Nyugdíjas Élet
ÉLETMÓD MAGAZIN
III.ÉVFOLYAM 5. SZÁM 2007. SZEPTEMBER-OKTÓBER
Toscana Toscana A bor bor és és az az olivaolaj olivaolaj hazája... hazája... A
AMI A A RENDÔRT RENDÔRT AMI IGAZOLJA IGAZOLJA
PROGRAMOK A HILD KLUBBAN
Tarján Iza Iza -- Szómûves Szómûves Tarján
SZÜRETI SZOKÁSOK
REJTVÉNY INGYENES INGYENES PÉLDÁNY PÉLDÁNY www.hild.hu www.hild.hu
beköszönô
NYUGDÍJAS ÉLET
2007. szeptember-október
Kedves Olvasóink! Szeretettel üdvözlöm Önöket ôszi magazinunk oldalain. Személy szerint nagyon szeretem ezt az évszakot, a nagy kánikula már nem viseli meg szervezetünket és még kellemesen meleg az idô, hogy nagy sétát tegyünk a parkban vagy a vízparton. A természet soha nem pompázik ennyire sokféle színben, a fákról lehulló levelek lassan ellepik a járdát, elôkerülnek a meleg pulóverek, puha kendôk és sáGyôrik Cintia lak. Esténként jólesik beülni egy hangulatos kávézóba beszélgetni egy csésze kávé vagy forrócsokoládé mellett. Természetesen most sem kell lemondani a vidám ünnepekrôl, hiszen ez a szüreti felvonulások és a szüreti bálok ideje. Gyermekkoromban alig vártam, hogy Nagyszüleimnél a kert végébôl nézhessem a szüreti felvonulást, lábbal tapossuk a szôlôt, és elsôként ízleljük meg a finom, édes mustot. Szüreti oldalainkon egy kis nosztalgiázással tekintünk vissza, hogyan is zajlott régebben egy-egy ilyen mulatozás, és kérem, kóstolják meg az ínycsiklandozó bor- és mustalapú receptjeinkbôl készíthetô ételeket. A szürethez szorosan kapcsolódik toscanai beszámolónk. Ezt a csodaszép vidéket nem véletlenül hívják a chianti bor és az olívaolaj hazájának. Higgyék el, érdemes ide egy körutat szervezni! Egy kicsit komolyabbra fordítva a szót, szokásos ORFK bûnmegelôzési rovatunkban képekkel illusztrálva bemutatjuk Önöknek, milyen igazolványokkal igazolhatják magukat a rendôrök, és mi az, amit a rendôri igazoltatásról, intézkedésekrôl tudni kell. Az Országos Mentôszolgálat jóvoltából megismerkedhetünk a magyarországi elsôsegélynyújtás és mentés történetével. Kresz Géza - a magyarországi mentésügy megteremtôje - munkásságáról olvashatunk. Most is megismerkedhetnek egy kollégánk történetével, Sebôkné Bégány Ibolyával, aki a Hild indulása óta kiváló munkatársunk. Közben kapcsolattartó munkatársból régióvezetôvé vált és családi összetartása példaértékû lehet bárki számára. Nagy megtiszteltetés számunkra, hogy Zsótér András világrekorder úszót, szerzôdött ügyfeleink körében tudhatjuk. A hetvenhét éves, mai napig aktív sportolót otthonában interjúvoltuk meg eddig elért sikereirôl, Amerikában töltött kalandos éveirôl és találkozásáról a Hild-del. Tarján Iza „Szómûves“ költô-írónô sajátos életfilozófiájába enged betekintést, magazinunkban egy különleges versét is elolvashatják. Végezetül, de nem utolsósorban, örömmel közölhetem kedves olvasótáborunkkal, hogy Cégünk új irodát nyitott Budán a II. kerületben, a Fény utcai piaccal szemben, a Retek utca 6. szám alatt. Szeretettel fogadunk minden kedves érdeklôdôt a Tôlünk megszokott szolgáltatásokkal napközben a hét minden munkanapján. A HILD Klub címe nem változott, ezentúl is a Széchenyi u. 1. szám alatt várjuk Önöket változatos rendezvényeinkre minden nap!
Tartalom 2-3 AMI A RENDÔRT IGAZOLJA 4 NYUBUSZ 5 HILD ELLÁTÓ SZOLGÁLAT 6-7 SEBÔKNÉ BÉGÁNY E. IBOLYA régióvezetô 8 AZ ÖRÖKIFJÚ SPORTOLÓ interjú 9 TOSCANA A bor és az olivaolaj hazája... 10-11 SZÜRET Szüreti szokások, receptek 12 HÍRDETÉS 13 ARANYKÁRTYA BÓNUSZ AKCIÓ 14-15 OMSZ Az elsõsegélynyújtás története... 16-17 TARJÁN IZA szómûves 18-19 PROGRAMOK A HILD KLUBBAN 20 REJTVÉNY
Gyôrik Cintia marketing menedzser HILD csoport Fôszerkesztô: Szerkesztô: Fotók: Lapterv: Nyomdai munkálatok: Grafikai tervezés:
Gyôrik Cintia Pályka Bernadett Corbis, Getty Images, istockphoto, Pályka Bernadett, archív Monogramma Kft. Monogramma Kft. Terjéki Eszter
HU-ISSN 1787-4149
☞ Nyugdíjas Élet ☞
A H I L D É L E T M Ó D M A G A Z I N JA III / 5., 2007. szeptember-október Kiadó: HILD 1054 Budapest, S z é c h e n y i u . 1 . w w w. h i l d . h u
1
ORFK bûnmegelõzési osztálya
NYUGDÍJAS ÉLET
AMI A RENDÔR T IGAZOLJA A rendõröket egyenruhájuk (jelvénnyel), illetve szolgálati igazolványuk és azonosító számmal ellátott jelvényük igazolja. Amennyiben kétsége merülne fel az intézkedõ személyazonosságával kapcsolatban, hívja a 107-es segélyvonalat!
A valódi rendõrigazolványon látható a tulajdonos arcképe, neve, és rendfokozata. A hozzá tartozó azonosító jelvény alsó részén a POLICE felirat helyett egy ötjegyû AZONOSÍTÓ SZÁM szerepel) Elõfordult már Magyarországon olyan eset, amikor a bûnelkövetõk magukat rendõrnek álcázva, hivatalos eljárás színlelésével csaltak ki pénzt, illetve követtek el különbözõ típusú bûncselekményeket. Ezek a cselekmények zömében az autósokat érintik, általában külterületi, nem túl forgalmas országutakon fordulnak elõ, illetve hivatalos eljárás színlelésével jutnak be idõs korúak magánlakásába, ahol a sértett figyelmének elterelése mellet tulajdonítanak el többnyire kézpénzt. A rendõrt intézkedése során az egyenruhája és az azonosító jelvénye, vagy szolgálati igazolványa igazolja. Ezek kinézetét, alakját, színét formáját bemutatjuk annak érdekében, hogy az életben felismerhesse. Az azonosító jelvényen kívül névkitûzõt, karjelvényt, rendfokozati jelzést (váll lapot) az ábra szerint elhelyezve, továbbá közúton történõ ellenõrzés során un. láthatósági mellényt visel. Tudnia kell, hogy a rendõr nem intézkedik zaklató jelleggel, visszaélésszerûen. Ha bármely okból kétségek merülnének fel önben az intézkedés jogszerûségét illetõen, joga van megkérdezni, felírni a rendõr nevét,
2
rendfokozatát, szolgálati helyét és jelvényszámát. Joga van panaszt tenni a rendõri intézkedés ellen, ha azt sérelmesnek találta. Az álrendõröket leggyakrabban a készpénz megszerzése motiválja. Fenyegetik, visszatartják az autóst mindaddig, amíg a kért összeget át nem adták. Ha ilyen helyzetbe kerül, ragaszkodjon a jogaihoz! A legfontosabb, amit tudnia kell, hogy a rendõr nem vehet át készpénzt! Ha a szabálysértés miatt a helyszínen megbírságolja, postai befizetési utalványt kell adnia. Ha Ön ezt nem veszi át, vagy nem fizeti be, a rendõr Önt feljelenti, az illetékes rendõrhatóság pedig lefolytatja a szabálysértési eljárást, amelynek végén alakszerû határozatot hoz. Tanácsoljuk Önnek, hogy nyaralása alatt Önnél lévõ iratairól, tárgyairól, mûszaki cikkekrõl, a gépkocsiról stb. készítsen leltárt. Jegyezze fel a sorszámot, gyári számot, írja fel az egyedi azonosítókat. A legjobb, ha iratairól fénymásolattal rendelkezik. Probléma esetén ez jelentõsen megkönnyíti az ügyintézést! Minden elõvigyázat ellenére elõfordulhat, hogy szüksége lesz a rendõrség segítségére. Ha már megtörtént a baj Hívja az ingyenes 107 - es rendõrségi, vagy a 112-es általános segélykérõ telefonszámot, vagy forduljon közvetlenül a területileg illetékes rendõrkapitánysághoz, ahol a rendõri szervek a nap 24 órájában fogadják a panaszosok bejelentéseit.
ORFK bûnmegelõzési osztálya
NYUGDÍJAS ÉLET
Amit a rendõri igazoltatásról, intézkedésekrõl tudni kell: A rendõr feladatának ellátása során igazoltatja azt, akinek személyazonosságát meg kell állapítania. Így különösen bûncselekmény, szabályértés, idegenrendészeti intézkedés, vagy külön jogszabályban meghatározott indokok alapján kerülhet erre sor. Személyazonosság igazolására elfogadható minden olyan okmány, amelybõl az igazoltatott kiléte hitelt érdemlõen megállapítható. Így: személyi igazolvány, útlevél, vezetõi engedély (fényképes, hatóság által kiállított okmány). Megtagadható az igazoltatás? Megtagadás esetén miként járhat el a rendõr? Az igazoltatás megtagadása esetén az igazoltatott feltartóztatható, az igazoltatás sikertelensége esetén elõállítható. A rendõr az igazoltatott személy ruházatát, jármûvét átvizsgálhatja, ha azt a személyazonosság megállapítása, a valószínû veszély elhárítása, bûncselekmény, vagy szabálysértés elkövetésének gyanúja szükségessé teszi. Mennyi ideig tartható fenn a szabadság korlátozása? A rendõrség az elõállítással a személyes szabadságot csak a szükséges ideig, de legfeljebb 8 óra idõtartamban korlátozhatja. Indokolt esetben ezt az idõtartamot a rendõri szerv vezetõje egy alkalommal, 4 órával meghosszabbíthatja. Teendõk, amennyiben a rendõri ellenõrzés során korrupcióra utaló magatartást észlel? A rendõri intézkedés után kérdezze meg a rendõrtõl nevét, beosztási helyét, ha egyenruhában van, jegyezze fel jelvényének számát. Ezeket az információkat a rendõr köteles megadni. Ezután haladéktalanul keresse fel a rendõrség panaszirodáját, vagy az intézkedõ rendõr parancsnokát, a kapitányságvezetõt. Mondja el a történteket! A belsõ korrupció elleni küzdelem a rendõrség és az egész társadalom érdeke. Ön is hozzájárulhat a közélet tisztaságához! A most bemutatott rendõri egyenruhákon kívül további szolgálati öltözetek is rendszeresítve vannak a rendõrségen, ezeket egy következõ cikkünkben fogjuk részletesen, fényképekkel bemutatni.
ORFK Szóvivôi Iroda
3
NYUBUSZ
NYUGDÍJAS ÉLET
hírek
NYUBUSZ
Üdvözöljük Önöket egy meglehetõsen forró, napsütéses, valódi nyár után. A NYUBUSZ aktivistái is kipihenten, újult erõvel kezdenek hozzá az õszi-téli feladatok elvégzéséhez. Errõl jut eszembe: voltak már nyaralni? Ha még nem, van néhány kitûnõ (és olcsó) javaslatunk. Egyet rögtön a lap alján közreadunk, de bõvebb információért forduljanak a már ismert telefonszámon (269-5824) Szalai Józsefné Marikához, õ majd a segítségükre lesz. Az elmúlt évekhez hasonlóan elõreláthatólag szeptember végén ismét lesz kétnapos ruhavásár. A pontos idõpontot és címet a Budapesti Piac címû újságban közöljük. Október elején tartjuk mûsoros rendezvényünket az Idõsek Világnapja alkalmából - a Fõpolgármester Úr és a Fõvárosi Önkormányzat támogatásával -, amikor is oklevéllel és néhány szál virággal köszönjük meg az elmúlt évben kiváló munkát végzõ nyugdíjas társaink segítségét. Örömmel közöljük, hogy a Temetkezési Zrt.-vel történt megállapodásunk értelmében április 17. óta az egy évre vállalt 100 helyett már 174 sírt tettek rendbe klubjaink tagjai! Ezek a Kerepesi úti temetõben lévõ (fõleg '48-as honvédok) sírjai, akiknek már nincsenek leszármazottaik, így nyughelyük elhanyagolt állapotban vannak. Munkánk elismeréseként a Temetkezési Zrt. vezetõsége felajánlotta, hogy õsszel - elõre egyeztetett idõpontban - idegenvezetõ kíséretével sírkertlátogatást tartanak a nyugdíjasok részére. Ha Önök is szeretnének jönni, kérjük, hívjanak fel minket. Ugye tudják, hogy ingyenes jogsegélyszolgálatunk (Dr. Sárffy László ügyvéd úr személyében) elõzetes idõpont egyeztetés alapján rendelkezésükre áll? Bizonyára mindannyian örömmel értesültek arról, hogy - az infláció emelkedése okán - a kormány határozata értelmében várhatóan novemberben soron kívüli 2%-os nyugdíjemelést kapunk - januárig visszamenõleg. Ez a mi nyelvünkre lefordítva azt jelenti, hogy az egyhavi nyugdíj 2%-ának a tízszeresét fogjuk megkapni a 13. havi nyugdíj második felén kívül. Ez mindenkinek jól jön év vége felé! Jó egészséget kívánok Önöknek! Találkozunk a következõ számban. Üdülési ajánlat: Nagyatád, Hotel Solar - kétágyas, pótágyazható szobák szeptember 1-tõl november 31-ig. 6 éjszaka/7 nap félpanzióval (svédasztalos reggeli, háromfogásos vacsora) és fürdõbelépõvel a szállótól kb.100 méterre levõ gyógyfürdõbe: 28.500 forint! Üdülési csekket elfogadnak!
Budai Lászlóné
4
HILD
NYUGDÍJAS ÉLET
HILD E L L Á T Ó S Z O L G Á L A T A HILD ELLÁTÓ SZOLGÁLATA a HILD ügyfelek részére személyre szabott segítséget nyújt a nap 24 órájában (Az Életvitel Bón igénybevételével is!)
Igénybe vehetõ szolgáltatások: - személyszállítás - kis- és nagytakarítás - kis- és nagybevásárlás - mosás - vasalás - pedikûr - manikûr - masszõr - fodrász - társalkodás - kutya- cicasétáltatás - orvoshoz kísérés - gyógyszerkiváltás - ebédszállítás - fürdetés - sebkötözés - vérnyomás- és vércukorszint-mérés - kórházi elhelyezés esetén, a hazaérkezést követõen az otthoni ellátást biztosítani tudjuk. - szakápolás - hospice ellátás Önnek nem kell mást tennie, mint felhívnia a 06-1-878-0470-es telefonszámot, melyen kollegánk részletes tájékoztatást nyújt személyre szabott szolgáltatásainkról és árainkról.
Kérjük, hogy szolgáltatásainkat este 8 órától reggel 8 óráig, ünnep és munkaszüneti napokon csak halaszthatatlan esetben vegyék igénybe.
kapcsolattartás
NYUGDÍJAS ÉLET
Fontos, hogy emelt fôvel járjak… Családcentrikus ember lévén a kétlaki életet választottam magamnak. Siófokon élünk, 2001-ben mégis Budapestet választottam munkahelyem központjának, ugyanis gyermekeim ide jöttek tanulni. Ha a gyerekek abba a korba érnek, hogy fõiskolai tanulmányaikat szülõhelyüktõl távol folytatják, akkor elképzelhetõ, hogy nem költöznek haza. Itt, esetünkben a fõvárosban, találnak maguknak munkahelyet, késõbb itt alapítanak családot is. Ezért döntöttünk úgy, amíg tanulnak, legalább addig éljen együtt a család. A hétvégéken mindig hazautaztak ugyan, de mostunk, fõztünk, sem egymásra, sem beszélgetésre, sem közös programokra nem jutott elég idõnk. Így aztán kétlakiak lettünk, egyszerre élünk Pesten és Siófokon is. Sebõkné Bégány E. Ibolya Arra gondoltam, ha majd nyugdíjba megyek, visszaköltözöm a csodálatos Balaton partra, de talán a Hild-nél nyugdíjasként is dolgozhatok, így ez még nyitott kérdés marad. A férjem Siófokon él, és mivel csak hétvégenként találkozunk, nem zúdítunk egymásra napi problémákat. Egy hosszú házasságban jót tesz ez a kapcsolatnak. A szüleim és egyik testvérem is itt él a családjával. Nagy családi összejöveteleket is szoktunk rendezni ezeken a hétvégeken Több mint egy éve vagyok boldog és büszke nagymama a lányom révén, aki idõközben végzett tanulmányaival, és családot alapított. A fiam egy éve kapott állást a Hild-nél. Elõször a nyári szünetében jött, aztán itt marasztalták. Szeretek vele együtt dolgozni, õ is nagyon lelkiismeretes. Szakmám szerint banki rendszerszervezõ vagyok és befektetési tanácsadó. Eddigi munkahelyemen, egy nagybanknál ezen a területen dolgoztam közel húsz éven keresztül. Szerettem azt a környezetet, de aztán az idõ folyamán olyan irányt vett, az üzletpolitika, hogy azt már nem akartam felvállalni. Amikor Pestre szerettem volna jönni, kértem az áthelyezésemet. Azzal a tudattal szeretnék nyugdíjba vonulni, hogy nemcsak olyan munkát végeztem egy életen át, amellyel fenntartottam magamat és családomat, hanem fel is tudtam, tudom vállalni munkaadóim szemléletét. Pénzbõl él az ember, meg is lehet alkudni, de nem mindig éri meg. Szeretnék minden reggel nyugodtan a tükörbe nézni, ezért kerestem új munkalehetõséget. Több fejvadászcéggel beszéltem és sok állásajánlatot kaptam. Két évvel ezelõtt azzal kerestek meg, hogy egy külföldi és magyar befektetõbõl álló cég tart bemutatkozó elõadást - érdemes lenne meghallgatnom. Ez volt a Hild. Úgy alakult, hogy éppen ráértem, így elfogadtam a meghívást. Négyen-öten a tulajdonosok közül bemutatkoztak és beszéltek a cégrõl. Nagyon tetszett, amit hallottam, igaz, három hónapot még gondolkodtam. A Hild ekkor még ismeretlen cég volt, én pedig már elértem valamit az elõzõ munkahelyemen. Mivel nem olyan fából faragtak, aki fél a változástól, váltástól, többszöri tárgyalás után döntöttem a Hild mellett. Nagyon sok lehetõséget láttam és látok is ebben a munkában, és nem utolsósorban jól érzem itt magam. Az volt az érzésem, hogy a nyugdíjas korosztály nem nagyon érdekel senkit. Ha egyéb érdekek úgy kívánják, elõveszik Õket. Ez a tevékenység visszahozza Õket a pénzügyi világba is. Már nem csak az történhet velük, hogy megkapják a nyugdíjukat, és éljenek, ahogy tudnak és jó esetben egy szociális intézmény biztosít számukra valamilyen segélyt. Most a Hild által lehetõség adódott, hogy az átlag nyugdíjas is - aki egész életében dolgozott, sikerült házat, lakást vennie, és most kapja a kis nyugdíjat - kezébe vehesse a sorsát, Maga dönthessen az életérõl, és jobban élhessen. Sokuknál idõs korukra derül ki, hogy a nyugdíjukból nem tudják fenntartani még az ingatlanukat sem, nemhogy még valami kis extrára költsenek. Találkoztam olyan nyugdíjassal is, aki ki sem 6
kapcsolattartás
NYUGDÍJAS ÉLET
mozdul otthonából. Céltalan lett az élete, a legtöbb dolog megfizethetetlen számára. A Hild segítségével, még ha nem is nagy értékû az ingatlana, legalább akkora összeget kaphat, hogy a költségeit fedezni tudja, és nem kell havonta számolgatnia, hogy most épp melyik számláját fizesse ki. A Hild az egyösszegû kifizetés és a havi járadék mellett a közös költség és a lakásbiztosítás költségeit is magára vállalja. Már ez is óriási segítség. Nagyon sok a magányos nyugdíjas, nemcsak azért, mert gyermektelenek, hanem azért is, mert nem foglakozik velük senki. Azt is észrevettem, hogy néha éppen a saját gyermek javasolja a szüleinek a Hild-del való szerzõdéskötést, éppen azért mert szereti a szüleit, de távol került, vagy esetleg korlátozottak a lehetõségei. Így az önhibájukon kívüli ritka találkozások lehetnek igazi örömforrások, nem csak a gondok megoldásának alkalmai. Szeretem azt hinni, hogy határozott értékek alapján élem az életem - ezért is lényeges számomra, hogy a szerzõdés mindenki számára tiszta legyen. A hitelesség nagyon fontos mindegyikõnknek. Sok hálás ügyfelem örül, hogy kiszabadult eddigi kilátástalannak tûnõ életébõl és vágyait, amelyeket pénz hiányában nem tudott megvalósítani, most beteljesítheti. Biztonságban van és szükség esetén van egy telefonszám amit felhívhat és segítséget kérhet, akár van családi háttér, akár nincs. Ez olyan, mintha a velünk szerzõdött nyugdíjasok visszakapnák a szabadságukat. Rengeteg szeretetet, kedvességet kaptam tõlük, úgy fogadnak, mint egy családtagot, - ez olyan ajándék a részükrõl, amire nem is számítottam - ez nagyon jó érzés egy olyan világban, ahol szinte csak a profit és a nyereség számít. Szeretném hinni, hogy itt, a Hild-nél ez nem így mûködik. Sokan közülünk azért jöttek ide dolgozni, mert nekik is fontos volt az, hogy emelt fõvel járjanak.
Sebõkné Bégány E. Ibolya Hild, régióvezetõ
interjú
NYUGDÍJAS ÉLET
Zsótér András - az örökifjú spor toló Zsótér András személyében egy igen kellemes, rendkívül fiatalos és korát meghazudtolóan sportos embert ismertem meg. Az interjúra otthonában került sor, ahol szinte már nem fér el a rengeteg érem, kupa és egyéb sportolói kitüntetése. Az asztalra kikészített fotói elsõ pillantásra is igen tartalmas és kalandos életet sejtetnek.
Zsótér
- Elõször is engedje meg, hogy gratuláljak a szinte megszámlálhatatlan, versenysportban elért eredményéhez! Mikor és hogyan kezdõdött sportolói pályafutása? András - Köszönöm a gratulációt. A sporthoz való vonzódásom már a szüleimmel kezdõdött. Mindketten úsztak, késõbb édesapám célbalõtt, focizott és motorkerékpározott, mindemellett két diplomát is szerzett. Aztán saját kérelmére nyugdíjba ment és kedvtelésbõl otthon javítgatott motorokat. Õk tanították meg a víz szeretetét. Komolyabban 16 évesen kezdtem el úszni, mikor is Hunyadfy Istvánhoz kerültem, elõször a gyorsúszást választottam, majd váltottam a pillangóúszásra. Két évre rá már a Ferencváros szakosztályát erõsítettem. Késõbb fölösleges beszéd miatt kirúgtak a jogi egyetemrõl, így munkát kellett keresnem. Az Újpesti Dózsa úszószakosztályába kerültem, ezzel együtt elõléptem rendõr alhadnaggyá is. - A világrekordot hogyan sikerült felállítania? - 1950-ben Ózdon egy speciális váltóban, 100 méter hát, 200 mell, 200 pillangó és 100 gyors összetételben úsztunk Szilárd Zoltán, Végvári László, Csordás György úszótársaimmal. Ebben a számban a fenti négyesünk világcsúcsot úszott. Ezt a versenyszámot a Nemzetközi Úszó Szövetség pár hónap múlva megszûntette, így a mai napig nem döntötték meg a rekordunkat. - Ha jól tudom nem sokkal késõbb kezdõdött igen kalandos élete. - Igen, '56 számomra komoly változásokat hozott. Szervezkedés vádjával letartóztattak és a csolnoki szénbányába kerültem. Tíz és fél hónap után, október 31-én szabadultam és bekapcsolódtam a forradalmi eseményekbe. Az oroszok
8
november négyedikei bejövetele után nem maradhattam itthon, barátommal átszöktünk Ausztriába, ahol menekülttáborban éltünk, és azt terveztem, hogy Angliába utazom tovább. Ott élt egy nagybátyám, õt kértem, hogy segítsen, de nem tudott pénzt küldeni. Ezért úgy döntöttünk, az Egyesült Államokba megyünk. Los Angeles volt akkor az úszók elsõ számú fellegvára. Az amerikai követség segítségével hajóval érkeztünk New York-ba - itt egy nagy menekülttábort rendeztek be a magyarok számára. Az elsõ hölgy, akivel megismerkedtem, szintén magyar származású volt, õk még '44-ben vándoroltak ki. Késõbb a feleségem lett. Egy ideje külön éltünk, én Magyarországon - idõközben visszaköltöztem -, õ pedig kint maradt. Én itt érzem magam otthon, õ viszont olyan fiatalon ment el ebbõl az országból, hogy nem kötötte már ide semmi. Egy lányunk született és van két unokám is. A feleségem két éve sajnos meghalt rákban. - Milyen volt az életük Amerikában? - Az elsõ idõkben az úszás lehetõsége még csak álom maradt, hiszen valamibõl meg kellett élnem. Los Angeles egyik külvárosában, egy vasgyárban kezdtem el söprögetni. Majd voltam kendõfestõ, padlószõnyegekkel foglalkoztam és esztergályos-ismeretekre is szert tettem. Aztán nyitottunk egy kis függönyboltot, mígnem '85-ben mindent eladtunk és egy erdõben vettünk öt hold földet - odaköltöztünk. - Mikor jött vissza Magyarországra elõször? - 1990-ben utaztam haza elõször. Nem sokkal késõbb telefonált a húgom, hogy van egy eladó lakás abban a házban, ahol lakik. Megvettem és most itt élek. - Hogyan került kapcsolatba a Hild-del? - Láttam a hirdetésüket. Aztán egy barátom említette ezt a lehetõséget, az õ ismeretségi körébõl szintén leszerzõdött valaki a Hild-del, aki azóta is nagyon elégedett. Így kerültem Dudás Anikó kapcsolattartóhoz. Elkezdtünk diskurálni, ez körülbelül két éve volt. Amint láthatja, egyedül élek. Ha meghalnék, a testvérem nem tudná fizetni a közös költséget, a lányom nem költözne ide Amerikából. Átrágtam a szerzõdést, ügyvéddel is elolvastattam. Mikor megkaptam az egyösszegû kifizetést, küldtem belõle a lányomnak, az megmarad neki vastartaléknak, a többi nálam kamatozik. A havi járadékból és a nyugdíjamból tudom fedezni a hobbijaimat. Nagyon meg vagyok elégedve a Hild-del, fõleg amióta beszállt a Merryl Lynch befektetõcég is. - Tervek a jövõt nézve? - Öt számban indulok a szlovén Európa Bajnokságon, ami augusztus végén lesz, és nemsokára jön a lányom Magyarországra a két unokámmal. Már írom össze a programokat - a fiúunokám külön kérése, hogy vigyem el Egerbe!
Pályka Bernadett
kultúrális ajánló A chianti bor és az olívaolaj hazája az Appeninek és a Ligur-tenger által közrefogott területen fekvõ Toszkána sokak szerint Olaszország legszebb vidéke. Az ideutazót azonnal rabul ejti ez az örökzöld növényzettel és szõlõültetvényekkel tarkított dimbes-dombos táj, megigézi a középkori városok ódon hangulata és az egyik ámulatból a másikba ejtik egy évezredes kultúra csodálatos mûalkotásai. A kultúra, a természeti szépségek és a gasztronómia iránt érdeklõdõknek egyaránt felejthetetlen élményt nyújt a napsütötte Toszkána.
Toscana Toszkána régió 11 tartományra oszlik: Arezzo, Firenze, Grosseto, Livorno, Lucca, Massa, Massa Carrara, Pisa, Pistoia, Prato, Siena Firenze a reneszánsz városa, Lucca a tengerpart felé elterülõ Nyugat-Toscana ékszerdoboza, Arezzo az aranymûvesmûhelyek központja, de egyik sem annyira toszkán, mint Siena. A legenda szerint a várost Remus fia, Senius alapította. Siena 118,71 négyzetkilométernyi területen helyezkedik el a toszkán magasfennsík középsõ részén. Lakosainak a száma alig több mint ötvenezer, mégis olyan világhírnevet tudott szerezni a város, amely vetekszik a nagy metropolisokéval. A sienai lakosok kifinomult lokálpatrióták: nem annyira a városukhoz, mint a városnegyedükhöz (vagy kerületükhöz) kötõdnek. Ezt az elkülönülést nagyon jól kifejezi Siena híres játéka (a történelmi játékok közül talán a legismertebb), a Palio, amelyet minden évben július 2-án és augusztus 16-án rendeznek meg a város gyönyörû fõterén. Ennek
NYUGDÍJAS ÉLET
lényege, hogy minden városnegyed képviselteti magát egy lovassal, a versenyen egy körgyûrûben futnak a lovak a lovassal, órási szurkolótábor támogatásával. Több ez a sienaiaknak, mint egy játék: városuk egész történelme benne van. Ilyenkor az egész város e játék mámorában él, az utcákon korabeli ruhákba öltözött csapatok hirdetik a különbözõ programokat. A küzdelem valóban vérre megy, pár éve még halálesetek is elõfordultak. A Firenzét Sienával összekötõ szupersztráda egyik kijárata Monteriggioniba vezet. Közeledve a városhoz, érdemes megállni és gyönyörködni a látványában: a dombon egy város, hosszú fallal, erõdökkel. Monteriggioni városfala felülnézetbõl ovális, és egy néhány utcácskából álló, icipici települést foglal magába.
A környezõ látvány az a zöldes-sárgás-barnás színben váltakozó lankás dombvidék, amely toszkán táj néven ismert. Maga a fal 570 méter hosszú, két kapuja és tizennégy négyzet alakú tornya van. Siena környékének híres látnivalója a Brunello borok útja, mely Siena és Grosseto között halad. Sant'Antimo és az ottani apátság, az Abbazia di Sant'Antimo, Montalcino - minden a híres borról szól. Buonconventóban érdemes bevásárolni a Ricciarelli nevû édességbõl a Bottega del Pane di Nanni üzletben. Állítólag ez a kis üzlet szállít édességeket az angol királyi palotába és Tony Blair volt miniszterelnöknek is.
9
szüret
NYUGDÍJAS ÉLET
Mi az a szüret? Szeptember végétõl novemberig tartó idõszak legfontosabb gazdasági, s egyben társadalmi eseménye a szüret. A parasztgazdaságokban, a szõlõkben végzett más társadalmi munkákkal szemben ez társas cselekmény volt, ezért is kapcsolódott hozzá a nap végén ünneplés, táncos mulatság. Még ma is olyan eseménynek számít, amelyen rokonok, barátok, családtagok összejönnek, s a közös munka mellett szórakoznak.
SZÜRET Mikor kezdõdött? A szüret korábban jeles napokhoz kötõdött. Egyes vidékeken a 18-19.században határozott idõpontot adott meg rá a városi, vagy községi tanács, vagy a hegyközségi elöljáróság. Az idõpont meghatározása azért volt fontos, mert a földesúri járandóságot, a bordézsmát így egyszerre tudták beszedni. A különbözõ szõlõtermõ vidékeken ezek az idõpontok változtak, figyelembe véve az idõjárási viszonyokat és a különbözõ szõlõfajták érési idejét. Az Alföldön a szüretkezdõ nap általában Mihály napja, szeptember 29-e volt. Erdélyben és a Dunántúl nagyobb részén Terézia napján (október 15.), Erdélyben Gál napkor (október 16.), Borsod megyében Lukács napján (október 18.), Kõszeg vidékén Orsolya napkor (október 21.), Tokaj-Hegyalján pedig Simon-Juda napjáig (október 28.) kezdték meg a szüretet. A munka általában zajkeltéssel indult, pisztolydurrogtatással, vagy riogatással. Ezt követõen indulhatott a szüret. A szedõk (lányok, asszonyok) görbe késsel, kacorral (szõlõmetszõ kés), vagy metszõollóval vágták le a fürt nyelét. Gyûjtõedénybe tették a fürtöket. Ez vidékenként változott. Lehetett vödör, kézi puttony, sajtár, szedõkosár stb. Amikor az edény megtelt, a szedõ kiáltott a puttonyosnak, aki a hátára vette - a régen fa, ma már inkább alumínium - edényt, puttonyt, begyûjtötte a szõlõt, s vitte a présházhoz. Préselés elõtt összezúzták a szemeket, régen taposva, manapság darálóval. Ezután kezdõdhetett a borkészítés. Szokások A szürethez, mint általában minden betakarító tevékenységhez, termékenységrítus is tartozik. Göcsejben élt például az a szokás, hogy amikor befejezték a szedést, akkor lemetszették a
10
szõlõvesszõket, s mindegyik tõke tövére egy-egy szõlõszemet tettek, hogy következõ évben jó legyen a termés. A szõlõtermesztéssel kapcsolatos szokások nagy része azonban nem konkrétan a szürethez, sokkal inkább a szõlõ gondozásához kapcsolódott.
Az ünnep régen Szüretkor megélénkült a szõlõhegy. A munkavégzés alatt is jellemzõ volt - közösségi munka lévén - a tréfálkozás, az éneklés, a hangoskodás. Utána azonban valódi ünneppé alakult a nap. A szüretelõk a végzésnapon a hegyrõl levonulva szüreti koszorút vittek a vállukon. Ez a koszorú fém, vagy favázra aggatott szõlõfürtökbõl állt, amelyet búzával, vagy szalagokkal, esetleg borosüveggel díszítettek. A feudalizmus idején a menet ilyenkor a földesúr házához vonult köszönteni. Itt a dolgozók verses rigmusokat mondtak, melyekben szót ejtettek a gazda fukarságáról, vagy jószívûségérõl is. A földesúr ezután megvendégelte munkásait, s este általában táncos mulatságot is tartott. A szüreti felvonulás A szüret befejezését nem csak a feudális idõkben ünnepelték meg. Szüreti felvonulás és bál sok városban még ma is van. A szerepköröket (bíró, bíróné, csõszlányok, csõszlegények, kisbíró, táncmesterek) ma is beöltözött szereplõk alakítják. A menet fontos szereplõje volt a múlt században a borkirály, vagy bálkirály. Õ, illetve a családja volt felelõs az esti mulatság rendezéséért. A menet érdekessége az úgynevezett baksus figurája, ami egy botra, vagy hordóra ültetett, piros ruhás férfibábu volt.
szüret Alakja Bacchusszal, a görög mitológia boristenével ( másik nevén Dionüszosz) hozható kapcsolatba. A szüreti menet jellegzetes figurái a tolvaj és a csõsz, akik veszekedésükkel szórakoztatják a közönséget, de rajtuk kívül olyan beöltözött szereplõk is jelen voltak, amilyen alakoskodók (jelmezbe bújt, szerepet játszó figura) általában a farsangi felvonulásokon szerepelnek. Ilyenek például a török, a szerecsen, a vándorárus, az úrfi, a cigány, a medvetáncoltató stb. figurája.
NYUGDÍJAS ÉLET
Szüreti nóták Szedjük a csóka dinkát, Azt a borbõ kékkadarkát, Hadd teljék a puttonyom, Aki elsõ végzi rendét, És felönti telt edényét, Azt ... megcsókolom.
A szüreti bál Az iparosok, a szegények és a gazdalegények régen külön bálokat tartottak. Késõbb, fõleg a kisebb településeken egy-egy nagyobb, közös mulatságon ünnepeltek. A bálokban a szüreti menet szereplõi tovább viselték tisztségeiket. A csõszlányok és csõszlegények feladata például az volt, hogy a külön erre a célra felaggatott, vagy dekorációként használt szõlõfürtöket õrizzék. A bál folyamán ugyanis a résztvevõk ezekrõl „lopkodtak“. Akit „lopáson“ értek, azt „megbüntették“. Bírságot kellett fizetnie. Ezt a pénzt aztán a szervezõk (korábban a borkirály, vagy bálkirály) a bál rendezési költségeire fordította. Sok helyen egyébként ez a szõlõlopás-játék még az 1970-es években is a szüreti bál része volt. A szüreti mulatság általában reggelig is eltartott.
Borleves Hozzávalók (3-4 személyre): 1 liter fehérbor, 1 kicsi citrom, 8 tojássárgája, 10-12 dkg cukor, fahéj, szegfûszeg A bort 5-10 perc alatt felforraljuk pár szem szegfûszeggel, két-három darab fahéjjal, valamint a citrom levével és feldarabolt héjával. A tojássárgákat keverjük fel habosra a cukorral, majd egy habverõvel folyamatosan keverve, lassan adjuk hozzá a bort. Végül tegyük vissza a tûzre és a habverõt változatlanul szorgosan dolgoztatva, lassan forraljuk, míg a leves kicsit besûrûsödik.
Mustban párolt marhahús Hozzávalók: 1 kg marhalábszár , fél liter must, 2 húsleveskocka, 1 sárgarépa, egy gyökér, késhegynyi pirospaprika, késhegynyi frissen õrölt feketebors, 1 dl tejföl, só A húst 1 liter vízben a leveskockákkal, a gyökérfélékkel, a paprikával, a borssal és némi sóval puhára fõzzük. A megfõtt húst felszeleteljük és egy elõmelegített tálra tesszük. Turmixban összepürésítjük a gyökérféléket, majd felfõzzük a musttal és 2 dl húslevessel. Tejföllel finomítjuk, sózzuk, borsozzuk és a hússzeletekre öntjük. Tetszõleges körettel tálaljuk.
Vörösborkocsonya Hozzávalók: 6 lap zselatin, 4 dl vörösbor, 1 narancs, 2 ek cukor A zselatint hideg vízben beáztatjuk és 5-10 perc után egy kis edényben enyhe tûznél feloldjuk. A feloldott zselatint egy habverõvel belekeverjük a cukrozott vörösborba. Forró vízzel leöblítjük a narancsot és a héját egy finom reszelõvel lereszeljük. Utána kicsavarjuk és a levét a borhoz adjuk. A narancslé felét és a cukrot összekeverjük a borral. Kis vörösboros poharakba töltjük és a hûtõben kikeményítjük. A maradék narancshéjjal díszítjük. 11
hirdetés
NYUGDÍJAS ÉLET
Nyaraljon a HILD-del Itália közepén - az Adria mellett (8 nap, 7 éjszaka) Idõpont: Utazás: Részvételi díj: Jelentkezés: Cím: Telefon: E-mail:
2007.10.01-08. Autóbusszal 115.000 Ft/fõ (1 ágyas felár: 20.000,- Ft) TOUCAN TOURIST Utazási Irodában 1137 Budapest, Radnóti Miklós utca 15/b. (Nyugati pu-tól 5 perc gyalog!) 329-7481 vagy 788-7886
[email protected]
A részvételi díj tartalmazza: autóbusz költséget, szállásdíjat, étkezéseket (a leírtak szerint) ital nélkül, idegenvezetõt, útlemondási biztosítást (20% önrésszel), betegség-, baleset- és poggyászbiztosítáts (80 év felett csak baleset- és poggyászbiztosítás)! A részvételi díj NEM tartalmazza: a programok belépõit (kb. 15-20 Euro/fõ)
Jelentkezéskor a HILD Programra hivatkozzon!
aranykártya bónusz akció
NYUGDÍJAS ÉLET
REFERENCIA ÜZLETEK REVANS 2000 Kft. Aranykártyás ügyfeleknek 5% kedvezmény! A hirdetés felmutatója +5% egyszeri kedvezményre jogosult. Az összesen 10% kedvezményt 2007. december 1-ig lehet a nem akciós termékekre érvényesíteni. Budapest VII. Rákóczi út 10. Telefon: 06-1-321-7766 Nyitva tartás: hétfõ-péntek 10.00-19.00, szombaton 10.00-14.00 óráig
Budapest VI. Teréz krt. 52. Telefon: 06-1-302-7744 Nyitva tartás: hétfõ-szombat 10.00-19.00, vasárnap 10.00-14.00 óráig
Budapest XXII., Campona Bevásárlóközpont, Nagytétényi út 37-43. Telefon: 06-1-424-3191 Nyitva tartás: hétfõ-szombat 10.00-20.00, vasárnap 10.00-18.00 óráig
Székesfehérvár, Alba Plaza, Palotai út 1. Telefon: 06-22-321-241 Nyitva tartás: hétfõ-szombat 9.00-21.00, vasárnap 10.00-19.00 óráig
Miskolc, Metropol Üzletház, Széchenyi u. 78. Telefon: 06-46-322-044 Nyitva tartás: hétfõ-péntek 9.00-18.00, szombat 9.00-13.00 óráig
Üzleteinkben Scholl vásárlási utalvány kapható!
A HILD szerzõdött aranykártyás partnerei számára további kedvezményeket ajánlunk az alábbi szolgáltatóknál. Kérjük vigye magával a bónt és az aranykártyáját. KEDVEZMÉNYVONAL: 06-1-316-9860 www.kedvezmenyhalozat.hu
OMSZ
NYUGDÍJAS ÉLET
A magyarországi elsôsegélynyújtás és intézményesített mentés történetének rövid ismertetése I. A sebész-, és orvosképzés kialakulása, a tudományos alapokon nyugvó elsôsegélynyújtás szakmai hátterének megteremtése A XVIII. században még kevés az orvos, a betegségeket, sérüléseket szakszerûen kezelni tudó szakember az országban. A kor leggyakrabban segítségül hívott szakembere a borbélysebész volt, képzésük, céheik alakulása Magyarországon a XVI. században indult meg, Erdélyben egy évszázaddal késôbb. Oktatásuk négy évig tartott, a gyakorlati képzést követô vizsgájukat mestereik és városuk, megyéjük orvosai elôtt tették le. Noha rendeletek tiltották a sebészek belgyógyászati tevékenységét, a hatóságok mégis szemet hunytak fölötte. A krónikus orvoshiányon a korabeli egészségügyi szolgálat képtelen volt enyhíteni. A kor kiemelkedô tudományos eredményei közé sorolhatjuk a Nagyszombati Egyetem orvosi fakultásának indulását, ekkor lépett érvénybe ugyanis az elsô magyarországi egészségügyi rendtartás, az 1770-ben kiadott Generale Normativum in Re Sanitatis.1 A rendtartás szabályozta a bába-, orvos-, gyógyszerész-, és sebészképzést és a vizsgáztatás gyakorlatát, valamint elôírta, hogy csak az a sebész folytathat legális gyógyító tevékenységet, aki az egyetemen sebészeti alapismeretekbôl eredményes vizsgát tett. A sebészek egyetemen történô képzése 1774-ben kezdôdött. Képzésük idôtartama két év volt. A sebészek számának további növekedése a napóleoni háborúk következménye volt, mikor sebészeket és sebészhallgatókat nagy számban soroztak be a hadseregbe, szerepük a katona-egészségügyi apparátus számára nélkülözhetetlen volt. A sebészi praxis végét Magyarországon az 1872. évi ipartörvény jelentette, mellyel egy csapásra megszüntette a kormányzat a középkori örökségként továbbélô céhrendszert, az utolsó sebészoklevelet is ebben az évben adták ki. Mária Terézia elsôsegélynyújtó rendelete Gerhardt van Swieten (1700-1772) az uralkodónô orvosa és minisztere által összeállított, 1769-ben megjelent 725/721. sz. pátens 12 pontban foglalta össze a rosszullétek, hirtelen halálesetek, életveszélyes kórállapotok helyszíni ellátását. Rendelete nemcsak az orvosokhoz, sebészekhez, bábákhoz szól, hanem
14
az egészségügyi ismeretekkel nem rendelkezô átlagemberekhez is, mely a Magyar Királyság valamennyi lakosát kötelezi a segítségnyújtásra. Az 1769. július 1-jén a vízbefultak mentésérôl megjelent rendeletet néhány évvel késôbb újabbak követték. Az 1792. június 22-én napvilágot látott rendelet a megfagyottak ellátásáról intézkedett, az 1799. február 23-i elsôsorban a laikusoknak íródott, hogy hogyan segítsenek baleset kapcsán megsérült, rosszul lett embertársaikon. A mentés törvényi szabályozása A törvényi szabályozásnak köszönhetôen elhárult az akadály a balesetet szenvedettek modern, tudományos gyógyeljárásokat követô szakellátása elôl. Az akadémiai medicina feladata lett, hogy megszervezze az iparosodó Magyarország lakosságának korszerû sürgôsségi betegellátását. Az elsôsegélynyújtás ügyében az elsô törvényi szabályozás 1876ban született. A közegészségügy rendezésérôl szóló, a korabeli egészségügyet általánosan érintô XIV. tc. V. fejezetének, a Segélynyújtás balesetek alkalmával paragrafusai részletes leírását adták a megszervezendô mentésügynek és elsôsegély-oktatásnak. A törvény 41. §. írja elô a mentôintézmények alapításának törvényi kötelezettségét: " A hatóság intézkedik, hogy népesebb városokban mentôintézetek állíttassanak, melyek a szükséges mentôeszközökkel és gyógyszerekkel ellátandók…"2
OMSZ
A törvényi szabályozás ellenére egyetlen város sem érezte annak igényét, hogy a 41. §. elôírásának megfelelôen mentôintézményt állítson fel, így a közterületen, lakáson és üzemben történt helyszíni rosszullétek, hirtelen halál és egyéb balesetetek ellátása továbbra is megoldatlan maradt. A mentés feladata a mentôintézmények felállításáig a rendôrség hatáskörébe került, mely sem szakmailag, sem etikailag nem volt alkalmas új feladatának ellátására.3 Rendôrorvos szállt ki a baleseti helyszínre, kísérete többnyire elôállított vizsgálati személyekbôl állt. A betegvizsgálatot és ellátást követôen a kísérô személyzet rendôrorvosi kísérettel, zárt, fedeles hordágyon szállította el a beteget a legközelebbi kórházba. A szervezett mentés, a Budapesti Önkéntes Mentô Egyesület (BÖME) indulása Látva a tarthatatlan helyzetet Kresz Géza (1846-1901), Budapest V. kerületének tiszti orvosa a mentésügy szervezése felé fordult. Személyében nemcsak a magyarországi mentésügy megteremtôjét, hanem tudományos igényû kutatóját is tiszteljük. Közel tíz éves szervezômunkájának köszönhetôen alapította meg a Budapesti Önkéntes Mentô Egyesületet, mely 1887. május 10-én kezdte meg mûködését a Lipót Templom-bazár 47. sz. alatt, a mai Szent István téren egy földszintes üzletsori épületben. A 24 órás szolgálatban mûködô ideiglenes mentôállomás 1890-ben költözött új mentôállomására, a Markó utcába. A mentôegyesület Magyarország egyik legjobban megszervezett, szakmai alapokon mûködô és irányított mentôintézménye volt, mely folyamatosan modernizálta gépkocsiparkját így a mentés 1926-tól, a betegszállítás négy évvel késôbb, 1930-tól végérvényesen motorizálódott. A 61 éve üzemelô egyállomásos intézményt 1948ban államosították, jogutódja az Országos Mentôszolgálat lett. Havonta megjelentetett szakfolyóirata a Mentôk Lapja volt. Az országos mentésszervezés alakulása A BÖME már megalakulásakor céljaként tûzte ki a laikusnak rendezendô tömegoktatást és az országos mentésszervezést, mindkét célját kitûnô szervezettséggel valósította meg. A fôvárosi mentôk buzdításának és anyagi támogatásának hála a korabeli kimutatások szerint 1912-ben már Magyarország 13 városában mûködött igen jó szervezettségûnek nevezhetô mentôintézmény. A jól szervezett, hivatásos mentôket foglalkoztató mentôegyesületek mellett a legtöbb korabeli mentôintézmény a nagyobb városok tûzoltóállomásainak mentôalosztályaiként szervezôdtek. Ez utóbbi mûködési formában mentésre kiképzett tûzoltó-mentôk teljesítettek szolgálatot. A korszak fejlôdéstörtének, a Magyar Királyság mentôállomás-hálózatának legalaposabb áttekintését Aczél Károly, a Budapesti Önkéntes Mentô Egyesület parancsnoka adta,
NYUGDÍJAS ÉLET
aki a Magyar Orvosok és Természetvizsgálók 1901. évi, XXI. vándorgyûlésén ismertette a magyarországi "mentô-ügy" helyzetét.4 Országos felmérése alapján a hazai mentôállomáshálózatot szakmai és infrastrukturális felkészültségüknek megfelelôen három kategóriába sorolta. A "megfelelô" minôsítésûben (7 város) orvosok által oktatott legénység teljesített szolgálatot. Felszerelésükhöz - a mentôhordágyon és mentôszekrényeken túl - hordággyal ellátott mentôkocsi tartozott. A szolgálati fegyelemhez és adminisztrációhoz tartozott a mûködést dokumentáló esetnapló vezetése és a jelentés kötelezettsége. A "részben megfelelô" minôsítést (33 város) a rendôrség keretén belül tevékenykedô mentôôrségek kapták. Csak mentôkocsival rendelkeztek, betegszállító hordágyakkal, székekkel már nem. A lazább szolgálati fegyelem mellett hiányzott továbbá a betegmozgást, szakellátást követô esetnapló vezetése és a napi jelentés kötelezettsége. A "kezdetleges" minôsítésû (44 város) mentôállomásokon szintén a helyi rendôrség végezte a mentést, de képzettségük, tanfolyamaik színvonala még a korábbi kategóriánál is egyszerûbb volt. 1909-ben több vidéki város is a mentôegyesülethez fordult, tanácsot kértek, leendô saját vagy már meglévô mentôállomásaik alapításához, modernizálásához; Igló, Lugos, Mezôhegyes, Nándorhegy, Pozsony, Székesfehérvár, Szolnok, Törökbecse, Újpest, Versec, Zalaegerszeg, Zombor, Kistarcsa, Mohol. A hazai mentésügy fejlôdése mégis elakadt, a kezdeti lelkesedés alábbhagyott, holott a húszmilliós országban égetô szükség lett volna az ügy támogatására.5 Az akadozó vidéki mentésfejlesztés ellenére sikerek is történtek, a BÖME ismét bizonyította a fejlôdésben tanúsított katalizátor-szerepét, a fôvárosi mentôk 1911-ben a török kormány hathatós támogatásával szervezték meg a konstantinápolyi mentôszolgálatot. Debrõdi Gábor 1 Az akadémiai orvoslás megindulásáig jó hírû orvosdoktorok vezetésével ún. orvosi magániskolák mûködtek, e sajátos képzési forma Magyarországon túl is ismert volt. Az alapítók országosan elismert hírük ellenére sem pótolhatták azonban az egyetemi orvosképzés tudományos színvonalát. 2 Magyar törvénytár 1875-1876, 1896: 370. 3 A kerületi kapitányságokat és rendõrlaktanyákat mentõszekrényekkel és hordágyakkal szerelték fel. 4 Aczél, korát ötven évvel megelõzve, a kongresszuson kifejtette, hogy az államilag, hatóságilag finanszírozott mentõszolgálatoké a jövõ, az egyesületi forma - legyenek a pártoló tagok bármily adakozóak - kiszámíthatatlan, a mûködés finanszírozása sokszor bizonytalan, akadozó. Továbbá kezdeményezte az országosan egységes, homogén mentési eszközpark kialakítását. Tervei 1948-ban, az Országos Mentõszolgálat felállításával váltak valóra. 5 A renyhe érdeklõdésre ellenpélda is akadt. Az 1886-ban alakult, de a BÖME-nel jóval szervezetlenebb, Temesvári Önkéntes Mentõ Egyesület 1904-ben már 3 db mentõállomást üzemeltetett a városban. Mentõkocsija viszont nem felet meg a kor kívánalmainak.
15
kultúrális ajánló
Tarján Iza Iza Tarján
NYUGDÍJAS ÉLET
Szómûves Egymagában egész egész Egymagában
„Foglalkozásom: szómûves. Szavakból építek játékot, mesét, szigetet, falat - menedéket. Bár javarészt meséim, verseim, mesekönyveim jelentek meg, mûvelem a „nem-mese“ mûfajokat is, ezt példázzák jelen írásaim. Az ember vagy éktelen-féktelen jókedvében vagy végtelen keserûsége kínjában humorizál az élet különféle jelenségeirõl. Ám, hogy miért él néhányunkban a kényszer mindezt leírni, arra több évtizednyi töprengés után sem jöttem rá. Legjobb hát a dolgot nem firtatni, csak írni. Igen, ez a legeslegjobb tevékenység a világon!“ Így jellemezte munkásságát Tarján Iza a Fényzuhatag címû antológiában, amelyben humoros verseit és prózai írásait gyûjtötte össze. Már gyermekkorában eldöntötte, mesél magának. Egy ajtó két oldalán a kilincseket megragadva, lábaival az ajtót átölelve hintázott és közben mesélt, dúdolt magának. Így kezdõdött minden. "Akit az Istenek szeretnek, meghagyják mindvégig gyereknek" - ez a mondás mintha éppen az õ életét példázná. Gyermeke nincs, õ mégis elõszeretettel ír gyermeki témákról, talán a benne élõ gyermeknek vagy minden gyereknek. Dalszövegek írásával kezdte, aztán folytatta az alkotást versekkel, mesékkel, felnõtteknek szóló humoros vagy éppen komoly mûvekkel. Alkotásait több lap és magazin is közölte. Folyamatos kényszert érez az újításra, a megújulásra. Nem tud sokáig egy mûfajt képviselni, mindig tovább kell lépnie. Volt rádiós korszaka is: a Rádió 11-be egyszer egy kívánság okán betelefonált és mesét mondott. Másnap már személyesen ment be és hamarosan külön rovatot vezetett gyerekeknek és felnõtteknek egyaránt. Aztán sajnálatos módon megszûnt a rádió. A Nõk Háza Egyesületével a rádió révén került kapcsolatba. Itt magára vállalta a Bûnmegelõzési és Erõszakellenes kampányt. Ennek keretében megírta a Nemekkel az igenekért címû kiadványt. Majd az Országos Bûnmegelõzési Tanácsnál pályázott és nyert Mese Brutáliáról címû könyvével, amiben hétköznapi bûneseteket ír le állatmesék formájában gyerekeknek. A költõnõ Bokréta címû gyermekversek gyûjteményében névmániájának engedett szabad utat. A könyv üde színfoltja a mai, pedagógiai ihletésû ifjúsági irodalomnak. Ezután egy tragédiákkal teli idõszak következett életében - Édesanyja meghalt. Ekkor úgy érezte, kihúzták lába alól a talajt.
16
Évekig nem tudott írni. A gondolkodó ember azonban elõbb-utóbb a kudarcokból, fájdalomból is profitál. Tarján Iza a szenvedéseket megélve sajátos filozófiát és gondolkodásmódot fejlesztett ki magának. Nehéz éveket élt át, tudta, hogy veszteségei és az ebbõl nyert tapasztalatok mások számára is fontosak lehetnek, ezért megírta élményeit, tanulságait - nevezetesen: miként lehet egyedül élni úgy, hogy az ne váljék kényszerû és gyötrelmes magánnyá.
"Ki szeretett szülõit vesztette el és elárvult úgy 50-60 évesen, ki a társát. Így lettünk árvák, magányosak. Hogyan fogjuk ezt kibírni, hogyan lehet, miként érdemes így tovább élni? Elmerülve a fájdalomban, hagyni, hogy lehúzzon a sötét örvénye, átjárja testet-lelket. Segítsen valaki, hogy ezt el tudjam viselni! De nem segíthet senki rajtunk, csak mi segíthetünk magunkon. Csak Te segíthetsz magadon, csak Te válthatod meg magadat a szenvedéstõl. Hogyan? Úgy, hogy az egyedüllétet nem sorscsapásként fogod fel, hanem természetes állapotodnak. Egy autonóm személyiség független, önálló létformájának ugyanis nem az egyedüllét a probléma, hanem a róla kialakított félelme, képe. Nem bírod az egyedüllétet, belepusztulsz? És a szabadságot, az önállóságot, a saját életet? Azt már sokkal inkább meg lehet szokni. Meg kell fordítani a gondolkodásmódot. Nem magányos szerencsétlen, elhagyatott vagyok, hanem egy önálló autonóm lény, aki éli a saját életét. Aki nem megosztott idõben él, hanem a sajátjában. A saját életét éli. Ha nem a párjával, akkor egyedül és egyedül is, egymagában is egész tud lenni. Aki ezt gyerekkorától kezdve gyakorolja és tudatosan, az egy kicsit jobb helyzetben van."
kultúrális ajánló
NYUGDÍJAS ÉLET
Iza a természetébõl adódóan már gyermekkorában is magányos volt. Szereti a magányt, meg tudja élni egyedül és nem érzi magát szerencsétlennek, hanem egymagában egész. Maga egy - egymaga. Önmaga vigasztalására, szórakoztatására kidolgozott egy elméletet, és ha van rá lehetõsége, akkor nagyon szívesen megosztja bárkivel. "Nem a dolgok gyötörnek meg igazán minket, hanem a róluk kialakított képzeteink. Aki a negatív képzeteit pozitív irányba tudja terelni, az boldogabban élhet." Jelenlegi tervei között szerepel, hogy megzenésítteti legújabb alkotásait és megjelenteti õket egy lemezen. Ezen a leendõ mama versben, prózában beszélget magzatával.
Pályka Bernadett
Sok sikert és örömöt kívánunk Tarján Izának - az utolsó sorok legyenek az õ szavai a Bölcsõdal címû versébõl:
Bölcsõdal Tente-tente picinyem, aludj szépen idebenn Növekedj szívem alatt, dalom ébreszt, altatgat Vagyok bölcsõd, ringató, éltetõ, oltalmazó Hús kagylóban gyöngy gyerek, rózsaszínûn szendereg Álmodó, ébredõ, lelkembõl lelkedzõ A végtelenbõl jöttél, testet öltöttél, Szép szerelembõl részem így lettél, Mert hívtalak, akartalak, hogy magamba zárjalak. Éltetve életemmel, minden lélegzetemmel. Tente-tente picinyem, növekedõ gyöngyszemem Vagyok kincset rejtõ életbölcsõ, míg eljön az idõ S karjába ölel anyád, hogy úgy ringasson tovább S vigyázzon rád életén át.
KEDVENC PROGRAMJA LAPUNKBAN Lehetõségük van, hogy megosszák velünk, egymással nyugdíjas programjaikat (sport, kulturális, egyéb). Kérem, küldjék el az esemény nevét, idõpontját, helyszínét, a kontaktszemély nevét, esetleg egy rövid leírást a programról, mi szívesen közzétesszük azt lapunkban. Postacímünk: Bartos Yvett, HILD - Marketing. 1054 Budapest, Széchenyi utca 1. vagy az
[email protected] e-mail címre várjuk leírásaikat. Együttmûködésüket köszönjük. H I L D P Á LY Á Z AT „Hogyan látjuk magunkat?“ A HILD Klub pályázatot hirdet nyugdíjasok részére. Bármilyen képzõmûvészeti alkotással lehet pályázni (grafika, festmény, fotó, szobor, stb.). A pályázat témája - „Hogyan látjuk magunkat?“ A beérkezett alkotásokat a HILD Klubban kiállítjuk, illetve az alkotásokat díjazzuk. A mûvekrõl és alkotóiról cikket jelentetünk meg a Nyugdíjas Élet magazinban. Az alkotások beérkezésének idõpontja: 2006. november 15. Az alkotásokat a kiállítás után visszajuttatjuk az alkotóknak. Kérem, küldjék a pályamûveket a Hild Klub címére: HILD Klub (Bartos Yvett) 1054 Budapest, Széchenyi utca 1. További felvilágosítást a pályázatról a (06-1)-887-5623-as telefonszámon kaphatnak Bartos Yvettõl.
17
programok
NYUGDÍJAS ÉLET
Kedves Hildesek! Nagyon sok szeretettel köszöntöm Önöket. A következõ programok HILD Arany és Ezüst hûségkártyával nyugdíjasok részére ingyenesen látogathatóak. HILD Arany hûségkártyát szerzõdött nyugdíjas ügyfeleink kaphatják, az Ezüst hûségkártyát pedig minden nyugdíjas igényelheti. A hûségkártya beszerezhetõ irodánkban, igénylése ingyenes. A programok helyszíne HILD Klub. Címe: Budapest, V. kerület, Széchenyi utca 1. fszt. Megközelíthetõ a 2-es metróval a Kossuth térig, vagy a 2-es villamossal. Az épület a Magyar Tudományos Akadémia és Országház közötti útszakaszon, a Széchenyi rakparton található. A program Arany és Ezüst kártyával látogatható
szeptemberip rogram
3 Hétfõ 15:00 Madarász Imre irodalomtörténész "Az élõ Dante" címû elõadása. Mûsorvezetõ: Fenyves Mária Annunziata. 4 Kedd 15:00 Cukorbetegség és magas vérnyomás. Elõadó: Kuglosics Mónika dietetikus. 5 Szerda 15:00 A mozgás gyógyító ereje. Foglalkozást vezeti: Szabó Ágnes gyógytornász.
18 Kedd 15:00 Barokk mûvészet. Elõadó: Ludmann Mihály mûvészettörténész. 19 Szerda 15:00 Egyszerû stresszoldó gyakorlatok megtanulása. Elõadó: Kiss Mária Anna természetgyógyász. 20 Csütörtök 15:00 Dubai, az Arab világ gyöngyszeme. Fejér Mari képes országismertetõje.
6 Csütörtök 15:00 Rimini és környéke - Olaszország. Képes útibeszámoló. Elõadó: Szilágyi Irén idegenvezetõ.
21 Péntek 15:00 Musical válogatás. Fiatal tehetségek elõadásában: Fellépõk: Domokos Éva és Várkonyi Andrea énekesnõk.
10 Hétfõ 15:00 Györgypál Katalin "Lépcsõfokok" címû irodalmi mûsora. Közremûködik: Takács Annamária. Mûsorvezetõ: Fenyves Mária Annunziata.
24 Hétfõ 15:00 Kunfalvi András aranydíjas költõ "Emlékeim tárházából" címû kötetének bemutatója. Mûsorvezetõ: Fenyves Mária Annunziata.
11 Kedd 15:00 Kardiologiai tanácsadás Szabadi Flóra kardiologus Fõorvos Asszonnyal.
25 Kedd 15:00 Szent Föld - Izrael. Országismertetõ. Elõadó: Yehuda Shen az Izraeli Turisztikai Minisztérium Közép- és Déleurópai Igazgatója.
12 Szerda 15:00 Õszi koncert. Fellépõ mûvészek: Lovas Tamás és mûvésztársai. 13 Csütörtök 15:00 Séta Budapesten Árvay Mária idegenvezetõvel. Találkozó a Hild Klubban. 14 Péntek 15:00 Mindenki nótája. Vezeti: Dévai Katalin harmonikamûvész. Fellépési lehetõség van. 17 Hétfõ 15:00 Czigány György, József Attila és Prima Primissima díjas költõ, "Csak a derû óráit számolom" költészet és zene címû elõadása. Mûsorvezetõ: Fenyves Mária Annunziata.
18
26 Szerda 15:00 Opera és operett. Fellépõ mûvészek: Koltay Katalin és Ardó Mária operaénekesnõk és mûvésztársai. 27 Csütörtök 15:00 Egészségügyi szûrõnap a HILD Ellátó Szolgálata által. Ingyenes hallásszûrés. 28 Péntek 15:00 Zenés táncos mulatság Diós Péter zenésszel. Belépõ: házi készítésû sütemény. Táncoló kedvû vendégeinket várjuk sok szeretettel.
programok
NYUGDÍJAS ÉLET
Bõvebb felvilágosítást a programokról a 887-5623-as telefonszámon kaphatnak, vagy írhatnak nekünk az
[email protected] e-mail címre is, személyesen pedig a HILD Irodában adunk felvilágosítást hétköznap 9-tõl délután 5-ig (címünk: 1054 Budapest, Széchenyi u. 1. fszt.). Szeretettel várjuk Önöket! Programszervezõ: Bartos Yvett Telefon: 887-5623
A program Arany és Ezüst kártyával látogatható
o k t ó b e r ip rogram
1 Hétfõ 15:00 Sárdy János: "Rózsalevél", "Utam muzsikálva járom" címû mûsor megismétlése közkívánatra. Opera, operett, filmzene. Zongorán kisér: Hegedûs Valér. Mûsorvezetõ: Fenyves Mária Annunziata. 2 Kedd 15:00 Opera és operett. Fellépõ mûvészek: Koltay Katalin és Ardó Mária operaénekesnõk és mûvésztársaik. 3 Szerda 15:00 Séta Budapesten Árvay Mária idegenvezetõvel. Találkozó a Hild Klubban. 4 Csütörtök 15:00 Elhízás és fogyókúra. Elõadó: Kuglosics Mónika dietetikus - egyéni tanácsadással. 5 Péntek 15:00 Mindenki nótája. Vezeti: Dévai Katalin harmonikamûvész. Fellépési lehetõség van. 8 Hétfõ 15:00 Pintye Tamás "Barangolás Tündérországban" címû útikönyvének bemutatója vetítéssel egybekötve. Mûsorvezetõ: Fenyves Mária Annunziata. 9 Kedd 15:00 A magyar barokk mûvészet. Elõadó: Ludmann Mihály mûvészettörténész. 10 Szerda 15:00 Társalgó Klub. Váradi Edit beszélget egy ismert meglepetés vendéggel. 11 Csütörtök 15:00 Barangolás Dunántúlon. Képes útibeszámoló. Elõadó: Szilágyi Irén idegenvezetõ. 12 Péntek 15:00 Nóta, örökzöld. Fellépõ mûvészek: Henk Marika, Kerekes Róbert. Zongorán kisér: Csényi Ferenc.
15 Hétfõ 15:00 Tárkányi Imre "Szeptember végén" címû mûvébõl részletek felolvasása. Mûsorvezetõ: Fenyves Mária Annunziata. 16 Kedd 15:00 A mozgás gyógyító ereje. Foglalkozást vezeti: Szabó Ágnes gyógytornász. 17 Szerda 15:00 Otthoni fizikoterápia megismerése, kipróbálása. Elõadó: Kiss Mária Anna természetgyógyász. 18 Csütörtök 15:00 Musical válogatás. Fiatal tehetségek elõadásában: Fellépõk: Domokos Éva és Várkonyi Andrea énekesnõk. 19 Péntek 15:00 Zenés táncos mulatság a Diós Péter zenésszel. Belépõ: házi készítésû sütemény. Táncoló kedvû vendégeinket várjuk sok szeretettel. 24 Szerda 15:00 Magyar nóták, slágerek. Fellépõ mûvészek: Kerekes Katalin és mûvésztársai. 25 Csütörtök 09:00 Egészségügyi szûrõnap a HILD Ellátó Szolgálat által. 26 Péntek 15:00 Kálmán Imrére emlékezünk. Elõadó: Kézfogás Együttes. Mûvészeti vezetõ: Váradi Edit. 29 Hétfõ 15:00 Prof. Dr. Peresztegi Sándor "A test csodája" címû kötetének bemutatása. Mûsorvezetõ: Fenyves Mária Annunziata. 30 Kedd 15:00 Okányi Kiss Ferenc "El kell égnem, hogy szeressenek" címû kötetének bemutatója. Mûsorvezetõ: Fenyves Mária Annunziata. 31 Szerda 15:00 Írország, Európa zöld szigete - képes útibeszámoló. Elõadó: Fejér Mari.
A programváltozás jogát fenntartjuk! 19
rejtvény
20
NYUGDÍJAS ÉLET
KEDVES OLVASÓINK! ELÕZÕ SZÁMUNK MEGFEJTÉSE: „ÉLETJÁRADÉK MELLETT ÖRÖKSÉG. HILD CSALÁDI ÉLETJÁRADÉK." FÜLES AJÁNDÉKCSOMAGOT NYERT: ELEKNÉ HOLIK MÁRIA (BP), ÖZV. DANKÓ JÁNOSNÉ (BP) SZÉKELYFÖLD - A LEGENDÁK VILÁGA CÍMÛ KÖNYVET NYERT: PÁSZTI BORBÁLA (BP), PREKOPA ANTAL (BP), KERTÉSZ TAMÁS (BP), KODOLÁNY TIBOR (BP), TOMEK JÓZSEF (BP) SZÁSZFÖLD - A VÁRAK VILÁGA CÍMÛ KÖNYVET NYERT: TOMESKO BÉLÁNÉ (BP), KOLTAI FERENC (BP), TORONYA PÉTERNÉ (BP), JELINEK ISTVÁN (BP), TÍMÁRI ÉVA (BP) JELENLEG IS A FÜLES MAGAZIN JÓVOLTÁBÓL KÖZÖLJÜK REJTVÉNYÜNKET, AMELYNEK FÕSORAIT BEKÜLDVE A HELYES MEGFEJTÕK KÖZÖTT 2 DB FÜLES AJÁNDÉKCSOMAGOT ÉS 5 DB GRILL PARTY SZETTET SORSOLUNK KI. A NYÍLT LEVELEZÕLAPOK BEÉRKEZÉSI HATÁRIDEJE: 2007 OKTÓBER 15. CÍMÜNK: HILD, 1054 BUDAPEST, SZÉCHENYI U. 1.
