktorý dokáže rýchlo a ľahko manipulovať s okolitým prostredím pomocou špecifických schopností. V hre je jeho úlohou úprava stavu bojiska počas stretu, liečenie družstva a oslabenie nepriateľov (vyradeniu ich zbraní a zníženiu štítov). Adept – biotická špecializácia Adept je schopný biotik, ktorý vie ovplyvňovať fyzický svet silou svojej mysle. Biotiku môže používať k násilnému ovládaniu okolitých predmetov, vrátane nepriateľských cieľov v okolí. V hre je jeho úlohou vyradiť a zničiť nepriateľa a narobiť pritom čo najväčšiu škodu. Infiltrátor – bojovo-technická špecializácia Infiltrátor je bojovník a šikovný technik v jednej osobe, ktorý vyhráva bitky vďaka tomu, že nepriateľov rýchlo vyradí a potom zabije. V hre je jeho úlohou otváranie alternatívnych ciest, získavanie prístupu k dobrému vybaveniu a v boji tiež získavaniu výhod nad nepriateľom. Vanguard – bojovo-biotická špecializácia Vanguard je mocným bojovníkom, ktorý v sebe spája útočné schopnosti adepta a vojaka. Môže používať celú radu zbraní a zbroja, a zároveň i biotické schopnosti. V hre sa zaoberá prevažne rýchlou, brutálnou likvidáciou nepriateľov.

40

Sentinel – bioticko-technická špecializácia Sentinelovia sú najflexibilnejším povolaním: spája v sebe technické a biotické talenty. Môžu manipulovať s prostredím, vyradiť nepriateľa, zaútočiť na neho alebo brániť družstvo. V hre je ich úlohou chrániť jednotku prostredníctvom kinetickej bariéry a liečiť ju pomocou vylepšeného zdravotníckeho výcviku.

Vzhľad tváre Použite obrazovku pre vlastné nastavenie vzhľadu tváre a vytvorte svojej postave unikátnu tvár. Môžete vytvoriť buď celú tvár, alebo sa zamerať len na určitú časť, ako sú oči alebo nos. Detaily každej časti tváre sa nastavujú pomocou príslušnej posuvnej lišty. Až budete s tvárou spokojný, kliknete na tlačidlo „dokončiť“.


41

Ako hru hrať Konverzácia Dialógy v hre Mass Effect sú dopredu nafilmované a vy si vyberáte z niekoľkých možností, čo vám umožní jemne doladiť svoju postavu a príbeh pomocou konverzačného kruhu v spodnej časti obrazovky. Voliteľné možnosti na ľavej strane kruhu vám otvoria cestu do hlbín ďalšej konverzácie, zatiaľ čo možnosti vpravo vedú skôr k jej ukončeniu. Hore sa spravidla nachádzajú odpovede vhodné pre ochrancu – vaša postava nebude sebecká a bude ochotná spolupracovať. Odpovede v dolnej časti kruhu sú všeobecne vhodné pre odpadlíka – vaša postava bude agresívnejšia a nepriateľskejšia. Keď investujete talentové body do okúzľovania alebo zastrašovania, objavia sa v ľavej časti konverzačného kruhu nové voľby, ktoré vám môžu pomôcť ovplyvniť výsledky ďalšej konverzácie. Možnosti okúzlenia sa zobrazujú modrou, zastrašovanie je písané červenou. (Viac sa dozviete z textu o Talentoch na str. 60.) Ak kliknete na odpoveď, prehrá sa v podobe krátkeho videa. Akonáhle sa objaví konverzačný kruh, môžete si vybrať odpoveď, a vaša postava ju vysloví, akonáhle to bude vhodné. Stlačením MEDZERNÍKA kúsok dialógu preskočíte alebo skočíte niekomu do reči.

42

Priehľadová obrazovka mimo boja Ako budete v hre postupovať, budete získavať skúsenosti (v podobe bodov) za preskúmavanie nových oblastí a konverzácie s inými osobami. Keď narazíte na osobu alebo vec, s ktorou sa môžete porozprávať alebo nejako manipulovať, objaví sa pri nej modrý kruhový symbol ohniska záujmu. Interakciu zahájite stlačením klávesu ENTER.





 Výberová lišta  Symbol ohniska záujmu Na obrazovke sa krátko zobrazia vaše skúsenosti. Získané skúsenosti sa zobrazujú tiež na obrazovke družiny v osobnom počítači. (Viac sa dozviete z textu o Dátach tímu na str. 55.) Nový záznam v osobnom počítači Získané skúsenosti

Celkové skúsenosti Minimapa


43

Osobný počítač Stlačením klávesu ESC vyvoláte obrazovku osobného počítača. Svoje voľby potvrdzujete kliknutím. Aktualizované položky budú blikať. V osobnom počítači sa môžete dozvedieť podrobnosti o: Vybavenie Tu máte možnosť prehliadnuť si aktuálne vybavenie: zbrane, zbroj a ďalšie veci. Tiež sa tu môžete vybaviť novými vecami. Nastavenie Tu sa nastavujú parametre hry, ovládanie, grafika, zvuk atď. Veľa z týchto údajov ovplyvňuje obtiažnosť a grafický zážitok z hry; určite si ich všetky prezrite. Mapa Ukazuje, kde sa práve nachádzate a čo je v okolí zaujímavé. Uloženie Tu môžete uložiť aktuálny stav a lokáciu hry. Tím

Zobrazení štatistík postavy a členov jednotky.

Nahrávanie Tu je možné načítať ručne i automaticky uložené hracie pozície. Denník

Zobrazenie aktuálnych a splnených úloh.

Kódex

Rôzne informácie o hre Mass Effect.

44

Boj Bojový systém hry Mass Effect vám umožní presné a uvážlivé rozhodovanie. Pre vytasenie alebo schovanie zbrane stlačte Q. Pre prepnutie zbrane, použitie špeciálnej schopnosti alebo vydaniu príkazu k presunu ktorémukoľvek členu jednotky stlačte a pridržte MEDZERNÍK; môžete tak prechádzať dostupnými zbraňami, schopnosťami a príkazmi. Zadajte príkazy všetkým členom tímu, potom uvoľnite MDZERNÍK a vráťte sa do hry. (Viac sa dozviete z textu o Detailoch boja na str. 48.)

Zvyšovanie úrovne Postup na vyššiu úroveň Pokiaľ nazbierate dosť skúseností, môžete spolu so svojim tímom postúpiť na vyššiu úroveň. Skúsenosti môžete získať, keď premôžete nepriateľov, používaním určitých schopností a splnením misií. Zásoba skúseností je pre celý tím spoločná. Pripočítajú sa do nej všetky príspevky od všetkých členov družiny, a všetkým sa potom zdvihne úroveň naraz, vrátane tých, ktorí zostali na Normandii a diania sa práve aktívne nezúčastnia. Výhody postupu na vyššiu úroveň Keď vaša postava postúpi na vyššiu úroveň, dostanete:  Viac bodov zdravia. Nárast zdravia si môžete ešte zvýšiť pomocou talentov.  Talentové body. Tieto body môžete kedykoľvek vynaložiť na vylepšenie zvolených schopností. Automatické zvyšovanie úrovne a odoberanie talentových bodov Kliknutím na automatické zvyšovanie úrovne sa vám talentové body pridelia automaticky. Potom, čo talentové body pridelíte, môžete kliknúť na tlačidlo „odobrať talentové body“ a zmeniť rozhodnutie.


45

Mapa galaxie Mapa galaxie sa nachádza uprostred veliteľskej paluby Normandie. Pokiaľ ju chcete použiť, musíte prísť na palubu a vybrať holografický obraz galaxie. Mapa má štyri úrovne priblíženia, ktoré sa líšia podrobnosťami pre galaktickú navigáciu. Kliknite na miesto, kam chcete cestovať. Kliknutím na pravé tlačidlo myši zmenšíte veľkosť aktuálneho náhľadu. Stlačením klávesu ESC od mapy odídete.

Úroveň galaxie Zobrazuje celú galaxiu pri pohľade zhora a zhluky hviezd spojené hmotovými prenášačmi.

Úroveň zhluku hviezd Zobrazuje hviezdne systémy, ktoré môžete preskúmavať, a uvádza zoznam miesť, na ktoré sa dá v každom systéme cestovať, vrátane planét, pásov asteroidov a umelo vybudovaných stavieb, ako sú kozmické stanice.

46

Úroveň systému Poskytuje detailný pohľad na vybraný hviezdny systém a zobrazuje údaje o hviezde a planétach, ktoré môžete preskúmať.

Planetárna úroveň Detailne zobrazuje planétu a objekty na jej obežnej dráhe, vrátane rôznych dostupných údajov.


47

Detaily boja Medzi prvky HUD (priehľadové obrazovky) patrí: Zameriavač Zameriava objekty vo vašom výhľade. Nepriatelia sú označení červenou, priateľské objekty modrou. Nebezpečné objekty sú zvýraznené oranžovou. Ukazovateľ stavu tímu

Zobrazuje aktuálny stav zdravia a štítov členov tímu. Tiež ukazuje stav pohybu jednotky.

Radar Zobrazuje nepriateľov, ktorých má v dosahu. Radar prípadne zobrazuje tiež ukazovateľov na zaujímavé miesta na hracej mape. Ukazovateľ výberu Zobrazuje meno označeného objektu a výsledok stlačenia klávesu E. Vďaka prepracovanému systému boja si budete môcť dobre prispôsobiť ovládanie pohybu a pozíciu kamery. Medzi kľúčové prvky patrí: Zameriavanie: Keď podržíte pravé tlačidlo myši, môžete pohybovať zameriavačom. Schopnosti a zbrane potom „strieľajú“ do stredu zameriavača. Asistované zameriavanie: Ikona asistovaného zameriavania označuje nepriateľa najbližšie k zameriavaču. Kliknutím pravého tlačidla myši výhľad zameriavača priblížite, čím zvýšite presnosť zbraní, v ich používaní je vaša postava vycvičená (na používanie zbrane sa môžete vycvičiť, keď na danú zbraň vynaložíte talentové body.) Presnosť: Opotrebovaným zbraniam sa časom zníži presnosť. Nič menej pokiaľ ste v používaní zbrane dobre vycvičený, bude presnosť klesať výrazne pomalšie. Presnosť sa znižuje v dôsledku:  S pätného rázu – paľba zo zbraní spôsobuje spätný ráz, čo znižuje presnosť mierenia.  Ú navy – pri rýchlom behu sa môžete unaviť. (Stlačením klávesu A sa rozbehnete a vezmete nepriateľa šturmom.)

48

Taktická priehľadová obrazovka (HUD)

Taktická priehľadová obrazovka vám umožní pozastaviť hru a vybrať si zbrane, vydať rozkazy alebo použiť schopnosti. Pokiaľ chcete použiť nejakú schopnosť, zmeniť zbraň alebo vydať rozkaz na presunu, stlačte a podržte MEDZERNÍK. Pri stlačenom MEDZERNÍKU prejdete myšou na ikonu schopnosti – tým sa vám zobrazia dostupné informácie. Kliknete na schopnosť, ktorú si prajete používať, na zbraň, na ktorú chcete prepnúť, alebo na taktický rozkaz, ktorý chcete vydať. Pokiaľ chcete zadať ciele pre použitie schopností a taktické príkazy, kliknete pravým tlačidlom myši, podržte ju stlačenú a zamierte myšou. Členom družstva môžete dávať príkazy (útok, držať pozície, presun, ku mne), a zároveň i pokyny, ktorú zbraň si majú vziať alebo akú schopnosť by mali používať. Až budete chcieť použiť vybranú schopnosť, splniť rozkaz alebo zmeniť zbraň, uvoľnite MEDZERNÍK. Priradenie klávesových skratiek Ktorúkoľvek zo Shepardových schopností si tiež môžete pretiahnuť do niektorej z očíslovaných rýchlych pozícií vľavo hore na priehľadovej obrazovke, aby ste mohli tieto schopnosti používať v reálnom čase. Stlačením zodpovedajúceho číselného klávesu potom použijete schopnosť priamo z rýchlej pozície.


49

Rozkazy jednotke Pomocou kláves so šípkami môžete vydávať svojej jednotke na bojovom poli rozkazy:  Stlačením šípky hore pošlete svoju jednotku na zamerané miesto.  Stlačením šípky dolu jej členom prikážete, aby sa kryli.  Stlačením šípky doprava im prikážete zaútočiť na špecifického nepriateľa.  Stlačením šípky doľava im prikážete, aby sa zbehli k vašej pozícii a potom vás nasledovali.

Zbrane Pištole Pištole sú vysoko presné, majú malý spätný ráz a ľahko sa používajú za pohybu. Účinné sú v širokom rozsahu vzdialenosti, ale majú len obmedzený efekt zranenia. Pištole sa môžu naučiť používať vojaci, inžinieri, adepti, vanguardi a infiltrátori.

Brokovnica Brokovnice sa pomaly dobíjajú a majú vysoký spätný náraz, ale zblízka spôsobujú veľké zranenie viac než jednému cieľu. Brokovnicu sa môžu naučiť používať vojaci a vanguardi.

50

Útočná puška Útočné pušky predstavujú štandardný výstroj väčšiny vojakov: ponúkajú dobre vyrovnanú kombináciu palebnej sily, dostrelu a presnosti. Útočnú pušku sa môže naučiť používať len vojak.

Odstrelovačka Odstrelovačky majú veľký dostrel, sú veľmi presné a spôsobujú značný efekt zranenia. Majú však obmedzenú kadenciu a pre boj zblízka sú takmer na nič. Odstrelovačku sa môžu naučiť používať vojaci a infiltrátori.

Granáty Diskovité granáty možno hádzať na veľkú vzdialenosť alebo ich môžete pripevniť na cieľ či na rovné povrchy a odpáliť na diaľku. Granáty môžete používať len vy (ako veliteľ Shepard alebo veliteľka Shepardová). Granát sa hádže stlačením tlačidla R a ďalším stlačením tlačidla R ho odpálite. Granát, ktorý neodpálite ručne, vybuchne automaticky za 10 sekúnd.


51

Zbroj Ľahká zbroj Ľahká zbroj poskytuje základnú ochranu pred nepriateľským útokom, ale zvyšuje postih na presnosť streľby pri pohybe. Ľahkú zbroj môžu nosiť všetky povolania. Stredná zbroj Stredná zbroj poskytuje zvýšenú ochranu pred nepriateľským útokom, ale tiež dáva vyšší postih na presnosť streľby pri pohybe. Vojaci môžu nosiť strednú zbroj od začiatku, vanguardi a infiltrátori sa to musia naučiť. Ťažká zbroj Ťažká zbroj poskytuje najlepšiu ochranu pred nepriateľskou paľbou, ale tiež dáva najvyšší postih na presnosť streľby pri pohybe. Ťažkú zbroj môžu nosiť len špeciálne vycvičení vojaci. Na začiatku hry nemôže nosiť ťažkú zbroj žiadne povolanie, ale vojaci sa to môžu naučiť.

52

Vybavenie Medzi rôzne druhy vybavenia patrí:  Zbroj  Granáty  Útočná puška  Nástroje  Zosilňovače biotiky  Pištole

 Brokovnica  Odstrelovačka

Vylepšenie Vylepšenie rozširuje a podľa vášho priania upravuje vaše vybavenie: môžete si zvyšovať účinnosť zbraní, posilňovať si štíty atď. Vylepšovať môžte len tieto druhy vybavenia: zbroj, zbrane, muníciu a granáty. Každá súčasť vybavenia má svoje vlastné pozície pre vylepšovanie. Napríklad do pozície pre vylepšenie munície u zbraní môžete umiestiť len nábojové vylepšenie. Keď si chcete vylepšiť vybavenie, vyvolajte osobný počítač a vyberte „vybavenie“. Z lišty vľavo dole si vyberte, čo chcete vylepšiť, a vyvolajte obrazovku pre vylepšovanie. Pri vylepšovaní munície vyberte príslušnú zbraň a zobrazte vylepšovanie streliva. Stlačením klávesu A úpravy potvrdíte a celú akciu ukončíte.


53

Zosilňovače biotiky Biotici môžu posilniť svoje schopnosti v určitých disciplínach pomocou „ampov“ (zosilňovačov alebo amplifikátorov). Tieto špeciálne zariadenia často uvidíte v podobe malých elektronických príveskov, ktoré biotici nosia ako náušnice alebo ich majú pripevnené na zadnej časti hlavy.

Univerzálne nástroje Uni -nástroje sú viacúčelové diagnostické výrobné prostriedky, ktoré sa používajú k plneniu rôznych úloh na bojisku, napr. k hackovaniu, dešifrovaniu a k opravám.

Zdroje Kontajnery Kontajnery môžete nájsť na každej planéte a často v nich býva cenné vybavenie a zdroje. Vyzerajú ako kovové skrinky alebo ako nákladné prepravky. Nemôžete si do nich odkladať veci. Omnigel Materiál, ktorý je možné získať rozložením rôznych predmetov, sa označuje názvom omnigel. Používa sa spolu s univerzálnymi nástrojmi k elektronickému prieskumu a dešifrovaniu. Omnigel môžete použiť i na opravu svojho vozidla, „maka“. Kredity Kredity sú primárnym platidlom vo svete hry Mass Effect. Medigel Medigel (medicínsky gél) lieči rôzne zranenia a neduhy. Môžete ich získať od zabitých nepriateľov. V niektorých obchodoch si môžete nechať zvýšiť kapacitu medigélu, ktorý so sebou nosíte. Prvú pomoc uskutočníte stlačením klávesu F.

54

Údaje o jednotke Informácie o členoch tímu  



  

  





Keď v osobnom počítači vyberiete „tím“, zobrazí sa informácia o každom jeho členovi. Medzi tieto informácie patrí:

 Meno  Povolanie  Vzhľad  Miera vzorného chovania a odpadlíctvo (len u Sheparda či Shepardovej)  Skúsenosti a úroveň  Zdravie  Odblokované talenty  Blokované talenty  Popis talentov  Nevyužité talentové body Aktuálna úroveň V priebehu hry získavate skúsenosti. Vaša aktuálna úroveň závisí na tom, ako ďaleko ste sa dostali. Vždy, keď získate dosť skúseností pre postup na ďalšiu úroveň, dostanete talentové body, za ktoré si môžete odomknúť nové talenty alebo lepší stupeň tých stávajúcich.


55

Zdravie Uvádza vaše aktuálne a maximálne body zdravia. Na vašom zdraví závisí, aké zranenie dokážete v boji ustáť. Keď počet bodov zdravia poklesne na nulu, zomriete. Maximálne zdravie sa vám počas hry postupne zvyšuje. Skúsenosti Udáva, koľko máte práve skúseností (vyjadrené v bodoch) a koľko ich celkom potrebujete k postupu na ďalšiu úroveň. Miera vzorného správania a odpadlíckych skutkov Tieto ukazovatele sledujú rozhodnutia, ktoré ste uskutočnili počas hry. Ukazovateľ vzorného chovania sa zvyšuje, keď sú vaše rozhodnutia vznešené, otvorená spolupráca a keď ste ochotný k sebaobetovaniu. Ochrancovia dosahujú svoje ciele tak, že vždy v pravý čas urobia tu správnu vec. Ukazovateľ odpadlíckych skutkov sa dvíha, keď sa rozhodujete agresívne, sebecky alebo bezohľadne. Odpadlíci dosahujú svoje ciele všetkými potrebnými prostriedkami. Talenty Tým, že priradíte určitým schopnostiam talentové body, si môžete vylepšovať bojové, technické a biotické vedomosti a tiež aktivovať zvláštne schopnosti pre každý talent. Rovnako ako vy si môžu vylepšovať talenty i všetci členovia vášho družstva. (Viac sa dozviete z textu o talentoch na str. 60.)

Výber tímu

Obrazovka pre výber tímu vám umožní zostaviť jednotku s vyrovnanými bojovými, technickými a biotickými talentami všetkých jeho potenciálnych členov. Medzi členmi tímu, ktoré máte k dispozícii, sa prepínate myšou. Keď na niekoho kliknete, odoberiete ho tým z tímu alebo ho do nej naopak pridáte. Kedykoľvek môžete kliknúť na tlačidlo „prehliadnuť si tím“, a tak sa pozrieť na jeho členov. Ak budete spokojný, kliknete na tlačidlo „potvrdiť“. Členov tímu si môžete vyberať len za určitých okolností:  Keď sa prvý krát stretnete s novým potenciálnym členom jednotky.  Pri odchode z Normandie, na ktorú sa môžete vracať a meniť zloženie tímu. Tím si vyberajte dôkladne: keď odídete z Normandie, nemusíte potom mať dlhšiu dobu možnosť ho zmeniť, pokiaľ sa na ňu nevrátite.

56

Nezmapované svety Ako sa orientovať na nezmapovanom svete Misie v oblasti Attikanského prechodu vás zavedú na nezmapované svety, plné záhadných anomálií. Aby ste odhalili podstatu týchto anomálií, musíte zaletieť na nezmapované planéty, pristáť na nich a preskúmať ich. Na mape galaxie vyberte navigáciu v hviezdnom zhluku, navigáciu v systéme a potom pristanie na planéte. Po pristávaní na planéte preskúmajte ich terén pomocou maka, ktorý je vybavený silnými senzormi a dokáže odhaliť nepriateľov, technologické anomálie a suroviny. Na nezmapovaných svetoch používajte mapu v osobnom počítači a objavujte, čo je blízko vás. Kliknutím na pravé tlačidlo myši na mape zadáte cieľ, ktorý sa vám potom zobrazí ako šípka na hracom radare. Odlet z nezmapovaného sveta Keď budete chcieť z nezmapovaného sveta odletieť a vrátiť sa na Normandiu, vráťte sa do maka a kliknite na „návrat na Normandiu“. Pokiaľ idete pešo: 1. Stlačením klávesu ESC vyvoláte osobný počítač a potom vyberte mapu. 2. Kliknete na „návrat na Normandiu“.


57

Vozidlo Mako Mako je bojové vozidlo pechoty, alebo tereňák. Preváža vás a vašu jednotku do boja, kde vám poskytuje palebnú podporu a krytie. Pokiaľ chcete nastúpiť so svojou jednotkou do maka, kliknete na nich a potom stlačte kláves E. Stlačením klávesu W môžete mako riadiť, stlačením klávesu S sa zaradí spiatočka, A a D slúžia k zatáčaniu doľava a doprava. Stlačením MEDZERNÍKA aktivujete tryskový skok cez nerovný terén alebo uskutočníte úhyb pred nepriateľskou streľbou. Stlačením ľavého klávesu SHIFT si priblížite pohľad kamery zbrane, kliknutím pravého tlačidla myši vystrelíte z dela a kliknutím ľavého tlačidla myši z guľometu. Pri opustení maka musíte nájsť bezpečnú pevnú pôdu na zaparkovanie a potom stlačiť kláves Q. Dajte si pri výstupe pozor na riziká dedinského prostredia, v nepriaznivej atmosfére môžete prežiť len obmedzenú dobu.

Priehľadová obrazovka vozidla zobrazuje zdravie a silu štítov členov jednotky a stav zbraní a vybavenie maka. Ako opraviť mako V teréne môžete mako opravovať s použitím omnigélu stlačením klávesu F. Kým sa do toho pustíte, musíte mako zaparkovať, zostať vo vnútri a zastaviť paľbu.

58

Dešifrovanie / Talenty Niektoré kontajnery a dvere sú zamknuté a dajú sa otvoriť, len pokiaľ prelomíte bezpečnostný systém pomocou univerzálnych nástrojov a schopností dešifrovania. Keď narazíte na zabezpečené zariadenie, môžete použiť omnigél alebo prelomiť ochranu manuálne. K dekódovaniu sa používajú univerzálne nástroje, ktorými hackujete mechanizmy zabezpečenia a obídete firewally a skenery. Keď sa pokúšate dostať do systému, musíte operáciu dokončiť do určitého časového limitu.

Pohybom myši natáčajte sondu okolo univerzálnych nástrojov a potom vždy kliknutím postúpte o jednu bránu ďalej alebo sa kliknutím na pravé tlačidlo myši o jednu bránu vráťte. K natáčaniu okolo nástroja môžete tiež použiť klávesy A a D, stlačením klávesu W možno postupovať ďalej a stlačením klávesu S sa môžete o jednu bránu vrátiť.

Talenty Talent je súbor odborných znalostí a vedomostí, ktoré si môžete v priebehu hry zlepšovať. Ako získavate skúsenosti, dostávate nové talentové body, za ktoré si môžete vylepšovať postavu. Talenty, ktoré vy a vaše družstvo môžu rozvíjať, závisí na tom, aké povolanie ste si pri výbere postavy zvolili. V aktivačnej fáze, ktorá je označená ikonou pri danom talente, si odblokujete nové schopnosti alebo iné talenty na obrazovke tímu.


59

Bojové talenty

Pištole – Zvyšuje presnosť a účinok zranenia pri streľbe z pištole. Aktivuje schopnosť „strelec“, ktorá umožňuje rýchlejšiu a presnejšiu streľbu pre vyššiu kadenciu. Brokovnica – Zvyšuje presnosť a ranivý účinok pri streľbe z brokovníc. Aktivuje schopnosť „masaker“, ktorá vám umožní používať veľké explozívne strelivo, zvyšujúce účinnosť zbrane. Útočné pušky – Zvyšuje presnosť a ranivý účinok pri streľbe z útočných pušiek. Aktivuje schopnosť „posilnená dávka“, ktorá vám umožní strieľať dlhými presnými dávkami. Odstreľovačky – Zvyšuje presnosť a účinok zranenia pri streľbe z odstrelovačiek. Aktivuje schopnosť „atentát“, ktorá zvyšuje poškodenie spôsobené vaším ďalším odstrelovačským výstrelom. Zbroj – Zvyšuje mieru zranenia, pred ktorým vás dokáže vaša zbroj ochrániť, a môže vám umožniť nosiť ťažšiu zbroj; to záleží na vašom povolaní. Aktivuje schopnosť „posilnenia štítu“, ktorou sa dobíjajú štíty v priebehu boja. Útočný výcvik – Zosilňuje útok zblízka a účinok zranenia zbraní. Aktivujte schopnosť „adrenalín“, ktorá anuluje dobu potrebnú k dobíjaniu schopností pri všetkých talentoch, takže ich môžete použiť ihneď. Zdatnosť – Zvyšuje zdravie, takže ustojíte väčšie zranenie, kým vaša postava zomrie. Aktivuje schopnosť „imunita“, ktorá vám krátkodobo zvýši odolnosť voči zraneniam.

60

Výcvik spektry – Zvyšuje zdravie, presnosť a efektivitu všetkých útokov a schopností. Prepožičiava schopnosť „jednota“, ktorá vám umožňuje kriesiť zranených spolubojovníkov.

Technické talenty

Tlmenie – Zvyšuje dosah explózie vašich nášľapných mín. Aktivuje tlmené pole, vďaka nemu nepriatelia nemôžu na krátku dobu používať v boji biotické a technické schopnosti. Dešifrovanie – Umožňuje vám používať omnigél k prelomeniu zabezpečovacích systémov, odomykaniu dverí a kontajnerov. Aktivuje schopnosť „sabotáž“, vďaka nej v priebehu boja rýchlo deaktivujete nepriateľské zbrane. Hackovanie – Zvyšuje rýchlosť dobíjania vašej technickej schopnosti ukladať nášľapné míny. Okrem toho aktivuje schopnosti „hackovania umelej inteligencie“, čo vám umožní ovládať ÚI robotických nepriateľov a prijať ich, aby útočili na kohokoľvek vo svojom okolí, vrátane jeden na druhého. Elektronika – Posilňuje štíty a umožní vám prelomiť bezpečnostné systémy niektorých zamknutých objektov. Aktivuje tiež schopnosť „preťaženie“, ktoré v priebehu boja poškodzuje alebo vyraďuje nepriateľské štíty.


61

Biotické talenty

Odhodenie – Generuje biotické pole, ktoré odhodí objekty vo svojom dosahu. Zdvihnutie – Generuje biotické pole, ktoré zdvihne objekty do vzduchu. Warp – Generuje biotické pole, ktoré pomaly trhá na kúsky všetky objekty, ktoré zasiahne, čím spôsobí zranenie a dočasne znižuje účinnosť zbroja. Singularita – Generuje biotické pole, ktoré spôsobuje, že objekty lietajú a narážajú do seba veľkou silou. Bariéra – Generuje biotické pole, ktoré absorbuje paľbu zo strelných zbraní. Stáze – Generuje biotické pole, ktoré obklopí a izoluje každý objekt, ktorého sa dotkne, znemožní mu útok i pohyb, ale zároveň ho v tomto stave nemôžete zraniť.

Ďalšie talenty Okúzlenie – Obohacuje konverzáciu o možnosti okúzlenia a znižuje cenu tovaru (v kreditoch) pri nákupe v obchode. Zastrašovanie – Obohacuje konverzáciu o možnosti zastrašovania a zvyšuje cenu tovaru (v kreditoch) pri predaji koristi v obchode.

62

Talenty spojené s povolaním Určité talenty sa pojímajú ku každému povolaniu postavy: Vojak – Lepšie zdravie a lepšia regenerácia zdravia. Inžinier – Znižuje dobu potrebnú k dobíjaniu technických schopností a zvyšuje technickú odolnosť. Adept – Znižuje dobu potrebnú k dobíjaniu biotických schopností a zvyšuje biotickú odolnosť. Infiltrátor – Zvyšuje zranenie spôsobené technickými mínami a znižuje prehrievanie odstrelovačiek a pištolí. Sentinel – Znižuje dobu potrebnú k dobíjaniu technických a biotických schopností, zvyšuje ranivý účinok a presnosť pištolí a prepožičiava schopnosť „strelec“. Vanguard – Zvyšuje biotickú odolnosť a ranivý účinok brokovnice a pištole.

Vylepšovanie talentov Ako vy, tak aj členovia vášho tímu majú zoznam talentov, ktorý predstavuje schopnosti, silu a výcvik každej postavy. Keď schopnostiam pridelíte talentové body, posilníte tým určité vlastnosti postavy a môžete sa dostať k novým útokom, posilneniu, schopnostiam a profesijným vedomostiam.

Talentové body Ku zvýšeniu úrovne svojich schopností použijete talentové body. Stlačením klávesu U nebo ESC vyvoláte osobný počítač a buď stlačíte klávesu U, alebo si vyberte „tím“. Kliknete na časť s dostupnými talentami a pomocou ikon + a – zvyšujte alebo znižujte úroveň zvládnutia talentov.

Špecializácia Špecializácia posilňuje talenty špecifické pre určité povolania. Keď dokončíte voliteľné úlohy pre armádu Aliancie systémov, môžete si pre svoju postavu vybrať špecializáciu, čím sa vám zvýši maximálny počet talentových bodov, ktoré môžete do týchto pre vaše povolanie špecifických talentov investovať.


63

Tipy na zvýšenie výkonu Problémy pri spustení hry  Uistite sa, že váš počítač spĺňa minimálne systémové požiadavky pre túto hru a že máte nainštalované najnovšie ovládače pre grafickú a zvukovú kartu: Ovládače pre grafické karty NVIDIA možno nájsť a stiahnuť na internetovej stránke na adrese www.nvidia.com. Ovládače pre grafické karty ATI možno nájsť a stiahnuť na internetovej stránke na adrese www.ati.amd.com.  Pokiaľ používate diskovú verziu hry, skúste si preinštalovať DirectX z disku. Obvykle ho nájdete v adresári DirectX, v koreňovom adresári disku. Máte prístup k internetu, stiahnite si najnovšiu verziu DirectX z internetovej stránky www.microsoft.com.

Všeobecné tipy pre odstraňovanie problémov  Máte diskovú verziu hry a pre inštaláciu a hranie sa vám automaticky neobjavuje obrazovka AutoPlay, kliknete pravým tlačidlom myši na ikonu diskovej mechaniky v adresári „môj počítač“ a vyberte AutoPlay.  Pokiaľ hra beží príliš pomaly, skúste znížiť kvalitu niektorých grafických a zvukových nastavení v ponuke „hracie nastavenia“. Zníženie rozlíšenia obrazu často vedie ku zlepšeniu výkonu hry.  Pre dosiahnutie maximálneho výkonu hry sa odporúča pozatvárať ostatné programy, bežiace na pozadí (s výnimkou aplikácií EADM, pokiaľ nejaké máte) vo Windows. © 2008 BioWare Corp. BioWare a logo BioWare jsou ochrannými značkami nebo registrovanými ochrannými značkami společnosti Bioware Corp. ve Spojených státech či jiných zemích. Loga Sound Blaster a X-Fi jsou registrovanými obchodními značkami společnosti Creative Technology Ltd. ve Spojených státech a jiných zemích. Unreal® Engine, Copyright 1998-2008, Epic Games, Inc. Všechna práva vyhrazena. Unreal® je registrovanou obchodní značkou společnosti Epic Games, Inc. Části programu © 2008 Scaleform Corporation. Interactive Spatialized Audio Composition Technology (ISACT ™): Copyright © Creative Technology Ltd. ISACT je obchodní značkou společnosti Creative Technology Ltd ve Spojených státech a jiných zemích. Všechny ostatní ochranné značky jsou majetkem právoplatných vlastníků. Software pro animaci obličejů poskytla společnost OC3 Entertainment. ©2002-2007, OC3 Entertainment, Inc. a držitelé licencí. Všechna práva vyhrazena. Používá Bink Video. Copyright © 1997-2008, RAD Game Tools, Inc.

64

Poznámky


65

Tvůrci hry BioWare Ředitel projektu Casey Hudson Hlavní designér Preston Watamaniuk Hlavní autor textu Drew Karpyshyn Grafický ředitel Derek Watts Hlavní programátor David Falkner Výkonní producenti Ray Muzyka (CEO) Greg Zeschuk (prezident) Animátoři Jonathan Cooper – hlavní Cristian Enciso Chris Hale Ben Hindle Mark How Rick Li Marc-Antoine Matton Kees Rijnen Dave Wilkinson Filmoví animátoři Shane Welbourn – hlavní Tony de Waal Nick DiLiberto Mike Higgins Ryan Kemp Brad Kinley Colin Knueppel Pasquale LaMontagna Parrish Ley Greg Lidstone Joel MacMillan Sherridon Routley Ředitel oddělení animace a filmu Steve Gilmour Grafika postav Mike Spalding – hlavní Tim Appleby Matt Charlesworth

66

Francis Lacuna Ryan Lim Steve Runham Sean Smalles Jaemus Wurzbach Grafické koncepty Fran Gaulin Sung Kim Matthew Rhodes Grafika rozhraní Nelson Housden Grafika úrovní Mike Trottier – hlavní Don Arceta Kally Chow Tristan Clarysse Nolan Cunningham Boali Dashtestani Michael Jeffrey Noel Lukasewich Chris Ryzebol Marcel Silva Mike Smith Jason Spykerman Neil Valeriano Gina Welbourn Technická grafika Adrien Cho – hlavní Brian Chung Jeff Vanelle Grafika vizuálních efektů Shareef Shanawany – hlavní Alim Chaarani Trevor Gilday Andrew Melnychuk-Oseen Ryan Rosanky Jacky Xuan Ředitel oddělení grafiky Dave Hibbein Design zvuku Steven Sim – hlavní Michael Kent – hlavní spolupráce Matt Besler

Vance Dylan Michael Peter Jeremie Voillot Design filmových systémů Brad Prince – hlavní Filmoví designéři Ken Thain – hlavní Jonathan Epp James Henley Nathan Moller Jonathan Perry Armando Troisi Systémoví designéři Jason Attard Jason Booth Georg Zoeller Techničtí designéři Dusty Everman – hlavní Rick Burton Keith Hayward David Sitar Peter Thomas Keith Warner John Winski Spisovatelé Luke Kristjanson Chris L’Etoile Mac Walters Patrick Weekes Vydavatel Cookie Everman Ředitel oddělení designu Kevin Barrett Manažeři projektu Yanick Roy – hlavní Corey Andruko Asistenti producenta Steve Lam Nathan Plewes VO a producent pro externí zdroje Shauna Perry

Asistenti producenta pro externí zdroje Teresa Cotesta Melanie Fleming Manažer projektu lokalizace John Campbell Ředitel oddělení produkce Duane Webb Hlavní programátor nástrojů Darren Wong Programátoři Marc Audy Robert Babiak Noel Borstad Skye Boyes Jason Ewasiuk Dan Fessenden Prashan Gunasingam Dan Hein Brenon Holmes Ryan Hoyle Mark Jaskiewicz Oliver Jauncey Don Moar Daniel Morris Christina Norman Chris Orthner Chris Ozeroff Chris Petkau Rejean Poirier Shawn Potter Zousar Shaker Janice Thoms Craig Welburn John Wetmiller Programátoři nástrojů Chris Christou Andy Desplenter Blake Grant Carson Knittig Stefan Lednicky Chris Mihalick Brent Scriver Kris Tan Jon Thompson

Ryan Warden Tom Zaplachinski Programátoři grafiky Jonathan Baldwin Rob Krajcarski Matt Peters Programátoři zvuku Marwan Audeh Sophia Chan Pat LaBine Don Yakielashek

Jack Lamden Arone LeBray Michael Liaw Jonathan Pacholuk Richard Poulin Kyle Shewchuk Ameet Thandi Kevin Therrien Malcom Tough Thomas Trachimowich Daniel Trottier Tayce Wilson

Asistent ředitele oddělení programování Aaryn Flynn

Ředitel oddělení záruky kvality Phillip DeRosa

Analytici záruky kvality Scott Langevin – hlavní Bob McCabe – hlavní pro design Kim Hansen – hlavní technický Guillaume Bourbonnière Billy Buskell Derrick Collins Mitchell T. Fujino Ryan Loe Brian Mills Iain Stevens-Guille

Další grafika Sasha Beliaev Ken Finlayson Shane Hawco Eric Poulin Rion Swanson Rob Sugama Jillian Tamaki Další design Rafael Brown Charly Carlos Eric Fagnan Chris Hepler Scott Horner Mike Laidlaw Paul Marino Kevin Martens Aidan Scanlan Kris Schoneberg Jay Turner

Programátoři záruky kvality Alex Lucas Jonathan Newton Jay Zhou Testeři záruky kvality Vanessa Alvarado Zachery Blanchette Reid Buckmaster Chris Buzon Chris Corfe James Farmer Andrew Gauthier Darren Gilday Stanley Hunt Raymond Huot Andrea Hussey Thomas Jalbert Chris Johnstone


Další programování Chris Blackbourne Howard Chung Jordan Dubuc Jan Goh Michael Graves Chris Johnson Scott Meadows James Redford Sidney Tang Julie West

67

Graham Wihlidal Peter Woytiuk

Keith David Kapitán David Anderson

Další produkce Alain Baxter

Seth Green Jeff „Joker“ Moreau

Další záruka kvality Steven Deleeuw Nathan Frederick Curtis Knecht Denny Letourneau Vanessa Prinsen Homan Sanale

Jennifer Hale Velitelka Shepardová Další dabing

Původní hudba, skladatelé Jack Wall – hlavní Sam Hulick Další hudba Richard Jacques David Kates Hudba u seznamu autorů m4 part II Written and Performed by Faunts Vedení VO Ginny McSwain Caroline Livingstone Chris Borders Herecké služby Tikiman Productions, Inc. VO nahráli Technicolor Interactive Services (Burbank) Blackman Productions (Edmonton) Další editace dialogů Dave Chan

V MASS EFFECTU HRÁLI Steve Barr Urdnot Wrex Další dabing Kimberly Brooks Ashley Williamsová

68

Lance Henriksen Admirál Steven Hackett Ali Hillis Liara T’Soni Brandon Keener Garrus Vakarian Mark Meer Velitel Shepard Další dabing Marina Sirtis Matriarcha Benezia Liz Sroka Tali’Zorah nar Rayya Další dabing Raphael Sbarge Kaidan Alenko Fred Tatasciore Saren Další dabing Leigh Allyn Baker April Banigan Wendy Braun Scott Bullock Andy Chanley Cam Clarke Townsend Coleman Tim Conlon Marianne Copithorne Belinda Cornish Josh Dean Grey Delisle Charles Dennis Robin Atkin Downes Alastair Duncan Chris Edgerly Jeannie Elias

Gideon Emery Dannah Feinglass Brian George Kim Mai Guest Jeff Haslam Roger L. Jackson Peter Jessop John Kirkpatrick Lex Lang Matthew Levin David Ley Anndi McAfee Kim McCaw Gord Marriott Erin Matthews Diane Michelle Jeff Page Chris Postle Bill Ratner Neil Ross Dwight Schultz Carolyn Seymour David Shaughnessy Armin Shimerman Jane Singer Jan Alexandra Smith Kath Soucie Steve Staley Stephen Stanton April Stewart Cree Summer Keith Szarabajka George Szilagyi Mari Weiss Gary Anthony Williams David Wittenberg Shanelle Workman John Wright Gwendoline Yeo Rick Zieff Motion Capture Giant Studios 3D scany 3D Eyetronics

Marketing Ředitel marketingu Ric Williams Grafika Todd Grenier Mike Sass Komunita Jason Barlow Chris Priestly Jay Watamaniuk Manažer marketingu Jarrett Lee Vztahy s veřejností Matt Atwood Erik Einsiedel Internetová stránka Johnn Four Jeff Marvin Robin Mayne Colin Walmsley Asistent manažera značky Randall Bishop

Provoz a administrativa Ředitel pro provoz vývoje Darryl Horne Ředitel financí / ředitel obchodního rozvoje Richard Iwaniuk Manažer administrativních služeb Jo-Marie Langkow

Lidské zdroje Celia Arevalo Theresa Baxter Ellen Cunningham Mark Kluchky Leanne Korotash Angela Pappas Ředitel pro informační systémy Vince Waldon Informační systémy – aplikace Julian Karst Robert McKenna Jesse Van Herk Dups Wijayawardhana Informační systémy – desktop Dave McGruther Jeff Mills Brett Tollefson Chris Zeschuk Informační systémy – služby Mike Patterson Informační systémy – infrastruktura Sam Decker Wayne Loney Craig Miller Ředitel pro právní a obchodní služby Robert Kallir Asistenti administrativy / recepce Crystal Ens Deb Gardner Teresa Meester Barbara Schmid Jessica Yamanaka

Finance/mzdy Lori Burkosky Janice Cardinal Todd Derechey Nils Kuhnert Sharon Pate Treena Rees

Tým Bioware Live

Ředitel pro lidské zdroje Derek Sidebottom

Ředitel projektu Diarmid Clark


Spoluproducent Darcy Pajak Technický spoluproducent Derek French

Bioware – Lokalizace Producent Jenny McKearney Asistent producenta pro lokalizaci Ryan Warden Vedoucí programátor Owen Borstad Programování Steven Hand Další programování Marwan Audeh Jonathan Baldwin Brenon Holmes Nelson Housden Ryan Hoyle Rob Krajcarski Shawn Potter Craig Welburn John WetMiller Vedoucí pro záruku kvality Homan Sanaie Designový analytik pro záruku kvality Billy Buskell Testeři Vanessa Alvarado George Blott Reid Buckmaster Darren Gilday Jack Lamden Richard Poulin Tayce Wilson Thomas Trachimowich Chris Buzon Kim Hansen Scott Langevin Demiurge Studios

69

Vedoucí grafik Katie Stampf Grafika Andrew Cormier Obchod a právo Bill Reed Hlavní designér Dan Chretien Technici Ken Clary Roger Hanna Andy Hendrickson Andrew Moise

Bernie Rissmiller Kevin Teich Vedoucí projektu Bill McFadden Produkce Tim Crosby Kristin Price Al Reed Kurt Reiner Vedoucí pro záruku kvality Jimmy Storey Záruka kvality M. Wesley Sherman Demiurge Studios

Dave Elder Dave Flamburis Andrea Fonger Liang Li Tom Lin Chris Linder Andrew Moise Leo Montenegro Les Nelken Evan Nikolich Kurt Reiner Alex Rice Adam Rosenfield Eddie Scholtz

Zvláštní poděkování společnosti BioWare Jimu Bishopovi, Marku Darrahovi, Trentu Osterovi, Danovi Tudgemu, Richardu Vogelovi, Gordonu Waltonovi, firmě Elevation Partners (Bonovi, Bretovi Pearlmanovi, Fredovi Andersonovi, Marcu Bodnickovi, Rogerovi McNameemu), Johnu Riccitiellovi, Andrewovi Goldmanovi, Gregu Borrudovi, Joshi Resnickovi a všem našim přátelům u BioWare v Austinu. Zvláštní poděkování patří našim rodinám a přátelům, jejichž trpělivost a podpora nám umožnily dotknout se hvězd. Úplný seznam všech členů týmu autorů hry Mass Effect najdete ve hře, v části „Tvůrci hry“.

70

ZÁKAZNICKÁ PODPORA Pokud máte nějaké technické problémy, proveďte prosím následující kroky: • Na stránkách www.cdprojekt.cz/podpora se podívejte, zda váš problém nemá známé řešení. • Pečlivě zkontrolujte, zda váš počítač splňuje hardwarové požadavky hry uvedené na krabici. • Máte-li problémy se zadáváním sériového čísla, ujistěte se, že číslo zadáváte ve správném tvaru a přesně tak, jak je vytištěno. Ujistěte se, že nezaměňujete např. písmeno „O“ za číslici „0“. Sériové číslo často rozlišuje malá a velká písmena. Poznámka: číslo elektronické registrace, jež je součástí balení této hry, neslouží pro instalaci, nýbrž výhradně pro elektronickou registraci na stránkách www.cdprojekt.cz • Pokud hra nejde spustit a buď hlásí, že došlo ke konfliktu s virtuálními jednotkami, nebo požaduje vložení správného CD/DVD, ujistěte se, zda nemáte na počítači nainstalován nějaký klonovací program. Pokud máte, je zapotřebí jej odinstalovat. • Jestliže hra nejde spustit, je nestabilní nebo dochází k poškození grafiky, ujistěte se, že máte aktuální ovladače pro grafickou kartu. Ovladače lze stáhnout zdarma ze stránek výrobce grafické karty. • Ověřte, zda ke hře nevyšel nějaký opravný patch. Pokud je nějaký takový patch k dispozici, najdete jej na stránkách www.cdprojekt.cz/patche. Upozornění: anglické patche do hry stažené ze stránky výrobce nebudou fungovat na české verzi hry. Pokud bude k této hře vydán opravný patch, vyčkejte prosím na jeho českou verzi, která bude připravena a následně poskytnuta ke stažení na stránce CD Projektu. Pokud by tyto rady nepomohly, kontaktujte prosím naše oddělení zákaznické podpory mailem na adrese: [email protected]. K mailu přiložte výpis s konfigurací vašeho počítače dle následujícího postupu: • klikněte na tlačítko Start vlevo dole na liště Windows • zvolte položku Spustit... • do okna, které se otevře, napište DXDIAG a klikněte na OK • pokud se objeví otázka, zda má systém ověřit WHQL certifikaci ovladačů, klikněte na Ano • vyčkejte, dokud diagnostické rozhraní nenačte všechny informace (proužek v levém dolním rohu zmizí), a pak stiskněte tlačítko Uložit všechny informace • tímto způsobem vytvořený soubor DxDiag.txt nám zašlete s podrobnostmi o vašem problému na adresu [email protected]


71

Technická podpora je také k dispozici v pracovní době (Po—Pá, 9:30—18:00) na telefonním čísle +420 226 225 012.

VAROVÁNÍ PŘED EPILEPSIÍ V zájmu svého zdraví po každé hodině hraní alespoň 15 minut odpočívejte. Vyvarujte se hraní, jste-li unaveni nebo pokud trpíte nedostatkem spánku. Hrajte vždy v dobře osvětlené místnosti a snažte se sedět co nejdál od obrazovky. Někteří lidé trpí epileptickými záchvaty, pokud v okolí vidí blikající světla nebo vzory. Takové osoby může postihnout záchvat, pokud se dívají na televizi nebo hrají-li video či počítačové hry. Každý, kdo někdy utrpěl takový záchvat, může mít předpoklady pro epilepsii. V případě, že jste epileptikem nebo jestliže na sobě při hraní zpozorujete následující symptomy: mdloby, rozostřené vidění, škubání ve svalech, jiné mimoděčné pohyby, ztrátu vědomí, zmatení či křeče, pak se před hraním takových her poraďte se svým lékařem.

Omezení odpovědnosti OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI Společnost CD Projekt Czech, s.r.o. neodpovídá za škodu způsobenou zákazníkovi nefunkčností, chybami či jinými vadami (včetně právních vad) tohoto softwaru či nemožností jej užívat. Pokud dle platných právních předpisů nelze vyloučit odpovědnost společnosti CD Projekt Czech, s.r.o. dle předchozí věty, je tato odpovědnost omezena výší ceny zaplacené zákazníkem za tento software. Výhradní distributor na území České republiky a Slovenska CD Projekt Czech s. r. o., Osadní 35, 170 00 Praha 7, ČR

72

Obsah. 33 Slovenský manuál. 66 Tvůrci hry 71 Zákaznická podpora

Recommend Documents