Növelje a KÜLSŐ VÉDELMET. A NATURAL és a BLUTOP termékcsalád külső védelme --- Gömbgrafitos öntöttvas csőrendszer

Növelje a KÜLSŐ

VÉDELMET

A NATURAL és a BLUTOP termékcsalád külső védelme --Gömbgrafitos öntöttvas csőrendszer

Technológia Fenntartható fejlődés Innováció TARTALOM

T ADOT Á Z Z HO ÉRTÉK

Csővezetékek: a fenntartható fejlődés kulcskérdése

ZINALIUM előnyei Aktív és hosszan tartó laboratóriumi kutatások…

Gömbgrafitos öntöttvas csövek tartóssága

…hosszú időn keresztül vizsgált és ellenőrzött alkalmazás

Gömbgrafitos öntöttvas csövek aktív védelme Öntöttvas csövek megerősített külső védelme: ZINALIUM

ZINALIUM bevonat műszaki adatai

ZINALIUM a Saint-Gobain PAM megoldásai

Minőség, szervezet és fenntartható fejlődés

ZINALIUM 2009-1 kiadás

2

Tartósság

Megbízhatóság

Tapasztalat

KIVÉTELES TELJESÍTMÉNY és TARTÓSSÁG

Saint-Gobain PAM, a vízhálózati csővezeték rendszerek gyártásában több mint 150 éves tapasztalattal rendelkezik, így megfelelő tudás áll rendelkezésére, hogy megbízható és tartós termékeket állítson elő. A hosszú ideig tartó kutatások és a technológia – társítva a Saint-Gobain PAM tapasztalatával – lehetővé tette, egy forradalmian új, úgynevezett ZINALIUM bevonat megalkotását, amely nagymértékben megnöveli a gömbgrafitos öntöttvas csövek tartósságát. A víz, az élet minden formája számára elengedhetetlen erőforrás, amely egyre nehezebben megszerezhetővé és egyre értékesebbé válik. Itt van tehát az ideje környezetbarát termékek kifejlesztésének, hogy megvédjük és megőrizzük a Föld erőforrásait. A 85% cinkből és 15% alumíniumból készített Zinalium bevonati rendszer egy modern és nagy hatékonyságú anyag, amely egy felelősségteljes megoldási lehetőséget kínál a vízelosztó hálózatok kialakítására, kompromisszumok nélkül a csővezetékek élettartamára és a szolgáltatás minőségére.

3


Saint-Gobain PAM elkötelezett a fenntartható fejlődés mellett. A fenntartható fejlődés áll a Saint-Gobain PAM vállalati filozófiájának középpontjában, amely a világ vezető gyártója a vízellátás és csatornázási csővezetékrendszerek előállításának területén. A Saint-Gobain PAM az elsők között volt, aki átvette a Brundtland-i Bizottság alapelveit, amelyek mint a fenntartható fejlődés alapelvei váltak ismertté.

A Nemzetközi Bizottság 1987-től arra ösztönözi a mostani generációkat, hogy „Úgy elégítse ki a jelen igényeit, hogy közben ne veszélyeztesse a jövő generációinak lehetőségét saját szükségleteinek kielégítésében’’.

A modern technológiák és a kutatás-fejlesztés célkitűzései lehetővé tették, hogy a Saint-Gobai PAM kiváló minőségű, tartós, megbízható és ergonómikus termékeket, megoldásokat kínáljon a vásárlói számára. A vízszolgáltatási, vízellátási- és a csatornahálózati rendszerek olyan infrastrukturális rendszerek, amelyeket úgy terveztek, hogy több generáción keresztül működjenek. Ahogy a környezetvédelmi kerek asztal „Grenelle de l’Environnement’’ kinyilvánította: a fenntartható fejlődés elsősorban azt jelenti, hogy fenntartható és tartós berendezések, termékek szükségesek nem pedig az „eldobhatóak”.

A Saint-Gobain PAM elkötelezett a következő kulcsfontosságú területek mellett: • Környezetvédelem • Ipar és Gazdaság • Társadalmi szerepvállalás Saint-Gobain PAM alkalmazza ezeket az elveket ahhoz, hogy hatékony és ökologikus megoldásokat kínáljon. Több mint 100 fővárosban és a világ több mint 1000 nagyvárosban alkalmazzák a Saint-Gobain PAM termékeit. Számos vízelosztási és vízszállí-


4

tási, továbbá szennyvízelvezetési projekt kivitelezése napjainkban is folyamatban van. Saint-Gobain PAM a világ különböző részein vesz részt infrastrukturális fejlesztésekben: Dél-Amerikában, Afrikában, Közép-Keleti országokban, valamint Kínában.

Növekvő igény a TARTÓS csővezetékekre Ma az ivóvízhálózatok átlagos rekonstrukciós aránya évi 0,6-0,7% között van. Ez azt jelenti, hogy a napjainkban lefektetett csővezetékeknek – figyelembe véve a beruházások jelenlegi ütemét – legalább 150 évi tartósság szükséges. A gömbgrafitos öntvények tartóssága évti zedeken keresztül beigazolódott. Számos vízhálózati rendszerben több mint 100 éves öntvény csövek vannak, sőt néhány esetben a 150 évesek is még mindig tökéletesen üzemképes állapotban működnek. A közeljövőben ezek kicserélését sem tervezik.

Túl a gömbgrafitos öntöttvas által nyújtott műszaki tulajdonságokon, a tartósság gyakran származik a talaj agresszivitás elleni külső bevonat minőségétől és a víz-, szennyvíz hatásai ellen védő belső béléstől.

Saint-Gobain PAM kutató-laboratóriumában több évtizede kitartó és alapos munkát végeznek, hogy a védőbevonatok új generációit fejlesszék ki. Ez a kutatás mind elméleti, mind valós tapasztalatokon alapuló munka, ami magába foglalja a laboratóriumi vizsgálatokat, de mindezek felett a hosszú időn keresztül tartó külső „beépítési” vizsgálatokat is. Ez a kutatás döntő mértékben hozzájárul a csövek élettartamának megnöveléséhez.

Grenelle 2 A „Grenelle 2” Francia jogszabály 58. bekezdése előírja, hogy meg kell határozni a beruházásoknál megkívánt megfelelőségi szintet és a vagyonértékelésnek ki kell terjednie a vízszolgáltatás, vízelosztás és a szennyvízhálózatokra is. Ez a bekezdés rámutat arra is, hogy a hálózati veszteség csökkentése érdekében a szolgáltatáshoz egy nyilvántartást kell készíteni. Amennyiben a szivárgás mértéke meghaladja a rendeletben előírt értéket, azt ki kell javítani. Ez az új intézkedés bónus-malus rendszerben működik, létrehozva egyfajta ”erényes kört” amely aktívan támogatja a közműszolgáltatók eszközeinek hatékonyabb módon történő kezelését. A vízszolgáltatók felelős vezetőinek el kell végezni a meglévő készletek leltározását és értékelését, a beruházási igények megítéléséhez. Jelenleg a nagy szolgáltatók és megyei szolgáltatók végezték el ezt az értékelést.

A kutatások eredménye az új ZINALIUM külső bevonat.

5


Versailles-i szökőkutak „Château de Versailles’’ : rendkívüli tartósság A Versailles-i vízvezeték rendszer „Château de Versailles’’ kitűnő példája a gömbgrafitos öntöttvas csövek műszaki tulajdonságainak és tartósságának. A Versailles-i szökőkutak vízszükségletének forrását megtalálni állandó gondolkodásra késztette a Napkirályt. Még a csatákban is azzal foglakozott, hogyan tudnák hasznosítani a mintegy 200 km távolságra lévő Loire folyó vizét. Minden új technika, ami ebben az időben megjelent, arra szolgált, hogy megfeleljen a király által támasztott igényeknek. Öt év munkát követően avatták

fel a Grand Canal-t 1666. április 17-én. Számos rendszert megvizsgáltak és alkalmaztak, majd sorra elvetették azokat. A király megbízásából a legjobb szobrászok a legkreatívabb mérnökkel kezdtek el együtt dolgozni. Ekkor a palota épülete és a kert is egy óriási nyitott fejlesztő-laboratórium volt.

1683-ban fektették le az első ólomból készült csöveket, majd azokat hamarosan öntöttvas csövekre cserélték. A Versailles-i kastélykert jelenlegi vízhálózati rendszere XIV. Lajos korából származik. A 35 km hoszszú csővezeték hálózat 90%-a öntöttvasból készült (a maradék 10% ólom). Ez a műszaki megoldás még ma is megfelelően működik. A nagy nyári fesztiválok idején látható, hogy a vezeték mennyire erőteljes maradt, különösen amikor teljes kapacitással üzemelnek a szökőkutak. Ezt a rendszert a palota mérnökei folyamatosan karbantartják XVII. századi és napjaink modern technikájával. A közelmúltban ugyan kicseréltek néhány 350 éven keresztül használt öntöttvas csövet, azonban a csőhálózat mintegy 80%-a ma is az eredeti öntvény cső. ZINALIUM 2009-1 kiadás

6

A gömbgrafitos öntöttvas csövek használatából eredő tartósság A gömbgrafitos öntöttvas csövek tartóssága az öntvény kivételes mechanikai tulajdonságaiból, a használt kötések tömítettségéből, a külső bevonat által nyújtott ellenállásból, valamint a szállított vízzel érintkezésbe kerülő belső bélés minőségének kombinációjából ered.

MECHANIKAI ELLENÁLLÁS Hihetetlen erő

KÖTÉSEK TÖMÍTETTSÉGE Páratlan megbízhatóság • Minden körülmények között bevizsgálva – Nagy belső nyomás – Belső vákuum – Külső túlnyomás – Ciklikus nyomásváltozás • Hosszú távú öregítési vizsgálatok és kutatás • Lehetséges szögeltérés és tengelyirányú mozgás, az esetleges talajmozgások hiba nélküli követésére • High-tech húzásbiztosító rendszerek

• Nagyon magas tönkremeneteli nyomás • Ellenáll a nyomáslengéseknek • Nagy merevség • Ütésállóság • Gyári nyomásvizsgálat minden egyes csövön • Rendszeres minőségi vizsgálatok a gömbgrafitos öntöttvas mechanikai tulajdonságaira és nyúlására (duktilitás)

A TALAJ AGRESSZIVITÁSÁNAK VALÓ ELLENÁLLÁS Minden típusú talajban

VÉDELEM A VÍZ KÁROS HATÁSAI ELLEN minden típusú víznek megfelelően • A vízzel érintkező felületek védettek

• A gömbgrafitos öntöttvas alacsony korróziós

• A csövek belsejében védelmet nyújt:

érzékenységű

– Kohósalak cementhabarcs

• Aktív külső védelmet biztosít:

– Speciális belső bevonat (poliuretán) a kemény,

– Tiszta cink + fedőfesték

lágy, vagy koptató hatású vizekhez – DUCTAN belső bevonat BLUTOP termékcsaládnál

– Cink-alumínium ötvözet + epoxi (ZINALIUM) • Speciális külső aktív bevonatok (TT-PE vagy PUX) a legagresszívebb talajok esetén

• Epoxi bevonat az idomokon • Minden bevonat rendelkezik az ACS akkreditációval (hivatalos Francia egészségügyi & biztonsági megfelelőségi igazolás), és engedéllyel a legtöbb Európai országban (Németország, Egyesült Királyság, Belgium, Magyarország, stb.)

7


Gömbgrafitos öntöttvas csövek aktív védelme Fekete bitumenes lakk (féligáteresztő, pórustömítő) Tiszta cink Öntöttvas

Külső cink bevonat felépítése: • Tiszta cink, 200g/m2 • Szórással felhordott ömlesztett tiszta cink cseppek • Fekete fedőfesték, 120μm – átlagos rétegvastagság Két aktív folyamatnak köszönhető a gömbgrafitos öntöttvas csövek cink alapú védőbevonatának működése: galvanikus védelem és öngyógyulás.

Galvanikus védelem A cink egy olyan fém, amely elektrokémiai potenciálját tekintve elektronegatívabb a vasnál, ezért használható a gömbgrafitos öntöttvas galvanikus védelmére (lásd műszaki adatok 22 lap). Amikor egy külső cink bevonattal ellátott gömbgrafitos öntöttvas csövet a talajba fektetnek, a galván cink érintkezésbe kerül az agresszív talajjal, és lassú kémiai folyamatokban cink-oxiddá, cink-karbonáttá, cink-okycloriddá stb. alakul. Az így kialakult cink sók stabilan, tömören, áthatolhatatlanul és oldhatatlanul kötődnek a felülethez, amely pontosan ugyanannyi teret foglal, mint az eredeti galvanikus cink réteg. Ez egyenletesen befedi a cső teljes felületét.


Az alkalmazott fedőfesték szabályozza a talajban történő reakciókat, és biztosítja, hogy a cink lassan alakuljon át oldhatatlan kristályos cink sókká. Mivel ez a folyamat magába foglal egy olyan fázist, amely során vízben oldható cink-hidroxid képződik, ezért ha a féligáteresztő fedőréteget nem alkalmaznák a víz képes lenne leoldani ezeket a kristályokat. Az cink eredeti pórusos struktúrájú felépítése lehetővé teszi, hogy az átalakulása során keletkező cink sók az eredetileg rendelkezésre álló teret térfogat-növekedés nélkül kitöltsék, így a védőréteg sérülése elkerülhető. Az újonnan kialakuló réteg a pórusokban rendelkezésére álló teret tökéletesen kitölti, ami a cink sókat nagyon hatékonyan megköti, ezzel biztosítva a gömbgrafitos öntöttvas csövek hosszú időn keresztül tartó védelmét. 8

Öngyógyulás

A cink átalakulásának sói Zn++ ionok

A külső cink bevonat által nyújtott egyik legfontosabb előny az, hogy képes helyreállítani a védelmet azokon a helyeken, ahol izolált karcolások, horzsolások keletkeztek a külső bevonaton. Ezt a képességet öngyógyulás néven ismerjük. Mozgatás, szállítás és a csőfektetés során sérülések keletkezhetnek, vagy a fektetést követően a közeli karbantartási munkálat során.

i áram

Pórustömítő lakk Cink Gömbgrafitos öntöttvas

Sérülés

Amikor a cső külső bevonata valahol megsérül, a gömbgrafitos öntöttvas fedetlen lesz, majd egy fokozatosan kialakuló cink-só alapú réteg fedi be, a cink ionok és a talajban található anionok reakciójának köszönhetően.

Ez a réteg hasonló a cső felületének többi részén megtalálható korrózió elleni védőréteghez A leggyakrabban előforduló talajokban ez a réteg stabil és hosszú távú védelmet nyújt a csővezetéknek.

Hogyan lehet a cinkbevonat „horganyzás” teljesítményét javítani? Nagyon agresszív talajok esetén a cink átalakulási folyamata túl gyorsan játszódik le és a kialakuló cink-só réteg minősége gyengébb, aminek következtében rövidülhet az élettartam ezért a tiszta cink bevonattal ellátott öntvények alkalmazhatósági területe korlátozott. Amennyiben sikerül a cink átalakulási sebességét korlátozni, így a kialakuló réteg stabilitását növelni, akkor a cink alapú aktív bevonatok alkalmazhatósági területe kiterjeszthető.

Pontosan ez az, amit az új aktív ZINALIUM bevonattal el lehet érni! 9


A ZINALIUM kifejlesztése mögötti kutatások. A Saint-Gobain PAM cink külső bevonattal rendelkező gömbgrafitos öntöttvas csöveket az 1960-as években kezdett gyártani. Állandóan keresve az újabb lehetőségeket a csövek tartósságának növelésére a kutatásokat a cink súlyának növelésére fókuszálta, fokozatosan 200 g/m2 mennyiségre növelve azt. Az alkalmazott tiszta cink mennyiségének további növelése már sem a tartósság, sem a felhasználási terület kiterjesztésében nem eredményez további javulást.

40 év Kutatás-Fejlesztés A BLUTOP termékcsalád bevezetése A cink-alumínium ötvözet teljes jellemzőinek kialakítása NATURAL termékcsalád bevezetése DN 60 - 300

DUNOY ötvözet felfedezése (cink alumínium)

Kezdeti eredmények a külső vizsgálati helyekről

Laboratóriumi vizsgálatok Kezdeti helyszínivizsgálatok

Döntés egy új termék bevezetéséről a cinkalumínium bevonattal

NATURAL termékcsalád választékának kiterjesztése

1969 – 1970/72 – 1971/72 – 1978 – 1982/1998 – 1998 – 2000 – 2005 – 2009 A ZINALIUM kutatása az 1960-as évek végén kezdődött.

Cink-alumínium ötvözet használatának eredményei: • A cink által nyújtott galván védelem • A bevonat megnövelt kémiai és mechanikai stabilitása, köszönhetően az alumíniumnak.

A Saint-Gobain Pam által elvégzett vizsgálatok azt mutatták, hogy az ötvözet akkor nyújt optimális védelmet, ha az 85 % cinkből és 15 % alumíniumból (tömegszázalék) áll.

ZINALIUM Edition 2009-1

10

ZINALIUM az új külső bevonat Kék epoxi (pórustömítő féligáteresztő)

ZINALIUM két egymást követő gyártási műveletben a gömbgrafitos öntöttvas csövek külső felületére felhordott bevonatrendszer: • Galvanizáció: Elektromos ívszórással felhordott ZnAl 85-15 ötvözet 400g/m2 (körülbelül 70μm) • A galvanizált felületre szórással felhordott külső epoxi réteg (átlag 120μm)

ZnAI ötvözet Gömbgrafitos öntöttvas A külső védőréteg tökéletesen tapad a gömbgrafitos öntöttvas cső teljes felületére mind a paláston, mind a tok kialakításnál.

Tudományos magyarázat Mint ahogy a tiszta cink bevonat, a ZINALIUM is úgynevezett „aktív” védelmet nyújt a gömbgrafitos öntöttvas csöveknek. Ez az „aktív” védelem a ZnAl 85-15 arányú ötvözet által nyújtott galvanikus hatásának köszönhető. Habár az ötvözet kevésbé elektronegatív, mint a tiszta cink (mintegy 50 mV), az alumínium jelenléte miatt a gömbgrafitos öntöttvas elektrokémiai potenciálja elmozdul a vasnak védettséget nyújtó területre, ezáltal biztosítva a katódos védelmet. Ezt a védelmet egyesíti a Zinalium, azaz a gömbgrafitos öntöttvason keletkezett bevonatsérülés következtében fedetlen katódos helyek felé megindul a fém Zn2+- és Al3+ -ionok természetes vándorlása. A sérülés helyén jelen lévő anionokkal kémiai reakciók következtében vízben nem oldódó sók képződnek. Ez az oldhatatlan termék befedi és elzárja a sérülést. Ez a folyamat az öngyógyulás. Ahol Zinalium bevonatot használnak a talajban a ZnAl 85-15 ötvözet szabályozott átalakulási folyamatának terméke eredményezi a hosszú időn keresztül tartó védelmet. A kialakult réteg fizikai és kémiai tulajdonságainak köszönhetően (a termék típusa, tö-

mörsége, tapadása, stb.) lecsökkenti a kémiai anyagok diffúziós sebességét, így az anyagcserét a külső környezet és a fémes ZnAl 8515 ötvözet réteg között. Ezek a tulajdonságok részben az ötvözet összetételének – cink - 15% alumíniummal együtt – eredménye, de mindenekelőtt a fémréteg speciális mikro-szerkezetének, amelyet az ötvözethuzal elektromos ívszórása eredményez. A hűtési paraméterek hatására a csövek külső felületére szórt olvadék ötvözet cseppek egy speciális nagyfinomságú és kétfázisú struktúrát alkotnak 15 % alumínium és 85 % cink arányban. A két fázis szorosan összefonódik az eljárás során. Először az eutektikum közeli magas alumínium tartalmú fázis szilárdul meg vázszerkezetet alakítva ki a cseppek belsejében. Ezt követi a cinkben gazdag, közel eutektikumi összetételű fázis különleges, finoman elválasztott réteges szerkezetének kialakulása. A ZINALIUM speciális technológiájára jellemző, finoman elválasztott szerkezetű fémréteg teszi lehetővé az ötvözet lamellát szerkezetének kialakulását, az átalakulási-folyamat kinetikájának a kontrolálását. A cinkben gazdag fázis, ami a legelektronegatívabb, hozzájárul a galvanikus védelemhez. Az alumíniumban gazdag fázis szabályozza az ionok mozgá11

sát, éppúgy mint a ötvözet átalakulásának folyamatát a talajok agresszív kémiai öszszetevőinek hatására. A kémiai átalakulás folyamata korlátozva van a alumíniumban gazdag fázis vázszerkezete által, így kovácsolva előnyt a passzíválódó alumínium réteg védelméből. Az Zn-Al 85/15 arányú ötvözet átalakulási folyamatának kinetikája (reakciósebessége) a tiszta cinknél lassabb, mivel kisebb felülete van kitéve reakciónak. Ez korlátozza a talaj agresszív összetevőinek hozzáférését a bevonat lényegi alkotójához, ezért kisebb az átalakult termékek migrációja a talaj irányába. Köszönhetően a ZINALIUM optimalizált pórustömítő rétegének: a reakciósebességet még jelentősebb mértékben sikerült lecsökkenteni. A választott kék epoxi fedőfesték vastagsága tovább korlátozza a talaj agresszív alkotórészeinek a hozzáférését a cink-alumínium ötvözethez, ugyanakkor lehetővé teszi a galvanikus védelmet anélkül, hogy megakadályozná a védőrétegben előforduló fizikai és kémiai átalakulásokat. Az epoxi segít elkerülni a túlzottan gyors reakciót, ami az ötvözet túl gyors átalakulási folyamatért és felületi hólyagok megjelenéséért lenne felelős.


ZINALIUM egyedülálló mikrostruktúrával A cink-alumínium ötvözet rétegének mikrostruktúráját finoman összegabalyított cinkben és alumíniumban gazdag fázisok alkotják. A cinkben gazdag fázis 3 dimenziós nézete megmutatja, hogyan van bezárva a cink a különleges mikrostruktúrába. Ez a struktúra teszi lehetővé az anyagfogyás lelassulását és így a külső védelem tartósságának a kiterjesztését.

T ADOT Á Z Z HO ÉRTÉK EPFL (Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne), fényképfelvételt M. Rappaz professzor bocsájtotta rendelkezésre.

Áttérés 400g/m2 mennyiségre A Saint-Gobain PAM megnövelte a fémes bevonat mennyiségét 200g/m2-ről 400g/m2-re annak érdekében, hogy a cink-alumínium bevonat optimális legyen. Ez körülbelül 70μm rétegvastagságot jelent.

A jelentős tömegnövelés eredményei: • Továbbfejlesztett formája a hosszan tartó védelmi rétegeknek • A cink-alumínium ötvözet által biztosított galván védelem hatásának fokozása • A védőréteg fokozottabb mechanikai ellenállása.


12

Az epoxi réteg szerepe A ZINALIUM bevonatnál kék epoxi bevonatot alkalmaznak a hagyományos fekete fedőfesték helyett – világoskék a NATURAL és mélykék a BLUTOP termékcsaládhoz. Ez az epoxi bevonat jelentős mértékben hozzájárul a ZINALIUM hatásának növeléséhez, összehasonlítva a tiszta cink bevonattal.

Az epoxi bevonat által biztosított főbb előnyök: • Kiemelkedőbb kémiai stabilitás • Jobb hosszú távú teljesítmények a talajban az évek során • A cink-alumínium ötvözet átalakulási folyamatának nagyfokú szabályozása • A bevonat fokozottabb mechanikai védelme (szállítás és felhasználás során) • Fokozottabb ellenállás a talajban jelenlévő oldószerekkel szemben (szennyezett talajok) • Lehetőség a csövek színezésére a könnyebb azonosítás érdekében • Jobb organoleptikus tulajdonságok


A ZINALIUM szabadalma A ZINALIUM bevonat – szellemi tulajdonjog végeleme alapján – európai szabadalmon keresztül védett. Szabadalom száma EP 0686246B1, Kibocsájtva 1999. április 21. Ez a szabadalmi védettség az egész világra kiterjesztett. A Saint-Gobain PAM szabadalma alapján gyártott ZINALIUM (cink-alumínium bevonat) kivételesen hatékony védelmet nyújt, köszönhetően a következőknek: • Nagyon finoman strukturált cink-alumínium ötvözet, amelyben szorosan összefonódik a cinkben gazdag és az alumíniumban gazdag fázis • Cink és alumínium ötvözet közvetlen szórására alapuló gyártási eljárás.

13


NATURAL, Az első ZINALIUM bevonattal gyártott termékcsalád A Saint-Gobain PAM kínálatában a NATU RAL termékcsalád volt az első, amely ZINALIUM bevonattal készült. Az ivóvízszállításra ajánlott NATURAL termékcsalád átfogó termékválasztéka nagymértékű rugalmassága és sokoldalúsága révén kínál megfelelő megoldást minden vezetékhálózat, talaj és nyomástípusra. A NATURAL termékválaszték idomainak kínálata a legteljesebb a piacon. Az idomok, tartozékok és kötések (EXPRESS, STANDARD, karimás és UNIVERSAL) korlátlan számú kombinációját kínálják az összeállítási lehetőségeknek, hogy a legbonyolultabb építési feladatokhoz is megoldást nyújtsanak.

A NATURAL termékválaszték jellemzői • DN 60 - 600 • Csövek NATURAL STANDARD kötéssel NATURAL EXPRESS kötéssel NATURAL UNIVERSAL

• Idomok NATURAL kézzel szerelt EXPRESS kötésű idomok Tokos NATURAL STANDARD idomok Karimás idomok NATURAL UNIVERSAL tokos idomok

• Külső bevonatok fajtái ZINALIUM világoskék epoxival TT (passzív bevonat) ISOPAM (hőszigetelt) • Belső bevonatok fajtái Kohósalak cementhabarcs Poliuretán

• Idomok bevonatának fajtái Kataforézissel felhordott epoxi Olvadékkötésű porszórt epoxi bevonat • Húzásbiztos kötések STANDARD Vi EXPRESS Vi UNIVERSAL Vi és UNIVERSAL Ve

T ADOT Á Z Z HO ÉRTÉK ZINALIUM Edition 2009-1

14

BLUTOP & ZINALIUM, a gömbgrafitos öntvényrendszerek új megközelítése A Blutop a Saint-Gobain PAM kis átmérőjű elosztó rendszerekhez kifejlesztett új termékválasztéka. Az új termékcsalád szintén rendelkezik a ZINALIUM külső bevonat által nyújtott előnyökkel. A BLUTOP kis átmérőjű vezetékhálózatokhoz fejlesztett termékcsalád, amelynél nagy hangsúlyt kapott a felhasználhatóság, a szállíthatóság, és az egyszerű kezelhetőség; éppen úgy mint a fektetés során biztosított professzionális szakértelem. A BLUTOP csövek belső bevonata egy termoplasztikus anyag, a DUCTAN, amely a Saint-Gobain PAM újabb fontos innovatív megoldása. A Blutop termékcsalád csöveit és idomait úgy tervezték, hogy azok kompatibilisek legyenek a műanyag csövekkel. Az elöregedett PVC vagy KPE hálózatok egyszerűen és könynyen cserélhetők a BLUTOP rendszerrel.

A BLUTOP termékválaszték jellemzői • DN 90, 110 és 125 • Csövek BLUTOP

• Idomok BLUTOPkötésű idomok Karimás idomok

• Külső bevonat ZINALIUM mélykék epoxi fedőfestéssel

• Idomok bevonata Olvadékkötésű porszórt epoxi bevonat

• Belső bevonat DUCTAN, mélykék

• Húzásbiztos kötés BLUTOP Vi

NATURAL és BLUTOP Ivóvízzel érintkező anyagok A NATURAL és BLUTOP fejlesztése során a Saint-Gobain PAM nagy gondot fordított arra, hogy az alkalmazott anyagok alkalmasak legyenek az ivóvízzel történő érintkezésre Az felhasznált anyagok (festékek, bevonatok, kötések és kenőanyagok, stb.) rendelkeznek ACS engedéllyel (egészségügyi & biztonsági megfelelőségi igazolás Franciaországban), és több más európai ország akkreditált rendszerében is az ezzel megegyező tanúsítványokkal.

Ez biztosítja a csővezetéken szállított ivóvíz kifogástalan minőségét.

15


MSZ EN 545 európai szabványhivatkozás SAGA INTRANET pour : SAINT GOBAIN PAM

FE149118

ISSN 0335-3931

European standard French standard

NF EN 545 February 2007 Classification index: A 48-801

ICS: 23.040.10; 23.040.40

Ductile iron pipes, fittings, accessories and their joints for water pipelines

Requirements and test methods

© AFNOR 2007 — All rights reserved

F : Tuyaux, raccords et accessoires en fonte ductile et leurs assemblages pour canalisations d'eau — Prescriptions et méthodes d'essai D : Rohre, Formstücke, Zubehörteile aus Gusseisen und ihre Verbindungen für Wasserleitungen — Anforderungen und Prüfverfahren

French standard approved

Az a gömbgrafitos öntöttvas vezetékrendszer, amelyben a • a gömbgrafitos öntöttvas csövek megerősített külső védelmét – cink és alumínium ötvözet (más ötvöző fémmel, vagy anélkül) legalább 400 g/m2 tömegben és egy záró pórustömítő fedőfesték – bevonati rendszer biztosítja, • továbbá az idomok külső védelmét legalább 50 μm vastagságú – szemcseszórással tisztított és foszfatizált felületre elektroforetikusan felhordott – epoxi bevonat, vagy az EN 14901 szabványnak megfelelő epoxi bevonat biztosítja, kapcsolatba kerülhet az előforduló talajfajták többségével.

by decision of the Director General of AFNOR on January 5, 2007 taking effect on February 5, 2007. Replaces the approved standard NF EN 545 dated August 2002.

Correspondence

The European standard EN 545:2006 has the status of French standard.

Analysis

This document specifies the requirements and associated test methods applicable to ductile iron pipes, fittings, accessories and their joints for the construction of pipelines as well as requirements for materials, dimensions and tolerances, mechanical properties and standard coatings of ductile iron pipes and fittings. It also gives performance requirements for all components including joints. Joint design and the geometry of joint rings are not part of the scope of application of this document.

Descriptors

Technical International Thesaurus: pipe units, water pipelines, cast iron products, pipes: tubes, pipe fittings, accessories, definitions, dimensions, dimensional tolerances, coatings, thickness, tests, tension tests, hardness tests, fluid-tightness tests, tables (data).

Modifications

With respect to document replaced, revision of the standard.

Corrections

Published and distributed by Association Française de Normalisation (AFNOR — French standard institute) — 11, rue Francis de Pressensé — 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex — Tel.: + 33 (0)1 41 62 80 00 — Fax: + 33 (0)1 49 17 90 00 — www.afnor.org

© AFNOR 2007

AFNOR 2007

1st issue 2007-02-P

kivételt képeznek a: • savas, tőzeges talajok; • hamut, salakot és egyéb ipari szennyezéseket tartalmazó talajok; • sós tengervízzel átitatott talajok esetén, ahol a talaj fajlagos ellenállásának értéke kevesebb mint 500 Ω·cm, az ilyen talajokban, és ott ahol kóboráram előfordulása lehetséges, ajánlott a legkorrozívabb talajokhoz megfelelő külső bevonatot választani (lásd D.1, D.2.4 és 4.5.1). A fenti megerősített bevonati rendszer hosszú távú előnyeit (vizsgálatokkal és referenciákkal) a gyártónak kell igazolni.

Azokra a ritkán előforduló esetekre ahol a ZINALIUM alkalmazása nem javasolt a Saint-Gobain PAM a TT bevonatú termékválasztékát ajánlja: • TT PE: csővezeték átmérője DN80–DN700 mm között a csövek külső bevonata nagy sűrűségű polietilén, amely megfelel az EN 14628 szabvány előírásainak • TT PUX: csővezeték átmérője DN800–DN2000 mm között a csövek külső bevonata poliuretán, amely megfelel az EN 15189 szabvány előírásainak ZINALIUM 2009-1 kiadás

16

Fokozza a külső védelmet! Három-, négyszeres tartósság! Kimutatták, hogy átlagosan három-, négyszeresére növeli a csővezeték élettartamát a ZINALIUM bevonat összehasonlítva a 200g/m2 cink + bitumen bevonattal, a következő három hatás hozzájárulásának eredményeképpen: • A cink-alumínium ötvözet különleges hatása, • A cink megkétszerezett tömegének hatása, • A bitumenes festék cseréje epoxi pórustömítő fedőfestékre, amely sokkal hosszabb stabilitást biztosít.

Agresszívebb talajokban a ZINALIUM használata nagyobb hatékonyságot és több előnyt biztosít a tiszta cinkhez hasonlítva! A széles körű labor és helyszíni vizsgálatok objektív lehetőséget biztosítottak a SaintGobain Pam számára a ZINALIUM tulajdonságainak megítélésében. Az alábbi diagram megmutatja a hatékonyság javulását (azonos mennyiségű Zn és ZnAL esetén) a talaj agresszivitásának viszonylatában (relatívan, összehasonlítva a normál agresszivitású talajt az agresszív (1000 Ωcm ellenállású talajjal)). Ezt a diagramot különböző tiszta cink és cink-alumínium ötvözet bevonatokon végzett összehasonlító vizsgálatok eredményeinek felhasználásával készítették.

10

1

0.1 0 0

1

A diagram alapján kiemelhető: • ZINALIUM mindig hatékonyabb mint a tiszta cink, azonos tömegű a védő fémréteg esetén. • Átlagos vizsgálati körülmények között a hatékonyság javulása több mint kétszeres. • A vizsgált esetek 2/3-ban a hatékonyság javulása 2-szeres és 60-szoros érték közötti. • A vizsgálatok 1/3-ban (főként a nem agresszív talajok esetén) a hatékonyság javulása 1 és 2 közötti, mivel itt a cink teljesítménye is optimális.

*

Hatékonysági faktor (Zn/ZnAI)

100


10 Környezet agresszivitása

100

17

1000

* Alapeset: a cink és az alacsony agresszívitású talaj.


Ellenállás a gyorsított korróziós vizsgálatokban Sós permet vizsgálat A sós permet vizsgálat a külső védelem korrózió elleni hatékonyságának előzetes megállapítására szolgál. Ez egy egyszerű vizsgálat, amely lehetővé teszi az eltérő bevonatok gyors összehasonlítását és különbözőségének megállapítását.

Összehasonlították a tiszta cink és cink-alumínium ötvözet bevonatot három kialakításban, mindhárom esetben egyező 200 g/m2 a Zn, vagy Zn-Al tömege: • Külső védőréteg nélkül (csak cink vagy cink-alumínium) (1), • Külső pórus-tömítő bitumenes réteggel együtt (2), • Külső fekete epoxi réteggel együtt (3). A képek a változásokat és az eltéréseket mutatják a vizsgálat 11-ik 26-ik és 180-ik napját követően. 3

1

2

3

1

2

3

A sós tengervízzel átitatott homok különösen agresszív környezet. Ez reprodukálja a tengerpartok mentén található talaj kondíciókat. A vízszint változtatásával lehetőség van a környezet agresszivitásának fokozására és így szimulálható a talajvízszint változása is (a kísérleti rendszer itt látható). A

A Vízszint

Zn 200g/m2 1 2

Bemerítéses vizsgálat homok és tengervíz

Vízszint változás Tengervíz (din 50905) Időtartam

1

2

3

1

2

3

ZINALIUM

ZnAl 200g/m2 1 2 3

11 nap múlva

26 nap múlva

6 hónap múlva

Ezek a vizsgálatok arra a következtetésre vezettek, hogy: • A cink-alumínium ötvözet jobb eredményeket szolgáltat a tiszta cinkhez képes függetlenül a külső védőréteg használatától (semmilyen, pórus-tömítő bitumen, epoxi fedőfesték). • Cink-alumínium ötvözet esetén az átalakulási folyamat fehér színű terméke később és kisebb felületen jelenik meg • A külső védőréteg jelentősen lelassítja a vörös színű rozsda megjelenését • A külső epoxi fedőfesték által nyújtott védelem fokozottabb, mint a pórus-tömítő bitumen rétegé. A sós permet vizsgálatok természetesen nem képesek reprodukálni azokat a valóságos káros hatásokat, amelyeknek a talajba eltemetett csövek vannak kitéve, tehát további vizsgálatokra is szükség volt az új bevonat értékeléséhez. ZINALIUM Edition 2009-1

18

Két évig tartó vizsgálatban tiszta cink és cinkalumínium ötvözet bevonatokat hasonlítottak össze három kialakításban, a fedőfesték minden esetben fekete pórus-tömítő bitumen volt: • Tiszta cink, 200g/m2 • Tiszta cink, 600g/m2 • Cink-alumínium ötvözet, 600g/m2 – A mintadarabok szemrevételezéses ellenőrzése bizonyította a Zn-Al bevonat kiváló teljesítményét (600g/m2), mivel semmilyen károsodást nem figyeltek meg a cink-alumíniummal védett gömbgrafitos öntöttvas mintán. – Mindkét tiszta cink-alapú bevonat esetén (200 g/m2és 600g/m2) kiterjedt károsodást figyeltek meg,

Vizsgálat agyagban és homokban Zn 200g/m2 + Bitumen fedőfesték

Homokot és agyagot gyakran találunk azokban a talajokban, amibe a csöveket lefektetik. Ezekben a talajkeverékekben gyakran korróziós cellák alakulnak ki. Ezt a helyzetet reprodukálták laboratóriumi vizsgálatokban észak-kelet franciaországi Lesmenils környékéről vett agyagmintákkal és szilícium homokkal. Nátrium-klorid oldatot használtak a homok nedvesítésére, ezzel egy agresszív 1000 Ωcm fajlagos ellenállású környezetet előidézve.

Zn 600g/m2 + Bitumen fedőfesték Homok

Zinc

Zn-AI 85-15

ZnAl 600g/m2 + Bitumen fedőfesték Agyag

Az elektrokémiai korrózió által indukált áram alapos vizsgálata azt mutatja, hogy a galvánvédelem a cink-alumínium alkalmazása esetén még két év elteltével is hatékony védelmet nyújt, míg a tisztán cink-alapú védőrétegek esetén ez a védelem mindössze 400–500 napig tart.

A korróziós cellák kialakítását követően 400 nappal a minták vizsgálata nyilvánvaló különbséget mutatott a tiszta cink és a cink-alumínium ötvözet védőhatása között. • Tiszta cink esetén homokba, vagy agyagba helyezett mintákon jól megfigyelhető az egyértelmű rozsdásodás. • Cink-alumínium ötvözet esetén semmilyen jele nem vehető észre a rozsdásodásnak (korróziónak). Az enyhe fehér elszíneződés az ötvözet korlátozott mértékű átalakulására enged következtetni, ugyanakkor az ötvözet fémes jellege még mindig látható a mintadarabokon. Az agyagos-homokos koncentrációs cella egyértelműen bizonyítja a cink-alumínium ötvözet előnyét a tiszta cinkhez képest, ha a gömbgrafitos öntöttvason megegyező, ebben az esetben 400g/m2 súlyú galván védőréteg van. A korróziós áram mérése és a szemrevételezéses vizsgálat lehetővé teszi, hogy a hatékonysági tényező legalább négyszeres javulásával számoljunk ebben a speciális helyzetben: • a korróziós sebesség mindössze a negyede és • legalább négyszer annyi idő telik el a rozsdafoltok megjelenéséig.

19


Helyszíni vizsgálat Mont-Saint-Michelnél A Mont-Saint-Michelt körülvevő sós mocsarakban a talaj fajlagos ellenállása alig 100 Ωcm. Emiatt ideális helyszín a ZINALIUM teljesítményének kiértékelésére. Egy 1986-ban kezdődött helyszíni vizsgálatsorozat részeként csődarabokat temettek el 14 évre a Mont-Saint-Michel-i helyszínre. A csöveket 1,2 m talajtakarással fektették. Néhány csövet függőlegesen helyeztek a munkaárokba a megszokott eljárásoktól eltérően, hogy szimulálják a kü-

lönböző szellőzésű részeken (talajokban) megfigyelhető jelenségeket.

Tiszta cink és cink-alumínium bevonatokat hasonlítottak össze két kialakításban, melyeken mesterséges karcolásokat ejtettek: • Tiszta cink 200g/m2 és bitumenes pórustömítő réteg • Cink-alumínium ötvözet, 400g/m2 és epoxi bevonat

tiszta Zn 200g/m2 + bitumenes festés VBI 80μm Függőleges helyzetű (állított) csövek

Vízszintes helyzetű (fektetett) csövek


ZnAI ötvözet (85/15) 400g/m2 + epoxi 100μm

Függőleges helyzetű (állított) csövek



A fényképek a csöveket mutatják 14 földben töltött év után. A következőket lehet megfigyelni: •A csövek fehér elszíneződése a cink-sók kialakulása miatt minden esetben. Vízszintes helyzetű, fektetett csövek •Mind a cink, mind a cink-alumínium bevonat esetében megfigyelhető, hogy 14 földben töltött évet követően a csövek nem mutatják a rozsdásodás semmilyen jelét ebben a különösen korrozív talajban •A mesterséges karcolásokat öngyógyító védőréteg fedte be. Függőleges helyzetű (állított) csövek •Tiszta cink-alapú bevonat esetén kiterjedt helyi rozsdásodás figyelhető meg a gömbgrafitos öntöttvas csövön. Ez a csőnek a talaj felszínétől legtávolabbi (legmélyebb) pontjára esik. A korróziós reakciónak az átszellőzés különbségéből létrejövő koncentrációs cella az oka. • A cink-alumínium ötvözet alapú bevonatra ez a típusú koncentrációs cella nem volt hatással. Nincsen semmilyen látható jele a gömbgrafitos öntöttvason a korrózió támadásának. ZINALIUM Edition 2009-1

20

Ez a helyszíni vizsgálat megerősíti: A ZnAl 85-15 ötvözet alapú bevonat kiváló teljesítményét erősen korrozív körülmények között, miután 14 évre kitették a hatásuknak. A karcolások öngyógyulása mind a cink-alumínium, mind a tiszta cink esetében igazoltan lejátszódik. A cink-alumínium 85-15 ötvözet védőhatása lényegesen jobb koncentrációs cella kialakulása esetén.

Helyszíni vizsgálat Rhodesnál (Észak-Kelet Franciaország) A Cink-Alumínium 85/15 ötvözet teljesítményét (védő) képességét vizsgálták alacsony fajlagos ellenállású (500 Ωcm) gipszes, márgás talajban Rhodesban (Észak- Kelet Franciaország). A csöveket 1985-ben fektették le, majd 1998-ban 13 év múlva emelték ki a talajból. Tiszta cink és cink-alumínium bevonatokat hasonlítottak össze: • Tiszta cink , 350g/m2 és epoxi • Cink-alumínium ötvözet, 350g/m2 és epoxi A fényképeken a 13 évig földben lévő csövek láthatók. Azonos tömegű cink és cink-alumínium ötvözet és megegyező pórustömítő réteg alkalmazása mellett a következőket figyelhetjük meg: • Tiszta cink bevonatú csöveken jelentős (mértékű) fehér elszíneződés jelent meg, a cink-sók kialakulása következtében. • A cink-alumínium bevonatú csövek esetén nem figyelhető meg fehér elszíneződés, ami a cink tartalom nagyon alacsony mértékű átalakulását támasztja alá. • A cink-alumínium ötvözet bevonattal ellátott csöveken ejtett karcolásokat a talajban kialakult cink-sók védőrétege fedte be.

Tiszta cink

Cink-alumínium ötvözet

A kémiai összetétel feltérképezéséhez használt elektronmikroszkópos – mikro-szondás analízis csak a külső bevonati rétegben mutat ki korlátozott mértékű oxidációt

Elemi Zn

Elemi AI

Elemi

X elem

X elemben gazdag fázis

X elemben szegény fázis

A helyszíni vizsgálat megerősítette: • a cink-alumínium ötvözet 85-15 egyértelmű fölényét a tiszta cinkkel szemben; • azt a jelenséget, hogy mind a cink-alumínium ötvözet, mind a tiszta cink rendelkezik öngyógyító képességgel a karcolások elfedésére. 21

Végezetül megállapítható volt, hogy az összes vizsgálatban a tiszta cink bevonat (200g/m2) jó teljesítményszintet mutatott, azonban a ZINALIUM bevonat még

ennél is többet biztosított, kiváló védelmet adva a csöveknek.


Elektrokémiai adatok

Gömbgrafitos öntöttvas

A vas elektrokémiai potenciálja (Fe):

Fe2+ + 2e-

Fe(s) -0.44V

Cink-alumínium ötvözet

Cink-alumínium ötvözet Gyárilag előállított ötvözet huzalból elektromos ívszórással apró atomizált cseppeket hoznak létre a gömbgrafitos öntöttvas cső felületén. Tömeg

700

L

600

Vastagság

Megközelítőleg 70μm

A cink elektrokémiai potenciálja (Zn): Tiszta cink (99.99%)

500

(AI)

400

385°C

300

100

Zn(s) -0.76V

96,39 0

Az alumínium elektrokémiai potenciálja (Al): Tiszta alumínium (99.5%)

20

40

80

100

Epoxi

Al(s) -1.66V

Kémiai tulajdonságok Kétkomponensű nagy epoxi bevonat.

Végkövetkeztetés

fedőképességű

Vastagság Névleges bevonatvastagság vastagság 120μm, amely átlagosan 100μm és helyenkénti minimum 80μm réteg vastagságú.

A vasat, amely nagyobb elektrokémiai potenciállal rendelkezik mint a cink, megvédi az a kémiai törvényszerűség, hogy mindig a cink fog először átalakulni oxidációs reakcióban. Az alumínium is a vasat megelőzve fog korrodálni, de miután az alumíniumból egy finom alumínium-oxid (Al2O3) réteg keletkezik, a további korrózió megszűnik és nem terjed tovább. ZINALIUM 2009-1 kiadás

60

Tömeg % Zn

Az alumínium elektrokémiai potenciálja:

Al3+ + 3e-

(Zn)

282°C

200

A cink elektrokémiai potenciálja:

Zn2+ + 2e-

Cink alumínium diagram

400g/m2 (minimum)

Hőmérséklet °C

A gömbgrafitos öntöttvas fő összetevője a vas, amely mellett még körülbelül 3 % szenet és 3 % szilíciumot is tartalmaz..

Szín Világoskék – RAL 5012 Natural csövek Mély tengerkék – RAL 5002 Blutop csövek

22

TT ÁADO Z Z O H ÉRTÉK

ISO 14001 ISO 9001 A Saint-Gobain PAM fejlesztései – összhangban a minőségügyi rendszerrel – az ISO 9001 szabvány előírásait betartva történik. A Bureau Veritas, független tanúsító szervezet által, igazolt ISO 9001 minőségirányítási rendszerben. Ez a tanúsítvány vonatkozik a tervezés, előállítás és kereskedelem folyamataira.

2009-óta Franciaországban minden Saint-Gobain telephely, gyár rendelkezik független és akkreditált szervezetek által (Bureau Veritas és AFAQ) kiadott ISO 14001-tanúsítvánnyal. A bevezetett környezetvédelmi politikának mérhető és rendszeresen ellenőrzött célkitűzési vannak. Ez segített létrehozni egy „folyamatos körforgást”, amelyben a környezetvédelmi teljesítmény javításár, folyamatos fejlesztését aktívan támogatja és bátorítja a vezetőség. Ez a tanúsítvány a Saint-Gobain PAM fenntartható fejlődé melletti környezettudatos elkötelezettségének az alapját szolgáltatja.

ATTESTATION N° CB188/08/1961786/1.C.TG N° 1 The undersigned, Thierry GARCIA, Surveyor acting within the scope of the general conditions of Division France of BUREAU VERITAS and at the request of : SAINT-GOBAIN PAM 91, Avenue de la Libération 54076 Nancy Cedex FRANCE Certifies having examined the SAINT-GOBAIN PAM technical documentation related to the following product ranges for drinking water networks : BLUTOP And the Reports by bodies authorized by the General Direction of Health in the frame of the “Arrêté du 29 mai 1997” (French regulation) related to materials and items used in fixed facilities of production treatment and distribution of potable water for human consumption and concerning the following materials : - Coating materials for the internal surface and joint area of pipes and fittings, - EPDM used in sealing gaskets, - Lubricant paste for sealing gaskets From the examination of these documents, it is concluded that the materials listed here above and used by SAINT-GOBAIN PAM for manufacturing its products all have an “Attestation de Conformité Sanitaire” (“ACS”, French Regulation). They conform to the applicable requirements of the articles 2 and 5 of the “Arrêté du 29 mai 1997” and of “Décret N°2007-49 du 11 janvier 2007, article R. 132148”, and can be fully used for the distribution of drinking water. Materials BLUTOP Range

Application

Blue epoxy varnish

Coating of the pipe joint area

Attestations Pipes and fittings DN 90, 110, 125 06MATLY133 exp 01/04/12 07MATLY054 exp 12/04/12

Fusion bounded epoxy

Coating of fittings

03MATNY083 exp 27/05/08 05MATLY076 exp 07/09/10

Polymeric coating Ductan

Internal coating of pipes

06MATNY009 exp 24/03/11

(1)

EPDM

Seal rings for pipes and fittings

07MATLY131 exp 25/03/12

Lubricant paste

For assembling pipes and fittings

Acceptance DGS dtd 03/05/2002

(1) (2)

(2)

Renewal under progress. French regulation for lubricant pastes still not available.

Saint Julien Les Metz, le 23/01/2009

Thierry Garcia Surveyor Industry Department, Metz

EN 545

ACS A ZINALIUM bevonat megfelel az ivóvízzel érintkező anyagokra vonatkozó francia és európai szabályozásoknak. A külső epoxi bevonat, amely kapcsolatba kerülhet az ivóvízzel (különösen a csővégeken) rendelkezik a közegészségügyi és biztonságossági engedéllyel (ACS tanúsítvány). A bevonat rendelkezik hasonló közegészségügyi tanúsítványokkal más európai országokban (Németország, Egyesült Királyság, Olaszország, Belgium, Hollandia stb.) is.

A ZINALIUM bevonat megfelel az EN 545 európai szabvány előírásainak. A szabvány D.2.3. melléklete részletezi azokat a területeket ahol a ZINALIUM bevonatú csöveket lehet alkalmazni.

23


worldwide

www.pamline.com http://easy-catalogue.fr/publications/saint-gobain/index.php

Head office 91, avenue de la Libération 54000 NANCY CEDEX

Marketing Department 21, avenue Camille Cavallier 54705 PONT-A-MOUSSON CEDEX tel : +33 (0)3 83 80 73 50 www.pamline.com

További információ: 1107 Budapest, Ceglédi út 1-3. [email protected]

Növelje a KÜLSŐ VÉDELMET. A NATURAL és a BLUTOP termékcsalád külső védelme --- Gömbgrafitos öntöttvas csőrendszer

Recommend Documents