OBSAH 1. ÚVODNÍ SLOVO ZÁKLADNÍ ÚDAJE O SPOLEČNOSTI ZPRÁVA O ČINNOSTI INVESTICE PERSONÁLNÍ OBLAST

ÚVODNÍ SLOVO ZÁKLADNÍ ÚDAJE O SPOLEČNOSTI ZPRÁVA O ČINNOSTI INVESTICE PERSONÁLNÍ OBLAST ZPRÁVA DOZORČNÍ RADY ZPRÁVA AUDITORA PŘÍLOHY

OBSAH

1.

ÚVODNÍ SLOVO .................................................................................... 4

2.

ZÁKLADNÍ ÚDAJE O SPOLEČNOSTI ....................................................... 7

3.

ZPRÁVA O ČINNOSTI ...........................................................................13

4.

INVESTICE ..........................................................................................20

5.

PERSONÁLNÍ OBLAST ..........................................................................21

6.

ZPRÁVA DOZORČÍ RADY ......................................................................24

7.

VÝROK AUDITORA ...............................................................................26

8.

PŘÍLOHY .............................................................................................27

3

ÚVODNÍ SLOVO ZÁKLADNÍ ÚDAJE O SPOLEČNOSTI ZPRÁVA O ČINNOSTI INVESTICE PERSONÁLNÍ OBLAST ZPRÁVA DOZORČÍ RADY ZPRÁVA AUDITORA PŘÍLOHY

1.

ÚVODNÍ SLOVO

Vážení akcionáři, vážené dámy a pánové,

dovolte mi seznámit Vás s Výroční zprávou akciové společnosti AQUA SERVIS, a.s., která Vám pravidelně již 16. rok přináší informace o hospodaření, podnikatelských aktivitách a nejdůležitějších skutečnostech uplynulého hospodářského roku.

Bez nadsázky lze říci, že rok 2010 byl v mnohém daleko obtížnější a náročnější než předchozí roky a to nejenom z důvodů nadále trvající hospodářské krize, ale i s ohledem na mnoho významných událostí.

Nejdůležitější událostí roku 2010 byla změna majoritního vlastníka společnosti, kdy ve druhém pololetí (19. 7. 2010) došlo k převodu majoritního balíku akcií AQUA SERVIS, a.s. z dosavadního vlastníka, francouzské společnosti Veolia Voda, S.A. Paris, na nového vlastníka, společnost ENERGIE AG BOHEMIA s.r.o. České Budějovice. Spolu s touto změnou na mimořádné valné hromadě dne 30. 9. 2010, která byla v této souvislosti svolána, došlo ke změnám početního a personálního obsazení představenstva a k výměně člena dozorčí rady.

V souvislosti s novými vlastnickými poměry se tak novým předsedou, nyní již pouze tříčlenného představenstva, stal Ing. Pavel Linzer, MBA, jednatel společnosti ENERGIE AG BOHEMIA s.r.o., novým členem představenstva Ing. Jan Šimon, ředitel vodohospodářské společnosti VHOS, a. s. Moravská Třebová a místopředsedou byl znovu zvolen ředitel společnosti AQUA SERVIS, a.s. Ing. Otomar Ešner.

V dozorčí radě byl za odstupujícího člena a zástupce společnosti Veolia Voda ČR Ing. Josefa Švermu, zvolen nový člen DR, pan Petr Hudler, odborný poradce ENERGIE AG BOHEMIA s.r.o. jako zástupce nového majoritního vlastníka.

Rok 2010 byl jako roky předchozí také poznamenán nadále trvající hospodářskou recesí, která měla za následek velmi ztížené podmínky pro naplnění původně plánovaných hospodářských ukazatelů.

4


Díky pochopení nového majoritního vlastníka došlo k velmi významným změnám v oblasti plánu a tak, i když výsledky hospodaření jsou oproti loňskému roku nižší, přesto se podařilo úkoly dané novým majoritním vlastníkem naplnit a čistý HV i překročit.

Rok 2010 byl mimo jiné také ve znamení nadále přetrvávajících problémů, které již několik let permanentně zaměstnávají jak mnohé vlastníky infrastruktury, tak i její provozovatele. Ano, jedná se o vývoj žádostí o dotace z evropských fondů. Díky nevhodně nastaveným a měnícím se podmínkám ze strany SFŽP a EU pro jejich získání bylo nakonec nutné rezignovat na některé žádosti pro nemožnost splnit dané požadavky a zvolit jinou, schůdnější cestu. I zde je však příslib nového majoritního vlastníka být nápomocen při řešení těchto velice náročných úkolů, které bezpochyby před mnohými z Vás, vlastníky infrastruktury a žadateli o dotace, nadále stojí.

Další velice významnou událostí v roce 2010 byla také realizace dohody akcionářů odsouhlasené na valné hromadě 29. 5. 2009, týkající se postupné valorizace nájemného v kalkulaci cen vodného a stočného v souladu se zákonným desetiletým plánem obnovy infrastrukturního majetku, který musí všichni vlastníci tohoto majetku postupně naplňovat. Tímto krokem zůstane do budoucna garantována tvorba prostředků pro potřeby infrastruktury.

Zde je nutné poznamenat, že na další valné hromadě, z důvodů další významné události roku 2010 – voleb do zastupitelstva obcí a měst, bude zapotřebí záležitosti týkající se tvorby cen vodného a stočného opět projednat tak, aby bylo možné kontinuálně navázat na vybudované pilíře vzájemné spolupráce, jakými jsou jednotná regionální cena, tvorba solidárního zdrojového účtu a v neposlední řadě u většiny vlastníků infrastruktury doposud dodržovaná finanční kázeň týkající se zpětného vracení nájemného do obnovy veřejných vodovodů, kanalizací, případně ČOV tak, aby bylo dosaženo trvalé udržitelnosti a funkčnosti vodohospodářské infrastruktury pro obě strany, tedy jak pro vlastníka, tak pro provozovatele tohoto strategického majetku.

Jak jsem již předeslal, rok 2010 byl též jedním z nejobtížnějších roků ve vztahu k splnění plánovaných úkolů. Přesto společnost AQUA SERVIS, a.s. dokázala díky kvalitní práci svých pracovníků i v této zkoušce opět obstát a potvrdit tak svoji výkonnost požadovanou Vámi – akcionáři společnosti.

Dosavadní úspěchy této společnosti tak potvrzují správnost zvolené strategie a proto je jejím cílem, za vydatné pomoci nového majoritního vlastníka a celé skupiny ENERGIE AG 5


BOHEMIA s.r.o., do budoucna zaměřit společné úsilí na to, abychom i nadále překonávali veškeré překážky a naplňovali tak hlavní krédo této společnosti, kterým je respekt k životnímu prostředí, trvalá péče o své zákazníky, soustavné zlepšování úrovně odborné práce a rozvoj poskytování komplexních vodohospodářských služeb.

Na závěr mi tedy dovolte, abych poděkoval za celkové výsledky roku 2010 všem zaměstnancům společnosti, Vám akcionářům za dosavadní spolupráci, která byla, a to i přes změny, které v závěru roku díky volbám do zastupitelstev nastaly, opravdu vynikající, s přáním, aby společnost zůstala i nadále nositelkou spolehlivosti, pokroku a vyspělosti v poskytovaných službách v souladu s její bohatou technickou tradicí a úspěšností.

Ing. Pavel Linzer, MBA předseda představenstva společnosti AQUA SERVIS, a.s. Rychnov nad Kněžnou

6


2.

ZÁKLADNÍ ÚDAJE O SPOLEČNOSTI

2.1

ZÁKLADNÍ ÚDAJE

Obchodní jméno: Datum vzniku: Identifikační číslo: Právní forma: Sídlo:

AQUA SERVIS, a.s. 1. 7. 1994 60 91 40 76 akciová společnost Štemberkova 1094, 516 01 Rychnov nad Kněžnou Společnost je zapsána do obchodního rejstříku, vedeného Krajským soudem v Hradci Králové, oddíl B, vložka 1114, firm 67/94. Plátce DPH u FÚ Rychnov n. Kn., čj. 3311/94.

Předmět podnikání:

dle posledního platného výpisu z obchodního rejstříku má společnost jako předmět podnikání zapsány tyto činnosti:

Výroba, obchod a služby neuvedené v přílohách 1 až 3 živnostenského zákona Provádění staveb, jejich změn a odstraňování Silniční motorová doprava – nákladní vnitrostátní provozovaná vozidly o největší povolené hmotnosti do 3,5 tuny včetně – nákladní vnitrostátní provozovaná vozidly o největší povolené hmotnosti nad 3,5 tuny Opravy silničních vozidel Opravy ostatních dopravních prostředků a pracovních strojů Montáž, opravy, revize a zkoušky elektrických zařízení Zámečnictví, nástrojařství, Malířství, lakýrnictví a natěračství Montáž, opravy, revize a zkoušky elektrických zařízení

Základní kapitál společnosti:

35 927 000 Kč

- je představován 35 927 ks akcií s nominální hodnotou 1 000 Kč v zaknihované podobě, které byly emitovány na trh akcií jako akcie na jméno v celkovém počtu 10 778 ks a akcie na doručitele v celk. počtu 25 149 ks. Akcie na doručitele byly rozhodnutím mimořádné valné hromady ze dne 30. 9. 2010 změněny na akcie na jméno a poté byly sloučeny prostřednictvím správce akcií CDCP, a.s. pod jeden společný ISIN. konečné rozdělení akcií - stav k 31. 12. 2010 34 % - 12 215 ks akcií - bezúplatně převedeno vybraným obcím, městům a jejich svazkům - akcie na jméno 66 % - tj. 23 712 ks akcií – ENERGIE AG BOHEMIA, s.r.o. - akcie na jméno Akcie jsou vyjmuty z obchodování na veřejném trhu 7


2.2 ORGANIZAČNÍ STRUKTURA Stav k 31.12.2010

8


2.3 ORGÁNY AKCIOVÉ SPOLEČNOSTI

A. STATUTÁRNÍ ORGÁNY SPOLEČNOSTI, rozhodují o strategických otázkách vývoje a hospodaření akciové společnosti. 1. VALNÁ HROMADA: nejvyšší orgán společnosti, její složení, postavení a působnosti vymezují příslušné články stanov AQUA SERVIS, a.s. Zastoupení s hlasovacími právy má nyní celkem 20 akcionářů (19 měst, obcí či jejich svazků a nový majoritní vlastník ENERGIE AG BOHEMIA, s.r.o.). 2. PŘEDSTAVENSTVO: rozhodnutím mimořádné VH ze dne 30. 9. 2010 bylo ustaveno 3 členné představenstvo ve složení: jeden zástupce managementu, jeden zástupce majoritního vlastníka a jeden vodohospodářský odborník ze skupiny ENERGIE AG BOHEMIA, s.r.o. 3. DOZORČÍ RADA: z rozhodnutí VH ze dne 26. 5. 2006 byla ustanovena 6 členná rada ve složení: dva zástupci voleni z řad zaměstnanců, tři zástupci rozhodujících akcionářů z řad měst, obcí a jejich svazků a jeden nezávislý odborník. Dne 30. 9. 2010 byli za odstupujícího člena ze skupiny Veolia Voda ČR v doplňujících volbách zvolen nový člen DR ze skupiny ENERGIE AG BOHEMIA, s.r.o.

B. VEDENÍ SPOLEČNOSTI - management zajišťující výkonnou složku řízení společnosti při plnění úkolů vymezených předmětem činnosti a rozhodnutími statutárních orgánů.

St áv aj í cí ma n ag em e n t sp ol e čn os t i • generální ředitel společnosti • výrobně - technický ředitel • obchodně - ekonomický ředitel C. JMENOVITÉ SLOŽENÍ (stav k 31. 12. 2010) PŘEDSTAVENSTVO Ing. Linzer Pavel, MBA

předseda představenstva

Ing. Ešner Otomar

místopředseda představenstva

Ing. Šimon Jan

člen představenstva

9


DOZORČÍ RADA Hudler Petr

předseda dozorčí rady

Ing. Jansa Josef

místopředseda dozorčí rady

Kratěna Jaromír

člen dozorčí rady

Tojnar Petr


Rokl Jiří


Luňák Jiří


VEDENÍ SPOLEČNOSTI

10

Ing. Ešner Otomar

generální ředitel společnosti

Bc. Kuncová Drahomíra

obchodně - ekonomický ředitel

Ing. Jansa Josef

výrobně - technický ředitel


2.4 VYBRANÉ EKONOMICKÉ UKAZATELE

11


2.5

HLAVNÍ STRATEGICKÉ ZÁMĚRY SPOLEČNOSTI PRO ROK 2010/11

1. Pokračovat ve výstavbě vodárenského dispečinku s celookresní působností, vč. zapracování nových investičních akcí, které byly zahájeny v roce 2010. 2. Rozvíjet a trvale zlepšovat úroveň nabízených služeb, v souladu s celkovou koncepcí skupiny ENERGIE AG BOHEMIA, vč. závěrů vyplývajících z průzkumu spokojenosti zákazníků. 3. Rozvíjet ostatní činnosti podnikání s cílem zvýšit jejich podíl v celkovém obratu společnosti a to hlavně u činnosti elektro. 4. Rozvoj synergie v rámci skupiny ENERGIE AG BOHEMIA, s.r.o. 5. Vytvořit reálné podmínky a připravit taková opatření, která by napomohla i v roce 2010/11 překlenout a eliminovat dopady, které vznikly díky hospodářské krizi. 6. Vytvořit podmínky pro plynulý přechod na nové hospodářské období, tj. od 1. 1. – 30. 9. daného roku. 7. Prověřit reálné možnosti zavedení tzv. dvousložkové ceny vodného a stočného v rámci dosavadní jednotné regionální ceny.

12


3.

ZPRÁVA O ČINNOSTI

3.1 KLÍČOVÉ ÚDAJE

Stav k 31. prosinci 2010 Délka vodovodní sítě v km

546

Délka kanalizační sítě

179

Počet úpraven vody

5

Počet čistíren odpadní vody

16

Počet vodovodních čerpacích stanic

43

Počet kanalizačních čerpacích stanic

16

3.2. VÝROBA A DODÁVKA PITNÉ VODY

V roce 2010 společnost dodala do veřejné sítě celkem 3 454 226 m3 pitné vody k realizaci. Oproti roku 2009 tak došlo ke snížení o 329216 m3 viz. graf 3.2.1. Bylo toho dosaženo především výrazným snížením ztrát vody. K 31. 12. 2010 bylo touto vodou zajištěno plynulé zásobování pro 53 769 obyvatel, což odpovídá napojení celkem 90 % všech obyvatel na veřejný vodovod v obcích, kde vodovod společnost provozuje. Výroba vody byla zajišťována pouze z podzemních zdrojů. Na tyto zdroje navazuje 5 úpraven vody a 43 čerpacích stanic. Společnost nyní vyrábí přibližně o 40 % méně pitné vody než v době svého založení. Pro rozvod pitné vody bylo využíváno 6 skupinových a 14 samostatných veřejných vodovodních řadů o celkové délce 546 km. Na tyto hlavní vodovodní řady bylo k 31. 12. 2010 napojeno celkem 15 026 vodovodních přípojek. Při údržbě vodovodů bylo vyměněno 2 907 vodoměrů z celkového počtu 14 071 kusů. Dále bylo vyměněno 41 kusů vodovodních přípojek, z toho 10 olověných. Na provozovaných vodovodech došlo ke 202 poruchám oproti loňským 184, z toho 95 na vodovodních přípojkách. Vodovodní síť je průběžně prověřována. Nevyhovující úseky jsou zahrnuty do plánu investic a následně jsou předkládány majitelům návrhy na provedení rekonstrukce nebo výměny.

13


V oblasti ztrát vody se podařilo výrazné zlepšení. Dalšího zlepšení lze ovšem dosáhnout pouze ve spolupráci s vlastníky prováděním rozsáhlejších rekonstrukcí stárnoucí infrastruktury. Na nájemném bylo vytvořeno více než 32 mil. Kč, ale zpět na obnovu bylo vynaloženo pouze okolo 10 mil. Kč. Přitom podle plánu obnovy má být za celý okres vynakládáno celkem 70 mil.Kč ročně. V rámci provozu bylo řešeno 18 reklamací a 19 žádostí o prověření vodoměru. Z reklamací na jakost vody se jedná především o obce Dobruška, Kostelec, DSO Obecní voda a DSO Tichá Orlice. Části těchto obcí jsou zásobeny vodou s vyšší koncentrací železa a situace bude definitivně vyřešena až po výstavbě, resp. rekonstrukcích úpraven vody. Celková spotřeba pitné vody v roce 2009 dosáhla objemu 2 471 524 m3, tedy v porovnání s rokem předchozím došlo ke snížení odběrů o 11 677 m3. Ke snížení došlo hlavně u obyvatelstva.

Vývoj hospodaření s vodou (v tis. m3)

2010

2009

2008

Voda vyrobená

3 340

3 672

3 597

115

111

110

Voda určená k realizaci

3 454

3 783

3 707

voda fakturovaná domácnostem

1 703

1 712

1 725

767

770

861

Voda převzatá

Voda fakturovaná ostatním

14


Spotřeba vody pro obyvatelstvo byla 1 703 515 m3, tedy spotřeba na 1 obyvatele a den zásobeného pitnou vodou vychází za rok 2010 ve výši 87 litrů a má klesající tendenci Bude proto nutné i nadále všemi dostupnými prostředky přesvědčovat odběratele pitné vody o výhodách a kvalitě dodávané pitné vody z vodovodu, aby se tento trend podařilo zvrátit a tím zvrátit i dosavadní vývoj ceny vody pitné (v souvislosti s tímto se osvědčily akce směřující k používání pitné vody z kohoutku v restauracích okresu Rychnov n. Kn.).

Počet zásobených obyvatel se zvýšil v roce 2009 uvedením nového vodovodu SlemenoSynkov-Třebešov-Libel do provozu. Na odběr pitné vody to ovšem velký vliv nemělo.

3.3. ODVÁDĚNÍ A ČIŠTĚNÍ ODPADNÍCH VOD

V roce 2010 společnost provozovala veřejné kanalizace a ČOV pro potřeby 34 924 obyvatel, což znamená, že 84 % obyvatel obcí, kde provozujeme kanalizaci, je již napojeno na veřejnou kanalizaci. Z veškerých provozovaných obcí je napojení na veřejnou kanalizaci 60 %. Odpadní voda se čistí v celkem 16 čistírnách. Celkový rozsah veřejných kanalizačních sítí činil k 31. 12. 2010 - 179 km. Na tyto kanalizační sítě bylo napojeno celkem 6 678 kanalizačních přípojek. Na kanalizační síti bylo odstraněno celkem 325 poruch a havárií. Dále byla prováděna průběžná kontrola kanalizace kamerovým systémem. V loňském roce bylo vyčištěno 34 km sítě a prověřeno kamerou 17 km kanalizací. Nevyhovující úseky byly navrženy k výměně nebo opravě.

15


Kromě odvádění a čištění odpadních vod společnost zajišťuje službu odvoz a čištění odpadních vod z míst, kam není zavedena kanalizace. Tímto způsobem bylo likvidováno na ČOV 10 700 m3 odpadních vod. K 31. 12. 2010 bylo odvedeno veřejnými kanalizacemi celkem 4 685 124 m3 odpadních vod, z nichž 4 652 925 m3 bylo vyčištěno na ČOV, což znamená, že 99 % všech odpadních vod odváděných kanalizací je čištěno na čistírnách odpadních vod. Z hlediska fakturovaného množství odpadních vod bylo za rok 2010 docíleno objemu 2 027 766 m3, což představuje také určitý meziroční pokles.

ZÁKLADNÍ ÚDAJE O KANALIZAČNÍ SÍTI Počet obyvatel napojených na kanalizační síť

34 924

Počet kanalizačních přípojek

6678

Kapacita čistíren odpadních vod (m3/den)

17 800 m3/den

Objem čištěných odpadních vod

4 652 tis. m3

Množství kalů produkovaných z čistíren odpadních vod (sušina v t)

508 t

Voda fakturovaná odpadní celkem (v tis. m3)

2 028 tis. m3

Mimořádné zvýšení stočného v roce 2008 bylo docíleno napojením obcí Kvasiny a Ještětice na novou veřejnou kanalizační síť.

16


3.4. KVALITA VODY

Velká pozornost je věnována jak kvalitě dodávané vody, tak i vody vypouštěné do toků. Rozbory jsou prováděny ve vlastních laboratořích, které mají všechna potřebná oprávnění k provádění odběrů a rozborů pitné i odpadní vody. PITNÁ VODA Přehled provedených rozborů pitné vody je v následující tabulce:

Celkový počet vzorků pitné vody Počet nevyhovujících vzorků % vyhovujících rozborů

2006 225 7 96,9%

2007 235 6 97,4%

2008 216 5 97,7%

2009 224 6 97,3%

2010 212 4 98,1%

Největší problémy jsou s vyšším obsahem železa v pitné vodě a to především v lokalitě Dobruška a Kostelec nad Orlicí, v Častolovicích a přilehlých obcích DSO Obecní voda a v rámci DSO Tichá Orlice.

17


ODPADNÍ VODA

Při provozu kanalizací a ČOV bylo provedeno 121 odběrů na odtocích z ČOV a 49 odběrů na volných výustích. K překročení příslušných rozhodnutí nedošlo.

Celkový počet vzorků odpadní vody Počet nevyhovujících vzorků % vyhovujících rozborů

18

2006 165 4 98%

2007 169 5 97%

2008 173 4 98%

2009 178 5 97%

2010 170 4 98%


3.5. OBLAST OCHRANY ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Všechny objekty ve vlastnictví společnosti i pronajaté jsou napojeny na veřejný vodovod a kanalizaci a tím je zajištěna dodávka pitné vody pro zaměstnance i odvádění odpadních vod. čímž je zajištěno zdravé životní prostředí pro zaměstnance společnosti. Oblast odpadového hospodářství je řešena plánem odpadového hospodářství, který společnost zpracovala v loňském roce. Nakládání s odpady je zajištěno dodavatelsky, a to jak pro kaly, tak pro ostatní odpad. Kaly jsou předávány firmám Setra a Agro CS ke kompostování. Příslušná hlášení jsou od těchto dodavatelů shromažďována a zpracována ve formě příslušných hlášení. V oblasti hospodaření s teplem byla provedena kontrola účinnosti části kotlů podle vyhl. 276/2007 Sb. V letošním roce budeme v kontrolách pokračovat. Společnost provozuje 5 malých zdrojů znečištění ovzduší a 11 středních a to včetně ČOV. Za tyto zdroje byla zpracována příslušná hlášení. Chemické látky jsou používány pouze v nezbytné míře. Používá se chlornan k dezinfekci vody, flokulanty pro úpravu kalů a síran železitý ke srážení fosforu. Spotřebu síranu železitého se podařilo snížit likvidací železitých odpadních vod z provozu úpraven vody na ČOV. V malé míře se používá chlorid sodný při odstraňování dusičnanů a solení komunikací.

19


4.

INVESTICE

V roce 2010 společnost v souladu se schváleným investičním plánem do obnovy svého majetku proinvestovala celkem 4 351 tis. Kč. Z tohoto objemu bylo realizováno

a) do stavebních investic b) do investic strojních

0 tis. Kč 4 351 tis. Kč

Do provozního majetku tak bylo za celou existenci společnosti proinvestováno celkem 93 999 tis. Kč. Pro vlastníky infrastrukturního majetku bylo jako zdroj finančních prostředků na obnovu veřejných vodovodů a kanalizací vytvořeno zvýšeným nájemným celkem 32 050 tis. Kč, což představuje meziroční nárůst použitelných zdrojů o 4 525 tis. Kč, což představuje meziroční zvýšení o 16,4%. Od vzniku společnosti tak bylo na zdrojovém účtu pro vlastníky infrastruktury docíleno objemu finančních prostředků ve výši 317 194 tis. Kč. Celkem tak společnost svojí činností vytvořila finanční zdroje v celkové výši 407 842 tis. Kč, což je částka, která významnou měrou nadále přispívá k rozvoji vodovodů a kanalizací a jejich provozu v rámci celého regionu. V souvislosti s nutnou realizací připraveného desetiletého plánu obnovy infrastruktury se dá v budoucnu předpokládat rychlejší nárůst nájemného a bude velmi důležité pokud možno celý objem vybraného nájemného zpět investovat do rozvoje vodovodů a kanalizací všemi vlastníky tohoto majetku. Jenom tak se podaří naplnit plánem stanovená kriteria, která z výše uvedeného dokumentu vyplývají a udržet veřejné vodovody a kanalizace, případně ČOV v dobrém stavu.

20


5.

PERSONÁLNÍ OBLAST

Společnost i v roce 2010 kladla velký důraz na sociální potřeby zaměstnanců. Velmi dobrá spolupráce s odborovou organizací, ve které je registrována většina všech zaměstnanců (cca 67 %) se promítla i do otevřeného a seriozního kolektivního vyjednávání, které bylo zakončeno podepsáním Kolektivní smlouvy na rok 2011.

Bylo dohodnuto pouze částečné navýšení průměrných platů, z důvodů trvající hospodářské krize, nová pravidla navýšení důchodového připojištění, zabezpečovací programy vzdělávání, zdravotní prevence a zároveň byly vyčleněny i finanční prostředky pro zajištění sportovních aktivit a práci s dětmi.

5.1. STRUKTURA TURA ZAMĚSTNANOSTI V roce 2010 z důvodů očekávaného dopadu hospodářské krize, musela společnost pozastavit plánované přijímání nových pracovníků potřebných na doobsazení doobsazení provozu v roce 2009 převzatých zařízení (stav pracovníků byl pro rok 2010 plánován na 125 osob) a v rámci svých možností formou reorganizace si i nadále vypomoci pouze z řad dosavadních zaměstnanců. Průměrný stav pracovníků tak 31. 12. 2010 činil 121 osob s průměrným věkem 45 let. Následující grafy 8.2.1. – 8.2.3. pak znázorňují strukturu zaměstnanců společnosti z různých pohledů.

5.2. VÝVOJ POČTU ZAMĚSTNANCŮ ĚSTNANCŮ (fyzický stav)

21


Z výše uvedeného grafu vyplývá, že již několik let je udržován stav zaměstnanců na úrovni kolem 120 pracovníků, přičemž z organizačních a provozních důvodů bude nutné docílit konečného stavu 125 pracovníků.

5.3. VĚKOVÁ STRUKTURA ZAMĚSTNANCŮ

Postupně dochází ke změnám ve věkové struktuře zaměstnanců. Již více jak 62% tvoří pracovníci mladší 50 let, přičemž již polovina všech zaměstnanců je ve věku mezi 25 – 45 lety.

5.4. DÉLKA ZAMĚSTNÁNÍ VE VODNÍM HOSPODÁŘSTVÍ

I přes změnu ve věkové struktuře je velmi solidní také doba praxe zaměstnanců v daném oboru.

22


5.5. VZDĚLÁVÁNÍ

Již trvale je nedílnou a jednou z velice důležitých součástí péče o vlastní zaměstnance oblast vzdělávání. V roce 2010 dosáhly náklady vynaložené na vzdělávání zaměstnanců společnosti částky 339 tis. Kč, z čehož podstatná část byla realizována přes odborné kurzy, jazykové kurzy, školení a vzdělávání na střední i vysoké škole zabezpečované Institutem environmentálních služeb (IES) Praha. Velký význam byl kladen i na speciální profesní školení, kterými prošlo v roce 2010 celkem 120 pracovníků.

5.5.1. Struktura vzdělanosti ve společnosti Vzdělání počet pracovníků

základní škola 3

učební obor 63

střední škola 45

vysoká škola 10

Většina zaměstnanců je vyučena v oboru či má střední vzdělání, což zajišťuje požadovanou míru odbornosti pro zajištění co nejlepších služeb pro zákazníky společnosti.

23


6.

ZPRÁVA DOZORČÍ RADY VÝROČNÍ ZPRÁVA DOZORČÍ RADY ZA ROK 2010

V roce 2010 pracovala dozorčí rada ve složení: Ing. Josef Jansa Jaromír Kratěna Jiří Luňák Petr Tojnar Vladimír Frieb Jiří Rokl Ing. Josef Šverma Petr Hudler

- předseda dozorčí rady - místopředseda dozorčí rady - člen dozorčí rady - člen dozorčí rady - člen dozorčí rady do 18. 5. 2010 - člen dozorčí rady od 18. 5. 2010 - člen dozorčí rady do 14. 7. 2010 - člen dozorčí rady od 30. 9. 2010

Největší událostí v životě společnosti byla změna majoritního vlastníka ke dni 19. 7. 2010. Novým majoritním vlastníkem společnosti AQUA SERVIS, a.s. je ENERGIE AG BOHEMIA s.r.o. se sídlem v Českých Budějovicích. V souvislosti s touto změnou došlo ke změně v představenstvu, které je nyní tříčlenné a novými členy jsou Ing. Pavel Linzer, MBA, jednatel společnosti ENERGIE AG BOHEMIA s.r.o., který se stal předsedou představenstva a Ing. Jan Šimon, ředitel vodohospodářské společnosti VHOS Moravská Třebová. Místopředsedou byl znovu zvolen ředitel společnosti AQUA SERVIS Ing. Otomar Ešner. K další změně došlo v dozorčí radě, kde byl na mimořádné valné hromadě zvolen nový člen p. Petr Hudler, který se stal předsedou dozorčí rady a místopředsedou se stal Ing. Josef Jansa. Dozorčí rada se v roce 2010 sešla celkem na sedmi jednáních. DR se zabývala pravidelnou kontrolou hospodaření celé společnosti i jednotlivých provozů, hodnocením dosažených výsledků, vývojem pohledávek, čerpáním investičních prostředků a posuzováním celkového stavu společnosti. Dále se dozorčí rada zabývala meziročním vývojem v plnění hospodářského plánu a zabývala se dalšími záležitostmi: • projednala a schválila uzávěrku roku 2009 a zprávu auditora za rok 2009 • projednala a odsouhlasila návrh na rozdělení HV za rok 2009 včetně výplaty dividend • projednala a schválila výroční zprávu dozorčí rady za rok 2009 • projednala a schválila auditora pro rok 2010 • posoudila plán oprav a investic pro rok 2010 • seznámila se s cenou vodného a stočného pro rok 2010 • posoudila kooptaci nových členů představenstva • zúčastnila se konání mimořádné valné hromady • provedla změny ve vedení DR • projednala výkaz hospodaření ke dni 31. 12. 2010 a konstatovala splnění plánu.

24


Na svých jednáních dozorčí rada konstatovala pokračující krizi a s tím spojené obtíže s plněním plánu. Po převzetí společnosti novým vlastníkem ke dni 19. 7. 2010 byl posléze plán roku 2010 upraven. Tento upravený plán se podařilo splnit a dokonce i mírně překročit. U pohledávek se daří držet nízkou úroveň díky zvýšenému úsilí provozních pracovníků. Výsledky hospodaření odpovídají rozboru uvedenému v jednotlivých kapitolách „Výroční zprávy představenstva“. Společnost nebyla během celého roku 2010 v platební neschopnosti a nemá žádné úvěry. Dozorčí rada svoji činnost za rok 2010 uzavřela na svém jednání 15. 3. 2011 přezkoumáním roční uzávěrky hospodaření podle účetní rozvahy k 31. 12. 2010, včetně zprávy auditorské firmy AKONT AUDIT, s.r.o. Týniště nad Orlicí. Zároveň se zabývala návrhem představenstva na rozdělení hospodářského výsledku za rok 2010 včetně výplaty dividendy. Dozorčí rada také přezkoumala „Zprávu o vztazích mezi propojenými osobami“ zpracovanou ovládanou osobou – statutárním orgánem společnosti AQUA SERVIS a.s. a konstatuje, že neshledala v této zprávě žádné nedostatky. Ve smyslu výše uvedeného dává dozorčí rada toto závěrečné hodnocení: V účetnictví nebyly zjištěny nedostatky, které by měly za následek zkreslení průkaznosti či správnosti údajů v hospodaření společnosti. Auditorská zpráva ve svém konečném výroku zní: „Podle našeho názoru účetní závěrka ve všech významných ohledech podává věrný a poctivý obraz aktiv, pasiv a finanční situace společnosti k 31. 12. 2010 a nákladů, výnosů a výsledku hospodaření za rok 2009 v souladu s účetními předpisy platnými v České republice. Z těchto důvodů předkládá dozorčí rada valné hromadě akcionářů společnosti AQUA SERVIS, a.s. tuto závěrečnou zprávu a doporučuje ke schválení: 1. řádnou roční uzávěrku společnosti za rok 2010, včetně auditorského osvědčení 2. rozdělení hospodářského výsledku za rok 2010 ve znění představenstvem předloženého návrhu

25


7.

26

VÝROK AUDITORA


8.

PŘÍLOHY

8.1. ZPRÁVY O VZTAZÍCH MEZI PROPOJENÝMI OSOBAMI Ve smyslu platného znění Obchodního zákoníku § 66a odst. 9 je nedílnou součástí této výroční zprávy "Zpráva o vztazích mezi propojenými osobami" (viz přílohy). Tento materiál je spolu s originálem "Výroční zprávy 2010" založen v sekretariátu firmy.

27


ZPRÁVA O VZTAZÍCH MEZI PROPOJENÝMI OSOBAMI ZA OBDOBÍ OD 1. LEDNA 2010 DO 18. ČERVENCE 2010

Představenstvo společnosti AQUA SERVIS, a.s. Se sídlem: Štemberkova 1094, 516 01 Rychnov nad Kněžnou Identifikační číslo organizace: 60914076 Společnost je zapsaná v obchodním rejstříku, vedeném krajským soudem v Hradci králové oddíl B, vložka 1114

V Rychnově nad Kněžnou dne 30. 9. 2010

28


1. 2. 3. 4. 4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

Úvod Propojené osoby Ovládající osoby 3.1 Další propojené osoby, ke kterým měla naše společnost vztah Smlouvy uzavřené mezi propojenými osobami a poskytnutá plnění Vztahy ke společnosti SčVaK 4.1.1 Plnění ze smluv uzavřených v předchozích účetních obdobích, na jejichž základě došlo v roce 2010 k plnění 4.1.2 Smlouvy uzavřené v účetním období 2010, na jejichž základě dojde k plnění v budoucích letech 4.1.3 Újma vzniklá ze vztahu ke společnosti SčVaK Vztahy k VEOLIA, S.A. 4.2.1 Plnění ze smluv uzavřených v předchozích účetních obdobích, na jejichž základě došlo v roce 2010 k plnění 4.2.2 Smlouvy uzavřené v účetním období 2010, na jejichž základě došlo v roce 2010 k plnění 4.2.3 Smlouvy uzavřené v účetním období 2010, na jejichž základě dojde k plnění v budoucích letech 4.2.4 Újma vzniklá ze vztahu ke společnosti VEOLIA, S.A. Vztahy k VEOLIA VODA ČESKÁ REPUBLIKA, a.s. 4.3.1 Plnění ze smluv uzavřených v předchozích účetních obdobích, na jejichž základě došlo v roce 2010 k plnění 4.3.2 Smlouvy uzavřené v účetním období 2010, na jejichž základě došlo v roce 2010 k plnění 4.3.3 Smlouvy uzavřené v účetním období 2010, na jejichž základě dojde k plnění v budoucích letech 4.3.4 Újma vzniklá ze vztahu ke společnosti VEOLIA VODA ČESKÁ REPUBLIKA, a.s. Vztahy ke společnosti IES 4.4.1 Plnění ze smluv uzavřených v předchozích účetních obdobích, na jejichž základě došlo v roce 2010 k plnění 4.4.2 Smlouvy uzavřené v účetním období 2010, na jejichž základě došlo v roce 2010 k plnění 4.4.3 Smlouvy uzavřené v účetním období 2010, na jejichž základě dojde k plnění v budoucích letech 4.4.4 Újma vzniklá ze vztahu ke společnosti IES Vztahy ke společnosti KHP 4.5.1 Plnění ze smluv uzavřených v předchozích účetních obdobích, na jejichž základě došlo v roce 2010 k plnění 4.5.2 Smlouvy uzavřené v účetním období 2010, na jejichž základě došlo v roce 2010 K plnění

29


4.6

5. 6. 7.

30

4.5.3 Smlouvy uzavřené v účetním období 2010, na jejichž základě dojde k plnění v budoucích letech 4.5.4 Újma vzniklá ze vztahu ke společnosti KHP Vztahy ke společnosti SaS 4.6.1 Plnění ze smluv uzavřených v předchozích účetních obdobích, na jejichž základě došlo v roce 2010 k plnění 4.6.2 Smlouvy uzavřené v účetním období 2010, na jejichž základě došlo v roce 2010 K plnění 4.6.3 Smlouvy uzavřené v účetním období 2010, na jejichž základě dojde k plnění v budoucích letech 4.6.4 Újma vzniklá ze vztahu ke společnosti KHP Jiné právní úkony, které byly učiněny v zájmu těchto osob Ostatní opatření, která byla v zájmu nebo na popud těchto osob přijata nebo uskutečněna ovládanou osobou Prohlášení představenstva


1.

Úvod Tato zpráva byla vypracována na základě povinnosti dle § 66a odst. 9 obchodního zákoníku (dále jen ObchZ). Popisuje vztahy s propojenými osobami, tj. podle ObchZ vztahy mezi ovládanou osobou a ovládající osobou a vztahy mezi ovládanou osobou a ostatními osobami ovládanými stejnou ovládající osobou. Vztahy jsou popsány způsobem přihlížejícím k nutnosti vyhovět § 17 - § 20 ObchZ, týkajícím se obchodního tajemství.

2.

Propojené osoby

31


32


3.

Ovládající osoby Přímou ovládající osobou společnosti AQUA SERVIS, a.s., je podle struktury vlastníků společnosti Veolia Voda, S.A. Tato společnost vlastní významný podíl akcií AQUA SERVIS, a.s. a uzavřela memorandum o jednání ve shodě.

Osoby, které ovládá VEOLIA VODA, S.A. Se sídlem: Paris, 52, rue d'Anjou, PSČ 75008 Stát: Francouzská republika Představenstvu AQUA SERVIS, a.s. jsou známy tyto dceřiné společnosti, které ovládá Veolia Voda: • Veolia Voda Česká republika, a.s. (Dne 1. 1. 2006 byla do obchodního rejstříku zapsána změna názvu společnosti z VEOLIA WATER Česká republika, a.s. na VEOLIA VODA Česká republika, a.s.) IČO: 49241214 Se sídlem: Praha 1, Pařížská 11, PSČ 110 00 •

Pražské vodovody a kanalizace, a.s. (dále jen „PVK“) IČO: 25656635 Se sídlem: Praha 1, Pařížská 11, PSČ 110 00

•

Středočeské vodárny, a.s. (dále jen “Středočeské vodárny“) IČO: 26196620 Se sídlem: Kladno, U vodojemu 3085, PSČ 272 80

•

Severočeské vodovody a kanalizace, a.s. (dále jen „SčVaK“) IČO: 49099451 Se sídlem: Teplice, Přítkovská 1689, PSČ 415 50

•

Královéhradecká provozní, a.s. (dále jen „KHP“) IČO: 27461211 Se sídlem: Hradec Králové, Víta Nejedlého 893, PSČ 500 03

•

MORAVSKÁ VODÁRENSKÁ, a.s. (dále jen „MOVO“) IČO: 61859575 Se sídlem: Olomouc, Tovární 41, PSČ 772 11

•

SOLUTIONS AND SERVICES, a.s. (dále jen „SaS“) IČO: 27208320 33


Se sídlem: Praha 1, Pařížská 67/11, PSČ 110 00 •

SVAS, a.s. IČO: 26196620 Se sídlem: Kladno, U vodojemu 3085, PSČ 272 80

Další společnosti, které nepřímo ovládá Veolia Voda, S.A. prostřednictvím svých výše uvedených dceřiných společností a s nímž měl AQUA SERVIS, a.s. v roce 2010 vztahy jsou: • Institut environmentálních služeb, a.s. (dále jen „ IES“) IČO: 62954865 Se sídlem: Praha 1, Pařížská 11, PSČ 110 00

3.1

Další propojené osoby, ke kterým měla naše společnost vztah • Veolia Eau-Compagnie Generale des Eaux (dále jen „ Veolia Eau“) Se sídlem: Paris, 52, rue d'Anjou, PSČ 75008 Stát: Francouzská republika • Veolia Voda, S.A. (dále jen „ VEOLIA, S.A.“) Se sídlem: Paris, 52, rue d'Anjou, PSČ 75008 Představenstvu AQUA SERVIS, a.s. není známo, že by v období roku 2010 byly mezi propojenými osobami ještě další osoby.

34


4.

Smlouvy uzavřené mezi propojenými osobami a poskytnutá plnění 4.1 4.1.1

Vztahy ke společnosti SčVaK Plnění ze smluv uzavřených v předchozích účetních obdobích, na jejichž základě došlo v roce 2010 k plnění Žádné takové smlouvy uzavřeny nebyly.

4.1.2 Smlouvy uzavřené v účetním období 2010, na jejichž základě dojde k plnění v budoucích letech Žádné takové smlouvy uzavřeny nebyly. 4.1.3

Újma vzniklá ze vztahu ke společnosti SčVaK Společnosti AQUA SERVIS, a.s. ze vztahu ke společnosti SčVaK v účetním období roku 2010 žádná újma nevznikla.

4.2

Vztahy k VEOLIA, S.A.

4.2.1

Plnění ze smluv uzavřených v předchozích účetních obdobích, na jejichž základě došlo v roce 2010 k plnění Žádné takové smlouvy uzavřeny nebyly.

4.2.2 Smlouvy uzavřené v účetním období 2010, na jejichž základě došlo v roce 2010 k plnění 4.2.2.1 4.2.2.2 4.2.2.2.1

Odběratelské Žádné takové smlouvy uzavřeny nebyly. Dodavatelské Poradenská činnost Plnění: Platba 1 faktury v penězích v cenách obvyklých. Protiplnění: Ochranná známka.

4.2.3 Smlouvy uzavřené v účetním období 2010, na jejichž základě dojde k plnění v budoucích letech Žádné takové smlouvy uzavřeny nebyly. 4.2.4 Újma vzniklá ze vztahu ke společnosti VEOLIA, S.A. Společnosti AQUA SERVIS ze vztahu ke společnosti VEOLIA, S.A. v účetním období roku 2010 žádná újma nevznikla.

35


4.3

Vztahy k VEOLIA VODA ČESKÁ REPUBLIKA, a.s.

4.3.1

Plnění ze smluv uzavřených v předchozích účetních obdobích, na jejichž základě došlo v roce 2010 k plnění Žádné takové smlouvy uzavřeny nebyly.

4.3.2

Smlouvy uzavřené v účetním období 2010, na jejichž základě došlo v roce 2010 k plnění 4.3.2.1 Odběratelské Žádné takové smlouvy uzavřeny nebyly. 4.3.2.2 Dodavatelské 4.3.2.2.1 Reklama a služby Plnění: Platba 4 faktur v penězích v cenách obvyklých. Protiplnění: Reklama a nadační fond 4.3.3.

4.3.4

4.4 4.4.1

Smlouvy uzavřené v účetním období 2010, na jejichž základě dojde k plnění v budoucích letech Žádné takové smlouvy uzavřeny nebyly. Újma vzniklá ze vztahu ke společnosti VEOLIA VODA ČESKÁ REPUBLIKA, a.s. Společnosti AQUA SERVIS, a.s. ze vztahu ke společnosti VEOLIA VODA ČESKÁ REPUBLIKA, a.s. v účetním období roku 2010 žádná újma nevznikla.

Vztahy ke společnosti IES Plnění ze smluv uzavřených v předchozích účetních obdobích, na jejichž základě došlo v roce 2010 k plnění Žádné takové smlouvy uzavřeny nebyly.

4.4.2

Smlouvy uzavřené v účetním období 2010, na jejichž základě došlo v roce 2010 k plnění 4.4.2.1 Odběratelské Žádné takové smlouvy uzavřeny nebyly. 4.4.2.2. Dodavatelské 4.4.2.2.1 Vzdělávací kurzy dle nabídky pro rok 2010 Plnění: Platba 8 faktur v penězích v cenách obvyklých. Protiplnění: Školení, semináře. 4.4.3

36

Smlouvy uzavřené v účetním období 2010, na jejichž základě dojde k plnění v budoucích letech Žádné takové smlouvy uzavřeny nebyly.


4.4.4

4.5 4.5.1

4.5.2

Újma vzniklá ze vztahu ke společnosti IES Společnosti AQUA SERVIS, a.s. ze vztahu ke společnosti IES v účetním období roku 2010 žádná újma nevznikla.

Vztahy ke společnosti KHP Plnění ze smluv uzavřených v předchozích účetních obdobích, na jejichž základě došlo v roce 2010 k plnění Žádné takové smlouvy uzavřeny nebyly.

Smlouvy uzavřené v účetním období 2010, na jejichž základě došlo v roce 2010 k plnění 4.5.2.1 Odběratelské 4.5.2.1.1 Celoroční objednávka na služby v roce 2010 (rozbory, čištění, revize a rozvaděče) Plnění: Prodej služeb Protiplnění: Úhrada 99 faktur byla provedena v penězích. Cena byla sjednána na základě ceníku dodavatele. 4.5.2.2 4.5.2.2.1

4.5.3

Dodavatelské Celoroční objednávka na prodej materiálu a služeb v roce 2010. Plnění: Prodej materiálu a služeb Protiplnění: Úhrada 12 faktur byla provedena v penězích. Cena byla sjednána na základě ceníku dodavatele.

Smlouvy uzavřené v účetním období 2010, na jejichž základě dojde k plnění v budoucích letech Žádné takové smlouvy uzavřeny nebyly.

4.5.4 Újma vzniklá ze vztahu ke společnosti KHP Společnosti AQUA SERVIS, a.s. ze vztahu ke společnosti KHP v účetním období roku 2010 žádná újma nevznikla.

4.6 4.6.1

Vztahy ke společnosti SaS Plnění ze smluv uzavřených v předchozích účetních obdobích, na jejichž základě došlo v roce 2010 k plnění Žádné takové smlouvy uzavřeny nebyly.

37


4.6.2

Smlouvy uzavřené v účetním období 2010, na jejichž základě došlo v roce 2010 k plnění

4.6.2.1 4.6.2.2 4.6.2.2.1

4.6.3

4.6.4

5.

Odběratelské Žádné takové smlouvy uzavřeny nebyly. Dodavatelské Služby dle smlouvy Plnění: Platba 7 faktur v penězích v cenách obvyklých Protiplnění: Služby SLA, reporting VECTOR

Smlouvy uzavřené v účetním období 2010, na jejichž základě dojde k plnění v budoucích letech Žádné takové smlouvy uzavřeny nebyly. Újma vzniklá ze vztahu ke společnosti SaS Společnosti AQUA SERVIS, a.s. ze vztahu ke společnosti SaS v účetním období roku 2010 žádná újma nevznikla.

Jiné právní úkony, které byly učiněny v zájmu těchto osob Změna vlastníka byla provedena převodem akcií ke dni 19. července 2010. Žádné jiné právní úkony (např. uzavření stanovených smluv s třetími stranami na popud ovládající osoby, přistoupení k rámcovým smlouvám, vystavení ručitelského prohlášení třetí straně na závazky) v zájmu propojených osob nebyly vystaveny.

6.

Ostatní opatření, která byla v zájmu nebo na popud těchto osob přijata nebo uskutečněna ovládanou osobou Žádná další opatření (např. za účelem omezení nebo zastavení výroby, opuštění určité části trhu), která by byla v zájmu nebo na popud osob dle § 66a odst. 9 přijata nebo uskutečněna ve smyslu Obchodního zákoníku nebyla učiněna.

38


7.

Prohlášení představenstva Prohlašujeme, že údaje uvedené v této zprávě byly připraveny s náležitou péčí a jsou úplné, průkazné a správné. Změna vlastníka byla provedena převodem akcií ke dni 19. července 2010.


39


ZPRÁVA O VZTAZÍCH MEZI PROPOJENÝMI OSOBAMI ZA OBDOBÍ OD 19. ČERVENCE 2010 DO 31. PROSINCE 2010

Představenstvo společnosti AQUA SERVIS, a.s. Se sídlem: Štemberkova 1094, 516 01 Rychnov nad Kněžnou Identifikační číslo organizace: 60914076 Společnost je zapsaná v obchodním rejstříku, vedeném krajským soudem v Hradci králové oddíl B, vložka 1114


40


Zpráva o vztazích mezi ovládající a ovládanou osobou a o vztazích mezi ovládanou osobou a ostatními osobami ovládanými stejnou ovládající osobou za období od 19. července 2010 do 31. prosince 2010 Změna vlastníka byla provedena převodem akcií ke dni 19. července 2010. Tato zpráva byla vypracována statutárním orgánem společnosti AQUA SERVIS, a.s. na základě povinnosti stanovené v § 66 a) odst. 9, zákona č. 513/1991 Sb. v platném znění za období od 19. července 2010 do 31. prosince 2010.

Ovládající osoba: Energie AG Oberösterreich, se sídlem Böhmerwaldstrasse 3, 4021 Linz, Rakouská republika, a ta prostřednictvím Energie AG Oberösterreich Wasser GmbH, se sídlem Böhmerwaldstrasse 3, 4021 Linz, Rakouská republika a ta prostřednictvím ENERGIE AG BOHEMIA s.r.o., se sídlem Boženy Němcové 38/4, 370 80 České Budějovice, zapsané v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Českých Budějovicích v oddílu C, vložka 5831 (dále jen „ovládající osoba„).

Ovládaná osoba: Obchodní společnost AQUA SERVIS, a.s., se sídlem Štemberkova 1094, 51601 Rychnov nad Kněžnou, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Hradci Králové v oddílu B, vložka 1114 (dále jen „ovládaná osoba„).

Propojené osoby v rámci skupiny ENERGIE AG BOHEMIA Název společnosti

Sídlo

Ulice

Identifikační číslo

ENERGIE AG BOHEMIA s.r.o.

České Budějovice

B. Němcové 38/4

63908298

AQUASERV a.s.

České Budějovice

B. Němcové 12

60071371

ČEVAK a.s.

České Budějovice

Severní 8/2264

60849657

ENERGIE AG BOHEMIA Service s.r.o.

České Budějovice

B. Němcové 38/4

26081750

Vodárenská společnost Chrudim, a.s.

Chrudim

Novoměstská 626

27484211

VODOS, S.R.O.

Kolín

Legerova 21

47538457

Vodovody a kanalizace Beroun, a.s.

Beroun

Mostníkovská 255

46356975

Vodárenská společnost Beroun, s.r.o.

Beroun

Mostníkovská 255

27428338

VHOS, a.s.

Moravská Třebová

Nádražní 1430/6

48172901

VHOS-KA s.r.o.

Moravská Třebová

Nádražní 1309/11

25270893

41


Vztahy mezi ovládající osobou a ovládanou osobou za období od 19. července 2010 do 31. prosince 2010 Nákup služeb V období od 19. července 2010 do 31. prosince 2010 byla mezi společností ENERGIE AG BOHEMIA, s.r.o. a společností AQUA SERVIS, a.s. uzavřena Smlouva o poskytování poradenských služeb a dále byla poskytována plnění v oblasti marketingových služeb, pojištění, monitoringu tisku. Celková výše všech plnění v příslušném období činila 5 031 tis. Kč. Prodej služeb V období od 19. července 2010 do 31. prosince 2010 nebyla mezi společností ENERGIE AG BOHEMIA, s.r.o. a společností AQUA SERVIS, a.s. uzavřena žádná smlouva.

Ostatní smlouvy, obchody, právní úkony nebo opatření V období od 19. července 2010 do 31. prosince 2010 nebyly mezi společností ENERGIE AG BOHEMIA, s.r.o. a společností AQUA SERVIS, a.s. uzavřeny žádné smlouvy.

Jiné právní úkony nebo opatření v zájmu či na popud ovládající osoby nebyly v účetním období od 19. července 2010 do 31. prosince 2010 uskutečněny a společnosti AQUA SERVIS, a.s. na základě jednání ovládající osoby nevznikla žádná újma.

Vztahy mezi ovládanou osobou a ostatními osobami, ovládanými stejnou ovládající osobou za období od 19. července 2010 do 31. prosince 2010 Nákup služeb V příslušném účetním období nebyly nakoupeny žádné služby. Prodej služeb Společnost AQUA SERVIS, a.s. poskytla společnosti VHOS-KA s.r.o. v příslušném účetním období služby v celkové výši 285 tis. Kč. Jednalo se o čištění kanalizačních sítí.

42


Závě Závěreč rečné prohlášení Statutární orgán ovládané osoby prohlašuje, že mu v účetním období od 19. července 2010 do 31. prosince 2010 nejsou známy žádné další ekonomicko-hospodářské vztahy ovládané osoby s propojenými osobami. Společnosti AQUA SERVIS, a.s. nevznikla ze vztahů, z uzavřených smluv a jiných právních úkonů s ovládající společností ani s propojenými osobami žádná újma.

V Rychnově nad Kněžnou, dne 11. 2. 2011

Ing. Pavel Linzer, MBA předseda představenstva

Ing. Otomar Ešner místopředseda představenstva

43


8.2 ÚČETNÍ ZÁVĚRKA ZA OBDOBÍ KONČÍCÍ 31. PROSINCE 2010

44

OBSAH 1. ÚVODNÍ SLOVO ZÁKLADNÍ ÚDAJE O SPOLEČNOSTI ZPRÁVA O ČINNOSTI INVESTICE PERSONÁLNÍ OBLAST

Recommend Documents