NOVEMBER Nog even en dan is het zover: de 3 e Eendrachtsveiling

Nog even en dan is het zover: de 3e Eendrachtsveiling Vrijdag 2 november kunt u vanaf 19.00 uur terecht in De Ark om een kijkje te nemen bij de diverse kavels. Om klokslag 20.00 uur start veilingmeester Piet Burger zijn ‘onemanshow’. U heeft ons opnieuw weten te verrassen met uw creativiteit. Kijk maar eens naar de concept kavellijst op www.eendrachtsveiling.nl en maak vast een keuze uit de vele kavels. Kunt u er niet zijn en wilt u toch meebieden? Laat het dan even weten: [email protected] Nog even over de verloting: als veilingbezoeker krijgt u één gratis lot, waarmee u diverse mooie prijzen uit de kavellijst kunt winnen. Heeft u iets gewonnen, dan gaat uw lot weer terug in de mand, zodat u gewoon weer mee kunt dingen naar de andere prijzen, met aan het eind van de avond de hoofdprijs: een I PAD. Dat betekent dus dat u met één lot meerdere prijzen kunt winnen. Extra loten zijn de hele avond te koop voor € 1,00 per stuk. Tenslotte herinneren we u eraan dat 1/3 deel van de netto-opbrengst deze keer wordt geschonken aan Hospice Hoeksche Waard. Wat moeten we er verder nog over zeggen? Kom het zelf ervaren, want wat zou het jammer zijn als u later moet denken “Was ik nu toch maar gegaan!” Graag tot ziens!!! de veilingcommissie

31

NOVEMBER 2012

“Uitgave van de Protestantse Gemeente te Zuid-Beijerland”

GEBRUIK DE ARK Onze uitgebreide en ook geheel vernieuwde gebouw “De Ark” wordt verhuurd aan verenigingen en of particulieren voor het houden van:

Predikant: L.J. Versteeg, Koninginneweg 6, tel.: 0186 - 847047 e-mail: [email protected] Voor dringende zaken is de predikant altijd bereikbaar. In overige gevallen kunt U bellen van maandag t/m vrijdag tussen 9.00 - 9.30 uur en 18.30 – 19.00 uur, of U kunt een boodschap inspreken op het antwoordapparaat. Zaterdag is een vrije dag Pastor:

Therese van Kampen-van der Sluijs, Spijkenisse Bij dringende zaken binnen de leeftijdscategorie 75+ ben ik altijd bereikbaar. Verder heb ik telefonisch spreekuur op: maandagochtend en woensdagochtend van 8.30 – 9.00 uur Op nummer 06-8367 1135, graag inspreken mocht u de voicemail krijgen(met uw telefoonnummer). Email: [email protected] Vrije dag: dinsdag en zaterdag

Scriba:

Dhr. H. Vreeman, Leliestraat 7, tel. 0186 – 662126. e-mail: [email protected]

Familieberichten: Berichten van ziekenhuisopname, thuiskomst en geboorte doorgeven aan Mevr. H. Zwanenburg-Jelgersma, Koninginneweg 5 tel. 661880. E-mail: [email protected]. Kerkauto:

Wilt U gebruik maken van de kerkauto? Dhr. A. Bottenberg, Dorpsstraat 2, tel. 0186 – 661595

Naastenhulp:

Voor naastenhulp neem kontakt op met: Betsy v.d. Stel, tel. 0186 – 662155.

Ledenadministratie: Op dit moment dhr. Leo ’t Hooft, Ridder van Dorplaan 50, tel. 662373 Email: [email protected]

1

Vergaderingen Cursussen Verjaardagen Huwelijks jubilea • Etc.

• • • •

Wij willen u er op attenderen dat ook u hier gebruik van kunt maken. De zaalhuur varieert per zaal en bedraagt per Zaal 1 (per dagdeel) € 35,00 Zaal 2 (per dagdeel) € 35,00 Zaal 3 (per dagdeel) € 45,00 Zaal 4 (per dagdeel) € 50,00 inclusief terras (JOR) In het gebouw is een beamer en een geluidsinstallatie aanwezig welke in overleg gebruikt kunnen worden. Ook de bediening van koffie, thee e.d. is in overleg mogelijk. Aanvragen voor reserveringen kunt u mailen aan: [email protected] Werkgroep Beheer de Ark

30

“de Ark”: En toch is voor God vergeven heel belangrijk. Waarom? Nou,eigenlijk is vergeven de enige manier waarop mensen weer echt verder kunnen. Stel je maar voor: Als mensen alleen maar dingen terugdoen, als iemand hun iets doet, dan gaat het steeds van kwaad tot erger. Dan komt er alleen maar steeds meer boosheid en ruzie en vechten enzovoort. Dan wordt de wereld steeds lelijker. Dan doen we elkaar alleen maar steeds meer pijn en verdriet. Dan loopt de hele wereld vast in ellende.

Koninginneweg 4, tel: 0186 – 662720

Het rekeningnummer van de Protestantse Gemeente te Zuid-Beijerland is: 69.97.45.470 Voor aankoop van collectebonnen is het rekeningnummer: 63.58.03.771

Copy voor " IN EENDRACHT " december 2012 s.v.p. inleveren vóór 15 november 2012.

En als niemand meer iets te maken wil hebben die iets verkeerd heeft gedaan, dan eindigen we allemaal alleen. Dat is een rotleven! Dat is helemaal niet Gods bedoeling! God weet dat ieder mens fouten maakt. Dat iedereen wel eens slechte dingen doet. En wij weten dat eigenlijk ook wel. Maar het is daarom juist zo nodig dat mensen toch weer samen verder kunnen. Hoe? God laat ons zien wat vergeven is. God is zelf dan ook héél goed in vergeven. Omdat hij van mensen houdt. Maar Hij zegt dat wij zelf ook kunnen: elkaar vergeven. Daarom zegt God: Sta op! Kom in beweging! Allereerst moet het ophouden als mensen nare dingen doen. En als mensen er spijt van hebben, en hun best doen om het goed te maken, om te veranderen, dan kan er hopelijk vergeven worden! Want zo veranderen slechte dingen naar goede dingen. Zo kan het beter en mooier worden op de wereld. Dus, ook al is het soms heel moeilijk: Gelúkkig is er de mogelijkheid om elkaar te vergeven. Want zónder vergeven, zou niemand kunnen leven. Amen.

U kunt uw kopij mailen naar [email protected]. Langsbrengen of opsturen kan ook: Bets Naaktgeboren, Dwarsweg 6, 3267 LX, Goudswaard. Inleveren op A5

rondom de dienst 4 november 10.00 uur: Ds. L.J. Versteeg Kleur kerkelijk jaar: groen Oppas: Maartje v. Rijn, Willemijn v. Rijn Nevendienst: gr. 1 t/m 5: Sylvia v.d. Berg BC. Petra Ouderling van dienst: Frank van Rijn Welkom: Jacqueline Voogt, Ria Hoek, Annemarie de Groot, Heiltje ‘t Hooft Collecte: 1 Diaconie / Fruitactie 2 Kerk Deurcollecte: Algemeen kerkenwerk Kerkauto: dhr. H. Wytzes

-- Alle diensten zijn ook terug te beluisteren op www.kerkomroep.nl Eendrachtskerk--

29

2

11 november

Ze willen er voortaan iets moois van maken. Zo maken ze het goed en vragen ze vergeving. En God vergeeft hun inderdaad!

10.00 uur: Dankdag voor gewas en arbeid, voorbereiding voor de Maaltijd van de Heer Ds. L.J. Versteeg Kleur kerkelijk jaar: groen Oppas: Monique Koster, Lisanne Teuling Nevendienst: gr. 1 t/m 5: Linda Bezemer BC: Henk Ouderling van dienst: Jan Saarloos Welkom: Hannie en Rens Groeneveld, Corrie en Gerrit Blaak Collecte: Dankdagcollecte Kerkauto: dhr. P. Ruytenberg

Een ander vergeven Het is wel duidelijk: vergeving vragen, het spijt me zeggen, en dat menen - dat is moeilijk. Maar wat is moeilijker? Vergeving vragen, of de andere kant: een ander vergeven? Want dat is ook heel moeilijk! Ga maar na: wat wil je altijd als eerste, als iemand iets tegen je doet? Het terugdoen! Als is het maar dat iemand met water naar je spettert - dan spetter je terug! Als iemand je zeer doet - dan wil je die ander ook zeer terug doen... En dat zijn nog maar kleine dingetjes. Maar als iemand echt iets naars heeft gedaan, kun je dan, wil je dan vergeven? Nou, dan denk je eerder: ‘met jou wil ik niks meer te maken hebben!’ Nee, een ander vergeven, dat is ook echt niet makkelijk. Voordat je een ander kunt vergeven is dan ook wel best wel wat nodig:

18 november 10.00 uur: Viering en dankzegging van de Maaltijd van de Heer (aan tafel) Ds. L.J. Versteeg Kleur kerkelijk jaar: groen Oppas: Astrid v.d. Bie, Marja Groenenberg Nevendienst: gr. 1 t/m 5: Janneke Boon BC: Eric Ouderling van dienst: Gerrit Boon Welkom: Anita Konijnendijk, Hilda de Zeeuw, Rob Voogt, Nel Borst Collecte: 1 India - project familie Roubos 2 Kerk Deurcollecte: Bloemen Kerkauto: dhr. A. Bottenberg

19.00 uur: Taizé - viering verdere informatie zie blz. 11 Ouderling van dienst: Frank van Rijn

3

Ten eerste, dat iemand stopt met nare dingen doen. Want als iemand helemaal niet verandert, en door blijft gaan met slecht gedrag, dan valt er ook nog niets te vergeven. En als tweede moet die ander misschien ook wel eens echt horen dat het jou pijn veel heeft gedaan, wat die ander deed. Dus dan moet je dat eerst kunnen vertellen, voordat je kunt vergeven. En soms vinden we dat een ander ook gewoon straf heeft verdiend. Die moet zelf ook maar voelen dat hij het echt verkeerd heeft gedaan. Als we zomaar vergeven, dan komt die ander er veel te makkelijk vanaf. Dat zie je eigenlijk ook bij Jona. Hij vindt het maar niks dat God Nineve vergeeft. Jona is van mening: de mensen daar hebben zich heel slecht gedragen, en daarom hebben ze gewoon straf verdiend. - Terwijl Jona zelf ook van God een nieuwe kans heeft gekregen! Hij is zelf ook door God vergeven! Toch vindt hij het niet eerlijk dat ook Nineve vergeven wordt, zelfs als Nineve wel verandert. Waarom vergeven? Zo zie je maar: ook vergeven is niet makkelijk. Beide kanten, dat mensen vergeving vragen en dat mensen een ander vergeven, zijn dus behoorlijk moeilijk. Zo moeilijk zelfs, soms lukt het ook gewoon níet.

28

25 november

Preek van de maand Vergeven’ ds. Jelbert Versteeg Preek van de Kerk-School-Gezinsdienst op zondag 7 oktober 2012 (bij het verhaal van Jona) Lieve kleine en grote mensen, allemaal hier samen in Gods naam, en allemaal door God geliefd, Weten jullie welke woorden voor alle mensen het moeilijkste zijn om uit te spreken? Mensen over de hele wereld? Maakt niet uit welke taal je spreekt? Dezelfde woorden zijn voor iedereen het moeilijkst! Weten jullie welke woorden dat zijn? ‘Het spijt me.’

10.00 uur: Afsluiting van het kerkelijk jaar. Ds. L.J. Versteeg en Pastor mw. T. v. Kampen Kleur kerkelijk jaar: groen Oppas: Andrea Weij, Willem-Jan v.d. Berg Nevendienst: gr. 1 t/m 5: Lia Stolk BC. Pauline Ouderling van dienst: Ria Hoek Welkom: Joke Breure, Anja Boon, Leen en Bets Naaktgeboren Collecte: 1 India - project familie Roubos 2 Kerk Deurcollecte: Onderhoudsfonds Kerkauto: dhr. A. Konijnendijk

ste

Vergeving vragen Mensen vinden het heel moeilijk om echt ‘het spijt me’ te zeggen. Maar als we het over vergeven hebben, dan hoort dat er wel bij. Als je wilt dat een ander jou kan vergeven, dan moet je ‘het spijt me zeggen.’ En het menen! Soms zie je wel kinderen, die MOETEN van papa of mama of van de meester of juffrouw het spijt me zeggen tegen een ander kind. Nou, kinderen vinden dat ook heel moeilijk. Dus dat wil je dan niet zomaar. Maar het moet, en dan zeggen ze, heel zachtjes, terwijl ze de andere kant op kijken: ‘het spijt me…’ Meen je het dan ook? Ach, meestal weet je zelf best dat het niet goed was wat je had gedaan. Maar dat toegeven, is echt moeilijk. Toch is ‘het spijt me’-zeggen, en het menen, wel heel belangrijk. En dát je het meent, moet je laten zien, laten merken! Bijvoorbeeld doordat je teruggeeft wat je had afgepakt. Of zorgt dat er een nieuwe komt, als je iets hebt stuk gemaakt. Maar vooral ook laten zien dat je je best doet om het voortaan anders te doen. Beter. Dus niet ‘het spijt me’ zeggen, en het daarna gewoon weer doen. Als het je echt spijt, dan moet je het goed maken en daarna ook je best doen om te veranderen. Dat zie je aan Ninevé in het verhaal van Jona. De mensen in Ninevé willen echt veranderen. Dat was vast ook niet makkelijk, maar ze willen het anders doen.

27

2 december 1

advent

10.00 uur: Ds. L.J. Versteeg Kleur kerkelijk jaar: paars Oppas: Monique Ros, Janine Buth Nevendienst: gr. 1 t/m 4: Hanneke Zwijgers groep 5 t/m 8: Ouderling van dienst: Welkom: Nel v. Oudheusden, Henny Reder, Paula, Dick v.d. Wel Collecte: 1 Idahoeve Tiengemeten 2 Kerk Deurcollecte: Algemeen kerkenwerk Kerkauto: dhr. A. Zwijgers

Leesrooster voor de maand november 4 nov. 11 nov. / Dankdag 18 nov. 25 nov.

Marcus 10 : 46 - 52 Bartimëus Marcus 11 : 11 - 26 De vijgenboom en de tempelreiniging Marcus 4 : 26 - 34 Het mosterdzaad Marcus 12 : 1 - 12 De pachters van de wijngaard Marcus 12 : 28 - 34/Opb. 22 : 18 - 21 De wederkomst

4

Data Doopdiensten Ouders die hun kind willen laten dopen, kunnen bij de gemeentescriba of predikanten kenbaar maken aan welke datum zij de voorkeur geven (uiterlijk 4 weken voor de desbetreffende zondag). 16 december en 3 februari 2013

ZATERDAG 15 DECEMBER om 20.00 uur in de Eendrachtskerk

Tuinploeg:

KERSTCONCERT

zaterdag 3 november G. Blaak L. ’t Hooft J. Weeda L. v.d. Bie

CHR. MUZIEKVERENIGING CRESCENDO o.l.v. Henk Zwijgers

Zondag 4 november inzameling gaven voor fruitactie op 11 november. Zondag 4 november vindt er een collecte plaats voor onze jaarlijkse fruitactie. Zoals u de laatste jaren van ons gewend bent vragen wij uw steun d.m.v. een gift te geven tijdens de collecte van 4 november. Wij zorgen ervoor dat er van het geld fruit gekocht wordt en dat de fruitbakjes op 11 november klaar liggen in de kerk. Wij zullen op u dan een beroep doen om de bakjes met fruit te bezorgen bij de gemeenteleden. Dit alles om de actie zo soepel mogelijk te laten verlopen en dat de actie nog succesvoller wordt. Alvast bedankt voor uw medewerking en we vertrouwen op uw steun. De Diaconie

5

GEMEENTEKOOR INSPIRATION/ ONDERLING GENOT WESTMAAS o.l.v. Marco Oudshoorn Met medewerking van: Marco Oudshoorn - zang Pieter Dijkshoorn - orgel Rens van Rossum - piano

De toegang is gratis; bij de uitgang wordt gecollecteerd ter bestrijding van de onkosten. 26

REISVERSLAG MEXICO 9 SPONSORING PEETKIND AURELIA Vorige zomer meldde ik u dat peetkind Cristina haar diploma als 'licenciada' in rechten behaald en nu werkt ze sinds 4 maanden in een centrum wat slachtoffers van huiselijk geweld (juridische) hulp geeft. Het gaat zoals overal. om meisjes en vrouwen die in het (ouderlijk) huis niet meer veilig zijn. In Latijnsamerika heerst een machocultuur en telt de vrouw niet mee, de man heeft het voor het zeggen. Er worden bemiddelingspogingen ondernomen en bij mishandeling wordt het slachtoffer bijgestaan bij het doen van aangifte. Dat is vaak confronterend en zijn er schrijnende voorbeelden, zo was er laatst een klasgenote van de middelbare school die om hulp vroeg. Cristina geeft meisjes en vrouwen die in een opvanghuis zitten 2 x per week borduur- en naailes in hetzelfde centrum, wat een ontspannen bezigheid is en erg op prijs wordt gesteld door de leerlingen. Vorige maand kreeg men van de lokale overheid een cheque van omgerekend ca 800 Euro, waarvoor een naaimachine, stoffen en andere zaken werden gekocht. Mexico is een land van uitersten, niet alleen geografisch, ook sociaal economisch, zeker in de arme zuidelijke deelstaten, waar geen industrie is en de Indianen een pover bestaan vinden in de landbouw. De jeugd trekt weg naar de steden in de hoop daar een betere toekomst op te kunnen bouwen, wat vaak niet het geval is, de werkloosheid is erg hoog. Binnenkort ben ik terug in de deelstaat Chiapas waarbij ook het peetkind Aurelia, haar familie en het schooltje in het afgelegen bergdorpje Aldama bezocht zullen worden. Dit keer is het plan om de ca 100 schoolkinderen van groep 1 en 2 een badhanddoek te geven, die we lokaal zullen kopen. Vorige keer hadden we t-shirts en sweaters geschonken, en daar waren de kinderen opgetogen over. Uw vrijwillige bijdrage kunt u overmaken naar rekening 1786036 t.n.v. C.G.A. Pijl onder vermelding 'peetkind Aurelia'. Net als de vorige keren zullen wij u via een verslag informeren over ons bezoek aan het schooltje. Namens de kinderen bij voorbaat hartelijk bedankt voor uw solidariteit. Met vriendelijke groet, Cees Pijl

25

Van de dominee… Jelbert Versteeg November: gure buien, grijze luchten, kalende bomen en kale grauwe akkers. ’s Ochtends steeds later licht, en ’s avonds alsmaar vroeger donker… Niet echt om vrolijk van te worden. Wie er gevoelig voor is, voelt gemakkelijk enige somberheid over zich komen. Maar ook als dat nog wel meevalt, staat iedereen eigenlijk toch wel voor de vraag: Hoe gaan we november te lijf? Nou, in het kader van het jaarthema zou ik u willen aanmoedigen: zoek ontmoetingen! Waar november neigt naar inkeer, geslotenheid en donker, brengt een ontmoeting vaak zomaar weer wat openheid en licht. Ontmoeten kan overal, georganiseerd of toevallig. Maar het kan zeker ook in en rond onze kerk, bij de diverse activiteiten die ook de maand november brengt. Daarbij springt – behalve alle overige door-de-weekse kringen en activiteiten die er ook voor u zijn! – met name ook de Eendrachtsveiling op vrijdag 2 november in het oog. Een goed begin van de maand, deze buitengewone avond, waar dankzij de aangeboden kavels ook de volgende maanden nog vele contacten en ontmoetingen uit voortkomen! En waarmee zowel onze gemeente als Hospice Hoeksche Waard geholpen worden. Ook de zondagse diensten bieden waardevolle momenten van ontmoeting. Ontmoeten van anderen, voor, in of na de dienst, en bij uitstek een moment om de ontmoeting met God te zoeken. November brengt daarbij een aantal bijzondere diensten: in de dienst van 11 november danken we voor gewas en arbeid, waarna we ook weer uw hulp vragen om fruitbakjes uit te delen onder de oudere gemeenteleden. Op 18 november vieren we in de ochtenddienst de Maaltijd van de Heer, zittend rond de tafel. En ’s avonds is er die zondag om 19.00 uur een Taizé-dienst in onze kerk, een mogelijkheid om met een ander soort beleving de ontmoeting met God te zoeken. De dienst van 25 november ten slotte staat als Eeuwigheidszondag, de laatste zondag van het kerkelijk jaar, in het teken van stil staan bij tijd en eeuwigheid en het gedenken van de overledenen. Zeker die laatste dienst doet ons de eindigheid van het aardse leven onder ogen zien, en ons verdriet en gemis. Toch hoeft dat november er voor ons niet alleen maar zwaarmoediger op te maken. Want we zien dat niet zomaar alleen als kille, harde feiten onder ogen, we mogen dat alles tegelijk zien in het licht van de Eeuwige die leven en dood omvat. Licht dus dat ons troost en hoop geeft. Licht dat ons bijschijnt om vertrouwen te (her)vinden, om ons de weg door en naar het leven te wijzen.

6

Het is ook datzelfde Licht dat ons dan midden in het gewone leven, in het grote en in het kleine, kan verwijzen naar God. Licht dat onze ogen opent en van alles laat zien om ons over te verwonderen. Zo schreef ik nog niet zolang gelden een meditatie voor ‘De Hervormde Kerkbode’ naar aanleiding van een bijzondere ontmoeting die me verwonderde en aan het denken heeft gezet. Voor wie dat niet gelezen heeft, leek het me aardig die meditatie ook hier nog af te drukken. Deze In Eendracht wordt er misschien wat dik van, maar zo heeft u meteen wat extra leesvoer voor zo’n lange novemberavond… ‘Een psalm en een kikker’ Ik wil mij, Heer, in U verblijden, die hulp bood in de dag dat ik geen uitkomst zag, die steeds mij uit de engte leidde; dan mocht met lichte schreden ik in de ruimte treden.

GEZOCHT mensen met een AED-certificaat Sinds kort hangt er in De Ark een AED: een Automatische Externe Defibrillator. Dit is een apparaat dat elektrische stroomschokken geeft bij een hartstilstand. We zijn op zoek naar mensen die gecertificeerd zijn om dit apparaat te bedienen. Als u beschikt over zo’n certificaat, wilt u zich dan melden bij Paula v.d. Wel, tel. 01086-662620 of e-mail: [email protected] Zo hopen we bij de AED een lijst met namen en telefoonnummers van gecertificeerde personen op te kunnen hangen, zodat er in geval van nood altijd iemand bereikbaar zal zijn. Vast bedankt voor uw medewerking!

Psalm 31: 6 (berijmd) Enkele weken geleden was het nog aardig warm en ik wilde ’s ochtends de tomatenplanten buiten water geven, ze konden wel weer wat gebruiken. Ik pakte bij de regenton de gieter, die nog half vol zat, dus ik hoefde hem niet te vullen en liep rechtstreeks naar de eerste tomatenplant. Daar kantelde ik gedachteloos de gieter, maar hé – er kwam niets uit. Verstopt? Hoe kan dat nu? Ik haalde de kop van de hals van de gieter af, en wat zag ik tot mijn grote verbazing: een paar kleine dunne teentjes met van die bolletjes aan de uiteinden en twee glanzende oogjes die me hulpeloos vanuit een groen koppie aankeken. Een kikker! Een kikker die vast zat in het uiteinde van de gieter?! En aan zijn kopje te zien niet eens een heel klein kikkertje. Hij kon geen kant op. Hoe kon dit? Hoe had die kikker zich ooit zo ver in die hals kunnen wurmen? En zich zo in de nesten gewerkt… Het uiteinde is maar 2 cm breed! En nu zat hij daar, in de verdrukking, in benauwdheid, in de engte, en hij kon geen kant meer op. Geen enkele uitkomst mogelijk. Wat nu? Ik moest het beestje daar uit zien te krijgen, en nog een beetje snel ook. Maar hoe? Toch maar proberen door te gieten en met de druk van het water en misschien ook een beetje als smeermiddel hopen dat hij eruit zou floepen. Even gebeurde er nog niets, toen kwam er wat water, en jahoor, opeens zat daar de kikker verdwaasd op de grond. Een complete kikker van zo’n tien centimeter! Uit de engte geleid, in de ruimte getreden. Was hij in orde? Even bleef hij nog zitten, toen maakte hij voorzichtig een sprongetje, en nog een, en met lichte schreden zocht hij een wat meer beschut plekje… Wonderlijk.

7

*************************************************************

In november zijn er geen jarigen op de Idahoeve, maar een ‘zomaar’ kaartje is net zo welkom als een verjaardagskaart. Het adres is: De Idahoeve, Tiengemeten 7, 3284 BE Zuid-Beijerland.

24

OOK IN HET NIEUWE SEIZOEN: ELKE 3E VRIJDAGAVOND VAN DE MAAND

SPELLETJESAVOND IN DE ARK klaverjassen, sjoelen, rummycub, scrabble, genius, sequence enz.

Hoe meer zielen, hoe meer vreugd, dus breng gerust iemand mee!

U bent geen kikker. Maar ook een mens vindt zichzelf vroeg of laat in het leven wel eens terug in grote benauwdheid. Vastgelopen, uitzichtloos, met het gevoel dat je geen kant meer op kunt. Door ongeluk, door toedoen van een ander, of doordat je jezelf in de nesten hebt gewerkt, maar hoe dan ook: ten einde raad, de wanhoop nabij. Wie heel Psalm 31 na leest of zingt, zal zien dat het daarin (net als veel andere psalmen) ook gaat om een situatie van ellende, benauwdheid en verkwijnen in de engte. Wanhoop en geloofsvertrouwen vechten dan om voorrang. Ook de schrijver van de psalm is ten einde raad en zoekt naar vertrouwen. Ja, hij zoekt de Heer die hulp kan bieden als alles uitzichtloos lijkt, die toch een mens kan bevrijden en weer in de ruimte kan zetten. Zo is het al vaker gegaan! De psalm eindigt dan ook met een dringende oproep om ook nu moed te houden en te blijven hopen op de Heer. Dus als u op dit moment misschien een moeilijke tijd doormaakt: hou vol, en blijf hopen! Maar wat als het gaat om doodsnood? Als in dit leven geen uitkomst meer is en de dood onder ogen gezien moet worden? Wie gelooft mag vertrouwen dat God ook voorbij de dood mensen vast blijft houden. God is immers zoveel groter dan dit leven alleen. Misschien dat die woorden van Psalm 31 met het oog op overlijden nieuwe betekenis krijgen: dat de Heer ons dan uit de engte van ons aardse lichaam zal leiden, en we met lichte schreden in de ruimte van een nieuw leven mogen treden. Onvoorstelbaar? Misschien wel, want tot het zover is kunnen wij ons er geen echte voorstelling van maken. Toch komt juist dan die kikker weer in mijn gedachten: Hoe zal dat zijn geweest toen hij daar aan het einde van een schijnbaar doodlopende tunnel in het schemerdonker benauwd zijn dood zat af te wachten - en ineens de kop van de gieter af ging? Toen opeens het volle licht hem tegemoet straalde en hij, zonder dat hij er zelf iets aan kon doen, zich in de richting van het licht meegenomen voelde? En van het ene op het andere moment totale bevrijding… Uit het donker naar het licht. Uit de engte naar de ruimte. Van de dood naar het leven. Als een nieuwe geboorte. Zou sterven soms zoiets zijn? Hoe dan ook, de Heer zal hulp bieden op de dag dat wij geen uitkomst meer zien. Dat is de hoop waarmee wij mogen leven. Die dóet leven. En wie de Heer vertrouwt, kan zich daarin verblijden – zelfs in grote benauwdheid.

Niet vergeten:

Met een vriendelijke groet, ds. Jelbert Versteeg (en reageren mag altijd – graag zelfs!)

vrijdag 16 november Om 19.30 uur staat de koffie klaar! 23

8

Van de pastor……………….november 2012. Deze maand loopt het kerkelijk jaar tot een einde. De laatste zondag van november is de gedachteniszondag, eigenlijk oudejaarsdag, binnen de kerken. Voor mij is oudejaarsdag (31 december) altijd een gewichtige dag. Er gaat zoveel voorbij in mijn gedachten, wat er allemaal in het afgelopen jaar gepasseerd is. Wat anders is dat de oudejaarsdag van vorig jaar. Dat is voor ons allemaal anders. Misschien wel nieuw gekregen kansen, nieuw ontvangen leven, bijzondere ontmoetingen, een nieuwe woonplek, een bijzondere ervaring en ga zo maar door. Redenen voor dankbaarheid en optimisme. Toch kan zo’n dag je ook doen stilstaan, juist bij dat wat er niet meer is. Wat vorig jaar nog volop aanwezig is. Gezondheid, liefde, je dierbare, je vertrouwde woonplek, werk, relaties. Vanzelfsprekende zaken, die nu niet meer vanzelfsprekend zijn en misschien je doen beseffen hoe kwetsbaar je als mens bent. Hoe ga je om met deze moeilijke dingen in het leven, wat houdt ons staande? Dat is een hele en persoonlijke weg. Toch is het een troostende gedachte voor velen dat we binnen een gemeenschap leven.

--Astrid v.d. Bie vraagt of iemand anders in het vervolg de bloemen voor de geslaagden wil verzorgen. Ageeth in ‘t Veld (jeugddiaken) wil dit wel op zich nemen. 9. Actualiseren actiepuntenlijst (zie bijlage) De actiepuntenlijst wordt doorgelopen en geactualiseerd. 10. Sluiting De voorzitter bedankt iedereen voor zijn aanwezigheid en Ageeth in ‘t Veld sluit af met het lezen van Psalm 23. Praeses:

Scriba:

Jan Saarloos

Hans Vreeman

Volgende vergadering: donderdag 15 november 2012

Bedankt

In de dienst van de laatste zondag van het jaar staan we stil bij onze overledenen in onze gemeente en daarmee samenhangende ook onze eigen verliezen. Pijn, lijden en sterven ze horen bij het leven. We gaan deze facetten van het leven liever uit de weg, maar elke keer komen we er ongevraagd mee in aanraking. Soms op afstand, maar dan ineens zo direct, wanneer je een ouder, een partner, een kind verliest aan de dood. Het leven wordt dan zo anders. Verwachtingen die niet zullen uitkomen, je moet je leven een andere wending geven en leren met het gemis om te gaan. We moeten onze dierbare overgeven aan de Trouwe God. Dat is niet altijd zo makkelijk, dat is een weg die vaak gepaard gaat met vragen en gevoelens. Tijdens die zoektocht is goed een plek te hebben waar dat kan, bij vrienden of mensen uit onze gemeenschap. Dat gebeurt ook, zichtbaar en onzichtbaar. Dat wordt vaak als een grote steun ervaren. Dat is de kracht van een gemeenschap, elkaar ontmoeten, elkaar laten zijn, ruimte bieden om samen te zoeken, te luisteren. Ook in de dienst van 25 november. Midden in de gemeenschap, tijdens de dienst waarin wij de namen opnieuw zullen noemen, van degene die ons dit jaar zijn ontvallen.

De opkomst bij de Ugandeese maaltijd van 12 oktober was heel goed, de sfeer gezellig en het eten smakelijk. Dit heeft er mede voor gezorgd dat de opbrengst boven verwachting was; €696.50 De opbrengst wordt overgemaakt naar Home Sweet Home voor opzetten van een dagbesteding voor gehandicapte kinderen. Home Sweet Home is een christelijk weeshuis in Uganda dat gestart is op 1 januari 2009. Suzan den Hertog is initiatiefneemster en oprichtster en blijft dan ook voorgoed in Uganda wonen en werken. Medio 2012 is de dagbesteding voor gehandicapten kinderen gestart, maar ze hebben nog van alles nodig. Voor meer informatie kijk op: www.homesweethomeuganda.nl Iedereen die meegeholpen heeft dit bedrag bij elkaar te krijgen hartelijk dank! Namens de ZWO.

9

22

--De predikantenborden, die in de kerk hangen zijn niet afgemaakt. Omdat dit borden zijn met de namen van Hervormde predikanten zullen deze afgemaakt worden tot de periode waarin we PKN gemeente geworden zijn. Er komt een nieuw bord met de namen van de PKN predikanten. Ook wordt onderzocht of we namen van de Gereformeerde predikanten kunnen achterhalen vanaf 1896. Deze worden dan ook op een bord vermeld. --Hans van Brakel deelt mee dat er een nieuwe administrateur voor de ledenadministratie is gevonden in de persoon van dhr. Peter Ruitenberg. Deze zal binnenkort met zijn taak beginnen en wordt ingewerkt door Leo ’t Hooft. --Er zullen weer flyers uitgedeeld worden voor de “Eendrachtsveiling”. Van de opbrengst is 1/3 voor “Hospice Hoekse Waard” bestemd. --Jan Saarloos meldt namens het College van de Diakenen dat de leeftijd om in aanmerking te komen voor een fruitbakje geleidelijk omhoog gaat van 70 naar 75 jaar. Dit geldt ook voor de bloemen, die door het bloemencomité verzorgd worden. --De diaconie wil op 2e kerstdag een (kerst)diner organiseren voor mensen, die om welke reden dan ook graag met anderen de kerstmaaltijd willen gebruiken. Het betreft hier zowel kerkelijke als niet kerkelijke leden. De eerste publiciteit wordt in het oktober nummer van In Eendracht verzorgd. Er zal te zijner tijd nog meer publiciteit aan gegeven worden. --Teun Borst meldt namens het College van Diakenen dat de MDA (missionair diaconaal aandeel) actie tot nu toe € 4.350 heeft opgebracht (er is € 6.000 begroot).Teun Borst doet ook nog een mededeling namens de Commissie Hofstede. 8. Rondvraag --Ds. Jelbert Versteeg heeft de bijeenkomst bijgewoond van de 2e missionaire ronde. Er werd o.a. besproken wat we kunnen doen om nieuwe mensen te ontmoeten. --Er zijn 3 families die een doopaanvraag hebben ingediend. Het gaat om de volgende kinderen: Bo, dochter van de familie Weij, Eva, dochter van de familie de Kievit en Loïs dochter van de familie v.d. Oost

21

Namen, naam, een naam waarmee iemand gekend is bij God en bij zijn of haar dierbare(n). We noemen hun namen en steken daarbij een licht aan, we vertrouwen de namen namelijk toe aan het eeuwige licht van God. Een lichtpunt in een moeilijke tijd, waarmee we elkaar en aan de nabestaanden vertellen en laten zien, je gaat niet alleen in het leven. God heeft ons in het leven van Jezus laten zien, dat de dood en het lijden, niet het laatste woord zullen hebben. Deze belofte vieren wij 25 november aanstaande. Die belofte gaat ook met ons mee de tijd van Advent in, de tijd van wachten vertrouwen op Gods belofte dat Hij naar ons toekomt. Advent is een tijd van bezinning, misschien ook wel met een opdracht, wat heb ik nodig in het nieuwe jaar, om vrij en open daarin op weg te gaan. En wat staat er nog van het oude jaar, wat niet goed is, voor mezelf of een ander. Wat kan ik anders laten zijn om het kwetsbare, in mijzelf en de ander te ontmoeten. Dat ook toe te laten zodat God ook werkelijk in ons geboren kan worden. Om volgend jaar misschien wel tevreden naar het dan afgelopen jaar te kijken. Daar waar we ons leven natuurlijk zelf de hand in kunnen hebben. Niemand weet natuurlijk hoe ons leven er volgend jaar uit kan zien. Dat we onszelf daarvan bewust worden en blijven. Laten we samen zoeken en op weg blijven naar lichtpunten, naar ontmoeting en zegen. Zegen, liefde om uit te delen, en aandacht wens ik een ieder van u toe. Pastor Therese van Kampen 18 november Taizedienst: Nogmaals breng ik u deze dienst onder uw aandacht, 19.00 uur! De voorbereidingsbijeenkomsten op 1,8,15 november om 20.00 uur in de dorpskerk van Westmaas, stellen u in de gelegenheid om anderen te ontmoeten en ook de liederen alvast te oefenen, van harte bij u aanbevolen! Vorming en toerusting Leuk om elkaar te ontmoeten tijdens het diverse aanbod van v en t, geeft u zich nog op als er iets voor u bij zit! [email protected] of 06-83671135

10

voor het nieuwe seizoen en dit is een mooie gelegenheid om het jaarthema “Ontmoeten” in gang te zetten. Er zullen visitekaartjes uitgedeeld worden tijdens deze dienst en ds. Jelbert Versteeg hoopt op een spontane reactie op een aantal vragen. Na afloop van de startdienst is er een brunch. Het thema moet het komende jaar nog gaan groeien. Er zal gebruikt gemaakt worden van een aantal flip-overs om tijdens de brunch de reacties te vermelden.

Hoeksche Waard

Taizé-viering Zondagavond 18 november 2012 om 19.00 uur Eendrachtskerk Koninginneweg, Zuid-Beijerland - liederen uit Taizé m.m.v.een gelegenheidskoor en solisten - persoonlijk voorbede gebed - stilte - bijbellezingen - collecte bij de uitgang

Welkom! 11

5. Criteria kerkelijke onderscheidingen De voorzitter vertelt dat we als kerk wel eens een vraag krijgen om een Koninklijke onderscheiding aan te vragen. Een dergelijk verzoek wijzen we af, omdat de kerk daarin geen initiatief in wil nemen. Wel willen we, als de vraag komt, bekijken wat de betreffende persoon heeft gedaan in de kerk, dat op papier zetten en opsturen naar de gemeente als ondersteuning voor de Koninklijke onderscheiding. Door de Vereniging van Kerkrentmeesterlijk Beheer (VKB) worden onderscheidingen ter beschikking gesteld om uit te reiken aan functionarissen, die werken onder de verantwoordelijkheid van het College van Kerkrentmeesters (CvK). Ook bestaat er al geruime tijd de zgn. (kerkelijke) vrijwilligersspeld. Deze voldeed echter in heel veel gevallen niet en daarom is er sinds kort ook een insigne voor mensen, die niet in dienst zijn van het CvK, maar toch in het zonnetje gezet willen worden, bijvoorbeeld iemand die 25 jaar club heeft gegeven. De actie om een dergelijk insigne aan te vragen ligt wel bij de taakgroepen of andere kerkelijke geledingen. Dit wordt dan voorgelegd aan de kerkenraad. Als de aanvraag aan de criteria voldoet zal het insigne worden aangevraagd bij het VKB. Er wordt in het moderamen nog nagedacht op welke manier we dit gaan communiceren. 6. Mededelingen moderamen / Ingekomen stukken De voorzitter heeft als eerste een mededeling: Er moet weer nagedacht worden over nieuwe ambtsdragers en er zal gekeken moeten worden wie aftredend is. Zij zullen dan het verzoek krijgen of ze doorgaan of niet. Hans Vreeman zal dit op zich nemen. 7. Rapportage --Hans van Brakel meldt namens het College van Kerkrentmeesters dat er een gift is ontvangen van € 3.000 euro. De gever wil anoniem blijven.

20

Verslag van de kerkenraadsvergadering van donderdag 13 september 2012 1. Opening en bezinning De voorzitter opent de vergadering en heet iedereen welkom. Daarna geeft hij het woord aan ds. Jelbert Versteeg die begint met de bezinning door het uitdelen van briefjes. Op het briefje staat een tekst uit Lucas 10 en hij verzoekt iedereen de briefjes goed te lezen en in groepjes van 2 uit elkaar te gaan en daarna de volgende vragen te beantwoorden: • Wat blijft bij je haken, wat raakt je, waar heb je een vraag over? • Wissel uit met iemand die je niet zo goed kent. • Vertel wat die ander geraakt heeft. Wat de meesten raakt is dat er in het stukje staat: groet onderweg niemand. Men ervaart een aantal punten uit Lucas 10 erg zwart/wit. Uit de laatste drie punten spreekt ook geen vredelievendheid. Deze oefening is bedoeld om jezelf bloot te geven, maar ook goed te luisteren naar de ander. Ds. Jelbert Versteeg stelt voor om de volgende keer hetzelfde stukje te lezen, wellicht komen er dan weer heel andere dingen uit die je raken. Ds. Jelbert Versteeg stelt voor om de bezinning te besluiten met gebed en vraagt iedereen die aanwezig is om beurten het gebed over te nemen. Astrid v.d. Bie vraagt of het een idee is om bij iedere kerkenraadsvergadering de bezinning steeds door een ander kerkenraadslid te laten uitwerken in plaats van altijd door ds. Jelbert Versteeg. Er wordt nog over nagedacht. 2. Opgave rondvraag / opgave rapportages Voor de rondvraag: ds. Jelbert Versteeg Voor de rapportages: College van Kerkrentmeesters en het College van Diakenen. 3. Notulen vergadering 28-06-2012 Er zijn geen op- of aanmerkingen op de notulen van 28 juni jl. 4. Vervolg beleidsplan / Jaarthema De voorzitter vraagt ds. Jelbert Versteeg dit thema nader toe te lichten. Ds. Jelbert Versteeg geeft aan dat de aftrap op 6 september jl. qua opkomst teleurstellend was. Zondag 16 september a.s. is de startdienst

19

Van het bloemencomité Als onderdeel van de diaconie zullen wij van het bloemencomité ons voegen naar verhoging van de leeftijdsgrens van 70 naar 75, zoals vermeld in de eendracht van juli/augustus. Dit om een duidelijk en vooral eenduidig beleid te voeren. Ook wij hopen op uw begrip hiervoor.

Laatste zondag kerkelijk jaar. Zondag 25 november 2012 Thema: Je bent geborgen in het Licht. De bét is de tweede letter uit het Hebreeuwse alfabet. In de schikking staat deze centraal. De letter moet van rechts naar links worden gelezen en als je de letter ziet dan lijkt het op een huis. Het betekent ook huis. De eerste letter in Genesis en daarmee in de bijbel begint met de bét en daar zit onmiddellijk een verhaal aan vast, want elke letter in het Hebreeuwse alfabet heeft een symbolische betekenis. De bét vertelt: je hebt grond onder je voeten, een dak boven je hoofd en een beschermende muur in de rug; je kunt het huis aan de voorkant verlaten en het leven en het Licht tegemoet gaan. De toekomst is open. Het drukt het basisvertrouwen uit dat God je leven heeft gewild, er is een huis voor je in en na dit leven. De kaars die bij de opening van het huis brandt symboliseert dat de mensen die overleden zijn hun aardse huis hebben verlaten en zijn opgenomen in het Licht van de Eeuwige. Onze dierbaren in dit Licht te zien kan ons troosten en de pijn van het gemis verzachten.

Inleiding advent en Kerst In alle schikkingen voor advent en Kerst hebben we ook de bét centraal staan. Het is Gods wens om een woonplaats te maken in onze gewone werkelijkheid. Elke zondag in de advent komt het Licht dichter naar ons toe om met Kerst in het huis van de bét te schijnen, want in Beth-lehem, dat broodhuis betekent, is ons een kind geboren, het Kind van het Licht. In de kerstlezing van Johannes 1 lezen we in vers 1:'In het begin was Woord, het Woord was bij God en het Woord was God',en in vers14 :'Het woord is mens geworden en heeft bij ons gewoond'. Dit Woord is met de geboorte van Jezus in het huis van de wereld binnengekomen om gerechtigheid en vrede te brengen.

12

De bét staat in de schikking rechts met de opening naar links. Links van de bét staan vier kaarsen op een rij. Op de eerste advent wordt de kaars die het verst weg staat van de bét aangestoken. Elke week komt het Licht dichter naar het huis van de aarde, om met Kerst in het hart van het huis te schijnen. Zondag 2 december In de schikking hebben we een (groene) tak met dikke knoppen als symbool van het Leven dat aan het ontkiemen is en uitdrukt dat het koninkrijk van God nabij komt. Klein, maar onontkoombaar komt met de eerste brandende kaars het Licht van de Eeuwige naar ons toe. Zondag 9 december De bét staat iets schuin naar boven als symbool van: richt je op God. Richt je leven op het Licht en laat dit Licht schijnen in je spirituele en aardse huis. De twee bloemen ondersteboven hangend staan symbool voor een oproep aan ons om tot inkeer te komen als alle gangbare normen en waarden op zijn kop lijken te staan en ons leven te richten op het Licht. Zondag 16 december De wegbereider Johannes is ook een puinruimer. Alleen maar mooie woorden roepen maar er niet naar handelen is voor Johannes huichelachtig. Egoïsme, corruptie en afpersing vertroebelen en vervuilen het leven. Als je je wilt laten dopen dan hoort daar bij de je vruchten voortbrengt die een nieuw leven waardig zijn. Alleen zo blijft het Levenswater zuiver en helder. Als symbool hiervoor staan bij de schikking een kan helder en een kan vervuild water. Zondag 23 december De ontmoeting van Maria en Elisabeth is een feest van herkenning voor beide vrouwen. Elisabeth voelt dat er iets bijzonders is met het kind in Maria’s schoot en roept Maria toe: 'Gezegend is de vrucht van je schoot'. Maria antwoordt haar met een lofzang op de Heer. 'De Eeuwige komt ons in deze ontmoeting tegemoet'. De witte rozen verbeelden de ongeboren kinderen en de granaatappels zijn vanwege de 365 zaden symbool van vruchtbaarheid. Het Licht begint door te breken. Dinsdag 25 december Kerst Het Woord is mens geworden, in de schikking brandt de kaars nu in het hart van de bét :' Het Woord is mens geworden en heeft bij ons gewoond'. Het Licht van het begin is met de geboorte van Jezus het huis van de aarde en mensen binnengekomen. We mogen ons verheugen om de komst van dit kind. Hij brengt redding en vrede.

Uit de mond van kind. Wie heeft lust den Heer te vrezen? Vroeg de dominee in zijn preek. Hij verwachtte geen antwoord bij deze, toen hij naar de luisterende gemeente keek. De kerkdienst is geen vragenuurtje. Dominee alleen heeft het woord. “Ik”, zei met opgestoken vinger een jochie. Hij had de vraag heel goed gehoord. Hoe het kind met het syndroom van Down, in de kerk van zijn geloof kon getuigen. Daarna zat hij zoals gewoon, weer op zijn duim te zuigen. Dominee was wel even stil, voor dat echt kinderlijk geloven, Dat echt gemeende, “ ja” ik wil, gaat dat niet alle verstand te boven? Nel Andeweg-van Brakel.

Kerstverkoop op vrijdagavond 7 en zaterdag 8 december Er zal op vrijdagavond van 19.00-21.00 uur kerstverkoop plaatsvinden op het plein voor de kerk, in een tent met glühwein, warme chocomelk, koffie en koek. Tevens zal er dan in de Ark verder verkoop plaatsvinden op dit tijdstip en ook gewoon zoals gebruikelijk op zaterdag van 10.00-13.00 uur. Verder informatie bij Annerie Saarloos, tel. 661723 of [email protected]

13

18

Beste gemeenteleden, Mede names het bestuur wil ik jullie hartelijk danken voor de gift. Het deed ons goed om te horen dat de collecte voor de PassieWaard bestemd was. Een prachtig gebaar en fijn om te weten dat het gedragen wordt. Nogmaals onze grote dank!

Van simpele schoenendoos tot onvergetelijk cadeau: Graag vragen wij u om mee te werken aan Schoenmaatjes. Dit is een actie van Edukans, waarbij kinderen/volwassenen in Nederland een schoenendoos vullen met schoolspullen, toiletartikelen en speelgoed voor jonge kinderen in landen als Kenia, Ghana en Oeganda.

Vriendelijke groeten en zegen toegewenst, Marjo Oosterhuis

Als ZWO commissie proberen we zoveel mogelijk schoenendozen voor onze rekening te nemen. Daarbij kunnen we niet zonder uw hulp! Wilt u thuis (samen met uw (klein)zoon of (klein)dochter) een schoenendoos vullen met schoolmateriaal, toiletartikelen en speelgoed?

Stichting "De PassieWaard" Dagactiviteiten centrum Gravin Sabinastraat 2 g 3284 AP Zuid-Beijerland tel: 0186-684398 ma-do 9.30-17.00 mob: 06-19541889 mail: [email protected] www.depassiewaard.nl

Hoe het precies werkt en wat er wel en niet in de doos mag, staat in de folder. Deze folder wordt zondag 28 oktober na de eredienst uitgedeeld. Daarna liggen ze bij de hoofduitgang en de uitgang naar de Ark. Ook kunt u informatie vinden op de volgende site: http://www.edukans.nl.

banknummer 1594.59.486 K.v.K 5141482 De stichting heeft de ANBI status

Edukans vraagt u ook om een bijdrage (richtbedrag € 5,00) voor de onkosten. Wilt u daarvoor aub het machtigingsformulier uit de folder in vullen? Als u de persoonlijke streepjescode door geeft op www.edukans.nl/schoenmaatjes, dan laat Edukans u weten naar welk land de schoenendoos is verzonden.

Passage De Passage houdt op woensdag 21 november a.s. een avond waar de heer K. Snijders uit Ter Aar de gast is met als thema: “Heer hoor naar mijn gebed “. Aanvang: 19.45 uur in "de Ark". Voor inlichtingen kunt u kontakt opnemen met mw. T. v. Drunen, tel. 661904 of mw. P. v. Houdenhoven, tel. 669031.

Helaas krijgt Schoenmaatjes regelmatig dozen waar kapotte spullen in zitten, wilt u hierop letten? Graag ontvangen wij de gevulde schoenendoos met het ingevulde machtigingsformulier uiterlijk zondag 11 november. Ze kunnen dan voorin de kerk ingeleverd worden. Wilt u het ingevulde machtigingsformulier apart inleveren? Dus niet in de schoenendoos stoppen. De dozen worden dan (tegelijkertijd met de dozen van school) de week erna weg gebracht naar het verzamelpunt in Roosendaal. Helpt u mee?

17

De ZWO commissie

14

Kerstgroetenactie Commissie PartnerGemeente. Zoals gebruikelijk willen we ook dit jaar onze Kerst- en Nieuwjaarsgroeten weer aan de gemeente van Jimramov sturen. Dit werd tot nu toe steeds gedaan met een intekenlijst waarop u als gemeentelid uw handtekening plaatste. Als commissie hebben we besloten het dit jaar eens anders te doen: wij stellen voor dat u uw persoonlijke Kerst- en Nieuwjaarswens in de vorm van een kaart, gekocht of zelf gemaakt, gebreid of gefotografeerd, geschilderd, getekend of gewoon een briefje, kortom: op welke manier dan ook, in één van de dozen, die daarvoor bij de uitgangen van de kerk zijn geplaatst, deponeert. De CPG stuurt deze dan in één keer, per brief of pakket, naar Jimramov met het verzoek al deze wensen als een collage of op een andere voor hun gewenste manier in de winterkerk te presenteren. Voor uw gemak hierbij ook wat wensen, die de computer voor ons heeft vertaald, zodat u deze in het Tsjechisch kunt vermelden. Wij verzoeken u uw wensen uiterlijk 2 december in één van de dozen te deponeren, zodat deze op tijd in Jimramov kunnen zijn.

Gezegende Kerstdagen en Gelukkig Nieuwjaar.

Pozehnany Vánoce a st’astny Novy Rok.

Prettige Kerstdagen.

Heské Prázdniny.

De beste wensen voor het Nieuwe Jaar.

Nejlepsi pro Novy Rok.

Veel gezondheid en geluk in het Nieuwe Jaar gewenst. Hodne zdravi a stesti v Novém Roce pozadované. Fijne Kerstdagen gewenst.

Veselé Vánoce preje.

Hopelijk zien wij u volgend jaar in Zuid-Beijerland. Doufejme, ze uvidime pristi rok v Zuid-Beijerland. Wij vertrouwen erop dat u allemaal meedoet, waarmee we kunnen laten zien, dat we als gemeente betrokken zijn bij onze broeders en zusters in Tsjechië.

Contact in Opbouw (CIO)

Weet U het nog??? Gezellig koffiedrinken in de Ark op donderdagmorgen 1 keer per maand. Beste mensen, Op donderdag 22 november a.s. is er weer in de Ark de ochtend om gezellig met elkaar een kopje koffie te drinken. Deze ochtenden staan onder leiding van de heer Koos de Ruiter en Ria Hoek. Naast het elkaar ontmoeten zullen er ook weer verschillende onderwerpen aan de orde komen, die u ook zelf kunt aandragen. Ook is er tijd ingeruimd om een spelletje te doen, sjoelen, bingo een quiz, etc. Op donderdag 22 november a.s. om 10.00 uur staan de deuren van de ARK aan de Koninginneweg voor u open en hopen wij u te mogen begroeten. Neemt u gerust uw buurman-en/of buurvrouw, of een kennis mee. De data voor de volgende ochtenden zijn: 20 december Voor 2013 zijn dit: 24 januari 21 februari 21 maart 25 april 23 mei, dit is dan tevens de laatste keer voor de zomervakantie. Bent U moeilijk ter been en niet in staat bent om naar de Ark te komen bel dan even naar de heer J. de Ruiter, tel. 06 5477 0719 of Ria Hoek, tel 661306 en u wordt thuis afgehaald en na afloop weer thuisgebracht. Wij hopen u te mogen begroeten. Met een vriendelijke groet, namens het C.I.O. J. de Ruiter Ria Hoek v.d. Griend

Bij voorbaat bedankt. Uw Commissie Partner Gemeente.

15

16