Nro. 7. A5 FELS.
C S Á S Z Á R N A K É S A . K IR Á L Y N A K
KEGYELM ES ENGEDELM ÉBŐL. K ö lt Betűben, Kedden Januariusnak 1
m
■. . . i
.i i
S03
-
- ik napján
'
Frantzia
A
2 J
ik efztendőben,
Respublika.
2 új F ran tzia pénzből m ár néhány próbadara bok kéfzen van n ak : de k ö z k é z re még nem botsáttattak. Ú g y halljuk, h ogy az E lső Konzul’ képe v o l na rajok n jo m v a . P a r i s Jan. 9-dikén. — A ’ múlt ízered á* fényes házi - gyűlés v o lt az E lső K onzulnénál. A z idegenek k ö zö tt sok fő O rofz fzem élyek jelentek meg. A z Anglusok kö zzű l D orset Hertzegné a ’ W h i t w o r t li felesége, G ordon Hertzegné, Georgiána , C h o lm o n d e ly , tűntek különösen ízem be. M aga W h ilw o rth egy igen tlrá g a kéfzületű hintcban St. C 1o u d b a ment ez nap az E lsé Koaaálk o z , ízünk.* U r a k k a l! t
98
L o rd M oip eth és a ’ Felesége moít érkeztek ide Londonból egéfz háznépeftűl. M ü r p h y nevű tudós Londonban, a1 ki költem ényes m unkáiról az elmés világ előtt igen es, m éretes , verseket kéfzit a’ Bonaparte magaíztaíására. P olgár D e l a l a n d e , a ’ duellálás dühinek m egorvasóltatására egy munkát kéfzitett, P o 1g át i P r o j e k t o m nevezett alatt, m elyben azt jav a so lja , h o gy a’ lég derekabb Fran tzia Generálisok közönséges m egegygyezéffel nyerjék ki az Orfzáglófzé^töl, azt, h o gy a’ ki duellál, és győzedelm es kedik, irgalom nélkül felakarztafiek. — E zt igen hathatos orvaiTágnak gondólja lenni az iró. Nevezetes d u e l l u m vo lt nem rég az A n glia és Fran tzia orfzág között lévő fzoross ten gerben, két nagy hálák, u. m. egy Tengeri-kutya és egy T zeth a l között. Valam i 36 óráig viaskod ta k egygyiitt. A ’ Ten geri - k u tyát a ’ Boulognei p artok tó l valam i 6 óra távo lságra fogták ki v é gezetre a’ F ran tzia haláfzok. Nem soká a’ T z e t hal is e g y fö ven y padra akadott a’ viaskodás bé li nagy lankadtsák m iatt az Auglus partok mellett, a ’ hol 8 is ki fogattatctt. A ’ T e n g e ri-k u ty a 200 m ázsát nyom ott, 3 1 láb hofzfzú > és köröskörül m érve, 24 láb vaftágfágú volt. — E z a ’ rettene tes nagyfágú vad hal, közönségesen tsak az Efzaiti tengert lakja. P a r i s , Jan. 10-dikén. •— ■A z Első Konzul gya k o ri vadáfzattal tölti idejét St. C 1o u d vidé k e i n .— ■A z ö ttse , L a j o s , a* ki B o h a r n o i s K isafzfzon t, a ’ Konzul moítoha leányát vette fe leségül, a ’ hirek fzerént az Olafz Respublika V ice. Előiülőj« fo g lenni, M e l z i h e lly é b e , a ’ ki ezen
99 méltóságot, mint hallatik le tenni fzándékozik.-— ■ A ’ fia ezen Bonaparte Lajosnak, a ’ ki néhány hóna. ck d ó it fzületett, annak idejében 4 neveze tes Generálisoknak ugyan azon idejű fiaikkal egy* ’ ütl fog neveltetni, valam int hajdanában a’ főbb fam íliákból való gyerm ekekkel egygyiitt, a ’ Kirái> i Pnntzck neveli ettek. A z első Konzul 11 napi g yá fzt vett m a fel i.' Sógora Gén. L e - C l e r c haláláért. A z A lgiriai Fejedelemnél lévő Frantzia K ö vet fém könnyebbíthetett minden közbenjárása á l tel is még eddig semmit azon P ortugalliai 300 íztrentsétlenek sorsán, a’ kik a1 múlt nyáron eg y A lgiriai tolvaj hajó eüen m agokat g y á v a módon védelm ezvén, ez álial el fogattattak, ’ s A lgiriáb a rabfzolgas.tgr:). viielicU-.-k. Kjjel nappal lántzón vannak, 's / itg keményebb munkára kénfzeritteinefe ; pedig lég főbb fam íliákból való fiatalok találtatnak kózöttök: ’s azt sem lehet nagyon remélleni, hogy a ’ Lisbonai kikötőhelyben kéfzülo hadi hajós í'ereg egy ham ar ú gym int kellene meg fenyitheffe ézt a’ tolvaj féfzket, s az ott fzenvedö fzegény Portugallus rabqk forsát jó vá íehefle. A ’ Sz. Dorningó fzigetéröl az ott lévő tulaj donosoktól ezen napokban Frantzia oríizágba ér kezett le v e k k ízerént, ezeknek sortok tsaknem orvasólhatatlanná lett ott. Ezen levelek azoktól a ’ tulajdonosoktól érkeztek F ran tzia orfzágba, a’ kik birtokaik’ el fo glalására ez előtt 6 hónapokkal tértek volt az ü rfzág ló izék ’ rendeléséből o d a v ifzfza. A zon Konzularis V é g zé se k , a ’ m ellyek által Martinique, Sz. L u tzia , G uadaloupe, St. Domíng ó , ’s a ’ több Fr. fzigeteken a’ Széretsenek és Kortsosok rabfzolgasága vilzíza állittíttott, közön* G 2
JOO
séges zendüléft gerjefztettek közöttük, ’ s a’ felkeltek ’ sokasága m iatt annyira el gyengültek az oda küldetett F ran tzia seregek, h ogy mindvu vitézsé gek á lta l fém felelhetnek meg mindenütt a’ soka ságnak. Sz. D om ingó fzigetének tsák D éli réfze m aradott tsendeílegben; a’ többi réfze nagyobbára a’ Fekete nép kezére jutott ; úgy h ogy a’ Fran tzia seregelc végezetre tsak a’ fziget’ É fzaki reí z é n , K ap, M ola St. N ic la s , ’s más néhány va rasok és erőffégek birtokaikban m aradhattak meg. Pedig ezen erőflegek között is tsak a ’ tengeren tar* tódhatott fenn a ’közösülés. Ha némely ütközetekben fzerentsések voltak is a ’ F r. feregek a ’ tám adók éllen : ezen ütközetek tsakugyan nem közönsége sek voltak, ’s a’ meg verődni láttatott Feketék az erdőkbe fzéljel fzaladván, onnét nem soká nagyobb erővel jelen tek m e g a ’ síkon. Pénz dolgában nem v o lt fo g y a tk o z á so k ; az A m erikai kereskedőktől kaptak e le g e t; egy más Hatalmaffág pedig, fe g y v e rt és töltéft bőven fzolgáltatott népiek. Minden rettentőségeket el követtek, öltek, égettek, és pufz« títo tta k ; m ely tekintetben a ’ F ran tzia katonaság sem m aradott - adóíTok. DefTalines, Chriftoph és több más fejeik a’ tám adóknak, a ’ kik a’ Frantzia O rfzáglófzéktől botsánatot nyertek v o lt, h ogy a’ T o u s s a i n t ’ sorsára ne juflanak, ismét a ’ tám a dók’ vezérlésekre határozták m agokat. •— „ H ogy ezek a ’ fzom orú magános'levelek a ’ dolgotnem nagyítják, nyilván ki tettzik, a ’ Moniteurben is m ár moft ki jött, ’ s ezen Napnyugoti fzigetek sorsát illető, h ivatal fzercnt való tudósítások b ó l: — A ' Sz. D om ingói Prefektus, így írt a’ fegyveres se regihez és a ’ feiget lakosaihoz. — „ K á p várolTából,
Brumaiv n -d ik é n (N o v . 2-dikán) a* 11-dik efztendöben. — „P o lg á ro k ! K atonák! A ’ m últejtzaka, gyáfzos ejtzaka vala ránk nézve. Gén. L eC 1e r c , a’ ti F6 K ap itányotok nintscn többé. M eg adta m agát. E g y m egfordittathatatlan n y a v a ly a meg fofzta tölle benneteket. M ég alig lévén p á lyafutásának közepe p o n tján ál, az ütközetekben győzedelm eskedett, tanátskozásaiból erő tündoklött k i : héros és bőlts vólt. M éltóságos tekintetű v ó lt kevélység nélkül, és nagy lelkű m aga hányásvetés nélkül. Egyenes fzívvel birt. M inden terheiteteket a1 magáéinak tartotta. K a to n á k ! a ’ Bona parte’ sógora nintsen többé. É lni fo g fziVeitekben. A" tám adók, kiknek Ó rettentőjük va la, v i gadni fognak h alálán : hanem ti meg fogjátok ö'ket ezen undok örömért büntetni. Gén. Le-Clerc hellyett O fztályos Generál R o c h a m b e a u lefzen F ő Kapitányotokká. 0 meg fogja a ’ fziget’ D éli és Napkeleti vidékeit azon ragadozóktól fzabadítani, a’ kik azokat vefztegetik. Mind a ’ K orm ányfzék mind pedig az a’ FÖ V ezér, kinek halálán siránjkoztok, ötét rendelték ezen hivatalra. Mindenkor győzedelm esek lefztek a z ö záízlói alatt. St! Do mingó lakolTai! feregeljetek öfzfze a ’ ti új vezére tek körű i; már ti rég esm érilik ötét. A ’ F ran tzia O rfzáglófzék a ’ ti őrállótok; el nem fog hagyni benneteket, &c. — D a u r e , Préfektus.“ Brigadéros Gén. B o y e r , a’ Tengeri dolgok ra és K olóniákra ügyelő M inifterhez: Sz. Domingó fzigetéröl. — ,, „H azafi M in iíter! A reítállatván Toufláint és Frantzia orfzágba küldettetvén, ez által a’ pufztítók’ plánumának nyaka fzakaf'ztatott, ’s a ’ tseuieífég helyre állott. Minden kornyiilátlások olyan
10?
rcménseggel biztatták a’ nyom orult la k o so k a t, hogy fzenvedéseiknek vége fo g nem soká lenni. A ’ Fe* ketéknek fegy verb ő l való kivetkeztetődések már jó folyam atban v a l á ; tsak holmi apróság lárm ák jelengették itt-ott magokat. Valam i Sans-Souci ne vű addig esméretlen F ek ele, némely nyughatatlanokat m aga mellé vévén, gvujtogatáíTal fenyegttő d z ö tt: hanem tsak hamar oda lett egáfz em léke zetivei égygyütt. Ekkor a’ nagy héségek el k ö vetkezvén, lehetetlen volt tovább folytatni az el kezdett munkát. A ’ p u fztító i fzám a nevekedni kezdett; katonáinkat cl nyom ta a’ betegség, kikkel egéfzfzen tele tőitek betegházaink. A ’ pufztítóknak titkos örömre fzolgalt ez a1 környülállás, a’ kik ezen új reménseget építettek. A ’ támadás a’ M arm erad, D ondon, és M ouíliqüe nevii fzállásokra által harapódzott, Tsak ugyan vifzfza veitek fáradhatatlanul viaskodó feregeink még ezen vidé keket is, és a’ bűnösöket megbüntették. B e i a i r , ez a z A frikai fene á lla t, k i mind ez ideig hűsé gesnek m utatta lenni m agát a’ Respublikához, ek k or fel tám adotí ellenünk az A r t i b o n i t e nevű halm okon. Néhány ütközetek után fogságunkra esett hasonló, fene terméízeti'i feleségével egygyütt ez a ' vad ember; 's miud ketten halálra ítéltettek, íg y fo iy ta k D el felé is a’ környülállások, D o in ni a g e nevű F e k e te , a Jeremiás fzállásán feltá m adván, égeiésiicz fo g o tt; de nem soká el fogattatván , megölettetett. Ilyen fzom orú játéknézd h eílyekké valtak va la L eogane, Ja cm el, és Bains jievü ízállások i s : hanem mindenütt erőt vettek feregeink, és a ’ vezéreket ineg büntették. A zon réfzit a ’ ízigetiiek, m a iljé t eddig a ’ S p an yolok b ír
tak, minden zűrzavarok ellen m egoltalm azták a’ Fejér - lakosok. — „ A z E fzaki réfze a’ fzigetnek moftanában, a ’ lég kegyetlenebb pufztulásnak van kitétetve; D es. salines, C íervaux, és Chriftoph, ismét^a’ tám adók' hoz tsatólták m agokat. A z ö vakm erőségek olyan mértékben nevekedik, mint feregeink gyengülnek. E gy tsoportja a ’ felkelteknek, moft őfz felé, éppen K a p vároífa eleibe fzállván meg, Fő vezérünk á l tal Gén. B r ü n e t rendeltetett v a la ki, h ogy ezen .vakmerőket megbünteíTe — h an em , a ’ G ondvise lés másként rendelte vo lt el a ’ d o lg o t— a’ mi FÖVezérünk N ov. 2-dikára viradó éjjel meg h ala — kiben feregeink jó attyo kat siratját. Széljel fut ván halálának híre, a’ tám adók rettentő kiáltaíTal előre nyomulni kezdettek ellenünk. Gén. Clausel tartóztatta ókét. N ov. 6-ik napján terhesiilm kezd vén környűláliásaink, azt végeznék Vezéreink, h o gy az új F ő Kapitánynak Gén. Rocham beaunak el ér kezésére ne várakozzan ak. T e h á t közönséges üt közetet tsináltak. A z ellenség v ifzfza veretett mindenütt, és a’ barlangok közzé vette ism ét bé magát. A ’ fegitségünkre- evező 3000 embereket türhetetlenséggel várjuk. Ifzonyatos kárt tefz kö zöttünk a’ betegség: ilyen vefzedelmes efztendöre a ’ lég idősebb emberek sem em lékeznek itt. A ’ G e nerál-Stábunk vezére Gén. D u g u a is meg' hala négy napi betegsége után. M oít kezd m ár v a la mennyire fzúnni közöttünk a ’ fzörnyü halál. — „ B o y e r , Brigadéros, Régen fő zi a’ Status-Tanáts azt a’ projektotnot, hogy a ’ Meg-tartó T an átsn ak ( C onservator Senatusnak ) bizon yos fzám ú tagjait m iképpen leheílea az eddig válónál n agyob b jövedelem re jut
tatni, de úgy, h o gy az, ezeknek mintegy érdemeik meg jutalm aztatásáúl Szolgáljon, ’s egyízetsm indaz Ö m egjutalm aztatásokból az egéfz közönségre valam elly új jó áradjon ki. Meg kéfzitvén a ’ Sta tus-Tanáts ezen projektomot, a ’ M egtartó Tanáts eleibe terjefztette : ’s azt ez is helybe hagyván , m int S e n a t u s C o n s u l t u m o t ki adta. K ét T i t u l u s s a i ('Réízei) vannak ezen ne vezetes Senatus Confultumnak. A z első fze ré n t, a z Orfzágnak külöm bkiilöm b Departam entom aiban í g y nevezett Szenátorságok állíttatnak fel. A’ második~Titulusban, a ’ Szenátusnak gazdasági igazg a tta tá s a , kiilsö ’s belső rendtartása, p o litz iá ja , ’s fizettetése módja, fejeztetnek ki. A z egéfzfz, 22 T zik k ely e k b ö l áll, és ekképpen k ö v e tk e z ik : ,,A ’ M egtartó T an áts, annyi számmal, a ’ men nyit a ’ Konfiitutziónak X C - dik tzikkeíye kíván , öfzfzegyülekezvén, minekutánna a ’ Stáíus-Tanáts projektum át, és az O rszáglószék’ Küldöttjének ar ró l el m ondott előadását meg h algatta volna, h atá ro zz a , a’ szerént, a ’ mint következik; „Első Titulus. I. T z ik k e ly . Minden K erületekb en , a’ hol e g y A pellatoríum Fórum találtatik, egy egy Szenátorság is fo g lenni ( L efzfz valam i harm intz ) — — II. T z ik . Mjnden Szenátorságnak adódni fo g , e g y h á z , és akkora nagysagú nemzeti jó fz á g , a ’ m ellyb ő l 20— 25 ezer Franc (L iv ra ) jövedelm e lehet efztendönként. ■ — • III. T z ik . Ezen Szená torságokat holtig bírják a’ M egtartó Tanátsnak azon tagjai, a ’ kik ilyen Szenátorságot kapnak (v a g y ilyenSzenátori jófzággal ajándekoztatnakm eg) és lég alább három hónapot ebben tartoznak eíztendöt által tölteni. •— IV T z ik . Ezek tartoznak a’ m a
gok Szenátorságokban (v a g y Szenátori Kerületeik* ben mind azokat a’ rendkívül Taló,foglalatoíIágok a t véghez vinni, m ellyeket az Első Konzul rájok bízni jónak gondol; ’s ezekről egyenesen tsak né ki tartoznak í'zámolni. (E z a ’ lég fontosabb tzikkely) — V . T z ik k e ly . Minden Szenatorságra a’ M egtartó Tanáts ajánl a ’ m aga tagjai közziíl h á r mat, a’ kik közziíl az Első Konzul adja (conferálja) azt , egygyiknek. — VI. T z ik . A ’ kinevezett Szenátor, tartozik a’ Szenátori jófzág’ jövedelm i ből (a ’^ 2O'— 25 ezer L ivrák b ó l), minden o tt elő forduló költségeket meg tenni. ■ — ■V II. T z ik . F e le ezen Szenátori jofzágoknak a’ fo ly ó 1 1 -d ik , a ’ más fele pedig a’ 1 2-dik efztendöben ad atik által a ’ Szenátus tagjainak. M ásodik Titulus. VIII, T z ik . „ A ’ M egtartó Tanátsnak l e s z nek, két P r é t o r j a i, egy K a n t z e l l á r i u s s a , és egy K ,in t s t a r tó j a; m innyájok Szénátorok: hanem ezen h iv a ta la ik n a k viselése a la tt, sem V i ce - Elolülőji, sem T ito k n o kjai nem lehetnek a ’ T a x i s n a k — IX. T z ik , E zeket is a^z Első K o n z u l nevezi, 6 esztendőre, azon 3 Szénatorok közzü l, kiket a ’ Szenátus ajánl. — ■X. T z ik . El telvén a ’ 6 esztendők, tsak úgy választód hatn ak ismét, h a a ’ Szenátus által ismét ^jánltatnak. ■ — X I. T z ik . A ’ P rétorok tartoznak íig y e lm e z n ia ’ Szenátus teítörzöire, p o litziájára, h ázára, k e rtjé re , és czerem oniáira. Egym ás k ö ztfelo fztják ezenfoglalalosságokat. A z, a ’ m elyik a’ teítörzö feregre, p o litziára, és czerem oniára figyelm ez, nem hálhat a’ Szenátus h á zán kívül. — XII. A ’ Prétoroknak lefznek, két pofíalegényeik, két ajtónállóik, és 6 h ajdú ik, a’ Sze nátus házára és kertjére való gondviselés végett. — -
X in . T z ik . A ’ K a n t z e l l á r i u s gondviselése alatt lefzea a’ leveles h ó b a , a’ m elyben a’ S ze nátus ’ vagyon ain ak laiftrom aik és leírásaik tartaté nak. A ’ Szenátus és Szenatorságok vagyonaikra nézve elő fordulható minden per, tsak egyedül en nek igazgatása alatt folytattaíhatik. Ő v ig y á z a’ Szenátus’ könyves, képes, és m edalliás fzobáira. Ö ád a ’ Szenátoroknak, ha kell, paíTiiit, bizon y ságlevelet, & c, Ő petsétel meg minden irá fi, a’ m i a’ Szenátusból ki jön. — XIV., A ’ K antzellá rius rendeléseitől függenek az Arkhivum oknak min den első és másod rendűi őrzőik, ’s minden egyéb h ivatal béli emberek, kikre a’ Szenátusnak fzüksége lehet. < — X V . T z . A ’ Kintstartó v e fzib é a’ jö ved elm et, tefzi a” Szenátusnak minden költségeit, ’s fizeti a’ tagokat. Lefznek a la tta , egyK afzn ár, és minden egyéb fzükséges segítők. — X V I. A ’ P rétorok, a ’ K antzellárius, és Kintstartó, a ’ Sze nátus házában laknak. ■ — XVII. T z . A ’ Szenáto rok fizetése, könyves h áz, és kert költségire, ’ s min den egyéb e’ - féle fzilkségekre , 4 m illiók rendel tetnek esztendőnként a’ Szenátus kajlájába, m elyek a ’ nem zeti erdőknek jövedelm ekből vétetődnek — X V III. T z . Ennek felette adódik még a’ Szená tusnak az el nem idegenitődheto nemzeti jofzágok közzu l annyi, a’ mennyinek jövedelm e, efztendőnként egy m illióra telik. . Ezen jófzágok, a ’ Rénusi 4, és Piem onti 6 Departam entom okban mérőd nek k i, ’s egyenesen a’ Szenátus folytattatja bennek a ’ gazdaságot, ’s a ’ jövedelem egyenesen az Ö kalTájába jön bé belőllek. — XIX. Minden negyedréfz efztendő alatt az Első Konzullal cgygyü tt kell a ’ Prétoroknak, a’ Kantzellariusnak, és a ’ Kintsíartónak, lég alább egy versben dolgozni. — —
XX. T zik, Ennek fe lette, minden efztendő elején e g y egy G azdasági Tanátsnak kelltartódni, m ellyben a’ 3 Konzulok, a’ Szenátusnak 2 Titoknokj a i , és 7 tagjai lefznek jelen. Ezen 7 tagokat a ’ Sze nátorok valafztják m agok közzul. — XXI. T z . Ez a’ Tanáts rendel ki azon eíztendőre mindea fé le költségeket, m ellyek feljebb em liitödtek; ’ s ez a’ Tanáts határoz a’ Szenátus’ jövedelm iből, ha a’ fzükség találja kívánni, egy summát, a' végre is , hogy ha valam elyik Szenátor meg h a l, el m ara dott háznépe abból tifzteflegesen élheíTen. — XXII. T z . Ezen Senatus Consultum egy Követtség által küldetteffék a’ K onzulok’ kezekbe. — ,, „ C a m b a c e r e s , E lölülő, lUagy Britannia. L o n d o n b ó l Decemb. 31 -ik napján. Fran tzia Követ A n d r e o s s y még femmi tá rg y felett való alkudozásba nem botsátkozott itt. M ind azok a ’ dolgok, m ellyek a’ P olgár O t t ó elme netelekor eligazitatlanúl m arad tak, még moft is úgy vannak. A ’ mi Követünk L o rd W h itw ort Párisban, tett ugyan m ár ném ely dolgokról jelen téit de még eddig minden következés nélkül. A ’ F ran tzia O rszáglóízék szem eit még ma is ez a ’ szálka szúrja lég inkább, h ogy az Anglus katona ság Egyiptom ból és M áltából nem akar m ozdul ni. Angliában o llyan lá g y idők jártak mind ed dig, hogy ném ely fák virágozni kezdettek. A ’ Parlam entom tagjai valósággal el o szla nak tegnapelőtt, Fébruarius elejéig. — L o rd G r e nv i l l e még ezen utóbbi ülésben is fáradhatatlanul buzdította az O ppositzióaak többi ta g ja it , a r r a , hogy F i t t n e k a* M iftiíterium baleendővifzfzaté*
>08
tetödésit sürgeffék; nyilván, m ondotta, h ogy azok a ’ kik ért g á t o ljá k , lég nagyobb bűnt tennének hazájok ellen. A ’ F ő Kantzellárius Pelham ,tsaknem esküvéffel erÖ/Títette, hogy ő , a’ ki a ’ maga terhes h ivatalát külomben is tsak hazafiúi buzgóságból v is e li, a’ P i 11 Miniíferré való tétetödéíit tellyefleggel nem a k a d á ly o zta tja , úgymint a’ ki F i t t felöl a zt tartja, h ogy Ö az Ifteni Gondvise lésnek egy különös ajándéka v o ln a , minthogy fzáza d o k telnek el , m íg egy olyan ember ízüle tik. — A ’ L o n d o n b a n kijövő U dvari új Kaién* darinmban, eképpen fordul elő F ran tzia orfzág: — E g y R espublika, a’ m elly e g y hárotn tagokból á l ló Konzulátus által korm ányoztatik. B o n a p a r t e N ' á p o l e o n , F ő Konzul, ízületeit 1769-ben, Aüguftns 15-dikén ; orfzágólni k«zdett 1799-ben , D éc. 1 5-dikén. O lafz Órfzág. - R o m a , Jan. í-ső napján. Ú g y irtak v a la ném ely ék, h ogy H ertzeg R u f p o I i, kit a’ Sz. A ty a a ’ M álthai Rend’ Nagym efterévé n ev ezett, ezen m éltóságot nem v á la lta vo ln a m agára. Moflan bi zonyosabb tudósításaink érkeztek, m ellyek fzerént ezen H ertzeg,Skotziábol A ngliába vifzfzfza érkezett. Eleinten nem m utatott ugyanfem m i kedvet a ’ P ápa tettzésének telyesitésére: hanem az ólta , h o gy eö 'Szentségétől m ásad versben is hathatósan meghivattatott, nem kétli senki, hogy m agát az Anyafzentegyh áz (engedelmes fiának lenni buzgóan m egbizonyitani kívánván, a ’ Nagym efteri m éltóságot m agára ne válalja, ’s R om ába vifzfza ne jöjjön. Itt nem tsak a ’ Cs. Kir. követ G r. Khevenliüller. hanem a ’ K ard inálisok is , & c , meg vüáco-
10*
sitották lakházaik ablakait, K á ro ly Auffriai FöH er* tzeg’ fzerentsés fzületése örvendetes hírének h a llá sára. Mind azok a* K árdinálisok, a ’ kik B onapar te Első Konzult, Karátson innepi fzerentse - kiván á levelek által meg tifztelték va la, tölle megköfzönö és hasonló fzerentséltető levelet vettek.: raellyben egyebek között azt is igéri nékiek, h ogy'ő, mint a’ Frantzia Respublika F ejer a’ Róm ai S zen tS zék birtokait véd elm ezn i meg nem fog fzünni. A zok a’ tengeri tifztek, a’ kik az E lső Kon zul ajándékát, a’ két fzép F re g á to k a t, T ó u l ó n b ó l a’ C iv ita -V é ch ia i kikötő h elybe ko zták , innét már rifz fz a indultak hazájokba. A ’ P áp a egy mefterségés ó ráv a l és egy igen fzép képpel vií'zfzonozta Bonapárténak, a’ tölle vett ajándékot. M a g y a r Orfzág. S z a t t h m á r V . g y e Dec. 1802. A zo n h afznos újíagot írh a to m , h o gy a’ mi Várm egyénkben a’ S z i n y é r - V a r á l l y a i és R á k s a i határo^ között egy jóféle A ran y - B án ya találtatott, m elly a1 moftani A ran y fzilkiben elegendő kipótolást fzóljá lta th a t; ezen kiviil A ’ S z i l á g y és a* S z a t t h m á r V árm egyei Határok között egy hafznos hutát állíttatott fel Mlgos G ró f K á r o l y i J ó s é f eŐ N agysága, m elly ben szép és jóféle felső O rszági üvegek készíttet nek, a ’ h ová vásárlás v é g e t t ' D e b r e t z e n tállyékáról ’s egyébünaen is el jőnek üvegekért. A ’ Szüret körülöttünk és egyebütt is rem ény ség felett nagy mértékben fizetett, m égsem óltsóbb ez ideig a ’ bor, mint ta v a ly vo lt, m ellynek a ’ tö b bek között ezt az o kát tartom , h o gy a’ hordó m ód ■élkiil drága ró lt, úgy h o gy a ’ hordónak mindé*
no tsebri el költ egy egy R.'fton; sőt a’ mi több1, a! ' H e g y a l l y á n (a ’ hol magam is jelen vo lta m )a ’ G öotzi H ordónak párja elkölt tíz Rfton , az is , h a lett volna, úgy hogy, a ’ miatt a’ moHoha idői nek közb e jövésével majd fzinte K arátsonyig tar tott a ’ Szüret. A ’ kik ez előtt két két garasával fizették a ’ fzedőket, moft négy ’s öt garasával kel let fizetn i, e’ mellett reggeli itallal ketsegtették , tsak úgy is kaphattak volna az alkalm atlan idő m iatt. Nem volna tehát törvénytelen dolog, ha eddig elé tett egéfz nyári fzorgalmatoíTágokban és kétfzeres költségekben jó kupetzek által n u g v ig a íztaltatnának. B ezzeg meg esett egy fzegény C s e n g é r i Zsidónak a’ Bankókkal a’ D i ó f z e g i Vásár, m ert: L e m b é r g felé indulván bíSrt vásárlani, ’s egy vizen által menvén, mind meg ázott a ’ Bankója , m elly 5800 R ftokból állott. A ’ Zsidó a ’ lég kö zelebb való fogadóban (m á r L e n g y e lO rfzá g b a n ) úti társával együtt m egállapodott a ’ végett, h ogy a ’ Bankokat m eg lzá ra M za ; a’ fogadós Zsidó lévén b átorkodtak a’ Bankókat a’ tűz mellett hagyni, és m agok fáradtan el alunni. A ’ fogadós Zsidó tsak a zt v á r ja , h ogy vérei jó l el alugyanak, ’s ka^ ;a , , mind fel fzedi a ’ Bankókat, és azokkal eblábál , ’s m ai napig is oda van : íg y tette kóldúffá fze gény vtefíj Izraelita rokonát — N o n h o f p e s a b H o f p i t e t u t u s ! a’ Zsidó se hidjen a ’ Zsidó nak. — Elegyes Dolgok. Junó nevű Spanyol F re g á t, a ’ m elly PortoR icob ol evezett haza felé, nem mefzfze Maderáto l egy, nagy fzélvéfzhen, 3 4 ágyukkal, 100 ezer- .
fiafterekkel, és 4 1 3 em berekkel egyetemben, a’ ten gerbe vefzett. Sz. D o j n i n g ó fzigetén ugyan keserves ál lapotra jutottak ism ét, az É szaki A m erikából jött lég újabb levelek szerént, a ’ szegény F ejér la k ó sok, — ■Ezen levelek szerént, a ’ Feketék Octób. 8 - dikáu P o r t - d e - F a i x városába bé rontván, a’ Fejéreket mind meg öldökölték; a ’ honnét 2 hapokkal az után 2 hajók érkeztek a ’ K ápi k i kötőhelybe, m ellyek sebes em berekkel vo lta k rak va. Két napi vakm erő és véres viaskodás után vehették a’ F ran tziák azon váróit virzfza: de sok eleséget és hadi készületet a’ Feketék kezekbe hagyni kéntelenítettek. *— írjá k továb b á h o g y P ort Republicain és A u x - C a y e s is oílrom oltatnak a ’ támadók által, A rcah aye pedig m ár kezekben van. Octob. 1 4 - d i k é n Kap m ellett ütközet lé vén , a ! Feketék győzedelm eskedtek , ®s ezen várasban a1 lakosok minden felvehető vagyonaikat , feleségeikkel és gyerm ekeikkel egyetem ben, hajókra fzállitották. H ogy azonban a’ Fraatzi* á k a’ tám adókkal 3 napi fegyvernyúgvásra lép vén, azt ígérték volna, h o gy az alatt a ’ fzigetet oda fogják hagyni: e’ látni való h ogy nagyított hírj m ivelhogy Fr. Generál E oyer még N ov. 9-diié n is K á p b ó l irt a’ Tengeri Minifterhez. A ’ 30-ik Decem beri M aylan di tudósítáeok fze' rént meg parantsólta ajc O lafz Respublika V ice Elölülője M e lzi, h ogy ezen Respublikának 2-dik efcteadeje, a ’ fo ly ó 1803-ik eíztendó Jaauáriuilának első' napján kezdődjön. A z úgy nevezett L engyelekből álló F é l B ri gád* t m ell/ m agát a ’ Hetxuriai K irá ly fzolgálat-
jára határozni nem a k a rta , moft m árS z. Domingó fzigetére fo g kú ld ettetn i, a’ hol az ilyen em berekre nagy fzükség van. Ezek Genuában ülnek hajókra. M ás kikötő helyekből is nyakrafőre in dulnak a’ katonasággal rakott hajék St. Domingó felé. S w i f s t u r e nevű Linea-hajón,m elly a’ Gén. L e - C le r c meg balzsam oztatot t tetemeit és fzivét F ran tzia orfzágba h o z ta , az ő fzomorú ö zveg y e is meg érk«zett a ’ T ou lon i kikötőhelybe. Jan. 10-dikén déli egy orakor, az egéfz Miniíterium, Szenátus, S tatu s-T an áts, Tribunatus , és minden e’ -féle fő H ivatalok , az E lső Konzul h o z mentek audientziára, az ö fzom oruságából v a ló réfzvételjeknek jelentésére. Karjaikon minyájöknak gyáfzos fáty o l volt. A z E lső Iíonzúlnénális m eg jelentek mind ezek hasonló gyáí'zban, a ’ ki t, valam in t körülötte álló udv. fö afzfzonyait is, vaftag g yá sz ruhában találtanak. — Délután az idegen Udvaroknak itt lévő Miniftereik v itté k vég h ez mind kettöjöknél ezt a> szom orú udvari k ö szö n te it A ’ F ran tzia ú j’ N em zeti Kalendáriumban , m ellyben a ’ F ran tzia O rszáglószék tagjai után m in gyár a z idegen U dvarok következnek, Báden, W ürtem berg, és HeíTen - Kaflel m ár V álasztó F e jedelm eknek neveztetnek. A z O lasz Respublika a b b a a ’ rangba tétetett, m ellyben eddig a ’ Velentze i R espublika ró lt. Toskánában Első L ajos K irá ly fordul elő. Párm a ós Sardinia nem em lít tétnek.
