Nové workoutové hřiště v Bažantnici. Foto: M. Hübner

ROâNÍK 22

●

VYCHÁZÍ MùSÍâNù

●

¤ÍJEN 2016

Nové workoutové hřiště v Bažantnici. Foto: M. Hübner

OBSAH:

Zprávy z radnice •Ze zasedání ZM •Ze schÛzí RM •Volby do zastupitelstev krajÛ 7.- 8. fiíjna 2016 •Obecnû závazná vyhlá‰ka mûsta Duchcova ã. 4/2016 o v˘jimeãném zru‰ení nebo zkrácení doby noãního klidu •Z redakãní po‰ty... •Vzpomínka na V. âáslavskou •Vandalství na hfibitovû v Duchcovû •Cyklistick˘ závod Duchcov - BoufiÀák •V˘lov rybníku Barbora trochu jinak aneb RoÏmberk v Duchcovû •Na procházce jilmovou alejí •Kormorán velk˘ na duchcovské Barbofie •Mûstské informaãní centrum informuje •Na zámku v Duchcovû

ZPRÁVY Z RADNICE - SLOVO STAROSTY ŘEŠENÍ PROBLÉMU SPODNÍCH VOD V JIHOZÁPADNÍ ČÁSTI MĚSTA K zásadním změnám vodohospodářských poměrů v jižní oblasti Duchcova došlo ve druhé polovině minulého století otevřením a těžbou rozlehlých povrchových lomů Pokrok a Fučík. Další významná změna vodních poměrů nastává pak po zastavování těžební činnosti dolů Pokrok a Fučík při zasypávání zbytkových jam a zakládání vnitřních a vnějších výsypek. Původní kolektory uhelné sloje, písků a kvartérních štěrkopísků byly lomem odtěženy a nahrazeny nasypáním převážně jílovitých zemin vnitřní výsypky. Tím se vytvořila na hraně původní skrývky lomu prakticky nepropustná bariéra pro původní odtok podzemních vod v jižním směru. Změna režimu proudění podzemních vod se projevila nejdříve v zástavbě Duchcova a poté v areálu bývalého závodu Kovos (dnes Kovosreal, spol. s r.o.). Podzemní vody vystoupily až do úrovně podzemních částí staveb. Severočeské doly a.s., po jednáních s Městem Duchcov i majitelem firmy Kovos, řešily problematiku spodní vody v roce 2009 výstavbou systému, který je tvořen drénem a akumulační jímkou a v současné době čerpají podzemní vody za účelem snižování jejich hladiny s následným vypouštěním těchto vod do koryta Oseckého potoka. Toto opatření se však ukázalo jako problematické tím, že stále záviselo na čerpání. A tak při poruše čerpadel či při nečerpání se spodní voda stále zvedala a objevovala se ve sklepích některých domů. V prosinci 2014 jsem vyvolal jednání s vedením Severočeských dolů, a.s. o obdobném problému, tj. spodní vody jihozápadní části města Duchcova. Po několika konstruktivních a někdy i složitých jednáních bylo dohodnuto, že SD, a.s. na své náklady zpracují projektovou dokumentaci na gravitační odvodnění celé jihozápadní části města. Tak se i stalo. Jako klíčové je udržet výšku hladiny spodní vody na kótě 203,8 m.n.m. To proto, aby se nedostala nad základovou spáru budov. V současné době se Severočeské doly, a.s. spolu s městem Duchcov intenzivně věnují problematice týkající se odvedení vod gravitačním způsobem z jihozápadní části města Duchcova. Tyto vody budou gravitačně napájet částečně budoucí jezero, které se nachází v území současného plaviště Fučík a z části povedou přes plaviště Fučík do stávajícího příkopu L2, který se nachází jižně od plaviště v prostoru Dolu Bílina. Jako záložní opatření jsme do projektu prosadili ještě čerpací stanici, kdyby z nějakého důvodu došlo k znefunkčnění gravitačního odvodnění. Tuto problematiku řeší projektová dokumentace na stavbu „Rekultivace Fučík IV - přeložka příkopu 2400“, pro kterou bylo v dubnu letošního roku vydáno územní rozhodnutí. Stavební rozhodnutí plánují Severočeské doly, a.s. získat do konce tohoto roku a s realizací stavby se začne počátkem příštího roku. Mgr. Zbyněk Šimbera, starosta PETICE ZA OTEVŘENOU SAMOSPRÁVU V den červnového zasedání zastupitelstva města byla podána petice, ve které se žádalo, aby z jednání zastupitelstva města byl pořizován videozáznam, který bude vysílán on-line a poté umístěn na webových stránkách města. Rada města petici projednala a uložila informatikovi města zjistit za jakých podmínek a jakým způsobem by bylo možno tuto, z mého pohledu, službu občanům zajistit. Do zastupitelstva města šel tedy materiál, který měl 4 varianty řešení různě finančně a technicky náročné. Všichni zastupitelé měli možnost se s jednotlivými variantami seznámit. A tak, když jsem bod předkládal a navrhl variantu č. 1 (přímý přenos, uložení záznamu na web města), byla schválena 18 zastupiteli, žádný nebyl proti, 2 zastupitelé se hlasování zdrželi. Výhodou této varianty je, že když někdo nemůže na zasedání přijít a nestihne ani on-line vysílání, může si záznam ze zastupitelstva pustit i na webových stránkách města, kde bude k dispozici. Uložením na stránkách města se také eliminuje možnost zneužití záznamu (vystříhaný, neúplný či z kontextu vytržený záznam) a každý si bude moci ověřit právě spuštěním DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

2 / 2016

záznamu na webových stránkách města. Dnes tedy pracujeme na tom, abychom zajistili technické vybavení a vše potřebné k natáčení zastupitelstva města již od příštího roku. Mgr. Zbyněk Šimbera, starosta REKONSTRUKCE VODOVODU V ULICÍCH MĚSTA DUCHCOVA Od poloviny měsíce září do prosince 2016 proběhne rekonstrukce vodovodu v ulicích Masarykova, po té v přilehlé části náměstí Republiky a rekonstrukce bude ukončena v ulici Husova u náměstí Jiřího z Poděbrad v ulici Městské příkopy. Investorem akce je společnost SVS, a.s., stavbu bude provádět firma Z.E.R.O.STAV INŽENÝRING, a.s. Zatímco rekonstrukce v ulici Masarykova umožní částečný průjezd vozidel, s omezením parkování v ulici, rekonstrukce na náměstí Republiky a v Husově ulici bude vyžadovat úplnou uzavírku. Z tohoto důvodu bylo dojednáno rozdělení stavby do úseků, aby omezení dopravní obslužnosti obyvatel a živnostníků v daném prostoru trvala co nejkratší nutnou dobu. Pokud se neobjeví v průběhu výstavby vážné technické problémy, nebo nedojde k zastavení prací z důvodu archeologických nálezů je předpokládaný postup prací stanoven harmonogramem firmy Z.E.R.O.STAV INŽENÝRING, a.s.: Rekonstrukce vodovodu Masarykova - nám. Republiky - Husova 1. úsek: v ul. Masarykova (od Lípové k Bednářské ul.) ................................15.9.2016 - 26.9.2016 2. úsek: v ul. Masarykova (od Bednářské ul. k nám. Republiky) ...............27.9.2016 - 19.10.2016 3. úsek: na nám. Republiky (od Masarykovy k Husově ul.) ...........................20.10.2016 - 9.11.2016 4. úsek: v ul. Husova (od nám. Republiky k ulici Mlýnská) .............10.11.2016 - 25.11.2016 5. úsek: v ul. Husova (od Mlýnské k ul. Městské příkopy) ..............26.11.2016 - 12.12.2016 V průběhu výstavby vodovodu bude průběžně kontrolován stav a způsob uložení ostatních sítí, zejména plynovodu. Nebudou-li zjištěny závažné nedostatky na ostatních sítích, připravuje Město Duchcov obnovu historické dlažby na ulicích i chodnících v celém stavbou SVS dotčeném prostoru. Ing. Stanislav Strohmeier, místostarosta AUTOBUSOVÉ LINKY Na základě dotazů veřejnosti, které se týkaly autobusových linek z Teplic do Duchcova a objížďky uzavřeného mostu v Lahošti, jsme oslovili vedení Ústeckého kraje k podání informací, z jakého důvodu se Ústecký kraj rozhodl pro takto navržené řešení. Níže uvádíme odpověď pracovníka odboru dopravy ÚK. Při uzavírce mostu v Lahošti linky DÚK 491 a 488 objíždí uzavřený most trasou přes Jeníkov a Oldřichov dále do Duchcova. Výjimkou je linka 486, kde takové řešení nebylo z technologických důvodů možné a ve spolupráci s dopravcem ARRIVA Teplice připravil Ústecký kraj trasu linky z Jeníkova přímo do Dolního Háje a dále do Oseka. Vyhne se tedy Duchcovu a cestující do/z Duchcova využijí bezplatný přípojný autobus X86. Jiné řešení nebylo možné, protože objížďka je pro trasu linky 486 takovým zásahem, že zajíždění přes Duchcov by znamenalo rozpad jízdního řádu linky a odstranění přípojů např. v Oseku, příp. také odstranění přímého pokračování některých spojů do Hrobu a směrem na Košťany. Cestujícím se za komplikace omlouváme, toto řešení bylo nejméně problémové ze všech možných. Cestující z Duchcova pro rychlou cestu do Teplic a Krupky mohou využít také za stejnou cenu jízdenky DÚK cestu jakýmkoliv autobusem DÚK k duchcovskému nádraží a dále do Teplic, příp. až Bohosudova vlakem ČD linky U1. Stavební činnost na mostu v Lahošti probíhá dle plánu a tak se nejpozději 1.11.2016 linky vrátí do všech tras. Ing. Jakub Jeřábek

ZE ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVA MùSTA DUCHCOVA DNE 8. 9. 2016 Zastupitelstvo města Duchcova mimo jiné: Vzalo na vědomí • Kontrolu usnesení a úkolů. • Zprávu o činnosti Rady města Duchcova od zasedání zastupitelstva města dne 16.6.2016. • Zápis z jednání Kontrolního výboru ze dne 27.6. a 29.8.2016. • Rozpočtová opatření č. 19-32/2016 schválená radou města. • Zápis z Výboru pro prodej nemovitostí ze dne 17.8.2016. • Zprávu o investičních a neinvestičních

akcích města v roce 2016. • Zprávu o bezpečnostní situaci a činnosti Městské policie Duchcov za I. pololetí 2016. Schválilo • Změnu č. 1 Pravidel pro poskytování programových dotací města Duchcova s účinností ode dne jejího schválení. Souhlasilo • S upraveným zněním Dohody o vzájemné spolupráci při projektování a stavbě protipovodňových opatření na Loučenském potoce uzavřené mezi Městem Duchcov a Povodím Ohře, s.p. Chomutov, za podmínky vyjmutí bodu 1 čl. IV. a s doplněním požadavku náhradní vý-

sadby za pokácené stromy a možnosti zpětného odkupu pozemků. Projednalo • Petici č. 2/2016 za otevřenou samosprávu - za přímý přenos z jednání Zastupitelstva města Duchcova a schvaluje variantu č.1 (přímý přes a následné uchování záznamu) se zahájením od 1.1.2017. Vydalo • Obecně závaznou vyhlášku města Duchcova č. 3/2016 Požární řád. • Obecně závaznou vyhlášku města Duchcova č. 4/2016 o výjimečném zrušení nebo zkrácení doby nočního klidu.

ZE SCHÒZÍ RADY MùSTA DUCHCOVA DNE 16. 8., 30. 8., 13. 9. 2016 Rada města Duchcova mimo jiné: Vzala na vědomí • Informaci o investičních a neinvestičních akcích města na rok 2016. • Informace o stavebních záležitostech ve městě Duchcov. • Zprávu o měření prašnosti za měsíc červenec 2016. • Aktuální zprávu z monitoringu uskutečněného dne 26.8.2016. • Rozbor hospodaření za I. pololetí 2016. • Zápis z jednání komise bytové ze dne 31.8.2016. • Žádosti občanů o ubytování v Azylovém domě.

Schválila • Rozpočtové opatření: č. 31/2016, kterým se přesouvají výdaje v rámci rozpočtu na dofinancování akce „Obvodní dětské zdravotní středisko - výměna živičné krytiny a zateplení“, č. 32/2016, kterým se přesouvají výdaje na projektovou dokumentaci akce „Rekonstrukce chodníků ve čtvrti za Barborou“ a na akci „Rekonstrukce chodníků v Duchcově“ (ul. Lípová, Masarykova a nám. Republiky). • Plán inventarizace pro rok 2016. Souhlasila • S opravou oplocení hrací plochy fotbalového hřiště. • S navrženým řešením vánoční výzdoby ve městě.

Projednala • Žádost p. Vladimíra Pěnkavy a souhlasila s bezplatným zapůjčením prostor zámecké zahrady pro realizaci didaktickodivadelního projektu Faber pro děti MŠ a ZŠ (realizace v květnu 2017). Povolila • Výjimku z nejvyššího počtu žáků v 9. třídě Základní školy Jaroslava Pešaty, Duchcov. Úplná znění usnesení Rady a Zastupitelstva města Duchcova jsou zveřejněna na úředních deskách MÚ a na webových stránkách města www.duchcov.cz Ing. Renata Kounovská, MBA tajemnice MÚ

Volby do zastupitelstev krajÛ 7.- 8. fiíjna 2016 Jak se občané dostanou do okrskových volebních komisí? Příprava a průběh voleb do zastupitelstev krajů se řídí zákonem č. 130/2000 Sb. Tento předpis zároveň i řeší činnost okrskových volebních komisí. Členem okrskové volební komise může být státní občan ČR, který dosáhl věku 18 let, u něhož nenastala překážka volebního práva a který není kandidátem pro tyto volby.

Ve lhůtě 60 dnů před konáním voleb stanoví starosta města minimální počet členů okrskové volební komise. Ten byl pro tyto volby stanoven v počtu 6. Členy okrskové volební komise delegují politické strany, hnutí a koalice, jejíž kandidátní listina byla pro tyto volby zaregistrována, a to nejpozději 30 dnů před dnem voleb.

Mohou delegovat jednoho člena a jednoho náhradníka v každém volebním okrsku, tj. v Duchcově do 7 volebních okrsků. Není-li takto dosaženo nejnižšího stanoveného počtu členů, deleguje členy na neobsazená místa starosta. V těchto volbách MÚ Duchcov obdržel od politických stran plný počet delegátů. Ing. Renata Kounovská, MBA tajemnice MÚ

Obecnû závazná vyhlá‰ka mûsta Duchcova ã. 4/2016 o v˘jimeãném zru‰ení nebo zkrácení doby noãního klidu Zastupitelstvo města Duchcova vydalo OZV o výjimečném zrušení nebo zkrácení doby nočního klidu (22.00-06.00 hod). Jedná se o zmírnění některých zákazů, a to ve výjimečných případech: ■ Doba nočního klidu se zrušuje v noci z 31. prosince na 1. ledna, a to na území celého města (Silvestrovská noc). ■ Doba nočního klidu se zkracuje: a) v noci z 24. prosince na 25. prosince na dobu od 23:00 do 6:00 hodin, a to pouze v prostoru kostela Zvěstování Panny

Marie a na náměstí Republiky (Oslava Vánoc), b) každou noc od 1. července do 31. srpna na dobu od 24:00 do 6:00, a to pouze v prostoru městského koupaliště (letní kino), c) v noci z prvního a druhého pátku a soboty na první a druhou sobotu a neděli v měsíci červnu na dobu od 1:00 do 6:00 hodin, a to pouze v prostoru Zámecké zahrady a dále v prostoru parku U Barbory (Casanovské slavnosti). DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

3 / 2016

Z redakãní po‰ty... FOTOGRAFIE V TÉTO RUBRICE JSOU Z ARCHIVÒ RODIN.

■ Dne 10. září uplynulo 5 let, co nás navždy opustil milovaný manžel, tatínek, dědeček a pradědeček, pan Josef Janů. S láskou vzpomínají manželka Květuše, syn Václav, vnuk Josef, Václav, Jirka, vnučka Jana, Marta, Jana, pravnoučata Martin, Lenka, Lucka, Pepíček a Kamilka. Moc nám chybíš, nikdy na Tebe nezapomeneme. ■ Smutný den 28. září 2006, co mě beze slůvka rozloučení opustil ve věku 55 let můj bratr, kamarád a dlouholetý myslivec, pan Antonín Kohout ze Želének. Kdo jste ho znal, věnujte mu tichou vzpomínku. Děkuje bratr Rudolf ■ Dne 15.11.2016 tomu bude 13 let, co nás navždy opustil náš milovaný manžel, tatínek, dědeček, pan Miroslav Žák. S láskou vzpomínají manželka, syn Milan, Jan s rodinou a dcera Mirka s rodinou. Navždy v našich srdcích své místo budeš mít, ačkoliv musel jsi od nás tak brzy odejít. Pán Bůh již chtěl Tě u sebe mít, a Ty teď s ním shora nad námi budeš bdít. ■ Dne 29. října 2016 uplyne první smutný rok, kdy nás navždy po dlouhé těžké nemoci opustil náš milovaný manžel a tatínek, pan Alexandr Tóth z Oseka. Ačkoliv jeho místo u stolu je prázdné, ve vzpomínkách je tu stále s námi. Kdo jste ho znali, prosím, věnujte mu tichou vzpomínku. S velkou bolestí v srdci vzpomíná manželka Jana, dcera Lucka a syn Honza. Nikdy nezapomeneme. ●●● DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

4 / 2016

„Dobrý člověk nikdy neumírá v srdcích těch, kteří ho milovali...“ ■ Dne 7. října 2016 vzpomeneme 16. výročí úmrtí milovaného manžela, tatínka, dědečka, a pradědečka pana Josefa Loskota. S láskou vzpomínají manželka Dana a dcery Dagmar a Hana s rodinami. ■ Již šest roků uplynulo od doby, kdy od nás odešla na věčnost naše milovaná maminka, babička a manželka Dana Reichová. Čas plyne dál, ale vzpomínka zůstává. Vzpomeňte s námi, kdož jste ji měli rádi. ■ Dne 12. 10. 2016 uplyne rok ode dne, kdy zemřela maminka, babička a prababička Vlasta Skramušská. Scházíš nám maminko! Za celou rodinu Marie Polívková.

■ Na základě doporučení MUDr. Peckové z Duchcova jsem byla léčena s nohou na oddělení LDN Hornické nemocnice s Poliklinikou v Bílině. Do dvou měsíců se mi noha zahojila. Chtěla bych poděkovat MUDr. Olexandru Mironchukovi, primářce MUDr. Aleně Jelínkové a sestrám, které mě každý den ošetřovaly. Také bych chtěla poděkovat sestře Vladěnce, která stále na oddělení pracuje, i když už přesluhuje. Dále ošetřovatelkám ze sociálky a paní Novákové, ostatnímu personálu a kuchařům za chutné jídlo. Všem touto cestou velice děkuji. Pacientka Františka Amihaeseiová MĚSTSKÁ POLICIE DUCHCOV ul. Bří Čapků 2, 419 01 Duchcov služebna 417 878 505 MT 602 420 919 POLICIE ČR OBVODNÍ ODDĚLENÍ Sadová 13, 419 01 Duchcov tel.: 974 440 300 fax: 974 440 309

ZEMŘEL JAN ŠEBENDA Smutnou zprávu jsem obdržel počátkem letošního září: 5. srpna 2016 zemřel ve věku 89 let významný duchcovský rodák, doc. Ing. Jan Šebenda, DrSc. (* 22. 6. 1927). Předci docenta Šebendy pocházeli ze Žatecka a Postoloprtska, kde se pěstoval chmel. Ten předurčil i povolání jeho tatínka - po krátké chvíli, kdy pracoval v zaniklém duchcovském pivovaru, se osamostatnil, a již ve třicátých letech se věnoval na Osecké ulici v Duchcově prodeji lahvového piva. Mladý Jan, pocházející ze smíšené česko-německé rodiny, prodělal výcvik v Luftwaffe jako pomocná síla. Ve válečném období byl povolán do armády, jelikož však odmítl složit přísahu vůdci, byl uvězněn. V poválečném odsunu Němců byla vysídlena i část jeho rodiny. Jemu samotnému se podařilo v r. 1947 odmaturovat, v roce 1951 absolvoval Vysokou školu chemicko-technologickou v Praze. Mezi jeho učiteli byli např. Emil Votoček, spoluautor českého chemického názvosloví, a Otto Wichterle, autor myšlenky na výměnu zákalu v oku hydrofilním polymerem. U něho získává pak aspiranturu, vyučuje sám na VŠCHT, a postupně se stává významným odborníkem v makromolekulární chemii. Od r. 1959 byl pracovníkem Ústavu makromolekulární chemie Československé akademie věd v Praze. Tady působil až do svého odchodu na odpočinek v roce 1990. Zúčastňoval se zahraničních symposií, odborně publikoval, je autorem mnoha vynálezů a patentů, mj. vynalezl polymeraci silonu. V létě 2015 jsem p. doc. Šebendu navštívil v domově pro seniory v Unhošti. Velmi se zajímal o současný Duchcov a vzpomínal na své mládí. Ilustrací duchcovského období života je snímek z jeho svatby (vchod do duchcovského zámku). Čest jeho památce. Jaroslav Drbohlav

FOTO: RODINN¯ ARCHIV J. ·EBENDY

„Co osud vzal, to nevrací, i když nám srdce krvácí. Ta rána stále bolí a zapomenout nedovolí.“ ■ Dne 19. listopadu uplyne 5 let, co odešel milovaný manžel, otec, děda a pradědeček, pan Vlastimil Kantořík. Kdo jste ho znali, vzpomeňte s námi. Stále vzpomíná manželka Hana, Vlastimil a Jana s rodinami, vnučka Petra s manželem Tomášem a vnoučata a pravnoučata Tomášek, Samuel, Patrik a ostatní příbuzní.

■ Velké poděkování dávám řidičům z Technických služeb města Duchcova a všem vedoucím za dopravu do Oseka a Duchcova (malá doprava). Moc děkuje za ochotu, paní Jandová z Oseka

Milí přátelé, v rámci snah k záchraně budovy starého duchcovského nádraží Vás všechny zveme na kulturní akci

HALÓ, TADY DUCHCOVSKÉ NÁDRAÎÍ! 15. ŘÍJNA 2016, SOBOTA

FOTO: ARCHIV SOKOLA

■ 13:00 hod. a 14:15 hod. Komentované prohlídky u bývalé výtopny, nákladiště a výpravní budovy (sraz v uvedené časy u železničního přejezdu u ryb. Barbora) ■ 13:00 hod - 15:45 hod. „Výstava ve dvoře“ (nám. Legií); výstava ve vagónu (u starého nádraží) ■ 16:00 hod. Setkání bývalých železničářů v Baráčnické rychtě (Nádražní ul.); promítání starých fotografií s drážní tématikou

Vzpomínka na V. âáslavskou Na archivní fotografii z gymnastického soustředění 25.-30.8.1963 v Nymburku jsou s nedávno zesnulou osobností české gymnastiky V. Čáslavskou Duchcováci H. Hanzlíková (dnes náčelnice Sokola v Duchcově i sokolské župy) a už zesnulý cvičitel a činovník v tělovýchově J. Hampl. Věra Čáslavská stála i u obnovy Sokola po roce 1989 a zřejmě i její zásluhou obdržel symbolicky legitimaci České obce sokolské č. 1 prezident Václav Havel. O. Koukal

Vandalství na hfibitovû v Duchcovû Při návštěvě rodinného hrobu začátkem srpna 2016 jsme zjistili, že se nějaký vandal pokusil vyvrátit a povalit čelní desku našeho pomníku. Čelní deska byla otočena a nakloněna. Ukotvení čelní desky k hrobu čepem zabránilo jejímu úplnému povalení a následnému zničení. Ukotvení čelní desky pomníku jsme museli nechat odbornou firmou opravit. Dle posouzení firmy mohl toto způsobit násilím pouze vandal. Při návštěvě hřbitova, buďte prosím, i ve svém zájmu, pozorní, aby k podobným událostem nedocházelo. Urbánkovi

Během akce výstava starých fotografií a plánů s duchcovskou železničářskou tématikou. Bude vydána pohlednice, jízdenka a brožurka. Na nám. Legií bude mimořádně otevřen bývalý Klub železničářů. Těšíme se na setkání!

Cyklistick˘ závod Duchcov - BoufiÀák Dne 28.8.2016 jsme organizovali již 35. ročník cyklistického závodu Duchcov - Bouřňák. Při krásném počasí startovalo 130 závodníků. Ozdobou závodu byl start jednoho závodníka z USA a jednoho z Německa. Organizačně byl závod velmi náročný, a proto bychom chtěli poděkovat všem, kteří nám pomáhali. V prvé řadě děkujeme Městu Duchcov, Městské policii Duchcov, obvodnímu oddělení Policie ČR v Duchcově a Policii ČR - dopravní inspektorát Teplice. Dále chceme poděkovat všem, kteří regulovali dopravu na křižovatkách v průběhu závodu. Poděkování si zaslouží i ti, kteří se starali o zábavu a stravu závodníků. Jsme rádi, že celý závod dopadl dobře a hlavně bez zranění. Za organizační výbor Miroslav Vojáček

V˘lov rybníku Barbora trochu jinak aneb RoÏmberk v Duchcovû Dne 22. října 2016 v 9:00 hodin bude zahájen výlov rybníku Barbora. U příležitosti 70. let založení naší Místní organizace Českého rybářského svazu jsme se rozhodli jej uskutečnit v trochu jiném duchu než v minulých letech. K vidění budou nejenom kapitální ryby, které budou po vylovení plavat v připraveném bazénku, ale bude možné ochutnat i rybu upravenou podle tradičních českých receptů, velkoplošná obrazovka s „online“ přenosem nejzajímavějších míst výlovu a další překvapení. Viděli jste někdy výlov rybníku Rožmberk? Že ne? Přijďte se podívat na Barboru 22. října. Uvidíte, co jste ještě neviděli. Za MO ČRS Duchcov Vladimír Cholenský - předseda František Pechar - hospodář, Jan Kulhavý - jednatel

FOTO: ARCHIV DN

Na procházce jilmovou alejí Jako se právem Podkrušnohorský zoopark v Chomutově pyšní KAŠTANKOU, sadem kaštanů jedlých ze 17. století, může se pyšnit Duchcov svou hraběcí jilmovou alejí, byť o něco mladší. Zatím co ve většině lokalit grafióza jilmy zlikvidovala, tady stromy zkáze odolaly. A je jich úctyhodných 35 a 35 po každé straně aleje. Až budete alejí procházet, nechť vám na mysli vytane vzpomínka na doby dávno odešlé: to tenkrát cestu zaplňovaly vyfintěné hraběcí kočáry osazené urozenými hraběcími hosty. Naparáděné a vyčesané dámy a páni ve fracích, žaketech či parádních pestrobarevných uniformách se jak náleželo, předváděli. (Pozn.: Budete-li si chtít přinést suvenýr - jilmový proutek, nezapomeňte si ostrý nožík; jilm patří mezi dřeviny velmi houževnaté.) K. Tomášek DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

5 / 2016

Podzim... Pro řadové, ale hlavně produkční rybáře jde o období v roce, kdy sklízejí plody svého celoročního snažení. Bahnitá loviště odhalují sezónní přírůstky a počty z jara vysazených ryb a lovící i přihlížející jsou plni očekávání, co letos rybník vydá. Je tu doba výlovů rybníků. Nadšení rybářů ustává s prvním zátahem sítě, v níž se zmítá nezvykle málo ryb, ve srovnání s lety minulými. Na třídičkách se postupně objevují ryby, které nejsou v kondici a jsou zevně poškozené, jiné zase mají na těle zhojené šrámy a jsou pohublé. Všechna tato zranění jsou jasným důkazem toho, že byly napadeny predátorem. Lovcem, jehož tažná hejna, která na naše území přilétají s koncem léta, způsobují na většině nádrží a toků devastaci rybích společenstev až do takové míry, že je napadená lokalita odkázaná jen na umělé vysazování nových generačních ryb produkčními rybáři. Jde o kormorána velkého (phalacrocorax carbo). Černě zbarvený, průměrně 2 - 3 kilogramy vážící pták, který mimo dobu hnízdění, kdy je jeho spotřeba několikanásobně větší, denně uloví kolem půl kilogramu potravních ryb. To je číslo, které by při rozumném počtu krmících se ptáků, nebylo samo o sobě nijak alarmující. Kormorán však není při útoku na rybu vždy stoprocentní a je faktem, že několikanásobně větší procento ryb pouze poraní. Některé jsou k pozření příliš velké, proto je nakonec téměř mrtvé, nebo k smrti vyčerpané pustí, jiné se mu vysmeknou a na následky zranění zdlouhavě hynou, část jich jen „sekne“ ostrým zahnutým zobákem, ty pak s velkou pravděpodobností přežijí, jsou-li v kondici. Na Barboře se v posledních letech pravidelně objevuje tažné hejno kormoránů, čítající mnohdy i desítky kusů. Při rozloze cca osmi hektarů zatopené plochy se Barbora velikostně neřadí mezi nádrže, které by se dokázaly s takovým predačním tlakem vypořádat a duchcovští rybáři tak přicházejí k velkým škodám na rybách, které si vlastními silami odchovali z váčkového plůdku již do tržní velikosti. Tento tří až čtyřletý cyklus práce dokáže hejno kormoránů během pár dní zlikvidovat a veškerá práce rybářů tak přichází vniveč. Malou kompenzaci za škody způsobené predátory dokázalo až do roku 2012 po složitých byrokratických krocích vyplácet Ministerstvo zemědělství.

FOTO: P. MULÁâEK

Kormorán velk˘ na duchcovské Barbofie

V dubnu 2013 vstoupila v platnost vyhláška MZ, která vyškrtla kormorána ze seznamu zvláště chráněných živočichů a tím tak MZ učinilo přítrž možnosti vyplácení náhrad za škody. Jedinou možností, jak se bránit proti velkým škodám na tržních rybách, je regulovaný odstřel nebo plašení. První možnost nepřichází jak z etického, tak právního hlediska v obytné oblasti v úvahu, tudíž rybářům zbývá jediné, nenasytného ptáka plašit a donutit ho tak k přeletu na jinou lokalitu. Hospodář rybářského spolku místní organizace v Duchcově tak pravidelně vyjíždí monitorovat stavy kormorána velkého na Barboře a v případě působení škod na rybí obsádce ptáky plaší dostupnými prostředky, jako jsou zápalné sirky a poplašné výstřely. Tímto dochází k přeletu hejna na jinou lokalitu, kde je dostatek bílé ryby, která není hospodářsky tak ceněná a je jí v revíru zatím dostatek. Nedochází tak zároveň k odpočinku a nocování ptáků na vrbách na ostrově, které ničí svým trusem. Již s koncem prázdnin letošního roku bylo možné pozorovat z části holé (bez listí) koruny stromů na ostrově, které byly obléhány a ničeny trusem. Prosíme tímto občany o shovívavost a porozumění při snaze uchránit si ryby, na kterých vyvíjí hospodářský sbor místní organizace každý rok mnoho úsilí. Ryby jsou každým rokem vysazeny do revíru místní organizace Duchcov, která obhospodařuje více než 150 hektarů svazových vod a tvoří ji cca 1000 členů. Petr Rulf

Mûstské informaãní centrum informuje

Mûstské informaãní centrum Duchcov Vás zve na v˘stavu obrazÛ

Městské informační centrum Duchcov (MIC) poskytuje služby pro veřejnost: Služby placené (dle ceníků): ■ Faxování, kopírování, práce na PC s možností tisku, internet, skenování dokumentů, prodej poštovních známek, jízdní řády, předprodej vstupenek na akce pořádané Kulturním centrem Duchcov každý všední den od 14:00 do 16:30 hodin. Služby bezplatné: ■ Propagační materiály o Duchcově a okolí, tipy na výlety, kulturní a sportovní vyžití ve městě Duchcov. Prodej upomínkových předmětů: ■ Keramický zvoneček, píšťalky, hrnek G. Gasanova, různé druhy magnetků, knihy o městě Duchcov, různé publikace a brožury .... ■ Veškeré upomínkové předměty máme uveřejněny na web. stránkách Města Duchcov - Infocentrum, kde je přehled zboží s cenami. DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

6 / 2016

NOVINKOU V PRODEJI MAGNETKA DUCHCOV S MOTIVEM G. GASANOVA ■ POZVÁNKA na společné setkání bývalých pracovníků s. p. Bonex v sobotu 15. října 2016 od 16:00 hodin v penzionu Beseda v Hrobě. Přijďte se pobavit a zavzpomínat, srdečně jsou vítáni i Vaši přátelé! K dobré náladě a tanci hrají „Dědkové z Kentucky“. Těší se na Vás organizátoři. ■ Muzeum města Duchcova Vás zve na výstavu obrazů, soch a grafiky Petry Kofroňové-Wolfové a Jiřího Wolfa, která proběhne v Poppelově výstavní síni Muzea města Duchcova, vernisáž se odehraje 1. října od 17:00 hodin tamtéž a výstava potrvá do konce měsíce října.

CO NOVÉHO V DUCHCOVSKÝCH ŠKOLÁCH Z·, M·, DDM... PŘEDŠKOLNÍ PŘÍPRAVA V DUCHCOVĚ A MOSTĚ Nadační fond Albert dětem v letošním roce podpořil náš projekt „Předškolní příprava dětí z rizikového prostředí aneb učíme se učit prostřednictvím metody Grunnlaget“, a to částkou 44.684 Kč. Hlavním cílem projektu bylo zkvalitnit výchovně vzdělávací činnosti pro předškolní děti ve věku od 4 do 7 let, které docházejí do Předškolního klubu v Nízkoprahovém zařízení pro děti a mládež v Duchcově a Mostě. Po celou dobu projektu jsme pracovali i s rodinami dětí, abychom pomohli snížit sociální handicap a zmírnili pravděpodobnost selhání dětí v první třídě. Kvalitní včasnou péči a předškolní přípravu jsme zprostředkovávali prostřednictvím alternativní metody Grunnlaget (systém konceptuálního vyučování). V letošním roce jsme v Duchcově a Mostě podpořili 41 dětí ze sociálně vyloučených lokalit a spolupracovali jsme s 32 rodiči těchto dětí. Od září navštěvuje pět dětí předškolní ročník, 1 holčička mateřskou školu a jedenáct dětí odešlo do první třídy na základní škole. Díky pozitivní zpětné vazbě ze škol a od samotných rodičů máme nadále sílu a dostatek radosti pokračovat v naší práci. Děkujeme tímto NADAČNÍMU FONDU ALBERT DĚTEM za podporu naší práce se znevýhodněnými dětmi. Mgr. Lenka Podlogarová Vedoucí a sociální pracovník NZDM Zastávka

sloužily a sice unaveni, ale spokojeni jsme se v odpoledních hodinách vrátili domů. Koncem prázdnin jsme se vykoupali na Kyselce, prozkoumali skanzen v Zubrnicích a poznávali živočišné říše v pražské ZOO. Vlaďka Neudertová a Radka Palečková OZDRAVNÝ TÁBOR Náš srpnový pobytový ozdravný tábor byl tentokrát hodně dobrodružný, protože jsme ztroskotali na ostrově a jako „Trosečníci“ jsme museli plnit nejrůznější zajímavé úkoly. Také jsme museli najít vodu, ulovit divoké zvíře, uvařit si jídlo, rozdělat oheň, postavit si bivak, abychom vůbec přežili! Úkoly jsme ale zvládali s přehledem, dokonce jsme se stihli i koupat, hrát sportovní turnaje, shlédnout představení indiánů i předvedení dravců, zajezdit si na koni atd. :). Za odměnu a splnění všech úkolů jsme získávali zlaťáky a klíče, které nás dovedli k obrovskému pokladu. Jeden z klíčů pasoval a poklad byl konečně otevřen. To bylo sladkostí! Poté jsme si postavili loď ze všech dílů, které jsme získali a mohli konečně odplout domů. Abychom dopluli v pořádku, vypustili jsme ještě lampiony štěstí s přáním. Děti nezískaly pouze sladkosti, ale za sportovní utkání i krásné věcné dary (trička, míčky, pálky, kšiltovky, nafukovací balóny, tašky atd.) Tímto moc děkujeme za štědrý sponzorský dar Severočeským dolům a.s. Za celý táborový tým Náčelník XIXAO - Pája :)

ŠKOLNÍ DRUŽINA A KLUB NA PEŠATCE NEZAHÁLELY ANI BĚHEM LETNÍCH PRÁZDNIN Uspořádali jsme příměstský tábor na začátku a konci školního roku. Vydali jsme se do lesoparku v Habeši, abychom se při opékání špekáčků rozloučili se školním rokem. I když nám počasí nejprve hrozilo deštěm, po chvilce se vyčasilo a my jsme si užili táboráku. Všichni jsme odcházeli s plnými bříšky a pocitem, jako bychom už byli na prázdninách. Další den jsme vyrazili na první prázdninový výlet. Byl před námi výšlap na hrad Rýzmburk. I když cesta vedla stále do vrchu, nikdo si nestěžoval a všichni kopec statečně zdolali. Čekala nás prohlídka zříceniny a vyprávění pověsti o obléhání hradu švédskými vojsky v době třicetileté války i o vojákovi, který na hradě stále ještě straší. Po svačině a malém odpočinku jsme se vydali zpět do Oseka, kde jsme navštívili lanové centrum. Visuté lávky vedly v korunách stromů a děti se na nich náležitě vyřádily. Výlet jsme ukončili zmrzlinou, kterou si všechny děti za-

FOTO: ARCHIV ·KOLY

Z· J. Pe‰aty

Dovolte mi, abych touto cestou poděkovala svým báječným kolegům - učitelům, vychovatelům, asistentům, děvčatům v kuchyni a školníkům s jejich týmy. Děkuji za prázdniny pro děti, za přípravu školy pro děti, za zahájení nového školního roku pro děti. A nezoufejte - letní prázdniny budou už za 270 dní! Veronika Prchalová

Z· A. Sochora

FOTO: ARCHIV ·KOLY

FOTO: ARCHIV ·KOLY

MALUJEME ZASTÁVKU Žáci 1. stupně naší školy pomáhají zvelebovat

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

7 / 2016

ZAHÁJENÍ ŠKOLNÍHO ROKU NA SOCHORCE V tomto školním roce jsme na naší škole otevřeli dvě první třídy, kde budou žáci pracovat pod vedením tř.učitelek Mgr. J. Kubizňákové a Mgr. A. Štibingerové. V obou třídách pracují i „asistentky učitele“, jejíchž náplní práce je pomáhat dětem se zdravotním i jiným postižením. Asistenti pracují také v obou druhých třídách i třetím ročníku. Přejeme všem žákům naší školy, a především malým prvňáčkům, radostné a spokojené vykročení do školního roku. Věříme, že se jim v naší Zdravé škole bude líbit a bude pro ně nejen zdrojem vědomostí, poznatků a informací, ale i místem, kde naleznou nová přátelství a užijí si krásné zážitky při výjezdech do školy v přírodě, výletech a dalších aktivitách, které jsou pro ně, kromě výuky, připraveny. Rodičům přejeme, aby jim jejich děti přinášely jenom radost, a těšíme se na dobrou spolupráci. Tradiční zápis do budoucích prvních tříd pro šk.rok 2017 - 18, se tentokrát dle MŠMT, posunuje až na měsíc duben. Více se můžete dozvědět na stránkách školy www.zssochora.cz . Mgr. Ivana Kulhavá, ředitelka školy

DD, Z·, S·, Duchcov Dětský domov, Základní škola a Střední škola, Duchcov, příspěvková organizace tel.: 417835324, fax: 417834002, e-mail: [email protected], www.ddzsduchcov.cz

PRÁZDNINOVÝ POBYT LUBENEC I letošní prázdniny vyjel v červenci náš domov na čtrnáctidenní pobyt, tentokrát do RS v Lubenci. Tety se strejdou pro nás připravili celotáborovou hru „Z pohádky do pohádky“. Plnili jsme tedy pohádkové úkoly, což nás velmi bavilo. Nechybělo koupání, tančení na louce, pohádkové masky a stezka odvahy. Celý pobyt panovala skvělá nálada a tak se všichni těšíme na další léto. děti a tety z DD Duchcov

ZU· Základní umělecká škola Ivana Kawaciuka, Duchcov, příspěvková organizace, Kubicových 2/692, 419 41 Duchcov www.zusduchcov.ic.cz ZUŠ V TEPLICÍCH Začátek nového školního roku v ZUŠ byl velmi příjemný. S paní ředitelkou Šárkou Gauseovou jsme navštívili divadlo v Teplicích. Na tom by nebylo nic zvláštního, jelikož divadelní představení určitě navštívil téměř každý. Ale my jsme se byli podívat do prostor, kde tato představení vznikají. Pracovnice divadla nám ukázala šatny herců, propadliště, orchestřiště, zvukovou místnost a další části divadla, kam se při návštěvě představení nelze podívat. Také jsme si zkusili, jaké to je, stát na prknech, co znamenají svět. Po velmi zajímavé prohlídce jsme dále pokračovali po stopách Ludwiga van Beethovena. Navštívili jsme kavárnu U Zlatého slunce, kde skladatel přebýval v době, když se léčil v našich lázních. Posilnili jsme se zde výborným čokoládovým zákuskem, který nese skladatelovo jméno. S krásnými zážitky jsme se spokojeně vrátili z výletu domů. Eliška Knedlíková, žákyně hudebního oboru

FOTO: ARCHIV ZU·

FOTO: ARCHIV ·KOLY

SPORTOVÁNÍ TO NÁS BAVÍ Dělat věci pořádně se vždycky vyplatí. Ve sportování hned několikrát. Nejen, že si zlepšíme vlastní fyzičku a užijeme spoustu legrace, ale můžeme i porovnat své výkony s ostatními a dokonce se umístit na medailových pozicích. A přesně to se nám povedlo v celostátní soutěži o Hejtmanův pohár, kde jsme obsadili v rámci Ústeckého kraje krásné 3. místo. V pondělí 12. září jsme byli pozváni k slavnostnímu vyhodnocení a předání cen. Za každou školu vždy paní ředitelka, učitel, který měl organizaci soutěže na starosti a 10 nejaktivnějších žáků. Akce proběhla v budově Krajského úřadu a ceny, v našem případě diplom a šek na 1000 Kč od firmy Hervis na nákup sportovního vybavení, předávali náměstkyně hejtmana paní Jana Vaňhová a předseda Asociace amatérských sportů ČR Mgr. Jakub Molnár.

Všichni zúčastnění žáci si odvezli malý dárek a pedagogové kytičku. Mgr. Jana Hoffmannová, učitelka

FOTO: ARCHIV ·KOLY

prostředí města. Vymalovali autobusovou zastávku v Lipové ulici. Práce je velice bavila a také se jim velmi povedla. Zastávka je barevná, veselá, plná zvířátek. Tuto akci zorganizovaly Technické služby města Duchcova, které i celou akci zaštiťovaly. Děkujeme paní Lejčkové a panu Semelkovi za pomoc a spolupráci. Doufáme, že se zastávka bude líbit i duchcovským občanům. Žáci 2. A, 4. A, 4. B, 5. A Mgr. Marta Sainerová, Mgr. Silvie Janovská

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

8 / 2016

OKOUZLENI ANTIKOU. NOVÁ EXPOZICE NA ZÁMKU DUCHCOV Začátkem léta byla na zámku Duchcov slavnostně otevřena nová stálá expozice Okouzleni antikou, která veřejnosti po kratší pauze opět zpřístupňuje část historické sbírky odlitků antické plastiky Filozofické fakulty Univerzity Karlovy. Tato sbírka představuje v rámci České republiky zcela ojedinělou kolekci. Dnes čítá přes 500 kopií proslulých i méně známých děl antického umění, na Duchcově jich je představena bezmála stovka. Jakkoli může na první pohled spojení českého zámku a antických soch působit nesourodě, již při letmém pohledu do zámecké obrazárny či na Braunovy postavy Herkulů střežící vstup do nádvoří je zřejmé, jak zásadním způsobem bylo renesanční a barokní umění antikou ovlivněno. Zatímco za vlády vášnivého sběratele císaře Rudolfa II. se na našem území nacházela celá řada originálů antických památek, včetně známé sochy klečícího mladíka, tzv. Ílionea, musí se dnes milovníci umění spokojit pouze s jejich historickými odlitky, které si nicméně alespoň zahrály roli svých vlastních originálů ve slavném filmu Císařův pekař a Pekařův císař. Společný projekt Filozofické fakulty Univerzity Karlovy a Národního památkového ústavu se však neomezuje jen na jejich vystavení. Plně využívá potenciálu zámku a představuje památky ve vazbě na prostředí české aristokracie, která se antikou tak ráda a často nechávala okouzlit. Vždyť nejstarší prezentované odlitky (včetně sousoší Eróta a Psýché nebo Opilého satyra balancujícího na vinném měchu) pocházejí ze sbírky hrabat Nosticů. Sbírka odlitků FF UK ovšem v minulosti vznikala s určitým odborným a badatelským záměrem, proto jsou návštěvníkovi v rámci expozice představeny hned dvě paralelní linie - antická a zámecká. Linka antická naznačuje vývoj řeckého sochařství od archaické doby až do pozdního helénismu a připomíná některé významné historické události či vybrané aspekty antické kultury, především je však uspořádána tematicky s důrazem na vybrané příběhy z řecké mytologie. Vážná témata války nebo zločinu a trestu, představená pobitím Niobiných dětí nebo krutým potrestáním satyra Marsya, se střídají s lehkovážnějšími náměty milostných pletek bohyně Afrodity nebo rozverných kousků ctitelů boha vína Dionýsa. V zámecké obrazárně nebo zámecké zahradě pak může návštěvník porovnávat, jak stejná témata ztvárnili renesanční a barokní umělci. Během své dlouhé historie sloužily odlitky jako studijní materiál nejen klasickým archeologům, ale zároveň stály modelem prakticky celé generaci českých malířů první třetiny 19. století. Z ojedinělé spolupráce profesora klasické archeologie Wilhelma Kleina a Josefa Václava Myslbeka pak vzešlo několik pozoruhodných rekonstrukcí soch i celých skupin, včetně vystaveného sousoší bohyně Athény se satyrem Marsyem od sochaře Myróna z poloviny 5. století př. n. l. Původní pestrobarevnost antického sochařství i architektury připomíná rekonstrukce lučištníka západního štítu archaického chrámu bohyně Afaie na ostrově Aigína. Námětem výzdoby byla Trójská válka, socha je proto ztotožňovaná s princem Paridem a patří k největším lákadlům expozice. Společně s ní je zde vystavena i celá rekonstrukce chrámového štítu, sestávající z deseti bojujících figur v téměř životní velikosti. Linie zámecká pak přibližuje okouzlení antikou v prostředí české šlechty. Volba prostor pro novou expozici nebyla náhodná - někdejší majitelé Duchcova Valdštejnové budovali během 18. a 19. století právě v této části zámku rozsáhlou sbírku, jejíž součástí byly nejen zbraně, porcelán, obrazy či minerály, ale i památky starověké.

Součást expozice tvoří rovněž sál někdejšího zámeckého divadla, jehož minulost je názorně připomenuta nejen výtvarným řešením, ale především dvěma replikami nádherných barokních kostýmů určených pro postavy Pallas Athény a Antického hrdiny. Vznikly přímo pro účely výstavy podle dochovaných návrhů slavného vídeňského divadelního scénografa a návrháře kostýmů Antonia Daniela Bertolliho a patří bezesporu k divácky nejatraktivnějším exponátům. Dalším z témat expozice je i fenomén tzv. kavalírských cest evropské aristokracie do oblasti antického Středomoří (Grand Tour), které byly součástí vzdělání mladých šlechticů. Dokreslují jej i dobové suvenýry, cestovní potřeby či historické fotografie ze sbírek Národního památkového ústavu. Záměrem výstavy však není prezentovat antiku jako exkluzivní záležitost elit, ale jako fenomén, který představuje součást všeobecného vzdělání a tvoří základ dnešní evropské kultury. Výsledek si můžete prohlédnout na www.zamek-duchcov.cz, nebo ještě lépe - na vlastní oči. Mgr. Lenka Vacinová, FF UK

Diomédés, Mnichovský král a Raněný bojovník (zdroj FF UK)

Trojská válka na štítě chrámu z ostrova Aigína (zdroj FF UK) POZDNÍ SBĚR V ZÁMECKÉ GALERII GIACOMO BYL ÚSPĚŠNĚ ZAHÁJEN. SETKÁNÍ S UMĚLCI BUDE MÍT POKRAČOVÁNÍ Ve čtvrtek 8. září 2016 v podvečer se zcela zaplnily výstavní prostory zámecké galerie. Vernisáž nové výstavy pod příznačným názvem „Pozdní sběr“ zahájilo od 18 hodin svým úvodním slovem vedení správy zámku. Následovalo hudební vystoupení dua Herbst & Matějka. Čestným hostem vernisáže byl Prof. PaedDr. Jaroslav Brožek, CSc., uznávaný český metodik v oblasti teorie barvy, malíř, výtvarný pedagog na Univerzitě Jana Evangelis(Pokraãování na následující stranû) DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

9 / 2016

taktu. To z posledního výstavního sálu činí křižovatku tří světů na rozhraní figurálního umění a abstrakce - Laufova, plného poetiky melancholismu, erotismu a úcty k ženské figuře, Peschlova, stavějícího na geometrismu a kolektivnímu účinku vystavených děl, a Gyurjanova, který poodhaluje souvislosti naivního umění s problematikou komična. Poděkování náleží paní Aleně Ruferové, která spolupracovala na přípravě výstavy se správou zámku. Pokud jste nestihli vernisáž výstavy a příležitost se setkat s vystavujícími výtvarníky, nezoufejte. Dernisáž výstavy za účasti všech tří umělců a s autorským čtením volného uměleckého sdružení Teplický šlauch se uskuteční v zámecké Galerii Giacomo v úterý 11. října 2016 od 18 hodin. Věříme, že výstava se Vám bude líbit, potrvá až do 30. října 2016. Jste srdečně zváni! PhDr. Marian Hochel, Ph.D.

Obrazy Karla Gyurjana na výstavě Pozdní sběr (foto Petr Brůna) ty Purkyně v Ústí nad Labem a autor četných publikací, které patří k základní literatuře využívané nejen školami pro výuku výtvarné výchovy, ale i amatérskými a profesionálními umělci. Tři severočeští výtvarníci - Karel Gyurjan, Rainer Peschl a Walter Lauf, členové bývalé výtvarné skupiny Kontakt - představují ve výstavních prostorách Galerie Giacomo výběr ze své tvorby včetně několika novinek, které vystavují vůbec poprvé. Vedle maleb, charakterizujících rozdílnost jejich rukopisů, autoři vystavují i několik trojrozměrných objektů. Pojítkem všech tří je záliba v barvách. Jestliže tvorbě každého umělce je věnována samostatná místnost, ve čtvrté se symbolicky setkávají ve vzájemném kon-

I nûktefií leto‰ní olympionici zaãínali v Sokole! Po prázdninách začalo opět v sokole cvičení pro všechny věkové kategorie, tj. předškoláky, mladší, starší žactvo, ženy, seniory a seniorky a volejbal i košíková. Rovněž oddíl mažoretek již nacvičuje na novou sezónu. Do tohoto oddílu se mohou hlásit dívky již od 5 let. Mimo to je možnost se přihlásit ještě do oddílu turistiky nebo oddílu kuželek. Předškoláci a mladší žactvo cvičí každé pondělí a čtvrtek od 15.30 do 16.30 hod., starší žactvo pondělí a čtvrtek od 16.30 do 17.30 hod. Trénink sportovní gymnastiky je každé pondělí a čtvrtek od 16.30 do 17.30 hod. Každé pondělí a čtvrtek od 18 hod. probíhá rekondiční cvičení pro ženy, kde kromě jiného používáme therabandy, overbaly, gymbaly, malé trampolinky, stepy aj. V úterý dopoledne od 9.00 hod. do 10.00 hod. cvičení pro zdraví, a to nejen pro seniory. Každé úterý od 18.30 hod. je volejbal žen, v pátek od 18 hod. volejbal muži a ženy a košíková muži pak každou středu od 19 hod. Cílem Sokola je podporovat každého, kdo se chce zdravě pohybovat, kdo chce zvyšovat prostřednictvím pohybu svoji zdatnost a to ve všech věkových kategoriích. Proto neváhej a přijď mezi nás. Cvičitelé a trenéři Tělocvičné jednoty Sokol Duchcov

âesk˘ kynologick˘ svaz základní kynologická organizace č. 169 Duchcov V letošním roce uspořádala základní kynologická organizace DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

10 / 2016

Walter Lauf se svojí tvorbou (foto Marian Hochel)

v Duchcově dvě soutěže ve sportovním výcviku psů. Třetí nás ještě čeká. První závod Memoriál Jardy Dvořáka proběhl letos již posedmé a to v sobotu 21.5.2016. Tradičně je tento závod zařazen do krajské kynologické ligy. V tomto roce byly obsazeny 3 kategorie ze 4, a to ZZO (dle zkoušky základní poslušnosti - pouze poslušnost), ZVV1 (dle zkoušky všestranného výcviku 1 stupně pachové práce, poslušnost, obrana) a ZVV2 (dle zkoušky všestranného výcviku 2 stupně - pachové práce, poslušnost, obrana). V kategorii ZZO se z našeho klubu umístila na krásném 3. místě Veronika Bejčková se psem Havel Yzar de La Bonhardiesse (plemeno Beauceron). V kategorii ZVV1 se taktéž na výborném 3. místě umístil Josef Otta se psem Kodar ze Zelené úžlabiny (plemeno německý ovčák). Druhou akcí byl již 37. ročník obranářského závodu Duchcovský viadukt, který se uskutečnil poslední srpnovou sobotu 27.8.2016 za krásného letního počasí. Z pěti kategorií byly letos otevřeny jen čtyři, ale i tak si přijelo zazávodit 24 kynologů z širokého okolí. Nejlépe se z duchcovských umístil Josef Otta se psem Kodar ze Zelené úžlabiny na krásném 2. místě a od úplného vítězství ho dělil jen 1 bod! Dokonce získal stejný nejvyšší počet bodů v obraně, ale bohužel při rozlosování štěstěna stála na straně jeho soupeřky z Litvínova. Našim členům děkujeme za reprezentaci, gratulujeme vítězům a přejeme všem další úspěchy a hlavně spoustu příjemně strávených chvil při dalším výcviku. Touto cestou bychom chtěli také poděkovat panu starostovi Mgr. Zbyňku Šimberovi za vřelé uvítání při zahájení našeho závodu a všem lidem, kteří se podíleli na přípravě a průběhu celého závodu, Městu Duchcov za finanční dotaci, Technickým službám

za technickou pomoc a sponzorům: Happy Dog, Czech Dog s.r.o. a Minex Duchcov za hodnotné dary a příspěvky a samozřejmě velký dík patří také rozhodčím Jitce Duffkové, Janě Světlíkové a Evě Karvánkové a neméně ani figurantovi Janu Kunclovi za kvalitně odvedenou práci. Za ZKO Duchcov Dana Myšková

Ceny a poháry Duchcovský viadukt 2016

Adéla Civínová časem 11:22 na trati 3.140 m. V roce 2017 se poběží 33. ročník opět v pátek. 15.9.2017. Vítězové podle kategorií: Předškoláci 40 m: Tesařová Barbora AK Duchcov a Varchola Dominik AK Louny Předškoláci 100 m: Škuthanová Šárka AK Duchcov a Kostohryz Štěpán AK Duchcov Předžactvo 300 m: Kovaříková Eliška TJ Krupka a Ježek Adam TJ Klášterec n. Ohří Elévové 600 m: Vávrová Veronika AK Louny a Herink Tomáš ZŠ Prok. Holého Louny Ml.žactvo 800 m: Lacinová Tereza AK Duchcov a Hřích Jan ZŠ Prok. Holého Louny St.žactvo 1.000 m: Divišová Tereza AK Louny a Vanžura Martin TJ Krupka Dorost: 3.140 m: Škvárová Kateřina AK Most a Tvrzník Jan TJ Krupka Hlavní kategorie ženy do 34, 3.140 m: 1. Civínová Adéla AK Most 11:22 2. Kolaříková Eva Gymnázium Most 14:48 3. Horáčková Šárka 16:28 DDM Duchcov ženy nad 35: 1. Kantová Olga SPONA Teplice 12:50 2. Fardová Lenka Teplice 13:08, 3. Vágnerová Veronika VitaSport 13:28 Muži do 29, 5.940: 1. Žižka Filip AK Bílina 18:10, 2. Laštovka AK Bílina 20:09 3. Krčmář Maxmilián AK Bílina 21:32 Muži do 39: 1. Žaloudek Jan Most 20:31 2. Vojtěchovský Lad.TTT Teplice 20:44 3. Patúc Lad. Chomutov 21:17 Muži do 49: 1.Kaliba Karel AK Bílina 21:40 2. Rauer Robert Běkodo Teplice 22:57, 3. Kruschina Jan Loko Teplice 25:06 Muži do 59: 1. Watzke Petr VitaSport Teplice 22:43, 2. Molcar Miroslav Běkodo LokoTeplice 24:20 3. Dolanský Pavel Most 26:45 Muži do 69: 1. Brůžek Zdeněk VTŽ Chomutov 24:34 2. Tyl Petr BK Louny 30:15, 3. Švingr Pavel BK Louny 32:09 Muži nad 70: 3.140 m : 1. Vaníček Jiří Chomutov 15:38 Smíšené štafety 2 x 300 m: 1. Max 2. Buráci 3. Borci 4. Eliška 5. Stěrky 6. Bobíci 7. Spona Marie Polívková AK Duchcov

FOTO: ARCHIV KLUBU

Kategorie IPO 3 a putovní pohár DV

ZVV1 - J. Otta (Kodar) 2 místo

V BaÏantnici se opût bûÏelo V Duchcově proběhl 16.9.2016 již 32. ročník Podzimního běhu Bažantnicí, z toho 2. ročník memoriálu Honzíka Šestáka. Pořadatelé AK Duchcov společně s DDM Duchcov a KC Duchcov počítali kvůli očekávanému dešti s menší účastí. Ale počasí vyšlo a přišlo 180 závodníků. Mezi hosty byli rodiče Honzy Šestáka, který před 2 roky tragicky zahynul ve věku 27 let. Byl úspěšným členem AK Duchcov i běžcem AK Bílina. Donesli 2 poháry pro nejrychlejšího běžce a běžkyni, v hlavní kategorii všichni muži od nich ještě dostali pamětní list s fotografií Honzíka a medaili, rovněž tak věnovali ceny pro vítěze v hlavní kategorii muži 18 - 29. Nejrychlejší byl Filip Žižka časem 18:10 na trati 5.940 m, v ženách to byla DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

11 / 2016

na místě 200 Kč NA STOJÁKA Stand up comedy show. Vystupují: Iva Pazderková, Daniel Čech, Arnošt Frauenberg.

KULTURNÍ CENTRUM DUCHCOV DÛm kultury, Masarykova 9, Duchcov, tel.: 417 835 621

www: www.duchcov.cz ■ 8. 10. sobota v 8:30 hodin, zastávka ul. Teplická, jízdné: 150 Kč ZÁJEZD NA ZÁMEK KONOPIŠTĚ Předprodej a rezervace jízdenek od 8. 9. 2016 v Domě kultury. Zájezd na Státní zámek Konopiště a na výstavu „Dvakrát kolem světa“. Zájezd je určen výhradně pro občany města Duchcova. Ostatní zájemci se mohou hlásit týden před termínem zájezdu. ■ 11. 10. úterý v 10:00 hodin, kino Lípa, vstupné: 30 Kč KRYSÁCI A ZTRACENÝ LUDVÍK Hubert, Hodan, dva krysáci, Eda, laboratorní potkan z Prahy a Ludvíček, sádrovy’ trpaslík. Tak to je nerozlučná parta, která

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

12 / 2016

zažívá na malém smetišti poblíž Vizovic jedno dobrodružství za druhy’m. Divadelní představení pro děti z MŠ a I. st. ZŠ. Hraje Divadlo D5. ■ 11. 10. úterý v 17:00 hodin, Dům kultury, vstupné: 40 Kč TANEČNÍ PODVEČER S KRUŠNOHORKOU ■ 18. 10. úterý v 19:00 hodin, kino Lípa, vstupné: v předprodeji 200 Kč, na místě 230 Kč NA MĚLČINĚ Originální komedie nizozemského autora Franka Houtappelse Na mělčině „o dvou sestrách, jejich matce, tátově popelu a manželství s omezenou trvanlivostí“. Autor: Frank Houtappels; režie: Jakub Nvota; hrají: Iva Janžurová, Miroslav Vladyka, Barbora Munzarová, Sabina Remundová; scéna: Martin Černý; kostýmy: Lucie Loosová. ■ 25. 10. úterý v 19:00 hodin, kino Lípa, vstupné: v předprodeji 150 Kč,

■ 28. 10. pátek v 17:00 hodin, prostor před kostelem Církve československé husitské LAMPIÓNOVÝ PRŮVOD Akce bude zahájena lampiónovým průvodem návštěvníků kolem rybníka Barbora (asi 30 minut chůze). Po návratu zpět před kostel bude pro děti připravena zábava - písničky a soutěže o drobné ceny. Dospělí návštěvníci mohou využít stánek s občerstvením. Na závěr večera bude ohňová show Radima Lůžka. Program se koná na počest 98. výročí vzniku samostatného československého státu. Připravujeme: 15. 11. 2016 Dáma z malé ulice - Jaroslava Obermaierová - jedna z nejlepších českých hereček. Povídání s nadsázkou o dětství, první lásce, hereckých začátcích, životních prohrách s písničkami Tomáše Bartáka. 27. 11. 2016 Slavnostní rozsvícení vánočního stromku Předprodej: Kulturní centrum, Masarykova 447/9, Duchcov: pondělí až pátek od 10:00 do 14:00 h, tel. +420 417 822 921, 417 835 621, 417 822 922 (Pokraãování na následující stranû)

Městské informační centrum, Masarykova 71/7, Duchcov: pondělí až pátek od 14:00 do 16:30 hodin tel +420 417 835 456 Pokladna kina Lípa otevřena vždy 30 minut před představením. www.kcduchcov.cz, e-mail: [email protected] ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA Bohumil Vitásek, vedoucí

PROGRAM KINA LÍPA KINO LÍPA

Duchcov, Masarykova 13 tel.: 417 835 206

Dolby 3D Digital Cinema 2. 10. neděle v 19:00 hodin, české titulky, přístupný od 12 let, 121 min., vstupné 120 Kč ANTHROPOID Životopisný/Thriller/VB/Česko/Francie. 4. 10. úterý v 19:00 hodin, české titulky, přístupný, 107 min., vstupné 110 Kč DEEPWATER HORIZON: MOŘE V PLAMENECH Akční/Drama/Thriller/USA. 5. 10. středa v 19:00 hodin, české znění, české znění, přístupný, 95 min., vstupné 110 Kč PRÁZDNINY V PROVENCE Komedie/ČR/Francie. 6. - 7. 10. čtvrtek a pátek v 19:00 hodin, české znění, přístupný od 12 let, 85 min., vstupné 120 Kč INSTALATÉR Z TUCHLOVIC / PREMIÉRA Smutná komedie/ČR. 9. 10. neděle v 19:00 hodin, české titulky, přístupný od 15 let, 114 min., vstupné 90 Kč CENA SLÁVY / FILMOVÝ KLUB Komedie/Drama /Francie/Belgie/Švýcarsko. 11. 10. úterý v 17:00 hodin, české znění, přístupný, 128 min., vstupné 140 Kč SIROTČINEC SLEČNY PEREGRINOVÉ PRO PODIVNÉ DĚTI / 3D Fantasy/Dobrodružný/USA/Belgie/Velká británie. 12. 10. středa v 19:00 hodin, české znění, přístupný, 87 min., vstupné 110 Kč JÁ, KOCOUR Komedie/Austrálie. 13. - 14. 10. čtvrtek a pátek v 19:00 hodin, české znění, přístupný, 97 min., vstupné 120 Kč BEZVA ŽENSKÁ NA KRKU / PREMIÉRA Komedie/ČR. 16. 10. neděle v 19:00 hodin, české znění, přístupný, 97 min., vstupné 120 Kč BEZVA ŽENSKÁ NA KRKU Komedie/ČR.

19. 10. středa v 19:00 hodin, české titulky, přístupný od 12 let, 122 min., vstupné 120 Kč INFERNO Drama/USA. 20. - 21. 10. čtvrtek a pátek v 19:00 hodin, české titulky, přístupný od 12 let, 116 min., vstupné 120 Kč JACK REACHER: NEVRACEJ SE / PREMIÉRA Akční/Drama/USA. 23. 10. neděle v 19.00 hodin, české znění, přístupný, 87 min., vstupné 110 Kč JÁ, KOCOUR Komedie/Austrálie. 26. 10. středa v 19:00 hodin, české znění, přístupný od 12 let, 85 min., vstupné 120 Kč INSTALATÉR Z TUCHLOVIC Smutná komedie/ČR. 27. 10. čtvrtek v 10:00 hodin, české

znění, přístupný, 102 min., vstupné 60 Kč UČITELKA / BIOSENIO Drama/SR/ČR. 27. - 28. 10. čtvrtek a pátek v 19:00 hodin, české znění, přístupný od 12 let, 95 min., vstupné: 100 Kč KOMICI S.R.O.THE TOUR / PREMIÉRA Road movie/ČR. 30. 10. neděle v 19:00 hodin, české znění, přístupný od 12 let, 85 min., vstupné 120 Kč INSTALATÉR Z TUCHLOVIC Smutná komedie/ČR. Dětská představení 2. 10. neděle v 15:00 hodin, české znění, 117 min., vstupné: 130 Kč DOBR OBR / 3D Rodinný/Fantasy/USA. Příběh mladé dívky a laskavého obra známého jako Obr Dobr, kteří se vydávají na dobrodružnou cestu s cílem zajmout zlé lidožroutské (Pokraãování na následující stranû) DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

13 / 2016

obry, kteří pronikají do světa lidí. Adaptace knihy od britského spisovatele Roalda Dahla. 9. 10. neděle v 15:00 hodin, české znění, 101 min., vstupné: dospělí 140 Kč; děti 120 Kč KUBO A KOUZELNÝ MEČ / 3D Animovaný/Dobrodružný/USA. Kubo je výjimečný tím, jak umí vyprávět příběhy, až berou dech. A dokáže své posluchače a diváky zavést do dosud neprobádaných světů, svézt je na mohutné vlně fantazie a vrátit zpátky na zem obtěžkané nezapomenutelným zážitkem... 16. 10. neděle v 15:00 hodin, české znění, 84 min., vstupné 100 Kč LOVECKÁ SEZÓNA: STRAŠPYTEL Animovaný/USA. Velký medvěd dokáže mít taky velký strach. Animovaná komedie Lovecká sezóna se svého času stala překvapivým hitem a bláznivá dobrodružství upovídaného jelena Elliota a rozmazleného medvěda Booga pokračují už čtvrtým příběhem.

23. 10. neděle v 15:00 hodin, české znění, 86 min., vstupné: dospělí 130 Kč; děti 110 Kč LICHOŽROUTI

obry, kteří pronikají do světa lidí. Adaptace knihy od britského spisovatele Roalda Dahla. Připravujeme: Trollové 3D, Doctor Strange 3D, Pohádky pro Emu, Příchozí, Fantastická zvířata a kde je najít 3D, Americká idyla, Odvážná Vaiana: Legenda o konci světa 3D, Noční zvířata, Všechno nebo nic...

Dobrodružný/ČR/SR/Chorvatsko. Rodinný animovaný dobrodružný film o radostech a strastech zlodějů ponožek - LICHOŽROUTŮ a jejich soužití s námi lidmi. Podle bestselleru spisovatele Pavla Šruta a výtvarnice Galiny Miklínové. 30. 10. neděle v 15:00 hodin, české znění, 117 min., vstupné: 130 Kč DOBR OBR / 3D Rodinný/Fantasy/USA. Příběh mladé dívky a laskavého obra známého jako Obr Dobr, kteří se vydávají na dobrodružnou cestu s cílem zajmout zlé lidožroutské

Předprodej: Kulturní centrum, Masarykova 447/9, Duchcov: pondělí až pátek od 10:00 do 14:00 h, tel. +420 417 822 921, 417 835 621, 417 822 922 Městské informační centrum, Masarykova 71/7, Duchcov: pondělí až pátek od 14:00 do 16:30 h, tel +420 417 835 456 Pokladna kina Lípa otevřena vždy 30 minut před představením. www.kcduchcov.cz, e-mail: [email protected] ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA Bohumil Vitásek, vedoucí

MùSTSKÁ KNIHOVNA DUCHCOV Bílinská 12, tel.: 417 835 611 • [email protected]

NAUČNÁ LITERATURA Martin Dubánek - Malá kniha o velkých bunkrech (voj. opevnění) Eva Obůrková - Kam v jižních Čechách (turistický průvodce) Richard Rosen - Děti, které přežily (2. sv. válka) Jaroslav Kříženecký - Miki Volek (biografie)

LITERATURA PRO MLÁDEŽ Jiří Dvořák - Havětník (kvízy) Emma Pecháčková - Hvězdy pražské zoo (zvířata) Jitka Horová - Ateliér výtvarných nápadů (ruční práce) Robin Constantine - Léto, kdy jsme se potkali (dívčí román) Dan Angus - Hrůzostrašné povídky (strašidelné povídky) Marie Tetourová - Začínáme číst POHÁDKY (první čtení) AKCE KNIHOVNY NA ŘÍJEN 2016 TÝDEN KNIHOVEN 3.10. Burza knih (odd. pro dospělé Bílinská 12, 13:00-16:00 h) 4.10. Trénink paměti A (odd. pro dospělé Bílinská 12, 10:15-11:30 h) 4.10. Literární kroužek - pro děti od 2. do 4. třídy, které mají rády knihy a baví je číst (odd. pro mládež Smetanova 7, 14:15-15:15 h) 5.10. Klub seniorů (odd. pro dospělé Bílinská 12, 10:00-11:30 h) 7.10. Beseda se spisovatelem M. Šolmesem Srazilem pro 2. třídy 11.10. Trénink paměti B DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

14 / 2016

FOTO: ARCHIV KNIHOVNY

BELETRIE Jessica Knoll - Nejšťastnější dívka na světě (thriller) Kateřina Dubská - Dcery (historický román) Luděk Kubát - Stvůry (detektivní román) Clive Cussler - Tajemství Mayů (dobrodružný román) Václav Gruber - Z tebe peklo ráj (psychologický román) Hana Whitton - Z pamětí císařova antikváře (historický román)

(odd. pro mládež Smetanova 7, 10:15-11:30 h) 19.10. Knihovnický dýchánek (odd. pro dospělé Bílinská 12, 10:00-11:00 h) 25.10. Výtvarná dílna (odd. pro mládež Smetanova 7, 14:00-15:15 h) Připravujeme KAMARÁDKA KNIHOVNA Kamarádka knihovna je celostátní soutěž o nejlepší dětské oddělení knihovny v České republice. Naše knihovna se letos do této soutěže také přihlásila. Obracíme se proto na všechny děti, přihlášené čtenáře i ty, kteří knihovnu navštěvují nepravidelně, např. v rámci různých akcí, aby přišly do dětského oddělení a vyplnily knihovně vysvědčení. Vysvědčení můžete vylepšit obrázkem, básničkou nebo slovním hodnocením a můžete tak přispět k pěknému umístění knihovny. Každý, kdo vysvědčení vyplní, získá sladkou odměnu. Za vyplnění předem děkujeme. Veškeré informace o knihovně najdete na stránkách www.knihovnaduchcov.cz Jiřina Dbalá, vedoucí MěK

PLÁN AKCÍ DOMU DùTÍ A MLÁDEÎE DÛm dûtí a mládeÏe, DruÏby 1006, Duchcov – Tel.:+420 417 836 078 Fax.: +420 417 836 020 – E-mail: [email protected]

1. 10. STŘELBA Z KUŠE Od 9:30 do 11:30 hodin na zahradě DDM. Přijďte si vystřelit z pistolové kuše na různé cíle. S sebou jen sportovní obuv, oděv dle počasí a něco málo k pití. Akce je určena pro kluky i holky od 4. třídy. Závazné přihlášky a platba nejpozději do úterý 27. září. Děkujeme. Kapacita je omezena na 8 účastníků a pořadí je určeno datem a časem přihlášení. POPLATEK: 40 Kč 8. 10. AFRICKÉ BUBNOVÁNÍ Od 9:30 do 11:30 hodin v DDM.

Myslím, že strávit dvě hodiny dopoledne v Domečku, může být docela fajn... zvlášť, když si zabubnujete na africké bubny zvané DJEMBE. Tyto bubny vás tak nabíjí energií, že nebudete chtít přestat bubnovat :-) To mi věřte! Akce je určena jak pro děti od 3. třídy, tak i pro dospěláky :-) Těší se na vás Pavel. Závazné přihlášky a platba nejpozději do středy 5. října. Děkujeme. Kapacita je omezena na 12 účastníků a pořadí je určeno datem a časem přihlášení. POPLATEK: 50 Kč

12. října. Děkujeme. Kapacita je omezena na 15 účastníků a pořadí je určeno datem a časem přihlášení. POPLATEK: 30 Kč 21. 10. LAMPIÓNOVÁ MÁNIE S MÍŠOU Od 15:00 do 16:30 hodin v čajovně DRAČÍ OKO. Přijďte si vyrobit svůj vlastní lampión. Akce je určena dětem od 6 let. Na tuto akci je nutné se přihlásit nejpozději do středy 19. října. Děkujeme. Kapacita je omezena na 15 účastníků a pořadí je určeno datem a časem přihlášení. POPLATEK: 30 Kč 26. 10. VÝLET DO AQUACENTRA TEPLICE + BOWLING Sraz v 8:45 hodin v DDM, návrat v 15:45 hodin k DDM. Nejdříve si 1,5 hodiny zahrajeme bowling a pak se 2 hodiny budeme cákat v bazénu. Určeno pro kluky i holky od 1. třídy. NEPLAVCI MUSÍ MÍT RUKÁVKY! S sebou: plavky, ručník, mýdlo, pití, svačinu, kapesné a igelitovou tašku na mokré plavky. Těší se na vás Pavlínka a Pavel. Závazné přihlášky a platba nejpozději do čtvrtka 20. října. Děkujeme. Kapacita je omezena na 20 účastníků a pořadí je určeno datem a časem přihlášení. Pro uskutečnění akce je nutno alespoň 10 platících účastníků. POPLATEK: 150 Kč

Začátek v 18:00 hodin v DDM, konec v pátek 28. 10. v 8:30 hodin. S sebou: hygienické potřeby, pyžamo, polštářek, přezůvky, teplé oblečení na ven, pláštěnka. Určeno dětem od 7 do 11 let včetně. Závazné přihlášky a platba nejpozději do pátku 21. října. Děkujeme. Kapacita je omezena na 20 účastníků a pořadí je určeno datem a časem přihlášení. POPLATEK: 95 Kč 29. 10. TECHMÁNIE PLZEŇ Sraz na duchcovském vlakovém nádraží v 6:20 hodin, návrat v 17:20 hodin na nádraží. Výlet do Techmánie je pro každého, kdo rád experimentuje a poznává, jak funguje svět kolem nás. Interaktivní exponáty nejsou obyčejné hračky. Každý z nich má za úkol vysvětlit vám něco z přírodních jevů a zákonitostí, nebo z oborů lidských činností. Zjistíte, že třeba i fyzika může být dobrodružství a že film je zase věda. S sebou svačinu a pití na celý den, pláštěnku, pohodlnou sportovní obuv a kapesné. Závazné přihlášky a platba nejpozději do pátku 21. října. Děkujeme. Kapacita je omezena na 20 účastníků a pořadí je určeno datem a časem přihlášení. Pro uskutečnění akce je nutno alespoň 10 platících účastníků. POPLATEK: 399 Kč

27. 10. HALLOWEENSKÁ NOC PŘIPRAVUJEME NA LISTOPAD: 04. 11. Výroba papírového draka 05. 11. Dinosauři ze slaného těsta 10. 11. Vánoční keramická dílna 12. 11. Soutěž na tanečních podložkách 18. 11. Večerní koupání v Aquadromu 18. 11. Most 26. 11.Andělské vánoční trhy Pavel Nos, DDM Duchcov

15. 10. DĚTSKÁ DISKOTÉKA Od 15:30 do 17:00 hodin v čajovně DRAČÍ OKO. Určeno dětem od 6 let. Na tuto akci je nutné se přihlásit nejpozději do středy

âAJOVNA A KAVÁRNA POHODA M a s a r y k o v a

7 1 / 7 ,

Akce v Pohodě na měsíc říjen 2016 4.10. (úterý) od 17:00 - Šicí kroužek. Zajímáte se o šití? Láká Vás třeba ušití vlastní tašky, či kabelky? Přijďte mezi nás. Naučíme vás, jak na to. Registrace nutná, počet míst omezen. 8.10. (sobota) od 19:00 - Večer filmů. Večer filmů v Pohodě. Užijte si příjemných chvil v relaxačním salonku třeba s vodní dýmkou po ruce. V tomto večeru budou promítány jen novinky ze světa filmů, nebo si můžete přinést vlastní film, který Vám rádi pustíme. 11.10. (úterý) od 17:00 - Dámský

D u c h c o v

•

t e l .

7 2 3

tvořivý klub. Opětné setkání žen, které rády tvoří něco pro radost a nebaví je sedět doma a dívat se na televizi. 15.10. (sobota) od 18:00 - Večer deskových her. Tento večer Vás bude provázet herní napětí a zábava. Přijďte si s přáteli užít chvilky pohody, třeba v našem relaxačním salonku a nezapomeňte si vzít i deskovou hru. Zábava zaručena. 18.10. (úterý) od 17:00 - RAW den. Po celý den pro Vás budou připraveny raw dobroty, na kterých si můžete pochutnat, pakliže si je budete chtít vytvo-

9 9 7

0 5 1

řit i doma, nebojte se požádat naší obsluhu o recept. 25.10. (úterý) od 17:00 - Dámský tvořivý klub. Opětné setkání žen, které rády tvoří něco pro radost a nebaví je sedět doma a dívat se na televizi. 27.10. (čtvrtek) od 17:00 - Intuitivní kresba. Baví Vás si kreslit jen tak pro radost? Chcete se setkat s novými lidmi? Přijďte mezi nás a při relaxační hudbě se ponořte do svého nitra a nakreslete si vše, co se Vám honí hlavou. Tím si ji i vyčistíte a budete šťastnější. Změna programu vyhrazena

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

15/ 2016

Když jsem v loňském roce psal do DN o v Duchcově působícím básníku Josefu Marcelu Sedlákovi a jeho vazbách k Otokaru Březinovi, Josefu Florianovi nebo Jakubu Demlovi, nepřemýšlel jsem tehdy ještě o tom, že by si možná stejnou pozornost zasloužilo duchovní ovzduší, které obklopovalo osobnost duchcovského básníka německého jazyka Karla Friedricha Kossata (1900-1945), o němž napsal několik textů Pavel Koukal a jehož některé poetické texty přebásnila Věra Bartošková. Ovšem s ohledem na to, že duchcovský rodák Karl Friedrich Kossat je v Koukalových článcích oprávněně uveden do souvislosti s osobností Stefana Georgeho, jehož příjmení bylo jenom letmo zmíněno, přestože nemusí být čtenářům DN zcela známé, rozhodl jsem se o něm napsat pár slov a připojit jeho portrét. Jinak další, fundovanější informace ke Georgeovi je možno nalézt například v zajímavými informacemi naditém kompendiu světového hororu z pera Patrika Linharta. Inspirátor poezie Karla Friedricha Kossata Stefan George (1868-1933) byl německý básník a myslitel silně ovlivněný francouzskou symbolistní poezií (především Stephanem Mallarmé), od roku 1892 se stal spoluvydavatelem časopisu „Blätter für die Kunst“ (Listy pro umění), do nějž přispíval mj. vynikající kulturní historik Kurt Breysig. Ale George byl především autorem řady básnických sbírek, ze kterých nejznámější je zřejmě „Das Jahr der Seele“ (Rok duše), vydaná v roce 1897 v Berlíně, jejíž genealogii lze stopovat až k Friedrichu Hölderlinovi, o němž Stefan George prohlásil (v překladu Vladimíra Mikeše) : „Je to hmatatelný zázrak, když se v plném světle zjeví svému lidu velký jasnozřivec ... omladí jazyk a spolu

FOTO: ARCHIV MUZEA

Georgeovská linie nûmeckého básnictví v Duchcovû a tragédie nûmeckého ducha ve 20. století

s ním i duši tím, že jazyk rozštěpí a smrští“. Není jistě náhodou, že Hölderlin byl také jednou z literárních model duchcovského básníka Karla Friedricha Kossata. Totéž platí o Raineru M. Rilkem, jenž rovněž figuruje v Kossatově poezii. Rilkeho uvedla do proslulého Georgeova okruhu Nietszcheho múza Lou Salomé. Toto setkání mladého básníka, jehož rodové šlahouny se plazí do našeho kraje (Trmice), s tehdejším básnickým „Velmistrem“ Georgem popsal Donald A. Prater. U Stefana Georgeho stejně jako u Rainera Marii Rilkeho je obdivuhodná jejich snaha vstřebat prvky zejména francouzského ale u druhého také ruského ducha do německé kultury. Do georgeovského okruhu náležely rovněž zajímavé a protichůdné osobnosti jako byl například literární historik Friedrich Gundolf (1880-1931) nebo malířkaportrétistka Sabine Lepsius (1864-1942). Díla obou naposledy zmiňovaných se po roce 1933 pro německou společnost

stala nepřijatelnými, stejně jako například práce německy píšících géniů humanitních věd Georga Simmela, Waltera Benjamina, Ericha Auerbacha, Ernsta Cassirera, Erwina Panofského, Abyho Warburga a dalších nebo díla německých expresionistických malířů. Jedná se o tajemné provinění, z něhož se německá kultura dodnes neprobrala. Od roku 1945 se v oblasti humanitních věd neobjevil v Německu nikdo, kdo by snesl srovnání s výše jmenovanými velikány (ačkoliv v technických nebo přírodních vědách Němci patří stále mezi světovou špičku). Domnívám se, že nejde o náhodu. Pohlédneme-li pro srovnání do oblasti ruských humanitních věd, zjistíme, že přetržení kontinuity ruského ducha v této oblasti se po roce 1917 nekonalo. Upozorňuje na to mimo jiné francouzská badatelka Francoise Lesourd. Na díla V.S.Solovjeva, N.A. Berďajeva, L.P.Karsavina, P.A.Florenského (zavražděného NKVD) a dalších navazují v Sovětském svazu (byť se značnými potížemi) svobodní duchové jako D.S.Lichačov, A.J.Gurevič, J.M.Meletinskij, S.S.Averincev a jiní. Pokus o budování spravedlivější společnosti, v níž nebudou kladeny nade všechno finanční zájmy a v níž se nebude pohrdat dělníky, i za cenu občasného sklouznutí k hroznému bezpráví, se z tohoto pohledu zdá být rozhodně méně škodlivým pro lidského ducha než ďábelský kult národního sobectví, založený na starozákonním pojetí vlastní vyvolenosti. Dnešní všudypřítomná snaha o kladení rovnítka mezi obě tak protichůdná hnutí je každopádně z historického hlediska hluboce lživou a pouze politicky motivovanou manipulací. PhDr. Jiří Wolf, Muzeum města Duchcova

• Redakãní rada Duchcovsk˘ch novin se tímto omlouvá v‰em dopisovatelÛm, jejichÏ pfiíspûvky nebyly zvefiejnûny pro neaktuálnost nebo byly kráceny. DÛvodem je jednak velké mnoÏství zasílan˘ch pfiíspûvkÛ a omezená kapacita obsahu Duchcovsk˘ch novin, a dále pak stanoven˘ rozpoãet na vydávání a distribuci novin. • UpozorÀujeme, Ïe budou zvefiejnûny pouze fotografie zasílané v samostatném souboru ve formátu JPG. • Materiály uvefiejnûné v Duchcovsk˘ch novinách lze kopírovat, ãi dále ‰ífiit pouze se svolením redakãní rady - na poÏádání dodáme poptávan˘ text ve formátu Word. DUCHCOVSKÉ NOVINY vydává Mûsto Duchcov ve spolupráci s tiskárnou JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov. ·éfredaktor: Ing. R. Kounovská, MBA. Zástupce ‰éfredaktora: M. Hübner. Redakãní rada: Ing. P. Such˘, H. Mudrová, K. Hubová. Jazyková úprava Mgr. M. Sachetová (mimo inzerci a ãlánky dodané po uzávûrce). Adresa redakce: Duchcovské noviny, nám. Republiky 5, P.O. BOX 21a, 419 01 Duchcov, tel.: 417 514 406, fax.: 417 835 118, e-mail: [email protected]. Vychází jedenkrát mûsíãnû v poãtu 3800 v˘tiskÛ. Uzávûrka pro pfiijímání pfiíspûvkÛ je vÏdy do 15. pfiedcházejícího mûsíce. NevyÏádané pfiíspûvky se nevracejí. Redakce je oprávnûna do‰lé materiály upravit a krátit. Inzerci pfiijímá tiskárna: JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov, tel.: 417 835 558. Grafická úprava a sazba: JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov. Rozná‰ku zaji‰Èuje âeská po‰ta, poboãka Duchcov. ObãanÛm mûsta jsou noviny poskytovány zdarma. Registrováno MK âR E 13122. Vydavatel si vyhrazuje právo publikované materiály zvefiejnit téÏ na internetu (www.duchcov.cz). ● Duchcovské noviny vychází 4. dne pfiíslu‰ného mûsíce

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

16 / 2016

Matefisk˘

SPECIÁL KOSMETIKA PRO MIMINKA Zdravím Vás, v dnešním čísle DN bych se ráda věnovala kosmetice, která je určená pro miminka. Miminka jsou velmi náchylná na různé chemikálie, které se snadno vstřebávají pokožkou do jejich krevního oběhu. Toxické pro miminko mohou být třeba vlhčené ubrousky, krémy, aviváž, zbytky pracího prostředku a jiné chemikálie. Mnoho dětí na to reaguje alergií, či podrážděním. Pokud pokožku přikryjete třeba jednorázovou plenkou, dochází ke zvýšení teploty pokožky, vyššímu prokrvení a tím i vyššímu vstřebávání chemických látek. Kosmetika pro miminko stojí dle průzkumu 2000 Kč na první rok, to není mnoho, řeknete si, ale počítejte i s tím, že některé výrobky vaše miminko nesnese a rovnou je třeba vyhodíte. Pokud vybíráte jen podle obalu, nedělejte to, je důležité číst, co daný výrobek obsahuje. Nejlepší jsou přírodní oleje (mandlový, kokosový) k mazání celého těla i zadečku při přebalování. A jak je to se šamponem a mýdlem?

Jemnou pokožku novorozence vysušuje i čistá voda, proto mnoho odborníků nedoporučuje koupat miminko každý den. Stojí také za úvahu, zda je nutné mydlit miminku hlavičku, když má jen jemné chmýříčko. Mnoho lidí přešlo na populární bezšamponovou metodu. U dětí je to snadné, dokud jim nezačnete mýt vlasy šamponem, tak se jim nemastí. Pokud malému dítěti chcete i přesto umýt vlásky, tak bohatě stačí 1x měsíčně přírodními mýdly, kterých je na trhu již dostatek. Jak vybrat správné mýdlo? Opět čtěte etikety, věnujte pozornost složení, většina tekutých mycích prostředků obsahuje mnoho chemikálií a umělých parfémů, což je špatně. Zkuste se zaměřit na přírodní tuhá mýdla třeba z kokosového, či olivového oleje. Jaké že jsou to škodlivé látky v kosmetice? Pár Vám jich představím. Je to třeba BHA (butylated hydroxyanisole) a BHT (butylated hydroxytoluene) - tyto látky jsou syntetické antioxidanty, používají se často jako konzervanty v hydratačních příprav-

cích, make-upu a rtěnkách. Dalším je například P-phenylenediamine, také barviva a pigmenty s označením FD&C nebo CI a k tomu pětimístné číslo. Toto jsou barvy z uhelného dehtu obsahující těžké kovy, objevují se často v barvách na vlasy a dráždí kůži, zadržují toxiny v kůži a jsou prokazatelně karcinogenní. Často se používá také DEA (Diethanolamine), MEA (Monoethanolamine) a TEA (Triethanolamine). Tyto tři látky slouží jako pěnidlo a změkčovadlo, objevují se nejčastěji v šamponech a sprchových gelech. Dráždí kůži a oči, vyvolávají kožní záněty, lehce se vstřebávají a ukládají do vnitřních orgánů a do mozku. V kombinaci s dalšími chemikáliemi mohou být karcinogenní. Poslední škodlivou látkou, kterou si zde dnes ukážeme, jsou Ftaláty (DBP, DMP, DEP). Tyto látky se většinou neuvádí ve složení (skrývají se pod parfém/fragrance). Obsahují je hlavně rtěnky, laky na nehty a laky na vlasy. Byly prokázány nepříznivé účinky na hormonální systém a plodnost. Podle směrnice EU o klasifikaci a označení nebezpečných látek jsou zařazeny mezi reprodukčně toxické látky. V příštím čísle si uvedeme další pokračování těchto chemických látek. Přeji ať je Vaše miminko spokojené a to bez různých chemikálií. :) S přáním příjemných dní Vaše Mirka Kuchařová

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

17 / 2016