Nró, 4. A ’ F E L S.
C S Á S Z Á R N A K É S A . K IR Á L Y N A K
KEGYELM ES ENGEDELM ÉBŐL. Költ B á jb e n , Pénteken jahuariusnak 14 -ik napján 1803 ■ik efztendőben.
B é t s. ■A z Auftriai fzolgálatban lévS Hessen - Darmftadti H ertzeg, a’ Csáfzár Könnyű L o vassai közzűl, a’ F ö Hertzeg Feréntz nevet viselő V asas Regementbe tétetett által. A ’ Frankfurtumi B e t h m a n nevű kereske dő ház, és az Anglus K ö vet A r t h u r P a g e t , hagy íumma pénzt küldöttének váltópapirosban K onítántzinápolyba, mint gondolják, az E gyipton^ bán lévő Angluá seregnek fizetésére. Helvétziai Respublika. E e r n a , Decemb. 30-dikán. — E ó R. Csáfzári és A, K irályi Felsege , igen nyájas és tu lajdon kezével uiáirt levél áltai adta iurül H elvaR
.
tzia Első Landamm anjának is egy FŐ Hertzegnek fzerentsés fzülettetését: valam int fzintén a ’ Badeni M ark Grófi Fejedelem is, hetedik unokaleányá nak a ’ Braunfchw eigi ifjú Hertzeggel való ö ízízepárasodását. A ’ B e r n a i újságban ez olvaftatik: — E g y P árisi magános levél fzerént, a’ Helvétziai E lölülő s é g , Bonaparte E lső Konzulnak ajánltatott. V a ló sággal, talám tsak ez az egy út mód van is még h á tr a , a rra , h o gy Helvétziának liatsak valam i üémií m agában való fennállhatását meg leheíTen tartani. N é m e t O r f z á 'g . R e g e n s b u r g, Jan. 2-dikán: — A ’ Paris ában kijövő' N em zetrKalendárium ban lévő titulusok h oz képpeft, minden idegen K övetek Excellenfziás űrnak fzollitják és irják már moít az itt levő L a f o r e t nevű Frantzia Mimftert. — A ’ ráia»’ belső'rendtartása itt naponként tökélletesedik. A* h av a t jeget mind ki hordják az utzákról. H a éj jel meg síkul az utza a’ fa g y m iatt: jó reggel min den háztulajdonos tartozik porondal bé hinteztetni az utzát a ’ h ol a’ h áza mellett az emberek járnak. Kevés idó' alatt az egym ásközt való társa!kodás is sokkal kedvesebbé kezdett itt lenni, mint ennekelötte vólt. A ' fefzes erölletettséget a ’ ked vesebb öfzfzebotsátkozás kezdi fel váltani. A’ külöm bkülöm b vélekedésre nézve, a’ társaság’ tag jai egym ástól nem irtóznak ; a ’ fzép talentumú em bereknek egym áílal való beízélgetéseket, a’ nagyobb rang és m éltóság nem gátolja. Miniíter L a f o t e t , mind politikai mind társasági maga alkal m aztatásaira nézve, egy igeo kedves em b e r, és
5* tifzteltetik. — P o lg ár M athieu, ijE^n jártas a ’ Né met Birodalom T ö rvén yes alkotmányában; e’ m el let kedves m agaviseletü ember ő is. M ihelyefl a’ pótolás dolga itten egéfzfzen vég re hajtódik, az Első K onzul azonnal egéfz K ö veti méltósággal fel ruháztatott Miriiftert fo g ide a’ .Birodalom Fó' K antzelláriufíahoz, valam int szin tén a ’ Eadeni és W ürtem bergi U dvarokhoz is, kül deni, mihelyefl ezek a ’ V ál. Fejedelm i m éltóságot vegképpen fel veízik. — M jg ezek lehetnének , itt Regensburgban polgár B a c h e r , a ’ S ch véviai Kerületben pedig p. M e s s i á s , folytatják, mint A gepsek, a ’ F ran tzia Respublika ü gyit baját. Frantzia Respublika. Hadi Minifier B e r t h i e r elutazott H ollandia fe lé , melfynek okát még nem lehet tudni. Ném e lye k azt mondják, h o gy nintsen egyéb oka oda való utazásának, hanem tsak a’ Geri. V i c t o r ’ és ennek vezérlése a lá adatott fereg’ L o u i s i a n a felé való elevezését akarja siettetni, a ’ m ely tartománt E fzaki A m énkában az utolsó békeíTég k ö tés ízerént engedték a’ Spanyolok a ’ F raatziáknák által. P a r i s , Dec. 29-ik napján. Abban a’ füves kertben, a ’ hol a ’ vadállatokat is tartják, o ly a a fzercntsétlenség történt tegnap i t t , a ’ m elly a.’ jádziságot ném elykor vakm erőségig üzo em berek nek , tanító például fzolgálhat. A ’ mofí Bázisban uyüzsgö idegenek közzu l egy , azon gerendázatön, m ellyel az emberek a’ vadaktól elváiafztatnak, a ’ Gondviselőnek jelen nem létében keresztül, h ág ván, elébb a ’ tigris kalitzkájának roftélyán dug ta kerefztül a ’ k é z it, ’s látván, h o gy ez a zt nyá" jasou n y a lo g a tja , az orofzlám iyál is ú gy ísekke* D »
$2
t
d e tt, hanem ez nem értvén a’ tréfát , be kapta a’ keze fe jit, ’s a ’ tsontjait úgy öfzfze rontsólta, h o g y el kellett vágatni, minekutánna, az ő sikol tására sokak oda fzaladtak, ’s az orofzlán fzájáb ó l nagy bajjal kifzabaditották volna. — E gyéb eránt elég bátorsággal ki állottá az idegen a ’ borb ém u n kát, so't egy fzippantás tubákot kért , éá a zt m ondotta: h o gy méltó büntetés esett rajtam A z a’ fél m illióra betsiiltetó' tem plom i kintse a ’ Liittichi Volt Káptalannak, m ellynek a ’ revolutzió m iatt H am burgba lett költözését, ’s ott a z eló'ljárok tudtá-nélkül való elrejtetését, a’ Frantz ia orfzáglófzék meg sajdította , Párisba hozattatik. — M inthogy a’ N a g y K á r o l y drága á l lóképére , a 1 m elly a ’ revolutzíó alatt Aachen vároflaból ide h o jattato ttt, telye/Téggel rá nem ta lálhatni , gyanitják^ h o gy ez is a ’ pénzverő' m űhelybe vitetett. A ’ Párisi fó tem píom tornyáról, a ’ fzabadság* sapkája levétetodött, és hellyibe a’ kerefzt tétetödött vifzfzaA z 1 7 20-ik efztendöbéli újságírók fzeréni, mint e g y 3 o ezerig va ló embereket ólt v o lt meg az azon efztendőben kegyétlenkedett peíiis M a r s i l i a v á raflaban. A ’ varos’ moítani lakoíTai, h o gy azon em bereknek, a ’ kik akkor a ’ tsak nem bizonyos h alá l torkában lévökhöz valam ely segedelemmel viseltettek, és a1 kik közziil ném elyek, em bertár saik mentésire úgy fzolvan még a ’ halállal is ízem be fzállottanak, em lékezeteket örökösitheflek , egy igen fzép m árványkö ofzlopot emeltettek nékiek. E g y fzökőkút felett áll egy régi idobéli ofzlop; er re van helyheztetve a z EgéíTég oltalm azó Angyal a , a ’ ki eg yg yik kezében a ’ tsak nem elalvó élet’
53 fakjáját fel em elve tarja, a’ más k ézivel p ed ig azoknak neviket k o ro n a z z a , a’ kik a ’ peítiflel küzködö várashoz va lam ely fegedelemmel viseltet tek, mint p. o. ném ely tifztviselök, O rvosok, 150 fzerzetes papifzem élyek, 11 C i e m e n s P á p a , és egy T u n i s i tolvaj hajós kapitány, a ’ ki a M ársiliaiaknak eleséget hozó hajókat nem bántotta. D ec. 24-dikén nevezetes rendeléít adtak ki a’ kereskedésre nézve a’ K onzulok. E ’ fzerént, L y o n , Rouen, B ordeax, M arsilia, Briifzfzel, A n tv e rp ia , Nantes, Dünkirchen, L ilié, M aintz, Nismes, A venio, Strafzburg, Turin, M ontpelier, G eneva , Bajon n e, T o u lo n , T o u rs, CarcuíTonne, A m iens, és H avre vá ro saikb a n , egy egy Kereskedő K am arák v a g y Tanátsok állíttatnak fel. E g y ilyen K am a ra, tizenöt kereskedőkből á ll az o lya n v á lá so k ban, a ’ hol a ’ lakosok fzám a a z j o ezeret feljúl haladja, és kilentzből az olyanokban, a ’ h o l ezen a ló l van a ’ lakosok fzám a. A ’ Préfektus, tagja és m indenkori E lölülője ezeknek, m ikor a’ T anátsban jelen vau. íg y fzihtén a’ P olgárm eller is, a’ hol nem lakik Préfektus. Senki nem lehet tagja ezen K ereskedő Tanátsoknak, a ’ ki lég alább tiz efztendeig ízemélyesen nem fo lyta tta a’ kereskedett. KöteleíTége ezen Tanátsoknak, h o gy ki tanulják , és tudósittsák az O rfzáglófzéket, h o gy — .mits>oda efzközök által lehet a ’ kereskedeS’ virágzását elő fegélleni — m itsodák azo k az akadályok, me lyek által a’ gátoltatik — m itsoda új kútfejeit le het annak n y itn i, & c. A ’ kereskedők Közönséges Tanátsa Parisban a ’ Belső Minifternél léfzen, ’s ez is 15 tagokból fog állani, a’ kik a’ feljebb neve zett várasokban levő Kereskedő T anátsok á lta l ajáoltatott Kandidátusok közzű l az E lső K onzul
által neveztetnek ki. E zek egy v a g y két versben tartoznak minden efztendőnként öízl'ze gyűlni P a risban: hanem hárdm nak kózziílök örökké ott kell lenni: P á r i s , Decem b. 5 1 - dikén. — „ E f z t e rh á z y M i k l ó s eÖ H ertzegsége, ide meg érke zett , és a ’ Párisi lég fzebb vendégfogadó házak nak egygyik et fogadta ki.“ B r ü f z f z e l , D ec. 26-ikán. — „ A ’ régi A . Belgium ban fekvő F ran tzia feregek nagy m ozgás ban Vannak, és nagy fzám m al a ’ Rénus felé k e z denek tákarodni: de a ’ m elyre , mint befzéllik nám egyéb adta az alkaím atoffágot, hanem , tsak a z Anglus kereskedő portékák ellen akarnak ott eg y kerefztűl ronthatatlan kordont form álni, mint h o g y ezeknek a ’ Rénus bal partjára való kerefetül vitettetéseket még eddig femmi tilalm ak által meg nem gátolhatta az O rízáglófzék. — A ’ Pre fektus fó T ito k n o kja elutazott innét. Párisba, an nak meg tudására, h ogy az Első Konzul miiierna kéfzületekkel akarja, h o gy idelejendő érkezése alkalm atoffágával fog idtaíFék. — ■Ide való, hajdani, elő kelő fam ília béii, és gazdag Gr óf , V a n -d é rSteghen, Dec. 23-dikán m agát fe la k a fz ív á n , h óit teltére Brüfzfzel mellett egy erdóbeti találták, a ’ honnét jofzágába vitettetvén, eltemettetett. P á r i s D ec. 31-dikén. — A ’ Karáísoni innepi czerem oniák, úgy mentek moft itt véghez , m iat a ’ revotutzió előtt. A z E lső Konzul g ya k ran meg jelenik a ’ misén. — A ’ Parisban tartózkodó A nglusok fzám át m os tan 1 o ezerre te fz ik ; hanem azt jegyzik meg fé-. iőíiok, h o g y femmi ü agyot a e m já d z a a a k ; egym ás
55 sál tartan ak, ’ s a’ m agok nyelveken befzéllenek. C a l a i s , D ec. 26-dikán. — Itt eg y darab idő ólta nem hall az ember eg^ebet j hanem tsak hajótöréft. — 17-dikben egy kisded Anglus hajó, a ’ m eíiy A ngliában pálinkával terheltetett v ó lt meg, h ogy mint tilalm as portékát hozzánk h o z za , a’ partunk m ellett lég alább 4 fzáz em berek fzem ekláttára fujjedett el. A ’ rajta lévő 5 embe rek közzul 3 azonnal oda lett, hanem ketten a z arbotzfához kaptsolódván egy ideig, kötél által ki fogattattak. A ’ Német Fejedelmeknek A lsátziában v ó lt ’s moft már a1 F ran tzia Respublikának engedtetett jofzágai'.at, a’ többet Ígérőknek áruba botsátotta az O rfzáglófzék. Néhány nagy töke pénzel bírók öfzfze állottak, h o gy ilyen egcfz uradalm akat meg vásároljanak, ’s azután kiffebb darabokban árulják el. — Befzéllik, h o gy az Anglus K övet Parisban , panafzt tett volna az O rfzágló fzék n élazért, h o gy a ’ Frantzia író k A n glia ellen külömbkülömb illet lenségeket adtak volna k i ; m elyre olyan feleletet kapott, h o gy nem adhatnak néki elégtételt, mint hogy az Anglus O rfzáglóízék sem tett volna sem mi lépéít azon Anglus író k ellen , a ’ kik a* Frantzia O rfzáglófzék ellen Írtak. — E gy ilyen illetlen előadásnak tartatott lenni a* Moniteurben közelébről az is, m ellyel L o rd Grenv i l le , W indham , M into, ’s a’ hadakozásnak több javaslói ellen, ki b o tsá tk o zo tt: — ,, „ A ’ K irá ly Miniítere L o rd P e l h a m ( í g y fzell a’ M o n ite u r) , fzó ro l fzo ra ezeket m on dotta a ’ P arlam entom 1 F első H ázá b a n ; — „ L .
G ren rille h ib á z ik , m időn azt m ondja, h ogy mi tsak az időhöz akarjuk fzabni magunkat. M i azo n törekedünk, h o gy minden kedvező alkalmatofíagot, m ely a ’ fzárazon m agát elő adja, arra fo rd ittsu n k ; h o gy hazánknak bátorságát mennél nagyobb botorságba helyheztetheíTiik.“ — Itt a’ m agyarázatja azoknak a ’ történeteknek, m ellyek e t egy idő ólta fo lyn i lá tu n k : jó lefzen erről azon körn jü lálláso k között meg emlékezni , a ’ m ellyek m agokat jövendőben elő adhatják. M i dőn a' D r a k e , ’ s W ikham rendeléseiktől függő titkos Ágensek, Német és O lafz orfzágot el b o rítják: előre el látni lehet, h o gy a ’ L . Pelham jö ‘ vendőlése kezd telyesülni, ’ s hogy a’ fzáraz főid fenyegettetik. A ’ roízfzat jövendőlő m adarak , mindenüvé meg vifzik a ’ roízíz hirt. Ha a ’ ha dakozás nagyobb oftor az éhségnél, d ö gh aláln ál, & c, m e'y érzéketlenségnek kell annak lenni, a ’ m ely a ’ G ie n v ille , W indham , & c , fziveiket íg y meg kem ényítette. H ollandiának, H elvétziának, és a’ N ém et Birodalom nak meg zavartatása sokáig mun kában v o l t : ezen fzem pillantatban Genua tsendességének m egzavarása probáltatik; ez a ’ tzélja a’ M edúsa nevű F regát ott való g ya k o r meg jelené sének. M cliternót és Belpucit éppen akkor lep tük meg Calaisban, m ikor ott hajóra akartak ül ni , h o gy A ngliába által e v ezzen ek , azokkal egygyetérteni, a ’ kiktől igazgattatnak. ő k áreítáltattak, és per indíttatik ellenek. S tá tu s-T a n á tso s T h i b a u d e a u már nehány versben kérdőre von ta őket; elvetetett Írásaik felesek és fontosok. K ét Ágensek, a ’ kik Rom ának m egzavárásán töreked tek , e g y g jik Londonból, a ’ másik Olafz orízágb ó l jó v é n , Parisban találkoztak egygyütt.
57 „ A ’ f z á r a í’ tsendéflfégének m egzavarására tör tént továbbá, h o gy több mint fzáz meg büntetett bűnösök, Jersey fzigetén kerestek magoknak mene dék h e lly e t, h o gy onnét halász hajókon partjaink ra által evezvén, a ’ védelem nélkül lévő fej ér népe inket és tulajdonosainkat, m egőldököljék. Hanem az e’ félt; fenyegetodzések mind h ijábavalók. G on dolhatni e’ , h o gy örökké íg y tarthatnak ? A ' F r. Orrzáglófzék, ha meg nem oldhatja, egyfzeriben kette tsapja ezen gotsöt. A ’ fzárazon fenn fo g állani a’ békeffég: hanem a’ ditsó'ÍTég tsak a ’ F ran tzia n ép re, a ’ belső m ardosódás pedig a’ békes ség’ ellenségeire, fo g azért három lani. — „L e h e t e’ Angliában, minekutánna a’ lak o so k nak egy harm ada tiz efztendeik tartott hadakozás ban oda lett, egy olyan a n y a , a 1 ki a ’ G renville’ projektoniát irtózás nélkül hallaná ? A zo k , a’ k ik hadat kívánnak, soha nem hadakoztak. E g y g a z dag és drága várasban, minden jókban való buborekolás m ellett, kívánnák, h o gy életben m aradott nemzeteink egym áft ö ld ö k ö ljék , ’s több e’ félek. „V essü k meg, íg y rekefzti bé fzavait a ’ Moniteur, ezeket a’ meg bukott jádzó fzem élyeket, és ne ízüunyünk meg az unalomig ezt k iá lto z n i: tsak b cke/Tég, tsak béke/Tég, és femmi fém egyéb, tsak békeffég eröffitheti meg Európát, és kivált képpen A n g liá t! E g y igen j ó , és bőlts polgári törvény volna ott a z , h o gy a ’ le tett v a g y ki lépő Miniflerek, azután 7 efztendők alatt nem lehetnének tagjai a ’ Parlamentomnak. E g y más éppen ilyen bölts törvény lenne ez, h o gy a ’ Parlam entom nak olyan ta g ja i, a ’ kik va lam elly nép v a g y H atal ma/Tág ellen bofzfzuságos beízédekre botsátkoznak ki, két efalendeig való lialgatáílal bűntettes/
senek meg. Ha a’ n je lv hibázik, ízükség, hogy a ’ n yelv bíintetödjék. E g y fzóval ezeknek min den befzédjekből úgy látfzik, h ogy ok kívánnák a ’ h ad at: hanem, nintsen IzövetségeíTek és hitelek a ’ fzárazon* T e h á t békefíegiínk fog lenni, ’s azt a z ő hitelek elvefzesinek köfzönhetjük. Érzékeny a n y á k , jó polgárok, világos elméjii emberbará tok , áldjátok az e g e t, h ogy az ilyen mefterkedök a ’ hiteleket el vefztették , & c .“ A ’ Fran tzia T ifzti Karnak m ivolta , a ’ jf* lenvaló békeíTéges lábon, ennyiben á l l : — „ „ T s a k az O lafz Respublikában, H elvétziában, S z. Dom ingó fzigetében, Guadaloupében, ’s N ap keleti Indiában vannak F ö G enerálisok, s fizettet nek úgy mint ollyanok. G. D ecaen neveztetett a’ N apkeleti Indiába ilyen titulusu Generálissá. A ’ legelső' katonai hivatalok, minekntánna nem lefznek Fó' Generálisok többé a ’ Frantzia Respubli kában, a ’ külöm bkülöm bféle fegyverek’ F ő Vig y á z ó ira (Generális Inspectorokra) bízatn ak. — » Ilyenek, az új katonai rendelések fzerént 32-ten vágyn ak , 8 a ’ L o v a ssá g n á l, úgymint Gén. Cancla u x , Bourcier, G rouchy, d'Hautpoult, N e j (moft a* H elvétziában lévő fereg’ F ő G enerálissá), Oud in o t, L ab oisier, és az ifjú Kellermann. 12 van a ’ G yalogságnál, úgymint Schauenburg, E rn o u f, Grenier, rendkívül való Státus Tanátsos Sz. Susann e , L ecourbe, T illy , Süchet, Friant, Michaud, Mortier, M üller, Baraguay d'Hilliers. A z ágyúzó se regnek hat illyen Fö Inspectori vagynak, úgymint Státus Tanátsos Marmont, Eble, üorsner» Lacom be, M acours, Sorbier. A z Indzsinéreknél 3, M arescot, D em barere, és Chasseloup. A ’ belső tsendeilégre ü gyelő seregnél; M oncey, Gouvin és La-
5í> grang-e a ’ Fo' Infpectorok. — Ezek után m ingyárt következnek a ’ Kom mendánsok azon 27 katonai ofztály okban, m ellyekre a’ F,r. Respublika kato nai tekintetben van felofztva. Ilyen Kom m endáa. s ok: Generális Véndam m e , Liliében ; B e illia rd , BrüíT'elben; Ferino, M etzben; Loison, L üttich ben; -Lorge, Roblentzben; L é v a i, Strasburgban; G ilo t , Nancyban; Menart, B esanconban; M eynier, Dijonban; M olitor, Greno.blében; G azan, Turinban; Cervoni, Marsiliában; Fregeville, M ontpellierben; Gudin, Toulousében ; Mathieu , Bourdeauxbán ; IDum av, Nantesben; D elabordé, Rennesben; L aroch e, Cayennében; Sz. H ilaire, Rouenben; M ortier, P a risban ; L ie b e r, T o iirb a n ; Düfourse , Viennében; D uhesm e, Lyonban; Souham , Perigeuxben lévő Generálisok. M araud, és Ruska nevű Generálisok K o rsik a , és E lba í'zigeteiben vagyn ak feregeikkel; Turreau. a ’ V allisi R espublikában; M ontrichard H ollandiában; Gardanne pedig a ’ L igu riai Res publikában. F ö Generális Jourdan, mint F ö Adminiftrátor eddig Piemontban vó lí, ezután, a* mint m ár tudjuk, Generális Menou leí’z fz ott. Gén. Jourdan pedig már vifzfza állott a’ Status Tanátsba, a ’ melynek előbb is tagia vó lt.’— T ifzti rend ízerént való ízo'gálatot moft nem tefznek, hanem tsak O fztályos Generálisi titulussal birnak .- Moreau, jVlalíena, Augereau, Reyni^r, Bernadotte, Macx donald, M orlot, C h a b ra, K le in , Tharreau Ara bért, A ’ mi a’ tengeri erőt illeti, abban a’ legelső Tifztek hat Vice-Adm irálisok, úgymint T h evenard , Truguet V illaret- Joyeuse, M artin, R o sily és B ruix Ezekután következnek a ’ 21 úgy nevezett Contra, Admirálisok, Végre a ’ nagyobü és kissebb ha
<5q jók K ap itán n yal. A ’ F rantzia Respublika kikö tő helyei 6 Kerületre vagynak felo fztva; mindeniknek van egy Tengeri dolgokra ügyelő Préfeciusa. Ilyen Préfectusok Dünkirchenben, ContraA d m irális N ielly; Breítben, Státus Tanátsos Caffa r e lly ; a’ N apkeleti Fr. Kolóniák.Préfectusa Thevenárd; Rochefortban Martin; Toulonban pedig, ContraAdm irális Gantheaume a ’ Préfectus, Nagy Britannia. L o n d o n , Deoemb. 25-dikén. — „Oberfle? W h i t w o r t h a ’ mi Párisi Követünk ö ttse, on nét vifzfza érkezett ide. A ’ b áttyáto l hozott ugyan M iniftereinknek leveleket, de még eddig nem tet tzik , h o gy ezek olyan fontosok lettek volna, mint a ’ m ilyen n agy m éltóságú fzem ély vo lt a ’ hozójók. Külöm ben is azon kevés napok, m elyeket a ’ m i Követünk W hithw orth Parisban eltöltött, nem voltak még eddig elegedendők a rra , h o gy a ’ fean forgó fontos dolgok felett a ’ F ran tzia Miniíteriumm al fzó b a elegyedheíTék. A z u dvari rendtartá sokk al öfzfze köttetve léviS, láto g a tá so k , köfzöntések, ’s nevezetesen a’ három K onzulok által egy m ás után adatott nagy vendégségek vo ltak főbb képpen azo k a ’ minden napi foglalatn/I'ágok, me ly e k rő l a z ő ott lététől fo g v a tudósittattunk. íg y va n az A ndreossy állapotja is itt Londonban. — • M a Minifter L . Pelham ád tifzteletére, néki és több fő idegeneknek nagy afztalt. L . H aw kesbury 22-ben adott hasonló fényes vendégséget. Ezen utol sónak' afztalánál, a1 két első változtatás, ezüít afzta li készületekkel, a’ harm adik pedig azzal a ’ portzellán kéfzülettel esett, m elyet a’ F ran tzia Orfzáglófzék’ nevében az Első Konzul küldött néki ajándékba. E zen aíztalnál v o lt már moft a ’ H ol
landus K övet Schimmelpenninck is. E z fzerént kevés napok alatt mind azoknak az idegen Hatalmaflagoknak K öveteiket Udvarunknál fogjuk fzem lélni, kiket a ’ m últ hadakozás béli kedvetlen ségek innét el távazn i kéntelenitéttek vala. Itt van már az O rofz K övet Gr. W ó r o n z o w is, a* ki a’ D ourei pártra v a ló kifzállása alkalm atoflagávalj ágyudörgés és katonám uzsika által tifzteltetett, ’s riémtsak a’ katonaság állott ki tifzteletére, hátlem a’ nép sokasága is kiáltozás és tapfolás által jéléntette örométi Á z A m erikából jött levelekben ilyen külö nös büntetésnek neme o lva fta tik : — CharlottevillébenVirgiriiában égy lakos, rá bizonyosodván, h o gy házánál tilalmas fzerentsejatékok tartatnának, ar. ra búntettctett, h ogy adják el ó'tet a’ fzegények h áza gondviseló'inek, hogy efzteudeig annak parantsolatait telyesittse. Ölafz Orfzág. Nápoly. Minden orfzágokból tsak a’ sok főldindúlásról, v ize k ’ kiáradásokról, hegyeknek leom lásokról, földeknek elsüjjedésekröl, új toknak fokadásokról, ’s egyéb renteneteffégekröl fzolló tu dósításokat olvaíTuk: itt ellenben moft járnak lég kellemetesebb idó'k — még a’ külömben nyugha tatlan V e s u v is , mintha a ’ környékeivel békességes kötésre lépett v o ln a , táendesen viseli m a gát. A ’ Frantzia Elsó' KonzúI két Fregátokat kül dött H e t e d i k P i u s Pápának ajándékba ; a ’ m ely alkalm atoflaggal ki kérette eö Szentségétől a’ H a t o d i k P i u s fz iv é t, o ly tzéllal, h o gy azt fcgy hajó, a ’ m elly a’ m ás kettőkkel eg yg yü tt ér
kezett T o ÜI o n b 6 1 a’ C ivitavechiai kikötőhelybe , F rantzia orfzágba vifzfza vigye , h ogy V a1e n c e vároííaban , a ’ hol a’ fzent A tya a’ világ b ól ki m ú lt, tétetődjön le örök nyugodalomra. A z em lekeztetö sirhalm ot a ’ hires L a b o u r e u r nevű kőfaragó kéfzíti néki. L o r e t t ó , D éc. ío-dikén. — A ’ Párisból R om ába vifzfza küldetett Boldogságos Szűz’ tsudatévö képe, tegnap ide is fzerentsésen meg érkezék. A gy u k dörgése és minden harangoknak fzollása közben, kettős sort form áló katonaság kö z ö tt, egy igen drága álláson, 8 Püspökök hozták és helyheztették bé azon fzent h á z b a , a’ hol ennekelötte is állott. A ’ körül belől lévő vidékről tifzteletére ezen alkalm atollággal qízízegyülekezettke gyesek fzá m a, rá ment 50 ezerre. G e n u a , D ec. 22-dikén. — Annak az Oneg iia m ellett lévő V i 11 a g u a r d i a nevű falunak sorsárol, a ’ m ellyel egy fzom fzéd hegy a,’ múlt ő* fzön tsaknem egéfzfzen eltemetett, bővebben ezeket jegyzik meg. Minekutánna az öfzi hofzfzas effőzés által ezen h egy egéfzfzen meg lágyult volna , JSTov. 22-dikén a’ falu felett való ódala, hirtelen séggel roskadni kezdett le félé, o ly módon, hogy’ kevés órák alatt 5 7 házakkal egygyütt az egéfz tem plom ot eltemette. A ’ lakosok, távolról nézték siránkozva honnyoknak mindeneitől fo gva való elenyéfzését. N éhány napok alatt úgy meg töltöt te a ’ le roskadó földmaíTa a5'v ö lg y e t , hogy az abban fo ly ó pataknak útját egéfzfzen elvévén, egy jo o o lábnyi hofzfzúságú és fzéleíFégü tó formáladott b e lö lie , a ’ nielly alatt van már moít a’ falu is, m ellybea -eddig Sö'Jiázak 'Voltak, és 40O lél-
k»k la V a k . A ’ hegy p e d ig , a’ fold íe roskadvan r o íla , moll tsak egy kopasz kóTzikla. — F elsS Olafz orízágban O ktob. 20-dikától fo g v a D ec. i5-d ikéig,tsak 7 nap nem esett az eíTö. M a g y a r O rfzág. G y ő r , D ec. 27-dikén. Bé tehetni a’ Kurir a’ táskájába, h o gy itt’ a ’ napokban hatélozott meg egy Hufnagelné nevű K atholika özvegy, 70 efztendó's korú afzfzony, a’ ki minden va llá sb éli különbség nélkül a ’ h ázi fzegényekre húfz e z e r , a ’ Szegények Infiitutumára pedig, m ellyet közön séges örökösnek, te v e , közel hetven ezer forinto kat h agyo tt; egyéb Legátum ait, naellyek mind az ő egyen es, és tifzta gondolkozását , ’ s tökélletes jó fzívúségét b izo n yítják, ide nem fzám lálom . P á p á n Dec. 29-ikén. Ez az ó efztendó'új ság dolgában körülettünk nagyon meddő; a’ mi h al latlan ! a ‘ Ieg rofzfzabb Som lyai borok i s , az idén 5 forinton a’ hegyen el kőitek akó fzám ra, a’ ja v a pedig 7 — 8 fór. A z idő köralettünk igen l á g y ; a’ kukuritza Ezűk lévén és 5 fór. mérője , fokán korán reá fogtuk drága hízó sertéseinkre, h o gy en ni nem a k a r ta k , ’s meg ö ltü k ; azonban ezen h i bánkért azzal büntetett meg a ’ meleg idő , h o gy felét is a5 reánk enyekesedett sertés húsnak a ’ ku tyáknak és varjaknak kellett ki hánj'nunk. — A ’ veízedelmes him lő dögé is a ’ városokból a ’ falu k ra vette m agát telelni, és ném ely helyeken , m int nevezetesen Pápa fzom fzédságában , T akátsiban , (ha egy külömben a ’ hitelt meg érdemlő és e’ fe lő l bizonyságot erőss állításokkal tevő Urnák sz a v a i nem tréfáltak) még az oktalan állatok, is u. m .h ixó fertések, ku tyák Is m atskák ezen veízedelm es
n y a va ly á b a n lenni és fokán el is dögleni tapafztaltattak. E ’ fzerin t, ha az ember him lő a ’ házi oktalan állato kat az el ragadás által meg ö lh e ti, éppen nem lehet ab ba is femmi képtelenség ( a ’ mi m ár másutt b izon yos is) h ogy a’ tehén him lő h a sonló el ragafztás által a’ himlő ellen valoságos p r a e s e r v a t i v u m légyen. *
*
A’ Főldingás, következesei Erdély■ * nek n é m e l y Réfzeiben. H á t o m f z é k e n : Sz. G y ö rg y ö n , Ilyefalván , A l-D ob ayban , Albisban, Barátosban, K. Vásárhé. lyen , T o r já n : T e m p lo m o k , Tornyok le omlottak,
harangok meg-haSadoztak. E r d ő - V i d é k i n : N. A jtá n , Száraz Ajtán, T em p lo m , T o ro n y leom lott. K. Ajtán, Bibartzf a l v á n , V árgyáson , Baroton Tem plom , Torony m eghasadott. K özép Ajtán éppen akkor tettek fel eg y órát, de a ’ nagy rendúlésben az emberek elfza lad o ztak , az óra ott m aradott: már az órás a ’ pénzt kéri, a’ nép a zt m ondja: ott az óra, vedd le. F e l menni nem mer senki. U d v a r h e l y i z é k b e n : B ágyban nem ré gen épült T em p lom , T o ro n y le omlott. H i d v é g e n : A ’ M. G ró f Nemes udvara le rom lott. 2 embert meg ölt, a’ harm adik talám eddig ki múlt. A z épület lakhatatlan. A z udvaron nagjr tó lett, 50,000 az udvar kára. M. B é n y é n : E gy rangyos bolt le esett. A ’ M . G. Bethlen Láfzlóné pintzéjében 4 hordo bort a ’ }úntze’ boltja le ízakadván, meg ült.
