O SPOLEČNOSTI VÝROČNÍ ZPRÁVA

OBSAH I. O společnosti II. Rozhodující předmět činnosti institutu III. Aktivity realizované v roce 2013 Projektové aktivity v roce 2013 Výhledy na rok 2014 IV. Hospodaření v roce 2013 Zpráva nezávislého auditora Výrok auditora Účetní závěrka k 31. prosinci 2013 Příloha účetní závěrky k 31. prosinci 2013 V. Základní informace Identifikační údaje a kontakty Struktura organizace VI. Výběr z mediálních ohlasů

3 5 7 7 20 23 24 25 26 34 51 51 52 57

I.

O SPOLEČNOSTI Impulsem pro vznik Evropského institutu odkazu šoa (ESLI) se stala mezinárodní konference K osudu majetku obětí holocaustu, kterou Česká republika uspořádala na závěr svého předsednictví v Radě EU ve dnech 26.–30. 6. 2009 v Praze a Terezíně. Cílem této konference bylo především zhodnotit, jakého pokroku bylo dosaženo od stejnojmenné konference pořádané v roce 1998 ve Washingtonu v oblasti restitucí uloupených uměleckých děl a předmětů kulturní, historické a náboženské hodnoty, majetkových restitucí a systému finančního odškodnění, dále přezkoumat dosavadní praxi v provenienčním výzkumu, restitučních a kompenzačních procesech a v neposlední řadě diskutovat o inovativních postupech v oblasti vzdělávání, o sociálních programech a kulturních iniciativách spojených s připomínkou holocaustu a dalších zločinů národního socialismu a dále přispět k posílení náboženské a etnické tolerance ve společnosti. Institut, jehož jediným zakladatelem se dle Usnesení Vlády České republiky č. 1228 ze dne 21. září 2009 stalo Ministerstvo zahraničních věcí České republiky, byl založen k 20. lednu 2010 podle českého práva jako obecně prospěšná společnost. Jeho správní a dozorčí rada jsou složeny ze zástupců Ministerstva zahraničních věcí České republiky, Úřadu vlády České republiky, Federace židovských obcí v České republice, Terezínské iniciativy a Židovského muzea v Praze. Významné mezinárodní zastoupení charakterizuje jeho čestnou radu i poradní sbor. S přistoupením Spojených států ke kofinancování aktivit ESLI dochází k adaptaci grémií tak, že podle daných pravidel dozorčí rady se zvýší počet členů o reprezentanta z USA, jakož výhledově i státu Izrael. V souladu se Společným prohlášením předsednictví České republiky v Radě EU a Evropské komise ze dne 29. června 2009 i s Terezínskou deklarací ze dne 30. června 2009, kterou dosud podpořilo 47 účastnických států konference, je pole působnosti institutu mezinárodní, se silným akcentem na Evropskou unii a evropské země, jež nejsou jejími členy, ale i na mimoevropské státy, především USA a Izrael. Hlavní sféry zájmu institutu se nacházejí v pěti oblastech, které byly tématem výše uvedené konference: Péče o přeživší holocaustu a o ostatní oběti nacistické perzekuce; Vzdělávání, připomínání a výzkum v oblasti historie holocaustu; Soukromý a obecní nemovitý majetek; Kulturní statky konfiskované a uloupené nacisty; Judaika a židovské kulturní statky.

2

VÝROČNÍ ZPRÁVA 2013

3

II.

ROZHODUJÍCÍ PŘEDMĚTY ČINNOSTI INSTITUTU −− Vyvíjení úsilí směřujícího k vypracování doporučení a nejlepších postupů na mezinárodní úrovni a k přípravě návrhů vhodných opatření vládám a Evropské komisi v oblastech péče o přeživší holocaustu a o ostatní oběti nacistické perzekuce, vzdělávání, připomínání a výzkumu historie holocaustu a dále v oblastech soukromého a obecního nemovitého majetku, kulturních statků, judaik a židovských kulturních statků konfiskovaných či jinak zcizených nacisty, fašisty a kolaboranty −− Podpora mezinárodní spolupráce, sdílení zkušeností a výměna informací s cílem umožnit aplikaci a propojení nejkvalitnějších postupů a programů v oblastech péče o přeživší holocaustu a o ostatní oběti nacistické perzekuce, vzdělávání, připomínání a výzkumu historie holocaustu a dále v oblastech soukromého a obecního nemovitého majetku, kulturních statků, judaik a židovských kulturních statků konfiskovaných či jinak zcizených nacisty, fašisty a kolaboranty −− Spolupráce s vládami, orgány Evropské unie, mezinárodními, vládními i nevládními organizacemi a nezávislými experty při monitoringu stávající situace a provádění tematických analýz, jakož i zveřejňování jejich výsledků v oblastech péče o přeživší holocaustu a o ostatní oběti nacistické perzekuce, vzdělávání, připomínání a výzkumu historie holocaustu a dále v oblastech soukromého a obecního nemovitého majetku, kulturních statků, judaik a židovských kulturních statků konfiskovaných či jinak zcizených nacisty, fašisty a kolaboranty −− V součinnosti se stávajícími projekty a iniciativami formulace nových podnětů a napomáhání rozvoji dalšího výzkumu a potřebných aktivit v oblastech péče o přeživší holocaustu a o ostatní oběti nacistické perzekuce, vzdělávání, připomínání a výzkumu historie holocaustu a dále v oblastech soukromého a obecního nemovitého majetku, kulturních statků, judaik a židovských kulturních statků konfiskovaných či jinak zcizených nacisty, fašisty a kolaboranty −− Aktivní účast na systematickém shromažďování, zaznamenávání, výměně a šíření relevantních a ověřených dat a usnadňování přístupu k nim v podobě webových portálů, internetových stránek, tematických metadatabází, přehledů a zpráv v oblastech péče o přeživší holocaustu a o ostatní oběti nacistické perzekuce, vzdělávání, připomínání a výzkumu historie holocaustu a dále v oblastech soukromého a obecního nemovitého majetku, kulturních statků, judaik a židovských kulturních statků konfiskovaných či jinak zcizených nacisty, fašisty a kolaboranty −− Podíl na mezinárodních i tuzemských tematických konferencích, seminářích a podobných akcích −− Podpora prezentace a propagace výsledků činnosti spolupracujících organizací

4


5

III.

AKTIVITY V ROCE 2013 PROJEKTOVÉ AKTIVITY V ROCE 2013 Plakátový projekt k Mezinárodnímu dni památky obětí holocaustu Po úspěšném prvním ročníku plakátové soutěže pro studenty grafických oborů vysokých škol v České republice, Izraeli a Francii se institut rozhodl v tomto projektu pokračovat i v roce 2013. Druhý ročník plakátové soutěž „Keeping the Memory Alive“ je společným projektem Yad Vashem (IL), Evropského institutu odkazu šoa, o. p. s. (CZ), The London Jewish Cultural Center (UK), kanadského předsednictví v organizaci International Holocaust Remembrance Alliance (IHRA) a The Holocaust and United Nations Outreach Programme (OSN). Zadáním tohoto ročníku bylo Keeping the Memory Alive – Journeys through the Holocaust. Jedním z hlavních cílů zůstává podnícení zájmu mladších generací o toto palčivé a stále bolestivé téma. Tento projekt slouží nejen jako připomínka, ale i jako vzdělávací nástroj, zvláště pro studenty, kteří se soutěže účastnili. Studenti umění a designu z Kanady, Velké Británie, České republiky, Izraele, Slovenska, Slovinska, Maďarska, Rakouska, Ruska a Indonésie zaslali do soutěže stovky návrhů. Navzdory tomu, že většina studentů se předtím nikdy osobně s tématem holocaustu nesetkala, mnoho návrhů překvapilo hloubkou myšlenky a ukazovalo na opravdové zaujetí tématem. Součástí plakátové soutěže byla odborná přednáška s názvem „Umění v mezních situacích“, kterou vedla lektorka Eva Kuželová z Vzdělávacího a kulturního centra Židovského muzea v Praze. Odborné přednášky probíhaly na vysokých školách, které potvrdily účast na plakátovém projektu. Jednalo se o Univerzitu J. E. Purkyně v Ústí nad Labem, Ústav umění a designu při Západočeské univerzitě v Plzni, dále Univerzitu Tomáše Bati ve Zlíně a o Technickou univerzitu v Liberci. V květnu 2013 vybrala porota ve složení Leo Pavlát (ředitel Židovského muzea v Praze), Helga Weiss-Hošková (malířka, grafička, přeživší holocaustu) a Ondřej Zámiš (profesionální grafik) dvacet nejlepších návrhů plakátů studentů grafických oborů. Přestože v tomto ročníku žádný z českých studentů nedosáhl na vítězné tři příčky, i v letošním ročníku se českým zástupcům podařilo dostat do finálové šestnáctky: návrhy čtyř českých studentů budou tvořit součást výstavy, která proběhne opět na celosvětové úrovni.

6


7

Finalisty soutěže byli: Caitlin McGinn – Kanada (celkové 1. místo) Carling Hind – Kanada (celkové 2. místo) James Alonso – Velká Británie (celkové 3. místo) Caroline Leger – Velká Británie Denisa Avuková – Česká republika Derek Michael Wasylyshen – Kanada Ekaterina Zhorzh – Rusko Ellie Maskell – Velká Británie Joakim Sundal – Kanada Karolína Bořánková – Česká republika Ksenia Grinka – Rusko Lenka Štukhejlová – Česká republika Marko Watt Kunst – Slovinsko Ofer Shemesh – Izrael

Návazné aktivity k Immovable Property Review Conference V roce 2012 se uskutečnila mezinárodní konference Immovable Property Review Conference (IPRC 2012). Pokračováním konference by měl být průběžný sběr a aktualizace údajů týkajících se stavu restitucí a kompenzací ve střední, východní, ale i západní Evropě, a to i nadále ve formě tzv. Zelené knihy, která je k dispozici veřejnosti na webových stránkách ESLI. Účelem průběžné aktualizace a doplňování relevantních dat je umožnit přístup k informacím všem, kteří budou pátrat po specifických právních normách týkajících se této problematiky v aktuální podobě. V roce 2013 byl aktualizován seznam kontaktů zemí, které přispěly k IPRC 2012 a tzv. Zelené knize (Green Paper). Institut znovu oslovil státy, které přijaly Terezínskou deklaraci, s žádostí o příspěvek do Zelené knihy s ohledem na vývoj v oblasti restitucí movitého a nemovitého majetku.

Koncert pro přeživší oběti holocaustu

Virtuální výstava – Přípravné setkání Ve dnech 16.–17. 11. 2013 se v Mnichově uskutečnilo první oficiální setkání členů pracovní skupiny V – Judaika a židovské kulturní statky – Evropského institutu odkazu šoa, která navrhla vytvoření virtuální výstavy s cílem zvýšení povědomí o problematice uloupených předmětů židovské hmotné kultury. Tento projekt, jemuž Evropský institut odkazu šoa přislíbil podporu, by měl být realizován v letech 2014-2016. Při jednání s pracovní skupinou vedenou F. Heimann-Jelinek, kterého se zúčastnila i ředitelka institutu Tereza Maříková, došlo k předběžnému příslibu na finanční spolupráci ze strany Conference on Jewish Material Claims Against Germany.

Provenance Research Training Program Program „Provenance Research Training Program“ (PRTP) je projektem Evropského institutu odkazu šoa zaměřujícím se na provenienční výzkum a s ním spojené otázky týkající se uměleckých děl a kulturních statků zcizených nacisty. Poskytuje odborné školení pro současné i budoucí mezinárodní odborníky, kteří se zabývají problematikou kulturního plenění v období Třetí říše, holocaustu a druhé světové války. Program PRTP byl zahájen v roce 2011 a řídí jej společně pražská kancelář Evropského institutu odkazu šoa, newyorská Conference on Jewish Material Claims Against Germany a instituce zemí, v nichž se workshopy programu konají. PRTP je modulárním programem, který napomáhá zrodu projektů provenienčního výzkumu a zlepšení metodik a přístupů provenienčního výzkumu v jednotlivých zemích a regionech. Jakožto vzdělávací program pro odborníky a akademiky klade PRTP důraz na provenienční výzkum jako mezioborovou problematiku, kterou společně řeší odborníci a akademici z různých oborů a s různými zkušenostmi. Jedním z mnoha úspěchů, kterých se podařilo dosáhnout, je spojení se zkušenými odborníky, profesionály a vědci, kteří jsou nezbytní pro vybudování mezinárodní sítě. Tato stále se rozšiřující síť umožňuje pokročit s provenienčním výzkumem a pomocnými disciplínami a zároveň dopomáhá Evropskému institutu odkazu šoa ve sledování stavu celosvětového provenienčního výzkumu. PRTP dále nabízí mezioborovou infrastrukturu pro pořádání seminářů a konferencí, které umožňují strukturovanou diskuzi na nejvyšší úrovni o tématech týkajících se kulturního plenění, genocidy a majetkových otázek.

Evropský institut odkazu šoa se finančně podílel na uspořádání koncertu pro přeživší holocaustu, který pořádala Živá paměť, o. p. s. Institut tím splnil svůj závazek, který pramenil z předpokladu, že koncert bude součástí kulturního programu k Social Welfare Conference, která byla z důvodu nestabilní politické situace přesunuta na rok 2014.

8


9

PRTP Záhřeb, Chorvatsko Od 10. do 15. března 2013 se v chorvatském městě Záhřeb uskutečnil druhý workshop PRTP. Sponzorem programu bylo Ministerstvo kultury Chorvatské republiky. Program spolupořádaly Chorvatský státní archiv, Centrum pro dokumentaci muzejních sbírek, Pamětní místo Jasenovac a organizace Documenta – středisko pro vypořádání se s minulostí. Workshop oficiálně zahájil pan Sanja Šaban, asistent Ministra kultury Chorvatské republiky. Do programu PRTP byly začleněny návrhy vznesené v závěru prvního workshopu, který se konal v červnu 2012 v německém městě Magdeburg. Sem patří zejména: 1. případové studie o objektech, které jsou předmětem restitučních nároků 2. důraz na judaiku 3. diskuse o postupech náležité pečlivosti (due dilligence) v muzeích 4. více praktických informací 5. větší strukturovanost

Součástí záhřebského workshopu byl tzv. round table archivářů z oblasti Balkánského poloostrova a východní Evropy, na jehož přípravě spolupracoval ředitel PRTP Marc Masurovsky s nově jmenovaným ředitelem Chorvatského státního archivu Vlatkem Lemičem. Tento round table poskytl příležitost k diskusi o sbírkách, jež byly během holocaustu a druhé světové války předmětem kulturní krádeže, a dále o problémech spojených se zpřístupněním takových dokumentů veřejnosti. K diskuzi u kulatého stolu se sešli archiváři ze Slovinska, Makedonie, Chorvatska a Bosny a další mezinárodní odborníci.

Victoria Reed vysvětluje jeden z případů, kterým se zabývala v bostonském Muzeu výtvarných umění

Materiály zasílané do přijímacího řízení zahrnovaly formulář, životopis, prohlášení o zázemí a původu, dvě doporučení a esej vysvětlující motivaci k účasti na workshopu. Konečný výběr byl učiněn rovnoměrným zhodnocením žádostí všech uchazečů. S cílem přilákat co nejvíce účastníků z Chorvatska a sousedních zemí nabídl PRTP všem úspěšným uchazečům z těchto zemí zápisné zdarma.

Předávání certifikátů o absolvování

Workshop v Záhřebu se tak zaměřil na čtyři oblasti: 1. historie kulturního plenění a jeho poválečných následků 2. případové studie a archivní výzkum 3. náležitá pečlivost (due dilligence) a provenienční výzkum v amerických muzeích 4. učebnice o judaice Pro každou oblast bylo vyčleněno osm hodin na kombinaci přednášek a diskusí pod vedením školitelů PRTP. Na workshop byli rovněž pozváni odborníci, kteří účastníkům poskytli specifický obsah ve formě případových studií o osobách či událostech na konkrétních místech nebo v konkrétních regionech.

10

Výběr účastníků workshopu programu PRTP v Záhřebu Členy výběrové komise byli ředitel programu (Marc Masurovsky), členka správní rady Evropského institutu odkazu šoa (Michaela Sidenberg), ředitelka Centra pro dokumentaci muzejních sbírek a zástupkyně pořádající organizace (Višnja Zgaga) a školitelé workshopu (Willi Korte, Agnes Peresztegi a Victoria Reed).

Představení účastníků – Marc Masurovky, ředitel programu

Celková účast na workshopu čítala 48 osob z 18 zemí: Rakouska, Bosny a Hercegoviny, Bulharska, Kanady, Chorvatska, České republiky, Francie, Německa, Řecka, Maďarska, Izraele, Makedonie, Nizozemska, Polska, Slovinska, Španělska, Ukrajiny a Spojených států. Poznatky získané v Záhřebu 1. Archiv: Kromě Chorvatského státního archivu, který disponuje dostatečnými prostředky, není situace archivů v okolních zemích uspokojující a tyto archivy musí využívat dobrovolníky pro tvorbu pomocných materiálů a získání pomocníků k práci se sbírkami. Snahy o rychlou digitalizaci a umístění odkazů a informací o dokumentech na internet představují velkou zátěž na již tak omezené finanční prostředky, jimiž tyto historické a státní archivy disponují. Zvýšení kvality služeb pro uživatele a poskytnutí lepšího obrazu o exponátech pro budoucí výzkumné pracovníky z domova i ze zahraničí je možné zajistit pouze prostřednictvím mezinárodní spolupráce a podpory. Pro zajištění udržitelnosti těchto archivů nechybí v těchto zemích odbornost, chybí však lidské a kapitálové zdroje. 2. Muzea v Chorvatsku: Situace státních sbírek v Chorvatsku se nijak zásadně neliší od řady jiných zemí. Výkonná ředitelka Centra pro dokumentaci muzejních sbírek Višnja Zgaga seznámila účastníky s bohatstvím kulturních zdrojů v Chorvatsku, ale zároveň je informovala o zá-


11

važném nedostatku dokumentace a inventářů kulturních statků v těchto ústavech. Přijímání a inventura u zhruba poloviny všech exponátů v chorvatských muzeích probíhají jen základním způsobem. Vytvoření centrální databáze kulturních statků v Chorvatsku by mohlo představovat příležitost pro vytvoření systematické registrace a katalogů těchto objektů, avšak stejně jako v případě státních a historických archivů znatelně chybí lidské zdroje a kapitál. 3. Provenienční výzkum v Chorvatsku: Jedním z cílů PRTP v Záhřebu bylo zvýšit povědomí místních odborníků o významu historie vlastnictví a řádné péči při spravování státních a soukromých sbírek. Sem patří i porozumění historii složité cesty, kterou podstupovaly kulturní statky poté, co byly během druhé světové války, holocaustu a následných poválečných konfliktech násilně odcizeny. Představené případové studie mimo jiné umožnily porozumět způsobu, jakým Ustašovci plenili kulturní statky a jak se země fašistické osy dostaly k poválečným státním sbírkám Chorvatska a ke sbírkám národů, jejichž vojska v Jugoslávii v době války plenila kulturní statky. Představitelé pořadatelských organizací připustili, že je nezbytně nutné vypracovat podrobnou studii o původu uměleckých děl a předmětů s cílem podnícení politické diskuze a nalezení právoplatných majitelů těchto předmětů a vyřešení jejich konečného umístění. Provenienční výzkum v Chorvatsku tedy může pokročit pouze s poskytnutím dlouhodobého poradenství ze strany PRTP a dalších mezinárodních projektů, které mohou navázat na výsledky týdenního workshopu v Záhřebu. 4. Otázka judaik a židovské komunity v Záhřebu: Návštěva vedení jedné z hlavních židovských organizací se ukázala být pro řadu účastníků velmi obohacující. Při setkáních a rozhovorech s místními představiteli židovské komunity a akademiky, z nichž někteří jsou přeživšími holocaustu, byly zdůrazněny složité otázky týkající se restituce a dokumentace kulturních zločinů v bývalé Jugoslávii a následně Chorvatsku. Zpětná vazba od účastníků workshopu Očekávání účastníků byla naplněna, celková kvalita workshopu byla zhodnocena jako vynikající. Většina účastníků uvedla, že si díky workshopu zlepšili teoretické znalosti o provenienčním výzkumu a s ním spojených otázkách. PRTP Vilnius, Litva Výběr lokality Třetí workshop PRTP se konal v litevském Vilniusu od 1. do 6. prosince 2013 v rámci litevského předsednictví Rady Evropské unie v roce 2013. Workshop hostilo Ministerstvo kultury, Ministerstvo zahraničních věcí a Státní židovské muzeum Vilna Gaon. Vilnius, hlavní město Litvy, bývalo domovem prosperující židovské komunity, dokud nebyla během německé okupace téměř zcela vyhlazena. Ohromná ztráta způsobená

12

odstraněním židovské kulturní, sociální, náboženské, politické, umělecké a komunitní aktivity z litevské občanské společnosti zanechala trvalou a citelnou stopu v těch částech Vilniusu, kde Židé žili a pracovali. V tomto smyslu tvořila tato „nepřítomnost“ jakési duchovní pozadí průběhu třetího workshopu PRTP. Jedním z nejdůležitějších témat zkoumaných během vilniuského workshopu byla otázka institutu YIVO a osudu jeho kulturních sbírek v průběhu druhé světové války a po ní. Doplňujícím bodem byla přítomnost celé řady předmětů s málo známou historií ve Státním židovském muzeu Vilna Gaon, dějišti workshopu PRTP, jež poskytla příležitost prozkoumat přímo na místě některé základní body týkající se výzkumu původu a pátrání po informacích o historii předmětů v muzejní sbírce. Program workshopu ve Vilniusu byl zaměřen na: 1. základní program PRTP 2. aféru Cornelia Gurlitta 3. tematické diskusní skupiny Na individuálních večerních studentských sezeních pak pedagogičtí pracovníci studentům názorně předvedli konkrétní výzkumné metody. V průběhu workshopu se střídaly přednášky, skupinové diskuze, prezentace hostů a skupinové prezentace. Výběr účastníků workshopu PRTP ve Vilniusu Výběrová komise se skládala z ředitele PRTP (Marc Masurovsky) a lektorů workshopu (Irina Tarsis a Agnes Peresztegi). Celkem se workshopu PRTP ve Vilniusu zúčastnilo 32 osob z 12 zemí: Austrálie, Bulharska, Kanady, Německa, Řecka, Maďarska, Izraele, Litvy, Moldavska, Polska, Velké Británie a Spojených států. 1. Základní program Základní program workshopu ve Vilniusu nabídl historický přehled o kulturním rabování během Třetí říše, holocaustu a druhé světové války, dopad těchto zločinů a zpronevěr na poválečnou společnost a způsoby, jakými je nakládáno s pojmy, jako je spravedlnost, etika, restituce, odškodnění a due diligence (náležitá pečlivost) v důsledku rabování či navzdory rabování zaměřenému na skupiny obětí a jejich sbírky uměleckých a kulturních předmětů. Základní program se také zabýval právní a morální problematikou pramenící z historických i stávajících žádostí jednotlivců nebo subjektů o navrácení ztraceného majetku, který je nyní v rukou jednotlivců nebo jiných organizací nebo dokonce i vládních úřadů. V neposlední řadě je součástí základního programu otázka židovského kulturního majetku.


13

2. Aféra Cornelia Gurlitta Vzhledem k pozornosti, kterou aféře Cornelia Gurlitta1 věnoval mezinárodní tisk, a vzhledem k dopadu této aféry na otázky spojené s výzkumem původu, národními a mezinárodními politikami v oblasti restitucí a praxí due diligence, souhlasil vedoucí programu po konzultaci s lektory, aby se pozornost v průběhu workshopu zaměřila i na aféru Gurlitt. Díky ní mohli účastníci workshopu diskutovat o roli zapojení veřejnosti do konfiskací a zadržování uměleckých děl kdysi vlastněných soukromými majiteli a o problému, který nyní řeší německá vláda s ohledem na trvalý zákaz uvažovat o zrušení zákona z roku 1938, jenž oficiálně umožnil vyřazování „závadných“ uměleckých děl z veřejných sbírek. 3. Diskusní skupiny Pro účely diskuze byli účastníci workshopu rozděleni do pěti skupin: vláda, současní vlastníci, aukční domy a galerie, muzea (soukromá a veřejná) a žadatelé. Pro každou skupinu vypracovali lektoři odlišné výzkumné úkoly (scénáře) vycházející ze skutečných případů. Každá diskusní skupina vyhodnotila podle své funkce scénář týkající se předmětu nebo možnosti, kterou bylo třeba zvážit. Podstatou tohoto rozdělení je vštípit každému účastníkovi smysl pro celý proces, jenž zahrnuje zvažování otázek restituce, výzkumu, due diligence a souvisejících záležitostí týkajících se kulturního majetku, který se ocitl v něčím vlastnictví či správě. PRTP Atény, Řecko V roce 2013 proběhla oficiální jednání mezi Evropským institutem odkazu šoa a ministrem kultury a turistiky Řecké republiky Panosem P. Panagiotopoulosem. V průběhu těchto jednání bylo dohodnuto, že program PRTP bude zařazen jako oficiální součást řeckého předsednictví v Radě EU. Workshop by se měl konat na začátku června 2014. Přípravné práce spojené s organizací PRTP v Řecku začnou začátkem roku 2014 opět ve spolupráci s Conference on Jewish Material Claims Against Germany, ředitelem programu Marcem Masurovskym a představiteli řecké vlády, která tento projekt podporuje.

Edukační publikace „Abychom nezapomněli – Výpověď o totalitě v Evropě“ Evropský institut odkazu šoa se v roce 2013 podílel na financování edukační publikace Lest We Forget – Memory of Totalitarianism in Europe. Tato publikace byla vydána také v českém jazyce pod názvem Abychom nezapomněli – Výpověď o totalitě v Evropě, na jejímž financování se institut taktéž podílel. Čítanka určená především studentům obsahuje třicet příběhů lidí z šestnácti evropských zemí, jejichž životy ovlivnily totalitní režimy. Účelem publikace je seznámit dnešní mladou generaci s tragickou evropskou totalitní minulostí a připomenout důležitost dodržování základních lidských práv, svobod a demokratických hodnot. Čítanka je primárně určena pro studenty středních škol, ale její forma je vhodná pro širokou veřejnost, jelikož jasně a přehledně osvětluje na pozadí příběhů definice důležitých pojmů a řazení historických dat. Tento soubor tak přispívá k celkovému pochopení tragédie totalitních režimů. Anglická, francouzská a německá verze čítanky byly zdarma distribuovány na střední školy po celé Evropě. K české verzi čítanky bylo uspořádáno množství edukačních seminářů včetně čtení z čítanky známými českými osobnostmi, např. hercem Ondřejem Vetchým.

Dokončení odborné studie „Situace v oblasti péče poskytované přeživším holocaustu a ostatním obětem nacistické perzekuce na území Itálie“

1. Cornelius Gurlitt byl synem obchodníka s uměním Hildebranda Gurlitta, jenž pracoval pro hitlerovský nacistický režim. V březnu 2012 byly v jeho bytě objeveny a zabaveny stovky děl. Jeho sbírka zahrnovala malby, kresby a grafiky od Canaletta, Eugena Delacroixe, Henriho Matisse, Marka Chagalla a dalších slavných umělců, jejichž celková hodnota je odhadována na miliardu eur.

14

V roce 2013 byla dokončena odborná studie s názvem “Situace v oblasti péče poskytované přeživším holocaustu a ostatním obětem nacistické perzekuce na území Itálie“. Tato studie vznikla v návaznosti na studii mapující situaci přeživších holocaustu a ostatních obětí nacistické perzekuce v České republice. Pro vypracování této studie oslovil Evropský institut odkazu


15

šoa specialistku na danou problematiku na území Itálie Miroslavu Ludvíkovou, která při zpracování této studie spolupracovala s experty z neziskových i vládních organizací v Itálii. Snahou Evropského institutu odkazu šoa je zmapování situace přeživších nejen v České republice ale také v dalších zemí, kde je tato problematika aktuální, mezi něž Itálie bezesporu patří. Studie bude prezentována v roce 2014 v rámci aktivit institutu na poli sociální péče o přeživší holocaustu a další oběti nacistické perzekuce.

Social Welfare Workshop – Hagibor Ve dnech 11.–12. 12. 2013 uspořádal Evropský institut odkazu šoa expertní workshop zaměřený na oblast sociální péče o přeživší holocaustu a ostatní oběti nacistické perzekuce se zvláštním zaměřením na středoevropské a východoevropské země. Workshop se konal v prostorech Domova sociální péče Hagibor, který patří k největším sociálním projektům Židovské obce Praha. Kromě zástupců domácích organizací (Živá paměť, o.p.s., Národní Fond Obětem Holocaustu, Český svaz bojovníků za svobodu a Terezínská iniciativa) se účastnili i organizace či vládní reprezentanti Belgie, Švýcarska, Izraele, USA, Polska, Ruské federace, Rumunska a Ukrajiny. Byly zastoupeny i mezinárodní organizace jako Evropská komise, Mezinárodní organizace pro migraci či OSCE. Účastníci workshopu ve svých příspěvcích obsáhli témata týkající se současné situace v péči o přeživší a příklady její dobré praxe, dále otázku finančního zajištění adekvátní péče v následujících letech a roli multilaterálních organizací v zajištění adekvátní péče pro tuto velmi specifickou skupinu seniorů. Vzhledem k tomu, že se organizátorům podařilo získat přednášející ze zemí východní Evropy, měli účastníci výjimečnou příležitost obeznámit se s aktuální situací v Rumunsku, Ruské federaci, Polsku a na

16

Ukrajině a navázat cenné kontakty pro případnou budoucí spolupráci. Účastníci se shodli na tom, že odpovědnost za péči o přeživší leží především na bedrech národních států, ale že role soukromého a neziskového sektoru je nezanedbatelná. Stát by měl mít na paměti fyzické a mentální utrpení, kterým byli přeživší vystaveni, a zejména dalekosáhlé následky tohoto traumatu, které zásadně ovlivnily kvalitu jejich osobního a mnohdy i profesního života.

Dagmar Lieblová (Terezínská Iniciativa), Dr. Radek Roule (DSP Hagibor)

Z příspěvků přednášejících a následných diskuzí dále vyplynulo, že je nutný systematický přístup k problematice péče o přeživší holocaustu, zejména s ohledem na současnou sociální situaci přeživších a jejich zhoršující se zdravotní stav, a to na úrovni stávajících orgánů EU či prostřednictvím založení příslušného orgánu/odboru, prozatím na úrovni dokumentu. Úvodní slovo ředitelky ESLI Terezy Knapové a projektové manažerky Kláry Váradi.

Dále bylo doporučeno, aby byla ze zdrojů již existujících programů Evropské unie poskytnuta finanční podpora nevládním organizacím poskytujícím zdravotní a sociální péči přeživším. Tato podpora by byla dle potřeby navyšována a byla by podmíněna zejména prosazováním mezigeneračního dialogu a dalšími aktivitami zajišťujícími zachování památky obětí holocaustu a dalších oběti nacistické perzekuce pro příští generace.

Olivia Rusandu (Ministry of Labor, Family, Social Protection and Elderly People, Rumunsko), Avi Weber (Minstry for Senior Citizens, Izrael)

Klíčovými otázkami, jimiž se bude nutné zabývat v navazujících aktivitách Evropského institutu odkazu šoa na poli prosazování zlepšování sociální péče o přeživší, jsou finanční zdroje a změny v legislativách jednotlivých států. Evropský institut odkazu šoa se zavázal v následujícím roce pokračovat v úsilí zlepšit situaci přeživších obětí holocaustu a dalších obětí nacistické perzekuce.


17

Cyklus vzdělávacích seminářů „Pochopením minulosti ke zvýšení kvality poskytování sociálních služeb“ O projektu Preživší nacistické perzekuce žijí se vzpomínkami, které i po letech zraňují: internace v koncentračních táborech, výslechy, ukrývání, hladovění a další útrapy mající za následek nejen fyzické, ale také psychické následky, které se v seniorském věku mohou projevovat často nepochopitelnými reakcemi (pro rodinu a ošetřující personál) na všednodenní aktivity a úkony. Přeživší židovského původu mají možnost obrátit se na Židovskou obec ve svém městě a zde požádat o sociální služby, které jsou poskytovány profesionály, kteří mají povědomí o tom, jakou historii mohou jejich klienti a klientky mít. V „běžných“ domovech seniorů, domovech důchodců, domovech s pečovatelskou službou a dalších zařízeních poskytujících služby seniorům není při poskytování péče zohledněno, že by některý klient mohl mít takovouto traumatizující životní zkušenost za sebou. Je tedy namístě obeznámit pracovníky pečující o tyto klienty s možnostmi identifikovat a následně správně vyhodnotit situace, které mohou v komunikaci s takovým klientem a v každodenní péči o něj nastat. Primární cílová skupina Primární cílovou skupinou jsou sociální pracovníci a pracovníci v sociálních službách, kteří při výkonu své práce přicházejí do přímého kontaktu s přeživšími nacistické perzekuce, tj. seniory, již v době svého dětství, dospívání či dospělosti zažili nacistickou perzekuci. Jedná se v první řadě o sociální pracovníky a další pracovníky v sociálních službách, tj. ošetřovatele, pečovatele a osobní asistenty, administrativní personál a management poskytovatelů sociálních služeb včetně poradenských center, agentur domácí péče a všech typů pobytových zařízeních pro seniory, v nichž jsou poskytovány sociální služby (zejména Domovy pro seniory, Domovy s pečovatelskou péčí, denní stacionáře, léčebny dlouhodobě nemocných, hospice apod.).

Příprava projektu (2013) Prvním krokem v realizaci tohoto projektu bylo vytvoření pracovní skupiny složené z expertů a expertek z různých neziskových i státních organizací a institucí. Osloveni byli experti a expertky zabývající se prací s přeživšími a seniory obecně, jejichž úkolem bylo vytvořit koncepci a programovou náplň semináře. Jedná se o zástupkyně a zástupce neziskového i státního sektoru (Ministerstvo práce a sociálních věcí ČR, Rafael Institut, o.p.s., Živá Paměť, o.p.s., Charita ČR, Diakonie ČCE). Od září 2013 do ledna 2014 se pracovní skupina pravidelně setkávala v sídle institutu za vedení projektové manažerky Kláry Váradi a vytvořila program i podklady pro žádost k akreditační komisi MPSV umožňující zařazení programu do oficiální nabídky navazujícího vzdělání pro pracovníky v oblasti sociálních služeb. Finalizace a realizace projektu (2014) V roce 2014 podal Evropský institut odkazu šoa žádost o akreditaci tohoto semináře u MPSV ČR. Akreditační komise MPSV zasedala 24. 4. 2014, přičemž sekretariát informuje žadatele do 30 dnů po obdržení stanoviska akreditační komise. Pilotní cyklus seminářů by měl být započat v průběhu druhé poloviny roku 2014. Institut byl vyrozuměn o stanovisku akreditační komise, která akreditaci Evropskému institutu odkazu šoa udělila.

Monitoring a správa sociálních médií Institut v průběhu celého roku poskytoval mezinárodní monitoring médií ve všech pěti oblastech definovaných Terezínskou deklarací a začal vytvářet i skupinu zainteresovaných osob a institucí v rámci sociálního média Facebook. Návštěvnost stránek institutu v roce 2013 dosáhla počtu návštěvnosti 14464. V rámci těchto návštěv bylo shlédnuto 43443 jednotlivých stránek webu, tj. průměrně si 1 návštěvník prohlédl 3 stránky za návštěvu. Největší jazykové zastoupení je z anglicky hovořících zemí, dále z České republiky, německy hovořících zemí a uživatelů, jejichž primárním jazykem je slovenština, polština a francouzština.

Sekundární cílová skupina Sekundární cílovou skupinou jsou senioři, kteří byli v době svého dětství, dospívání či dospělosti vystaveni pronásledování nacistickým režimem a dnes jsou vzhledem ke svému věku a zdravotnímu stavu, často podlomenému prožitým utrpením během nacistické perzekuce, uživateli sociálních služeb. Dále sem patří blízcí rodinní příslušníci přeživších obětí nacismu žijící s nimi ve společné domácnosti, zejména jejich manželé, manželky a děti (2. generace – trans generační přenos traumatu) a pozůstalí po obětech nacistické perzekuce.

18


19

VÝHLEDY NA ROK 2014 V roce 2014 se institut zaměří zejména na témata restituce movitého a nemovitého majetku, sociální péči o přeživší holocaustu a další oběti nacistické perzekuce a dále provenienční výzkum jakožto klíčovou aktivitu pro restituce uloupených uměleckých předmětů. Důvodem pro zaměření se na tři klíčová témata je snaha zamezit konkurenci s dalšími mezivládními a nevládními organizacemi zejména v oblasti podpory vzdělávání, výzkumu a připomínky holocaustu.

ku, který může být restituován či za něj může být zaplaceno odškodné, o tom, kdo má jaké právní postavení, které orgány se podílejí na rozhodování, o průměrné délce procesu rozhodování, kolik bylo vyplaceno konkrétní vládou jako náhrada do dnešního dne atd. Mezi hlavní výzvy pro institut patří zejména zajištění financování pro rok 2015, vybudování reputace institutu jakožto schopné a efektivní mezinárodní organizace, zachování neutrality institutu, vybudování široké koalice na podporu nezávislého a vysoce odborného provenienčního výzkumu v Evropě a v USA a přizpůsobení programu PRTP tomuto účelu a rozšíření cílových skupin institutu o přeživší romské genocidy.

Hlavní cíle institutu pro rok 2014 Provenienční výzkum (výzkum původu) ESLI bude prosazovat silnou profesní etiku a nezávislost pracovníků zkoumajících původ uměleckých děl. Za tímto účelem budou vypracovány osnovy pro pracovníky zkoumající původ odcizených uměleckých děl a vytvoří se systém certifikace těchto pracovníků. ESLI bude dále hájit výzkum původu jako povinnou činnost pro muzea v zemích, které přijaly Terezínskou deklaraci. Sociální péče ESLI, ve spolupráci s hlavními poskytovateli pomoci přeživším holocaustu a jiným obětem nacistické perzekuce ve světě – Conference on Jewish Material Claims Against Germany a Stiftung Erinnerung, Verantwortung und Zukunft (EVZ) – vytvoří databázi v oblasti sociální péče o přeživší holocaustu a další oběti nacistické perzekuce v zemích, které přijaly Terezínskou deklaraci. Tato databáze zajistí mezinárodní referenční výzkum, který v tomto oboru dosud nebyl proveden, čímž se umožní prosazování myšlenky posílené sociální péče na mezivládní úrovni (OBSE, Evropský parlament, Rada Evropy). Databáze a úspěchy z praxe budou představeny na mezinárodní, mezivládní konferenci. V ideálním případě bude tato databáze obsahovat informace o základní sociální péči dostupné ve zkoumaných zemích, o veškerých doplňkových příspěvcích pro přeživší holocaustu a další oběti nacistické perzekuce, zdroje těchto příspěvků, množství peněz vynaložených na státní podpůrnou politiku na poskytování dalších dávek pro přeživší holocaustu a další oběti nacistické perzekuce a přibližné náklady na lékařskou podporu či domácí péči pro přeživší holocaustu a další oběti nacistické perzekuce v jednotlivých zemích. Restituce a náhrada nemovitého a movitého majetku V roce 2012 byla uspořádaná mezinárodní konference Immovable Property Review Conference. ESLI plánuje představení výsledků této konference v podobě uživatelsky jednoduché databáze. Tato databáze bude zahrnovat informace o legislativě týkající se restitucí a náhrad a jejich zavádění ve všech zemích, které přijaly Terezínskou deklaraci, dále informace o majet-

20


21

IV.

22

HOSPODAŘENÍ V ROCE 2013 Údaje o hospodaření společnosti v roce 2013 jsou obsaženy v účetní závěrce společnosti k 31. 12. 2013 a v její příloze.


23

24


25

ÚČETNÍ ZÁVĚRKA K 31. PROSINCI 2013

AKTIVA (v celých tis. Kč)

Číslo Stav k prvnímu Stav řádku dni účetního k poslednímu období dni účetního období

ROZVAHA (BILANCE) K 31. 12. 2013 AKTIVA (v celých tis. Kč)

a A.

Dlouhodobý majetek ř. 09 + 20 + 28 - 40

I. Dlouhodobý nehmotný majetek

Nehmotné výsledky výzkumu a vývoje

b

2

Oprávky k nehmotným výsledkům výzkumu a vývoje

(072)

29

0

0

Oprávky k softwaru

(073)

30

0

0

Oprávky k ocenitelným právům

(074)

31

0

0

Oprávky k drobnému dlouhodobému nehmotnému majetku

(078)

32

0

0

Oprávky k ostatnímu dlouhodobému nehmotnému majetku

(079)

33

0

0

Oprávky k stavbám

(081)

34

0

0

Oprávky k samostatným movitým věcem a souborům movitých věcí

(082)

35

0

0

0

(012)

2

0

0

Software

(013)

3

0

0

Ocenitelná práva

(014)

4

0

0

Drobný dlouhodobý nehmotný majetek

(018)

5

0

0

Ostatní dlouhodobý nehmotný majetek

(019)

6

0

0

Nedokončený dlouhodobý nehmotný majetek

(041)

7

0

0

Oprávky k pěstitelským celkům trvalých porostů

(085)

36

0

0

Poskytnuté zálohy na dlouhodobý nehmotný majetek

(051)

8

0

0

Oprávky k základnímu stádu a tažným zvířatům

(086)

37

0

0

9

0

0

38

0

0

(031)

10

0

0

Oprávky k drobnému dlouhodobému hmotnému majetku

(088)

Pozemky Umělecká díla, předměty a sbírky

(032)

11

0

0

(089)

39

0

0

Stavby

(021)

12

0

0

Oprávky k ostatnímu dlouhodobému hmotnému majetku

Samostatné movité věci a soubory movitých věcí

(022)

13

0

0

Pěstitelské celky trvalých porostů

(025)

14

0

0

Základní stádo a tažná zvířata

(026)

15

0

0

Drobný dlouhodobý hmotný majetek

(028)

16

0

Ostatní dlouhodobý hmotný majetek

(029)

17

Nedokončený dlouhodobý hmotný majetek

(042)

Poskytnuté zálohy na dlouhodobý hmotný majetek

(052)

Součet ř. 29 až 39

40

0

0

B.

Krátkodobý majetek ř. 51 + 71 + 80 + 84

41

9 653

8 839

I. Zásoby

Materiál na skladě

(112)

42

0

0

Materiál na cestě

(119)

43

0

0

0

Nedokončená výroba

(121)

44

0

0

0

0

Polotovary vlastní výroby

(122)

45

0

0

18

0

0

Výrobky

(123)

46

0

0

19

0

0

Zvířata

(124)

47

0

0

Zboží na skladě a v prodejnách

(132)

48

0

0

20

0

0

Zboží na cestě

(139)

49

0

0

(314)

50

0

0

51

0

0

Podíly v ovládaných a řízených osobách

(061)

21

0

0

Poskytnuté zálohy na zásoby

Podíly v osobách pod podstatných vlivem

(062)

22

0

0


Dluhové cenné papíry držené do splatnosti

(063)

23

0

0

Půjčky organizačním složkám

(066)

24

0

0

II. Pohledávky

Odběratelé

(311)

52

0

0

Směnky k inkasu

(312)

53

0

0

(313)

54

0

0

(314–ř. 50)

55

58

0

Ostatní dlouhodobé půjčky

(067)

25

0

0

Pohledávky za eskontované cenné papíry

Ostatní dlouhodobý finanční majetek

(069)

26

0

0

Poskytnuté provozní zálohy

Pořizovaný dlouhodobý finanční majetek

(043)

27

0

0

Ostatní pohledávky

(315)

56

0

48

28

0

0

Pohledávky za zaměstnanci

(335)

57

0

0


26

2

1

0

Součet ř. 10 až 19 III. Dlouhodobý finanční majetek

1

IV. Oprávky k dlouhodobému majetku

b

1

Součet ř. 2 až 8 II. Dlouhodobý hmotný majetek

a



27

AKTIVA (v celých tis. Kč)

Číslo Stav k prvnímu Stav řádku dni účetního k poslednímu období dni účetního období a

II. Pohledávky

b

Daň z příjmů

(341)

59

0

0

Ostatní přímé daně

(342)

60

0

0

0

Daň z přidané hodnoty

(343)

61

0

0

Ostatní daně a poplatky

(345)

62

0

0

Nároky na dotace a ostatní zúčtování se st. rozpočtem

(346)

63

0

0

Nároky na dotace a ostatní zúčtování s rozpočtem ÚSC

(348)

64

0

0

Pohledávky za účastníky sdružení

(358)

65

0

0

Pohledávky z pevných termínových operací a opcí

(373)

66

0

0

Pohledávky z vydaných dluhopisů

(375)

67

0

0

Jiné pohledávky

(378)

68

200

298

A.

Vlastní zdroje č.90 + 94

1. Jmění

Vlastní jmění

d

4

86

6 542

6 155

(901)

87

8 000

8 000

Fondy

(911)

88

0

0

Oceňovací rozdíly z přecenění finančnního majetku a závazků

(921)

89

0

0

90

8 000

8 000

Součet ř. 87 až 89 II. Výsledek hospodaření

3

Účet výsledku hospodáření

(+/-963)

91

X

-387

Výsledek hospodaření ve schvalovacím řízení

(+/-931)

92

X

X

Nerozdělený zisk, neuhrazená ztráta min. let

(+/-932)

93

-1 458

-1 458


94

-1 458

-1 845

B.

Cizí zdroje ř.96 + 104 + 128 + 132

95

3 111

2 684

1.

Rezervy

(941)

96

0

0

2. Dlouhodobé závazky

Dlouhodobé bankovní úvěry

(953)

97

0

0

Vydané dluhopisy

(953)

98

0

0

Závazky z pronájmu

(954)

99

0

0

(955)

100

0

0

Dohadné účty aktivní

(388)

69

0

0

Přijaté dlouhodobé zálohy

Opravná položka k pohledávkám

(391)

70

0

0

Dlouhodobé směnky k úhradě

(958)

101

0

0

71

258

346

Dohadné účty pasivní

(389)

102

0

0

Ostatní dlouhodobé závazky

(959)

103

0

0

104

0

0

Pokladna

(211)

72

44

53

Ceniny

(213)

73

2

2

Bankovní účty

(221)

74

9 346

8 428

Majetkové cenné papíry k obchodování

(251)

75

0

0

Dluhové cenné papíry k obchodování

(253)

76

0

0

Součet ř. 97 až 103 3. Krátkodobé závazky

Dodavatelé

(321)

105

12

0

Směnky k úhradě

(322)

106

0

0

Přijaté zálohy

(324)

107

0

0

(325)

108

0

0

Ostatní cenné papíry

(256)

77

0

0

Ostatní závazky

Pořizovaný krátkodobý finanční majetek

(259)

78

0

0

Zaměstnanci

(331)

109

0

0

(+/- 261)

79

0

0

Ostatní závazky vůči zaměstnancům

(333)

110

94

156

80

9 392

8 483

Závazky ze sociálního zabezpečení a zdr. pojištění

(336)

111

54

97

Daň z příjmů

(341)

112

0

0

Ostatní přímé daně

(342)

113

15

40

Daň z přidané hodnoty

(343)

114

0

0


(345)

115

0

0

Součet ř. 72 až 79 Náklady příštích období

(381)

81

3

10

Příjmy příštích období

(385)

82

0

0

Kursové rozdíly aktivní

(386)

83

0

0

84

3

10

ř. 1+41

85

9 653

8 839

ř. 1 až 83

997

38 612

35 356

Součet ř. 81 až 83 ÚHRN AKTIV Kontrolní číslo

28

0

Číslo Stav k prvnímu Stav řádku dni účetního k poslednímu období dni účetního období c

(336)

Peníze na cestě IV. Jiná aktiva celkem

2

Pohledávky za institucemi sociálního zabezpečení a veřejného zdravotního pojištění

Součet ř. 52 až 69 minus 70 III. Krátkodobý finanční majetek

58

1

PASIVA (v celých tis. Kč)

Závazky ze vztahu ke státnímu rozpočtu

(346)

116

1 387

224

Závazky ze vztahu k rozp. orgánů uzem. sam. celků

(348)

117

0

0


29

PASIVA (v celých tis. Kč)

c

d

3

Číslo účtu

4

Název ukazatele

Závazky z upsaných nespl.cenných papírů a vkladů

(367)

118

0

0

Závazky k účastníkům sdružení

(368)

119

0

0

I. Spotřebované nákupy celkem

Závazky z pevných termínových operací a opcí

(373)

120

0

0

501

Spotřeba materiálu

502

Jiné závazky

(379)

111

121

3

5

6

celkem 7

8 0

192

1

149

0

0

149

Spotřeba energie

2

43

0

0

43

503

Spotřeba ostatních neskladovatelných dodávek

3

0

0

0

0

Prodané zboží

4

(231)

122

0

0

504

123

0

0

II. Služby celkem

Vydané kratkodobé dluhopisy

(241)

124

0

0

511

Opravy a udržování

Vlastní dluhopisy

(255)

125

0

0

512

Dohadné účty pasivní

(389)

126

57

675

Ostatní krátkodobé finanční výpomoci

(379)

127

0

0

128

1 622

1 303

129

360

0

521

Mzdové náklady

0

0

0

0

4 275

0

0

4 275

5

2

0

0

2

Cestovné

6

897

0

0

897

513

Náklady na reprezentaci

7

8

0

0

8

518

Ostatní služby

8

3 368

0

0

3 368

2 367

0

0

2 367

9

1 792

0

0

1 792

III. Osobní náklady celkem

Výnosy příštích období

(384)

130

1 129

1 381

524

Zákonné sociální pojištění

10

575

0

0

575

Kursové rozdíly pasivní

(387)

131

0

0

525

Ostatní sociální pojištění

11

0

0

0

0

132

1 489

1 381

527

Zákonné sociální náklady

12

0

0

0

0

133

9 653

8 839

528

Ostatní sociální náklady

13

0

0

0

0

998

38 612

35 356

IV. Daně a poplatky celkem

4

0

0

4

Součet ř. 129 až 131 ÚHRN PASIV Kontrolní číslo (ř. 86 až 133)

ř.86 + 95

531

Daň silniční

14

0

0

0

0

532

Daň z nemovitostí

15

0

0

0

0

538


16

4

0

0

4

V. Ostatní náklady celkem

392

0

0

392

541

Smluvní pokuty a úroky z prodlení

17

0

0

0

0

542

Ostatní pokuty a penále

18

109

0

0

109

543

Odpis nedobytné pohledávky

19

0

0

0

0

544

Úroky

20

0

0

0

0

545

Kursové ztráty

21

266

0

0

266

546

Dary

22

0

0

0

0

548

Manka a škody

23

0

0

0

0

549

Jiné ostatní náklady

24

17

0

0

17

0

0

0

0

VI. Odpisy, prodaný majetek, tvorba rezerv a opravných položek celkem

30

hospodářská

0

(232)

(383)

Činnosti hlavní

192

Krátkodobé bankovní úvěry

Výdaje příštích období

Číslo řádku

A. NÁKLADY

Eskontní úvěry

Součet ř.105 až 127 5. Jiná pasiva

VÝKAZ ZISKU A ZTRÁTY K 31. 12. 2013


551

Odpisy dlouhodobého nehmotného a hmotného majetku

25

0

0

0

0

552

Zůstatková cena prodaného dlouhodobého nehmotného a hmotného majetku

26

0

0

0

0


31

Číslo účtu

Název ukazatele

Číslo řádku

Činnosti hlavní

hospodářská

5

6

Číslo účtu

celkem 7

Prodané cenné papíry a podíly

27

0

0

0

0

554

Prodaný materiál

28

0

0

0

0

556

Tvorba rezerv

29

0

0

0

0

559

Tvorba opravných položek

30

0

0

0

0

0

0

0

653

Tržby z prodeje cenných papírů a podílů

20

0

0

0

0

0

654

Tržby z prodeje materiálu

21

0

0

0

0

655

Výnosy z krátkodobého finančního majetku

22

0

0

0

0

656

Zúčtování rezerv

23

0

0

0

0

657

Výnosy z dlouhodobého finančního majetku

24

0

0

0

0

659

Zúčtování opravných položek

25

0

0

0

0

0

0

0

0

32

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

7 230

0

0

7 230

0

0

0

VI. Přijaté příspěvky celkem 681

26

0

0

0

0

0

Přijaté příspěvky zúčtované mezi organizačními složkami

684

Přijaté příspěvky (dary)

27

0

0

0

0

Přijaté členské příspěvky

28

0

0

0

0

6 841

0

0

6 841

6 841

0

0

6 841

6 843

0

0

6 843

-387

0

0

-387

0

0

0

0

-387

0

0

-387

34 019

0

0

34 019

B.VÝNOSY

32

0

0

Poskytnuté členské příspěvky

601

Tržby za vlastní výrobky

1

0

0

0

0

684

602

Tržby z prodeje služeb

2

0

0

0

0

VII. Provozní dotace celkem

604

Tržby za prodané zboží

3

0

0

0

0

691

0

0

0

0

Účtová třída 6 celkem (řádek 1 až 29)

Provozní dotace

611

Změna stavu zásob nedokončené výroby

4

0

0

0

0

C.VÝSLEDEK HOSPODAŘENÍ PŘED ZDANĚNÍM

612

Změna stavu zásob polotovarů

5

0

0

0

0

591

613

Změna stavu zásob výrobků

6

0

0

0

0

D.VÝSLEDEK HOSPODAŘENÍ PO ZDANĚNÍM

614

Změna stavu zvířat

7

0

0

0

0

Kontrolní číslo

0

0

0

0

621

Aktivace materiálu a zboží

8

0

0

0

0

622

Aktivace vnitroorganizačních služeb

9

0

0

0

0

623

Aktivace dlouhodobého nehmotného majetku

10

0

0

0

0

624

Aktivace dlouhodobého hmotného majetku

11

0

0

0

0

2

0

0

2

IV. Ostatní výnosy celkem

0

0

582

III. Aktivace celkem

8

0

0

II. Změna stavu vnitroorganizačních zásob celkem

7

0

0

I. Tržby za vlastní výkony a za zboží celkem

6

0

0

Účtová třída 5 celkem (řádek 1 až 33)

5

celkem

0

0

33

hospodářská

19

31

Dodatečné odvody daně z příjmů

hlavní

Tržby z prodeje dlouhodobého nehmotného a hmotného majetku

Poskytnuté příspěvky zúčtované mezi organizačními složkami

595

V. Tržby z prodeje majetku, zúčtování rezerv a opravných položek celkem

Činnosti

652

581

VIII. Daň z příjmů celkem celkem

Číslo řádku

8

553

VII. Poskytnuté příspěvky celkem

Název ukazatele

641

Smluvní pokuty a úroky z prodlení

12

0

0

0

0

642

Ostatní pokuty a penále

13

0

0

0

0

643

Platby za odepsané pohledávky

14

0

0

0

0

644

Úroky

15

2

0

0

2

645

Kursovné zisky

16

0

0

0

0

648

Zúčtování fondů

17

0

0

0

0

649

Jiné ostatní výnosy

18

0

0

0

0

Daň z příjmů

29

65 999


33

PŘÍLOHA ÚČETNÍ ZÁVĚRKY K 31. PROSINCI 2013 Název účetní jednotky: Evropský institut odkazu šoa, o. p. s. Právní forma: obecně prospěšná společnost Sídlo: Žižkova 155, Terezín, PSČ 411 55 IČ: 287 16 698 Vyhotoveno v Praze dne 27. února 2014

OBSAH 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 2 2.1 2. 1. 1 2. 1. 2 2. 1. 3 2. 1. 4 2. 1. 5 2.2 2.3 2.4 2.5 3 3.1 3. 1. 1 3. 1. 2 3. 1. 3 3. 1. 4 3.2 3. 2. 1 3. 2. 2

34

Obecné údaje Založení a charakteristika společnosti Zakladatel obecně prospěšné společnosti Změny a dodatky v obchodním rejstříku v uplynulém účetním období Významné události nastalé ve správní a dozorčí radě společnosti v r. 2012 Správní a dozorčí rada Účetní metody, obecné účetní zásady a způsoby oceňování Způsoby ocenění, odepisování a tvorby opravných položek Dlouhodobý hmotný a nehmotný majetek Dlouhodobý finanční majetek Zásoby Pohledávky z titulu vkladu do vlastního jmění Úvěry Přepočty údajů v cizích měnách na českou měnu Finanční pronájem s následnou koupí najaté věci Daně Formát zveřejnění rozvahy a výkazu zisku a ztráty Doplňující údaje k rozvaze a výkazu zisku a ztráty Dlouhodobý majetek Dlouhodobý nehmotný majetek Dlouhodobý hmotný majetek Majetek najatý formou finančního a operativního leasingu Dlouhodobý majetek zatížený zástavním právem Dlouhodobý finanční majetek Podíly v ovládaných a řízených osobách Podíly v účetních jednotkách pod podstatným vlivem

36 36 38 38 38 40 40 41 41 41 41 41 41 41 42 42 42 42 42 42 42 43 43 43 43 43

3. 2. 3 3.3 3.4 3. 4. 1 3. 4. 2 3. 4. 3 3.5 3.6 3.7 3. 7. 1 3.8 3. 8. 1 3. 8. 2 3. 8. 3 3.9 3.10 3.11 3.12 4 4.1 4.2 5 6 7 8

Ostatní dlouhodobé cenné papíry a podíly Zásoby Pohledávky Krátkodobé pohledávky Stát – daňové pohledávky a pohledávky vůči institucím SZ a ZP Dohadné účty aktivní Krátkodobý finanční majetek Časové rozlišení Vlastní zdroje Pohyby vlastních zdrojů Závazky Krátkodobé závazky Závazky vůči státu a institucím SZ a ZP Dohadné účty pasivní Bankovní úvěry a dluhopisy Časové rozlišení Tržby z prodeje zboží, výrobků a služeb dle jednotlivých druhů činností Výsledek hospodaření v členění dle jednotlivých druhů činností Zaměstnanci, vedení společnosti a statutární orgány Osobní náklady a počet zaměstnanců Poskytnuté půjčky, úvěry a ostatní plnění Informace o odměnách za audit Dary poskytnuté společnosti a veřejné sbírky Závazky neuvedené v účetnictví Události, které nastaly po datu účetní závěrky

43 43 44 44 44 44 44 44 45 45 45 45 46 46 46 46 47 47 48 48 48 48 49 49 49


35

1

OBECNÉ ÚDAJE

1.1 Založení a charakteristika společnosti Název účetní jednotky: Evropský institut odkazu šoa, o. p. s. Právní forma: obecně prospěšná společnost Datum vzniku společnosti: 20. ledna 2010 Sídlo účetní jednotky: Žižkova 155, 411 55 Terezín IČ: 287 16 698 Evropský institut odkazu šoa, o. p. s., byl založen k 20. lednu 2010 v návaznosti na výsledky mezinárodní konference K osudu majetku obětí holocaustu 2009, organizované předsednictvím České republiky v Radě EU. Institut, jehož jediným zakladatelem se dle Usnesení Vlády ČR č. 1228 ze dne 21. září 2009 stalo Ministerstvo zahraničních věcí ČR, byl založen podle českého práva jako obecně prospěšná společnost. Jeho správní a dozorčí rada je složena ze zástupců Ministerstva zahraničních věcí ČR, Úřadu vlády ČR, Federace židovských obcí v ČR, Terezínské iniciativy a Židovského muzea v Praze a v budoucnu též zemí, které na institut finančně přispějí. Významné zahraniční zastoupení na vládní i nevládní úrovni se dále předpokládá v jeho poradním sboru institutu i čestné radě. V souladu s Terezínskou deklarací, kterou dosud podepsalo 47 účastnických států výše uvedené konference, i se Společným prohlášením předsednictví České republiky v Radě EU a Evropské komise, je pole působnosti institutu mezinárodní, se silným akcentem jak na Evropskou unii a evropské země, které nejsou členy EU, tak na mimoevropské státy, především USA a Izrael. Hlavní sféry zájmu institutu se v souladu s výše uvedenou deklarací nacházejí v pěti oblastech, jež byly tématem konference K osudu majetku obětí holocaustu: Péče o přeživší holocaustu a o ostatní oběti nacistické perzekuce; Vzdělávání, připomínání a výzkum v oblasti historie holocaustu; Soukromý a obecní nemovitý majetek; Kulturní statky konfiskované a uloupené nacisty; Judaika a židovské kulturní statky. Cílem institutu má v této souvislosti být především vytvoření dobrovolné komunikační platformy pro státy, mezinárodní a nevládní organizace i nezávislé experty za účelem podpory rozvoje a sdílení zkušeností a nejlepších postupů ve všech výše uvedených oblastech a dále snaha o dosažení synergie disponibilních finančních prostředků, koordinace lidských zdrojů a stávajících i plánovaných aktivit, jakož i šíření úspěšných iniciativ, aniž by z jeho strany docházelo k nahrazování či zdvojování činnosti jednotlivých spolupracujících organizací a odborných institucí.

36

V souvislosti se změnou zákona o obecně prospěšných službách došlo rovněž ke změně zakládací listiny společnosti a jejího statutu. Statutárním orgánem, jenž řídí její činnost a jedná jejím jménem, se stal ředitel společnosti. V případech, kdy je nutné, aby jménem společnosti jednala a podepisovala správní rada, podepisují vždy dva členové správní rady společně, přičemž jedním z nich musí být předseda nebo místopředseda.

Rozhodující předmět činnosti – charakteristika obecně prospěšných služeb: −− Vyvíjení úsilí směřujícího k vypracování doporučení a nejlepších postupů na mezinárodní úrovni a k přípravě návrhů vhodných opatření vládám a Evropské komisi v oblastech péče o přeživší holocaustu a o ostatní oběti nacistické perzekuce, vzdělávání, připomínání a výzkumu historie holocaustu a dále v oblastech soukromého a obecního nemovitého majetku, kulturních statků, judaik a židovských kulturních statků konfiskovaných či jinak zcizených nacisty, fašisty a kolaboranty −− Podpora mezinárodní spolupráce, sdílení zkušeností a výměna informací s cílem umožnit aplikaci a propojení nejkvalitnějších postupů a programů v oblastech péče o přeživší holocaustu a o ostatní oběti nacistické perzekuce, vzdělávání, připomínání a výzkumu historie holocaustu a dále v oblastech soukromého a obecního nemovitého majetku, kulturních statků, judaik a židovských kulturních statků konfiskovaných či jinak zcizených nacisty, fašisty a kolaboranty −− Spolupráce s vládami, orgány Evropské unie, mezinárodními, vládními i nevládními organizacemi a nezávislými experty při monitoringu stávající situace a provádění tematických analýz, jakož i zveřejňování jejich výsledků v oblastech péče o přeživší holocaustu a o ostatní oběti nacistické perzekuce, vzdělávání, připomínání a výzkumu historie holocaustu a dále v oblastech soukromého a obecního nemovitého majetku, kulturních statků, judaik a židovských kulturních statků konfiskovaných či jinak zcizených nacisty, fašisty a kolaboranty −− V součinnosti se stávajícími projekty a iniciativami formulace nových podnětů a napomáhání rozvoji dalšího výzkumu a potřebných aktivit v oblastech péče o přeživší holocaustu a o ostatní oběti nacistické perzekuce, vzdělávání, připomínání a výzkumu historie holocaustu a dále v oblastech soukromého a obecního nemovitého majetku, kulturních statků, judaik a židovských kulturních statků konfiskovaných či jinak zcizených nacisty, fašisty a kolaboranty −− Aktivní účast na systematickém shromažďování, zaznamenávání, výměně a šíření relevantních a ověřených dat a usnadňování přístupu k nim v podobě webových portálů, internetových stránek, tematických metadatabází, přehledů a zpráv v oblastech péče o přeživší holocaustu a o ostatní oběti nacistické perzekuce, vzdělávání, připomínání a výzkumu histo-


37

rie holocaustu a dále v oblastech soukromého a obecního nemovitého majetku, kulturních statků, judaik a židovských kulturních statků konfiskovaných či jinak zcizených nacisty, fašisty a kolaboranty −− Podíl na mezinárodních i tuzemských tematických konferencích, seminářích a podobných akcích −− Podpora prezentace a propagace výsledků činnosti spolupracujících organizací

1.2 Zakladatel obecně prospěšné společnosti Zakladatel obecně prospěšné společnosti Evropský institut odkazu šoa, o. p. s. Česká republika – Ministerstvo zahraničních věcí ČR 118 00 Praha 1, Loretánské náměstí 5/101 IČ: 457 69 851

−− Do Obchodního rejstříku byla jako Statutární orgán – ředitel zapsaná paní Tereza Maříková, dat. nar. 5. srpna 1978, Verdunská 720/33, Bubeneč, 160 00 Praha 6 −− Do Obchodního rejstříku byl zapsán jako předseda správní rady pan Tomáš Kosta, dat. nar. 19. dubna 1925, Ke Dvoru 780/10 Vokovice, 160 00 Praha 6 −− Do Obchodního rejstříku byl jako místopředseda správní rady zapsán pan Jiří Čistecký, dat. nar. 18. února 1971, Boleslavská 1905/7, 130 00 Praha 3 −− Z Obchodního rejstříku byl jako člen správní rady vymazán pan Jiří Kuděla, dat. nar. 2. února 1960, Augustinova 2071/1, 148 00 Praha 4 −− Z Obchodního rejstříku byl jako člen správní rady vymazán pan Petr Papoušek, dat. nar. 21. března 1977, Grégrova 677/7, Olomouc – Nová ulice 779 00 −− Do Obchodního rejstříku byla zapsána jako členka správní rady paní Michaela Sidenberg, dat. nar. 6. května 1970, Havelská 499/27, 110 00 Praha 1

Vklad zakladatele: peněžitý vklad 8 000 000,– Kč −− Do Obchodního rejstříku byla zapsána jako členka správní rady paní Eliška Žigová, dat. nar. 4. srpna 1960, Marie Cibulkové 404/25, Nusle, 140 00 Praha 4 1.3 Změny a dodatky v obchodním rejstříku v uplynulém účetním období V kalendářním roce 2013 nedošlo k žádným změnám v obchodním rejstříku z titulu činnosti poskytovaných služeb.

−− Do Obchodního rejstříku byl zapsán jako člen správní rady pan František Bányai, dat. nar. 16. srpna 1947, Jilmová 1433/1, Žižkov, 130 00 Praha 3

1.4 Významné události nastalé ve správní a dozorčí radě společnosti v r. 2013 V kalendářním roce 2013 došlo k následujícím změnám ve správní radě:

−− Do obchodního rejstříku byl zapsán jako člen správní rady pan Peter Györi, dat. nar. 10. června 1969, Rohová 836, Horoměřice 252 62

−− Vypršelo členství členky správní rady Evy Lorencové, Praha 10 – Vinohrady, Chorvatská 2316/12. −− Z Obchodního rejstříku byl vymazán jako Statutární orgán – ředitel pan Jaroslav Šonka, dat. nar. 23. 12. 1948, 10711 Berlin, Bornstedter Str. 8, Spolková republika Německo.

38

V kalendářním roce 2013 došlo k následujícím změnám v dozorčí radě: −− Vypršela funkce předsedy dozorčí rady Tomáši Krausovi, dat. nar. 19. března 1954, Protivínská 79, Letňany, 199 00 Praha 9

−− Do Obchodního rejstříku byla zapsána jako Statutární orgán – ředitelka paní Tereza Knapová, dat. nar. 5. srpna 1978, Verdunská 720/33, Bubeneč, 160 00 Praha 6

−− Pan Tomáš Kraus byl do Obchodního rejstříku zapsán jako předseda dozorčí rady, dat. nar. 19. března 1954, Protivínská 79, Letňany, 199 00 Praha 9 na základě hlasování dozorčí rady a zápisu o této změně do OR.

−− Z Obchodního rejstříku byla vymazána jako Statutární orgán – ředitelka paní Tereza Knapová, dat. nar. 5. srpna 1978, Verdunská 720/33, Bubeneč, 160 00 Praha 6

−− Pan Tomáš Kryl byl vymazán z Obchodního rejstříku jako člen dozorčí rady, dat. nar. 21 června 1969, Řetízková 3200/14, Jablonec nad Nisou 466 01


39

−− Pan Tomáš Kryl byl zapsán do Obchodního rejstříku jako místopředseda dozorčí rady, dat. nar. 21. června 1969, Řetízková 3200/14, Jablonec na Nisou 466 01 −− Pan Vojtěch Belling byl zapsán do Obchodního rejstříku jako člen dozorčí rady, dat. nar. 31. března 1981, Prokopská 625/3, Malá Strana, 118 00 Praha 1

Účetnictví společnosti je vedeno kontinuálně od 20. ledna 2010. Účetním obdobím je kalendářní rok. Účetní závěrka je sestavována za období od 1. ledna 2013 do 31. prosince 2013. Údaje přílohy jsou uvedeny v celých tis. Kč.

2.1 1.5 Správní a dozorčí rada K 31. 12. 2012 bylo složení správní a dozorčí rady následující: Správní rada Statutární orgán – ředitel: Tereza Maříková Předseda: Tomáš Kosta Místopředseda: Jiří Čistecký Členové: František Bányai, Peter Györi, Michaela Sidenberg, Eliška Žigová V případech, kdy je nutné, aby jménem společnosti jednala a podepisovala správní rada, podepisují vždy dva členové správní rady společně, přičemž jedním z nich musí být předseda nebo místopředseda. Dozorčí rada Předseda: Tomáš Kraus Místopředseda: Tomáš Kryl Členové: Vojtěch Belling

2

ÚČETNÍ METODY, OBECNÉ ÚČETNÍ ZÁSADY A ZPŮSOBY OCEŇOVÁNÍ

Účetnictví společnosti je vedeno a účetní závěrka byla sestavena v souladu se zákonem č. 563/1991 Sb, o účetnictví v platném znění, vyhláškou č. 504/2002 Sb, kterou se provádějí některá ustanovení zákona č. 563/1991 Sb, o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, pro účetní jednotky, u kterých hlavním předmětem činnosti není podnikání. Účetnictví respektuje obecné účetní zásady, především zásadu o oceňování majetku a závazků historickými cenami a vybraných složek aktiv a závazků reálnou hodnotou případně ekvivalenční hodnotou k rozvahovému dni, zásadu účtování ve věcné a časové souvislosti, zásadu opatrnosti a předpoklad o schopnosti účetní jednotky pokračovat ve svých aktivitách.

40

Způsoby ocenění, odepisování a tvorby opravných položek

2. 1. 1 Dlouhodobý hmotný a nehmotný majetek Společnost nemá k 31. prosinci 2013 dlouhodobý hmotný a nehmotný majetek. 2. 1. 2 Dlouhodobý finanční majetek Společnost nemá k 31. prosinci 2013 dlouhodobý finanční majetek. 2. 1. 3 Zásoby Společnost (účetní jednotka) nenakupovala v roce materiál ani zboží, které by evidovala na skladě k 31. prosinci 2013. 2. 1. 4 Pohledávky Společnost k 31. prosinci 2013 již neeviduje pohledávku za zakladatelem z titulu peněžitého vkladu do vlastního jmění ve jmenovité hodnotě 8 milionů Kč. Vlastní jmění bylo zakladatelem plně splaceno v průběhu roku 2011. 2. 1. 5 Úvěry Společnost nemá úvěry.

2.2 Přepočty údajů v cizích měnách na českou měnu Společnost v roce 2013 evidovala valutové pokladny v EUR a USD. Přepočet cizích měn na českou měnu byl prováděn použitím denního kursu České národní banky, a to průběžně během roku 2013 a k rozvahovému dni, kdy byly přepočítány valutové pokladny USD a EUR kursem platným k 31. prosinci 2013. Společnost v roce 2013 evidovala přijatý US Grant od US Department of State – číslo grantu: S-LMAQ-11 GR-1019 v hodnotě 200 tis USD, přijatý Grant DRL také od US Department of State – číslo grantu: S-LMAQM-13 CA-1227 v hodnotě 62 tis USD, přijatý příspěvek na činnosti z Izraele od Ministry for Senior Citizens v hodnotě 75 tis EUR. Nevyčerpané poměrné části těchto grantů a izraelského příspěvku byly taktéž k 31. prosinci 2013 přepočítána denním kursem České národní banky.


41

2.3 Finanční pronájem s následnou koupí najaté věci Účetní jednotka neuzavřela žádnou smlouvu o finančním pronájmu s následnou koupí najatého hmotného majetku.

vypůjčiteli část majetku eviduje k 31. prosinci 2013 v samostatně vedené operativní evidenci majetek ve výši 227 tisíc Kč. V tomto případě je vypůjčitelem Česká republika – Ministerstvo zahraničních věcí se sídlem Loretánské nám. 5, 118 01 Praha 1, IČ: 457 69 851

2.4 Daně Vzhledem k tomu, že společnost neprováděla v roce 2013 žádnou doplňkovou činnost a vykázala ztrátu ve výši 387 tisíc Kč, nebylo potřeba propočítat daň z příjmů.

2.5 Formát zveřejnění rozvahy a výkazu zisku a ztráty Pro větší přehlednost byly výkazy vytvořeny i s nulovými řádky.

3

DOPLŇUJÍCÍ ÚDAJE K ROZVAZE A VÝKAZU ZISKU A ZTRÁTY

3.1

Dlouhodobý majetek

3. 1. 1 Dlouhodobý nehmotný majetek Pořizovací cena Společnost nemá k 31. prosinci 2013 žádný dlouhodobý nehmotný majetek. Společnost eviduje k 31. prosinci 2013 pouze drobný dlouhodobý nehmotný majetek pořízený úplatně v operativní evidenci ve výši 54 tisíc Kč. Zůstatková cena a oprávky Společnost neeviduje k 31. prosinci 2013 oprávky k drobnému dlouhodobému nehmotnému majetku. Pořizovací ceny tohoto majetku nabytého úplatně byly účtovány na příslušné nákladové účty a to v návaznosti na Směrnici o pořízení a evidenci majetku. 3. 1. 2 Dlouhodobý hmotný majetek Pořizovací cena Společnost nemá k 31. prosinci 2013 žádný dlouhodobý hmotný majetek. Společnost eviduje k 31. prosinci 2013 pouze drobný dlouhodobý hmotný majetek pořízený úplatně v operativní evidenci ve výši 1 025 tisíc Kč a drobný dlouhodobý nehmotný majetek pořízený úplatně v operativní evidenci vy výši 54 tisíc Kč.

Zůstatková cena a oprávky Společnost neeviduje k 31. prosinci 2013 oprávky k drobnému dlouhodobému hmotnému majetku. Pořizovací ceny tohoto majetku nabytého úplatně byly účtovány na příslušné nákladové účty, a to v návaznosti na Směrnici o pořízení a evidenci majetku. 3. 1. 3 Majetek najatý formou finančního a operativního leasingu Společnost nemá k 31. prosinci 2013 žádný najatý majetek. 3. 1. 4 Dlouhodobý majetek zatížený zástavním právem Dlouhodobý nehmotný a hmotný majetek zatížený zástavním právem účetní jednotka nemá.

3.2 Dlouhodobý finanční majetek Dlouhodobý finanční majetek účetní jednotka nemá. 3. 2. 1 Podíly v ovládaných a řízených osobách Účetní jednotka nemá podíly v ovládaných a řízených osobách. 3. 2. 2 Podíly v účetních jednotkách pod podstatným vlivem Účetní jednotka nemá podíly v účetních jednotkách pod podstatným vlivem. 3. 2. 3 Ostatní dlouhodobé cenné papíry a podíly Společnost nevlastní cenné papíry ani podíly.

3.3 Zásoby Společnost neevidovala v roce 2013 zásoby.

Společnost dále na základě Smlouvy o výpůjčce č.j.: 228543/2010 OSM a Smlouvy o výpůjčce č.j.: 98291/2010 OCST a na základě Předávacího protokolu ze dne 18. 1. 2013, kterým vrátila

42


43

3.4

Pohledávky

3.7

3. 4. 1 Krátkodobé pohledávky Společnost eviduje krátkodobé pohledávky v následujícím členění: Krátkodobé pohledávky Poskytnuté krátkodobé zálohy Jiné pohledávky Pohledávka z titulu vkladu jmění CELKEM

2013

2012

0

58

298

200

0

0

298

258

3. 4. 2 Stát – daňové pohledávky a pohledávky vůči institucím SZ a ZP Společnost neeviduje k 31. prosinci 2013 ke státu a institucím sociálního a zdravotního pojištění žádné pohledávky. 3. 4. 3 Dohadné účty aktivní Společnost v průběhu roku 2013 neúčtovala na těchto účtech žádné skutečnosti.

3.5

Krátkodobý finanční majetek

Krátkodobý finanční majetek Peníze

2013

2012 44

Účty v bankách

8 428

9 346

CELKEM

8 481

9 390

2013

2012

Náklady příštích období

10

3

CELKEM

10

3

Časové rozlišení

Ostatní aktiva

3. 7. 1 Pohyby vlastních zdrojů Změny / zůstatky

Vlastní jmění

Zůstatek k 31. 12. 2012 Přírůstky (+) / Úbytky (-) Zůstatek k 31. 12. 2013

3.8

Fondy

Výsledek hospodaření

Neuhrazený zisk/ ztráta minulých let

Vlastní zdroje celkem

8000

0

0

0

-1 301

-157

6 542

0

-1 301

0

8000

0

-387

-1 458

6 115

Závazky

3. 8. 1 Krátkodobé závazky Závazky

2013

2012

Krátkodobé závazky celkem

219

109

Dodavatelé

-48

12

Přijaté zálohy

0

0

Zaměstnanci

0

0

156

94

Zúčtování dotace

224

1 387

Jiné závazky

111

3

Ostatní závazky vůči zaměstnancům 53

3.6

Vlastní zdroje

Společnost eviduje v účetnictví na účtu Jiné krátkodobé závazky částku 109 tisíc Kč, což je Platební výměr č. 153/P/2013 od Finančního úřadu pro Ústecký kraj na penále za prodlení s odvodem za porušení rozpočtové kázně za období od 16. 2. 2013 do 31. 5. 2013. Tento platební výměr byl vytvořen na základě kontroly Finančního úřadu za období roku 2012. Společnost se zároveň k tomuto Platebnímu výměru odvolala. Finální rozhodnutí Finančního úřadu pro Ústecký kraj k odvolání společnost k 31. prosinci neobdržela.

V nákladech příštích období bylo v roce 2013 zaúčtováno vyúčtování pojistného od Allianz pojišťovny za období 1. 1. 2014–21. 12. 2014.

44


45

3. 8. 2 Závazky vůči státu a institucím SZ a ZP k 31. 12. 2013

k 31. 12. 2012

Pojistné na sociální zabezpečení

Závazek

68

38

Pojistné na zdravotní pojištění

29

16

Sociální zabezpečení a zdravotní pojištění celkem

97

54

0

0

40

15

0

0

40

15

137

69

Daň z příjmů Ostatní přímé daně Daň z přidané hodnoty Daňové nedoplatky celkem CELKEM

Závazky z titulu sociálního zabezpečení a zdravotního pojištění a záloh na daň z příjmů ze závislé činnosti zaměstnanců odpovídají odvodům za prosinec 2013. 3. 8. 3 Dohadné účty pasivní Konečný zůstatek dohadných účtů pasivních k 31. prosinci 2013 činí 675 tis. Kč. Jedná se o zaúčtované dohadné položky za vyúčtování energií, hovorné a účetní služby a zůstatek US Grantu ve výši 635 tisíc Kč, což představuje 32 tisíc USD, přepočteno kursem ČNB ke dni 31. prosince 2013.

3.9 Bankovní úvěry a dluhopisy Účetní jednotka nemá ani bankovní úvěry, ani dluhopisy.

3.10 Časové rozlišení Časové rozlišení

46

2013

2012

Výdaje příštích období

0

360

Výnosy příštích období

1 381

1 129

CELKEM

1 381

1 489

to příspěvku. Dle vyjádření Ministry for Senior Citizens v Izraeli, může být nevyčerpaná část příspěvku převedena do roku 2014 se stejnými podmínkami – příspěvek je určen pouze na úhradu nákladů spojených s přípravou Social Welfare Conference v roce 2014. Dále se jedná o přijaté peněžní prostředky dle „US Grantu DRL“ ve výši 1 206 tisíc Kč (v cizí měně 62 tisíc USD). V roce 2013 Evropský institut odkazu šoa, o. p. s. získal tzv. „Cooperational Agreement“ z US Department of State. Z tohoto příspěvku byly v roce 2013 hrazeny pouze náklady spojené s výběrem ředitele na pozici Executive Director. V roce 2014 bude z tohoto příspěvku hrazeno zejména 50% platu ředitele Evropského institutu odkazu šoa, o. p. s., dále 25% platu zaměstnanců institutu a dále také projekty institutu. Dále společnost eviduje k 31. 12. 2013 částku 3 815 tisíc Kč dle „ US Grantu „ (v cizí měně 200 tis USD), které k 31. prosinci 2013 společnost dosud nevyčerpala. Tyto prostředky jsou čerpány postupně od 1. ledna 2012 a to takto: Immovable Property Review Conference 2012 – Evropskému institutu odkazu šoa, o. p. s. byl v roce 2011 přidělen grant od US Department of State – číslo grantu: S-LMAQ-11 GR-1019, který je účelově vázán na přípravu a pořádání konference Immovable Property Review Conference 2012 a všechny činnosti k tomu směřující. Konference má sloužit jako návazný prostředek k revizi výsledků v oblasti restitucí nemovitého majetku uloupeného či zkonfiskovaného nacistickým režimem či kolaboranty během 2. Světové války. Finanční prostředky byly použity zejména na přípravu a organizační zajištění prvních dvou předkonferenčních setkání, které proběhly v červnu a říjnu 2012, dále na provozní náklady Evropského institutu odkazu šoa, o.p.s. spojené s pořádáním konference a organizační zajištění samotné konference, která se uskutečnila ve dnech 26.–28. listopadu 2012 a následné činnosti spojené s ukončením US Grantu k 31. 8. 2013, a dále monitoring změn v této oblasti. Nevyčerpaná část z tohoto grantu bude poukázána na účet US Department of State a byla z hlediska opatrnosti přeúčtována na dohadné účty pasivní (účet 389001).

K 31. prosinci 2013 eviduje společnost částku 1 381 tisíc Kč.

3.11 Tržby z prodeje zboží, výrobků a služeb dle jednotlivých druhů činností Společnost neměla žádné tržby.

Jedná se o přijaté peněžní prostředky ve výši 1 022 tisíc Kč (v cizí měně 37 tisíc EUR) dle členského příspěvku od Ministry for Senior Cizitens v Izraeli. Tento příspěvek byl účelově vázán na uspořádání konference s názvem Social Welfare Conference, která se měla konat v roce 2013. Z důvodu nestabilní politické situace byla konference přesunuta do roku 2014. Původní konferenci předcházelo 1. před konferenční jednání, které bylo hrazeno právě z toho-

3.12 Výsledek hospodaření v členění dle jednotlivých druhů činností Výkaz zisku a ztráty je členěn na hlavní a doplňkovou (hospodářskou) činnost. Výsledek hospodaření za hlavní činnost před zdaněním: -387 tis. Kč Výsledek hospodaření za doplňkovou činnost před zdaněním: 0 tis. Kč


47

4

6

ZAMĚSTNANCI, VEDENÍ SPOLEČNOSTI A STATUTÁRNÍ ORGÁNY

V roce 2013 nepřijala společnost žádné dary. Veřejné sbírky nebyly v roce 2013 organizovány.

4.1 Osobní náklady a počet zaměstnanců Průměrný počet zaměstnanců a členů vedení společnosti a osobní náklady za účetní období 2013 jsou následující: 2013

DARY POSKYTNUTÉ SPOLEČNOSTI A VEŘEJNÉ SBÍRKY

Počet

Mzdové náklady

Pojistné na SZ a ZP

Odměny Zákonné Osobní náklady členům orgánů pojištění mezd celkem

Zaměstnanci

1

749

226

0

3

0

Vedení společnosti

2

1 108

342

0

4

0

CELKEM

3

1 857

568

0

7

0

7

ZÁVAZKY NEUVEDENÉ V ÚČETNICTVÍ

Společnost neeviduje k 31. prosinci 2013 žádné závazky neuvedené v účetnictví, ani se nezúčastnila žádného soudního sporu, jehož rozhodnutí by mělo podstatný dopad na finanční situaci společnosti a její aktivity.

Počet zaměstnanců vychází z průměrného přepočteného stavu zaměstnanců. Pod pojmem vedení společnosti se rozumí ředitel společnosti. 8 Součástí mzdových nákladů společnosti za rok 2013 jsou i odměny dle Smlouvy o výkonu funkce ředitele společnosti. V průběhu období 2013 plnil na základě jmenování správní radou funkci ředitele společnosti pan Jaroslav Šonka, a to od 1. 1. 2013 do 31. 1. 2013. Dále od 1. 2. 2013 do 31. 12. 2013 plnila tuto funkci paní Tereza Maříková.

4.2 Poskytnuté půjčky, úvěry a ostatní plnění Zaměstnancům, managementu, členům dozorčí rady a správní rady nebyly v roce 2013 poskytnuty žádné půjčky, úvěry či jiná plnění.

5

INFORMACE O ODMĚNÁCH ZA AUDIT

Auditorská společnost (jméno auditora): BDO Audit, s. r. o. Titul Povinný audit

35

Jiné ověřovací služby

0

Jiné neauditorské služby

0

CELKEM

48

2013

UDÁLOSTI, KTERÉ NASTALY PO DATU ÚČETNÍ ZÁVĚRKY

V roce 2013 se také podařilo získat tzv. „Cooperational Agreement“ z US State Department. Jedná se o příspěvek ve výši 285 000 USD. Z tohoto příspěvku bude zejména hrazeno 50 % platu ředitele ESLI, dále 25 % platu zaměstnanců ESLI a dále také projekty ESLI. Z tohoto příspěvku byla v roce 2013 uhrazena částka ve výši 886 114 Kč personální agentuře Stanton Chase, která zajištovala výběr ředitele na pozici Executive Director. Výběrové řízení bylo vypsáno ve druhé polovině roku 2013. Dne 23. 12. 2013 byla Halyna Senyk jednomyslně zvolena všemi členy správní rady ESLI, jako ředitelka institutu. Předpokládaný nástup paní Senyk je 1. 2. 2014. Dne 7. 2. 2014 byla podepsána smlouva o výkonu funkce ředitelky Evropského institutu odkazu šoa, o. p. s. s paní Halynou Senyk. Smlouva o výkonu funkce byla podepsána místopředsedou správní rady – Jiří Čistecký a členem správní rady – František Bányai. Institut v roce 2013 prodloužil s MZV ČR smlouvu o nájmu prostor v Rytířské ulici 31, Praha 1, 11000 do konce roku 2015. Zároveň byly prodlouženy smlouvy o výpůjčkách vybavení kanceláře a techniky, jež MZV ČR poskytlo institutu jako podporu jeho činnosti. Institut v rámci roku odevzdal MZV zpět téměř celý inventář nábytkový i technický na základě nákupu vlastního vybavení.

35


49

V.

ZÁKLADNÍ INFORMACE IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE A KONTAKTY Název: Evropský institut odkazu šoa, o. p. s. Právní forma: obecně prospěšná společnost IČ: 287 16 698, DIČ: CZ28716698 Společnost je zapsána v rejstříku obecně prospěšných společností vedeném u Krajského soudu v Ústí nad Labem, oddíl O, vložka 281. Den zápisu: 20. 1. 2010 Sídlo a fakturační adresa: Žižkova 155, Terezín, PSČ 411 55 Kontaktní adresa: Rytířská 31, Praha 1, PSČ 110 00 Telefon: 224 186 242, Fax: 224 186 241 E-mail: [email protected] Internet: www.shoahlegacy.org Bankovní spojení: Česká spořitelna, a. s, OP Praha Západ, Štefánikova 17/247, 150 31 Praha 5, č. ú. 000000-2194404319/0800, IBAN: CZ29 0800 000 0021 9440 4319

50


51

STRUKTURA ORGANIZACE 2013 Správní rada Tomáš Kosta Jiří Čistecký Michaela Sidenberg Eliška Žigová František Bányai Peter Györi Dozorčí rada Tomáš Kraus Tomáš Kryl Vojtěch Belling Zvláštní poradci předsedy správní rady Felix Kolmer Reuven Merhav Christian J. Kennedy Ředitel Jaroslav Šonka, Tereza Maříková Čestná rada Stuart Eizenstat Elie Wiesel Simone Veil Yehuda Bauer

52

Poradní sbor: Pracovní skupina I Péče o přeživší holocaustu a ostatní oběti nacistické perzekuce David Amar, The Foundation for the Memory of the Shoah Jarmila Balážová, Český rozhlas Sorel Harlev, Ministry for Senior Citizens, Izrael Ellen Heller, American Jewish Joint Distribution Committee Roman Kent, International Auschwitz Committee Ihor Mykolayovych Lushnikov, International Foundation “Mutual Understanding and Tolerance” Jost Rebentisch, Federal Association for Providing Information and Consultations to Victims of National Socialism Martin Salm, Foundation EVZ, “Remembrance, Responsibility and Future” Darina Sedláčková, Živá paměť Tatyana Schlychkova, Ministerstvo zahraničních věcí Ruské federace Gregory Schneider, Conference Jewish Material Claims Against Germany Pracovní skupina II Vzdělávání, připomínka a výzkum v oblasti historie holocaustu Shmuel Ben Shmuel, Ministry of Foreign Affairs of Israel Oded Breda, Beit Theresienstadt Richelle Budd Caplan, Yad Vashem; International School for Holocaust Studies Diana Larisa Cindea, Ministry of Foreign Affairs of Romania Michal Frankl, Židovské museum v Praze Christoph Heubner, International Auschwitz Committee Zvi Inbar, Conference on Jewish Material Claims Against Germany Robert Kirkpatrick, Department of Education and Skills of Ireland Marek Lauermann, Terezínská iniciativa Kathrin Meyer, International Task Force for Holocaust Education, Remembrance and Research Jan Munk, Památník Terezín Günter Saathoff, Foundation EVZ, “Remembrance, Responsibility and Future” Cecilie Felicia Stokholm Banke, Danish Institute for International Studies Monika Vrzguľová, Holocaust Documentation Center Mark Weitzman, Simon Wiesenthal Center


53

Pracovní skupina III Soukromý a obecní nemovitý majetek Andrew Baker, American Jewish Committee Herbert Block, American Jewish Joint Distribution Committee Bobby Brown, Project HEART Arie Bucheister, Conference on Jewish Material Claims Against Germany Mordechay Hareli, Organization of Forced Laborers under the Nazi Occupation Vlasta Kovačević, Ministerstvo spravedlnosti Chorvatské republiky Hannah Lessing, National Fund of the Republic of Austria for Victims of National Socialism Daniel S. Mariaschin, B’nai B’rith International Einārs Miķelsons, Ministerstvo zahraničních věcí Litevské republiky Aharon Mor, Ministry for Senior Citizens, Izrael Igor Rintel, Central Union of Jewish Religious Communities in the Slovak Republic Nigel Ross, World Jewish Relief David Ruzié, Commission for the Compensation of Victims of Spoliation

Pracovní skupina V Judaika a židovské kulturní statky Inka Bertz, Jewish Museum Berlin Julie-Marthe Cohen, Jewish Historical Museum Daniel Dratwa, Musée Juif de Belgique Wesley Fisher, Conference on Jewish Material Claims Against Germany Karen Franklin, Museum of Jewish Heritage Felicitas Heimann-Jelinek, Jewish Museum Vienna Rhoda Rosen, School of the Art Institute Hila Tene-Gilad, Ministry of Justice of the State of Israel Photini Tomai-Constantopoulou, Helenic Ministry of Foreign Affairs Magda Veselská, Židovské muzeum v Praze

Pracovní skupina IV Kulturní statky konfiskované a uloupené nacisty Thierry Bajou, Ministry for Culture and Communication of France Shoshana Berman, soudkyně Nawojka Cieślińska-Lobkowicz, historik umění a provenienční expert Mary Kate Cleary, The Art Loss Register Monica Dugot, Christie’s Michael Franz, Koordinierungstelle Magdeburg Shauna Isaac, Sage Recovery Willi Korte, historik, právník Renata Košťálová, Centrum pro dokumentaci majetkových převodů kulturních statků obětí II. světové války Marc Masurovsky, historik Lynn Nicholas, Independent Researcher Agnes Peresztegi, Commission for Art Recovery Elizabeth Royer, historička umění Anne Webber, Commission for Looted Art in Europe Nancy Yeide, National Gallery of Art

54


55

VI.

VÝBĚR Z MEDIÁLNÍCH OHLASŮ Číslo

Název

Datace

Zdroj

1

Provenance Research Training Program Zagreb Announcement European Shoah Legacy Institute

10– 15/3/2013

lostart.de

THE PROVENANCE RESEARCH TRAINING PROGRAM WORKSHOP IN ZAGREB, CROATIA, MARCH 10–15, 2013 The European Shoah Legacy Institute is pleased to announce the next workshop of the Provenance Research Training Program, which will take place in Zagreb, Croatia, in March 2013 and will be hosted under the auspices of the Ministry of Culture of the Republic of Croatia by the Museum Documentation Center and the Croatian State Archives. The Provenance Research Training Program provides advanced training in provenance research and related issues concerning Nazi-looted art, Judaica, and other cultural property. Intensive five-day workshops repeated several times a year in different locations across Europe and the Americas provide advanced training for the international community of current and future experts engaged in dealing with issues concerning cultural plunder during the Third Reich, the Holocaust and World War II. The inaugural intensive workshop took place in Magdeburg, Germany, hosted by the Coordination Office for Lost Cultural Assets (Koordinierungsstelle Magdeburg), in June 2012. Taught by internationally known specialists who have developed their expertise in provenance research and restitution matters since the late 1980’s, each workshop is articulated around research, history, and law. The workshop will focus on: −−analytical and methodological tools that can serve to apprehend the complexity of the topics under study, to visualize patterns, and to compare these processes and their international impact; −−the impact of cultural plunder on collection management practices in museums and other cultural institutions; −−core understanding of displacements of cultural objects in pre-war Europe, wartime plunder and its impact on collecting practices and the international art market, and postwar efforts to recover looted cultural assets; −−the legal and ethical implications of cultural plunder during the Nazi era, current international policies, and art trade practices.

56


57

There has been a near-absence of training programs in Europe and the Americas that develop and refine critical research and analytical skills in the emerging discipline of provenance research (the documentation of the ownership history of an art object from inception to the present day). Ever since the 44-government Washington Conference on Holocaust-Era Assets in December 1998, there have been numerous calls to create such a training program. The Holocaust-Era Assets Conference of June 2009 in Prague and the resulting Terezin Declaration endorsed by 47 countries reaffirmed the crying need for such a program, preferably one that would reflect the international nature of provenance research and that would lead to a worldwide community of specialists in this area. The European Shoah Legacy Institute (ESLI) strives to implement the Terezin Declaration. Administration of the Provenance Research Training Program is assisted by the Conference on Jewish Material Claims Against Germany. Application Deadline: January 31, 2013 For further information and to apply for the workshop that will be held in Zagreb, Croatia in March 2013, please see: www.provenanceresearch.org © Koordinierungsstelle Magdeburg – 2013

Číslo

Název

Datace

Zdroj

2

The third workshop of the Provenance Research Training Program

31/10/2013 eu2013.it

THE THIRD WORKSHOP OF THE PROVENANCE RESEARCH TRAINING PROGRAM Location: Vilna Gaon State Jewish Museum, Naugarduko g. 10/2, Vilnius Event dates: From 01. 12. 2013 to 06. 12. 2013 The third workshop of the Provenance Research Training Program will take place in Vilnius, Lithuania, from December 1-6, 2013, in conjunction with the Lithuanian Presidency of the Council of European Union of 2013. In cooperation with the Ministry of Culture of the Republic of Lithuania and the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania, the workshop will be hosted by the Vilna Gaon State Jewish Museum.

http://www.eu2013.lt/en/events/political-meetings/other-events/the-third-workshop-of-theprovenance-research-training-program

http://www.lostart.de/Content/02_Aktuelles/2012/PRTP%20Zagreb.html

58


59

Číslo

Název

Datace

Zdroj

Číslo

Název

Datace

Zdroj

3

The Provenance Research Training Program (PRTP), Croatian State Archives (HR)

10– 15/3/2013

icar-us.eu

4

“Keeping The Memory Alive” – International Poster Competition 2012

26/11/2012 yadvashem.org

THE PROVENANCE RESEARCH TRAINING PROGRAM (PRTP), CROATIAN STATE ARCHIVES, 2013 MARCH 10TH – 15TH

“KEEPING THE MEMORY ALIVE” – INTERNATIONAL POSTER COMPETITION 2012

The Provenance Research Training Program (PRTP) wokshop, organized under the patronage of the Ministry of Culture of the Republic Croatia, European Shoah Legacy Institute, the Croatian State Archives and Museum Documentation Centre will be held in Zagreb in March 2013.

“Keeping The Memory Alive” – International Poster Competition 2012 is a project funded by the grant programme of the Task Force for International Cooperation on Holocaust Education, Remembrance and Research (ITF). Partnering in the project: Yad Vashem, Israel, together with the Israel Ministry of Public Diplomacy and Diaspora Affairs; Mémorial de la Shoah, France; and theEuropean Shoah Legacy Institute, Czech Republic, in cooperation with the Holocaust and the United Nations Outreach Programme.

This workshop represents the thematic follow-up of the Praque Conference on the legacy of the Holocaust which was held in June 2009, and is intended for everybody interested in exploring the origins of cultural goods and their looting during the Second World War. Preference will be given to applicants who are already working in the area relevant to these issues, including archivists who deal with mentioned matters. More information is available on www.provenanceresearch.org Registration is open until 2013. January 4th, and the registration fee for the workshop is $ 1500. The participants shall bear their travel expenses, accommodation and food. To participate, it is possible to get a full or partial financial support from the European Shoah Legacy Institute, along with a request for support which participants need to submit when applying. With financial support by: © ICARUS 2012

An international panel of distinguished judges, comprising experts in both design and in Holocaust Education, selected the 16 best posters from more than 300 submitted by design students from France, Israel and the Czech Republic on the subject “Keeping The Memory Alive” (Children in the Holocaust). The display is being mounted across the world to mark International Holocaust Remembrance Day on January 27, 2012. In today’s world, where so many issues of importance seize global attention and attract debate, this exhibition showcases 16 young designers who have recognized the centrality of Holocaust Remembrance. The unique collection of posters reflects each designer’s personal attempt to focus upon the memory of the Holocaust. JUDGES: Jan Arnesen, Chief, Exhibits Unit, United Nations; Jean-Marc Bretegnier, Graphic Designer and Teacher, France; Debbie Hartmann, International School for Holocaust Studies of Yad Vashem, Israel; Helga Weiss-Hošková, Artist and Holocaust survivor, Czech Republic; Kimberly Mann, Manager, The Holocaust and the United Nations Outreach Programme; Kathrin Meyer, Executive Secretary, ITF; Sophie Nagiscarde, Director of Cultural Activities, Mémorial de la Shoah, France; David Tartakover, Graphic Artist and Israel Prize Laureate, Israel; Ondřej Zámiš, Graphic Artist, Czech Republic. Three Winning Posters Posters have been used for more than 150 years to grab our attention. Visually arresting, incorporating graphics and typography, posters convey a strong, succinct message meant to move those that see them. They deliver a punch, a thought, an idea that can be instantly understood, absorbed and reacted to by their audience. As an art form, posters are ubiquitous and accessible – appearing in multiples, covering public surfaces from walls to light posts, visible to all.

60


61

Lesson Plan The sixteen posters provided here afford an excellent opportunity for teachers and students to conduct a meaningful exploration into the nature of Holocaust commemoration today. Through their use, students can appreciate the various styles of commemoration. The teacher can use the posters in order to have an educational discussion about the meaning of the Holocaust in the world today. The lesson will be a general analysis of posters created by artists from the Czech Republic, France and Israel.

http://www.yadvashem.org/yv/en/education/international_projects/posters/

Číslo

Název

Datace

Zdroj

5

International Poster Competition

14/3/2014

cic.gc.ca

KEEPING THE MEMORY ALIVE – JOURNEYS THROUGH THE HOLOCAUST From March 2013 to March 2014, Canada is chairing the International Holocaust Remembrance Alliance (IHRA). In conjunction with the chair year, Canadian students in Graphics, or Art and Design, were invited to compete with students from around the world in an International Poster Competition on the theme “Keeping the Memory Alive – Journeys through the Holocaust.” This joint initiative of IHRA and Yad Vashem in Israel seeks to bring substance, meaning and educational value to Holocaust commemoration. As part of the competition, Holocaust education seminars were held at five colleges and universities across Canada, as well as online, with support from local Holocaust Centres. In total, 46 entries were received from across the country. Dr. Carson Philips (Head of Education at the Sarah and Chaim Neuberger Holocaust Education Centre in Toronto) and Mr. Charles Pachter (internationally renowned contemporary Canadian artist) selected seven Canadian finalists to advance to the international judging committee, two of which finished in first and second place. Another two of the Canadian finalists were also selected as top16 international finalists. The posters will be displayed around the world starting January 27, 2014 to mark International Holocaust Remembrance Day. First place winner Caitlin McGinn Emily Carr University of Art and Design Video: Winner’s reflection (https://www.youtube.com/watch?v=w2Tqy3mwch8 & feature=youtu.be)

http://www.cic.gc.ca/english/multiculturalism/holocaust-poster/ index.asp

62


63

Číslo

Název

6

“Keeping The Memory Alive - Journeys through the Holocaust” – International Poster Design Competition 2013

Datace

Zdroj un.org

“KEEPING THE MEMORY ALIVE – JOURNEYS THROUGH THE HOLOCAUST” INTERNATIONAL POSTER DESIGN COMPETITION 2013 The “Keeping The Memory Alive” Poster Design Competition is a joint project supported by the International Holocaust Remembrance Alliance (IHRA) between Yad Vashem (coordinators), in cooperation with the London Jewish Cultural Centre, United Kingdom (UK), the European Shoah Legacy Institute, Czech Republic (CZ), the 2014 Canadian IHRA Chairmanship, and The Holocaust and the United Nations Outreach Programme.

16 Exhibit Poster Designers: Caitlin McGinn, Canada; Carling Hind, Canada; James Alonso, UK; Denisa Avuková, CZ; Derek Michael Wasylyshen, Canada; Karolína Bořánková, CZ; Grinka Ksenia, Russia; Marko Watt Kunst Stones, Slovenia; Caroline Leger, UK; Ellie Maskell, UK; Veronika Šišková, CZ; Joakim Sundal, Canada; Ofer Shemesh, Israel; Lenka Štukhejlová, CZ; Zhorzh Ekaterina, Russia; Vicky Lench, UK.

http://www.un.org/en/holocaustremembrance/2013/postercompetition.shtml

Five hundred entries were submitted after students of art and design (the vast majority of whom bear no personal connection to the Holocaust) were invited to create original posters on “Keeping The Memory Alive - Journeys through the Holocaust”, corresponding with the designated theme of The Holocaust and the United Nations Outreach Programme in 2014. National juries from Canada, the Czech Republic, Israel, the United Kingdom and from United Nations Information Centres in Jakarta and Moscow, and United Nations Information Service in Vienna selected 94 finalists from their respective regions to be considered for the exhibit. An international jury, comprised of experts in both design and in Holocaust Education from all partner countries, selected the best 16 designs for the display. The “Keeping The Memory Alive” posters will be mounted around the world to mark the International Day of Commemoration in memory of the victims of the Holocaust, 27 January 2014 in high-profile governmental, civic and educational settings including parliaments and United Nations offices. Additionally, a lesson plan which will be created by pedagogical experts will be used for Holocaust education extensively by IHRA-affiliated organizations the world over. The competition, built on a successful launch in 2012, guarantees outreach on the subject of Holocaust Remembrance in an accessible and meaningful form across the world. Winning Designs: Caitlin McGinn, Canada (1st); Carling Hind, Canada (2nd); James Alonso, UK (3rd)

64


65

Číslo

Název

Datace

7

European Network Remembrance and Solidarity was a co-publisher of English version

Zdroj eurojewcong.org

EUROPEAN NETWORK REMEMBRANCE AND SOLIDARITY WAS A COPUBLISHER OF ENGLISH VERSION “Lest We Forget. Memory of Totalitarianism in Europe” was thought as a reader for older secondary school students anywhere in Europe It is a selection of 30 remarkable life stories of people affected by totalitarianism from 16 countries. There are stories of brave people, many of whom perished, the stories of children and adults from different walks of life, the stories of people of different faiths and cultures. There is a Polish chapter dedicated to Witold Pilecki, the man who volunteered for Auschwitz written by Jacek Pawłowicz and Danuta “Inka” Siedzik, a paramedin in an anti-Communist resistance unit, sentenced to death after the war and executed before she reached 18 years of age, written by Dr hab. Grzegorz Berendt. Platform of European Memory and Conscience together with the Konrad-Adenauer-Stiftung published the Czech language version of “Lest We Forget. Memory of Totalitarianism in Europe” in September 2013. Between October – December 2013, the Platform is now presenting the book in secondary schools across the Czech Republic.

http://www.enrs.eu/en/news/909-the-book-lest-we-forget-memoryof-totalitarianism-in-europe-in-czech-language-version

66


67

Evropský institut odkazu šoa, o. p. s. Výroční zpráva 2013 Redakce: Barbora Němcová, Tereza Maříková, Klára Váradi, Barbora Běhounková, Halyna Senyk, Marc Masurovsky Grafická úprava: Ondřej Zámiš Fotografie: Archiv

68

O SPOLEČNOSTI VÝROČNÍ ZPRÁVA

Recommend Documents