Novû opravené fasády domû na námûstí Republiky. Více uvnitfi DN

ROâNÍK 20

●

VYCHÁZÍ MùSÍâNù

●

Novû opravené fasády domÛ na námûstí Republiky. Více uvnitfi DN.

ZÁ¤Í 2014

Foto: M.Hübner

Slovo starostky mûsta •Ze zasedání zastupitelstva mûsta •Ze schÛze RM •Rekonstrukce fasád na námûstí Republiky •Mûstské koupali‰tû •Zateplení ‰koly Z· J.Pe‰aty, M· V. okruÏní, M· Osecká •Pocta A. Sochorovi •Otevfien˘ dopis Radû mûsta Duchcova •Kulturní centrum se pfiedstavuje •Z redakãní po‰ty •Chystá se publikace k historii duchcovského nádraÏí •Léto v Klubu Kvûtina •PÛsobení Oblastní charity Most v Duchcovû

OBSAH:

Slovo starostky mûsta Jsou ãtyfii roky krátká nebo dlouhá doba? Znám mladé dámy, které se bûhem ãtyfi let stihly provdat a pfiivést postupnû na svût dva krásné a zdravé potomky (tímto zdravím hlavnû Pavlu a Lenku). Miminko se za ãtyfii roky promûní z bezmocného uzlíãku v upovídaného, samostatného a zpravidla svéhlavého ãlovíãka, vût‰ina pokojov˘ch rostlin za tu dobu viditelnû povyroste a nové auto ztratí vût‰inu své pÛvodní hodnoty a zaãnou se na nûm objevovat první závady. A co se za ãtyfii roky stane s mûstem? Z pohledu mûsta je ãtyfileté období kratiãká doba a pfiípadné zmûny nikdy nebudou tak úÏasné, tak viditelné, jako u malého ãlovíãka. Zaznamenat tuhle zmûnu u mûsta vyÏaduje trochu pozornosti i kapku objektivity. Navíc se vztahem

k mûstu je to jako se vztahy mezi lidmi, jako s láskou. Zatímco jeden je u vytrÏení z dívky a je pfiipraven o ni usilovat, druh˘ na té samé sleãnû nevidí nic zvlá‰tního, ale podlomí se mu kolena z její kamarádky. A tak i Duchcov nûkdo vnímá jako mûsto se skr yt˘m potenciálem, jako mûsto s parky, historick˘mi budovami v promûÀující se krajinû, a jin˘ jako zaprá‰ené mûsto, kde NIC není. Prostû je tfieba se tro‰ku zamilovat. Mít mûsto rád a vnímat sebe jako jeho souãást, chtít pro rozvoj mûsta nûco udûlat. Pak se dafií vidût nejen nedostatky, které je nutné odstraÀovat, ale i klady a krásná místa, kter˘mi je moÏné se py‰nit, které nám nûkdo z jiného mûsta mÛÏe tfieba i závidût. A co ty ãtyfii roky volebního období pfiinesly mnû osobnû? ÚÏasnou Ïivotní zku-

‰enost, hromadu nov˘ch poznatkÛ, seznámení se spoustou úÏasn˘ch a skvûl˘ch lidí, ale i setkání s typy, které je lépe nepotkat. Poznala jsem lidi, ktefií mají nበkraj a na‰e mûsto rádi, ale i lidi, kter˘m je mûsto ukradené nebo mu pfiímo ‰kodí. A dnes uÏ také vím, Ïe s nûkter˘mi lidmi je radost spolupracovat, s nûkter˘mi to jde ztûÏka a s nûkter˘mi se o spolupráci pokou‰et nechci. Pfies v‰echny negativní záÏitky, které mne za poslední roky v na‰em mûstû potkaly (pfiedev‰ím v tom roce minulém), mám a budu mít Duchcov ráda. A vím, Ïe lidí, ktefií na tom jsou stejnû, je víc. A vûfite, Ïe na mûstû se pozná, kdyÏ ho jeho obyvatelé mají rádi. Dûkuji v‰em, ktefií po uplynulé roky trpûlivû ãetli mé fiádky, ktefií se oz˘vali, kdyÏ mûli nûjak˘ nápad, podnût nebo stíÏnost. Dûkuji v‰em, ktefií mají Duchcov rádi. Ing. Jitka Bártová, starostka mûsta

ZE ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVA MùSTA DUCHCOVA DNE 19. 6. 2014 Zastupitelstvo mûsta Duchcova mimo jiné: Vzalo na vûdomí • Kontrolu usnesení. • Zprávu o ãinnosti Rady mûsta Duchcova od zasedání zastupitelstva mûsta dne 22.5.2014. • Zápis z jednání V˘boru dopravy a bezpeãnosti ze dne 2.6.2014. • Zápis z jednání V˘boru pro prodej nemovitostí ze dne 2.6.2014. • Informace o plánovan˘ch investiãních a neinvestiãních akcích mûsta Duchcov. • Dopis Svazu tûlesnû postiÏen˘ch, okresní organizace Teplice, t˘kající se

rozdûlení vefiejné finanãní podpory. • Informaci o zpracované projektové dokumentaci na zateplení domu Vrchlického 1310/29, Duchcov. • Îádost SdruÏení dobrovoln˘ch hasiãÛ Duchcov o vyuÏití státní úãelové dotace pro rok 2015 na pofiízení nové CAS pro jednotku Sboru dobrovoln˘ch hasiãÛ Duchcov. Schválilo • Rozpoãtové opatfiení ã. 26/2014, kter˘m se pokr˘vají v˘daje na úhrady DPH u schválen˘ch rekonstrukcí chodníkÛ a vefiejného osvûtlení. • Plán ãinnosti Zastupitelstva mûsta Duchcova na II. pololetí 2014. • Opravu povrchu chodníku v ãásti ul. Tyr-

‰ova mezi kfiiÏovatkou s ul. DruÏby po kfiiÏovatku s ul. Sadová, pfied domy ã.p. 1208/35-1209/37-1210/39 a 1211/41-1212/43. Zvolilo • MUDr. Jifiího Slámu ãlenem Rady mûsta Duchcova. Stanovilo • Na volební období 2014-2018 poãet zastupitelÛ mûsta na 21. Projednalo • Rozbor hospodafiení a závûreãn˘ úãet mûsta Duchcov za rok 2013 a schvaluje celoroãní hospodafiení a závûreãn˘ úãet mûsta Duchcov za rok 2013 vãetnû zprávy o v˘sledku pfiezkoumání hospodafiení za rok 2013 bez v˘hrad.

ZE SCHÒZE RADY MùSTA DUCHCOVA DNE 24. 6., 8. 7., 22. 7., 5. 8., 19. 8. 2014 Rada mûsta Duchcova mimo jiné: Vzala na vûdomí • Zprávu Policie âR obvodního oddûlení Duchcov o bezpeãnostní situaci ve mûstû. • Zprávu Mûstské policie Duchcov o bezpeãnostní situaci ve mûstû za II. ãtvrtletí roku 2014. • Pfiehled pohledávek za prodané nemovitosti a pfiehled splátek pÛjãek z fondu rozvoje bydlení. • Zápis z jednání Komise propagaãní, cestovního ruchu a vnûj‰ích vztahÛ ze dne 11.6.2014. • Zápis z komise památkové a muzejní ze dne 5.6. a 24.6.2014. DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

2 / 2014

• Zápis z komise ‰kolské a pro voln˘ ãas ze dne 18.6.2014. • Ze ·kolské rady pfii Z· A. Sochora ze dne 28.5.2014. • Otevfien˘ dopis p. Daniela Lep‰ího ze dne 30.6.2014. • Informaci o spolupráci Mûsta Duchcov s partnersk˘mi mûsty Mulda a Miltenberg. • Zhodnocení Casanovsk˘ch slavností 2014 a vyslovila pochvalu pracovníkÛm KC Duchcov za jejich zaji‰tûní. • Aktuální informace z monitoringu. • Zprávu o vyhodnocení úãasti mûsta Duchcova ve sdruÏeních mûst v roce 2014. Schválila • Plán ãinnosti rady mûsta na II. pololetí 2014. • Zadání v˘bûrového fiízení V¤ 14/2014

„V˘mûna oken Vrchlického 1111/23, 1112/21, Duchcov.“ • Termín konání Casanovsk˘ch slavností v roce 2015 na 12.-13.ãervna. Souhlasila • S vybudováním oplocení okolo travnaté plochy na rohu ulic Studniãní a Skladi‰tní prostfiednictvím TSMD, s.r.o. za cenu max. 68 200,—Kã bez DPH. • Se zhotovením a instalací informaãních tabulí u nádraÏí âD a v prostoru nákupního centra u Lidlu. • S vyuÏitím stávajících prostor v Z· A.Sochora, Duchcov pro ãinnost nízkoprahového zafiízení do 31.12.2015. Projednala • Návrh Obecnû závazné vyhlá‰ky mûsta Duchcova o stanovení koeficientu pro v˘poãet danû z nemovitostí a doporuãu(Pokraãování na následující stranû)

FOTO: M. HÜBNER

(Dokonãení z pfiedchozí strany) je ji zastupitelstvu mûsta dne 11.9.2014 ke schválení. • Îádost organizátorÛ XXXIII. roãníku závodu na silniãních kolech, kter˘ se uskuteãní dne 30.8.2014 a souhlasila s prÛjezdem mûsta a se zaji‰tûním zastavení dopravy Mûstskou policií Duchcov po dobu prÛjezdu závodu v ãásti ul. DruÏby napojení na ul. Teplická. Vyslovila • Podporu budoucím jednáním NPÚ a biskupství o pfiedání kostela Zvûstování P.Marie s cílem propojení objektu kostela s národní kulturní památkou - s areálem Státního zámku Duchcov.

Úplná znûní usnesení Rady a Zastupitelstva mûsta Duchcova jsou zvefiejnûna na úfiedních deskách MÚ a na: www.duchcov.cz Ing. Renata Kounovská, MBA, tajemnice MÚ

Zateplení Z· J.Pe‰aty, M· V. okruÏní, M· Osecká

Rekonstrukce fasád na námûstí Republiky V minulém volebním období rozhodlo zastupitelstvo mûsta zahájit rekonstrukci domÛ na námûstí Republiky, a to domem ã.p. 10, kter˘ projektoval Ing. Arch. Mí‰ek. Na doporuãení památkové komise byl v tomto volebním období vybrán Ing. arch. Rösler, kter˘ pfiipravil projekty rekonstrukce fasád objektÛ ã.p. 47, 48, 291 a 20, 21 (mûstsk˘ úfiad). Jeho návrhy byly schváleny zastupitelstvem mûsta a rekonstrukce objektÛ byla ve v˘‰i cca 5,6 mil. Kã.

Projekty na zateplení Z· J.Pe‰aty a M· V.okruÏní byly schváleny a zpracovány zastupitelstvem mûsta v roce 2010. Souãasné zastupitelstvo mûsta schválilo projekt na zateplení M· Osecká. VÏdy se jednalo a jedná o projekty zateplení plá‰tû budovy, v˘mûny oken a dvefií. O M· Velká okruÏní jiÏ ãlánek v DN vy‰el, nyní pár slov o zateplení Z· J.Pe‰aty. O tento dotaãní titul mûsto Ïádalo celkem tfiikrát a aÏ v roce 2013 jsme dotaci získali. Rekonstrukce jiÏ zmínûného objektu probûhla do srpna leto‰ního roku bez v˘razn˘ch komplikací v cenû cca 12 mil. Kã, z toho mûsto uhradilo cca 3 mil. Kã. Je moÏné konstatovat, Ïe se v˘sledky zateplení budovy projeví u spotfieby plynu v leto‰ní zimû. Nyní se jen mÛÏeme tû‰it na rekonstrukci M· Osecká, na kterou mûsto v leto‰ním roce jiÏ dotaci na zateplení získalo. V pfií‰tím roce dojde k realizaci projektu.

Mûstské koupali‰tû

FOTO: M. HÜBNER

V leto‰ním roce se pokraãovalo v jiÏ zapoãaté rekonstrukci mûstského koupali‰tû. V minul˘ch letech byl z dotaãního titulu opraven hlavní bazén, poté zfiízena písková filtrace s dávkováním chemie. V loÀském roce byly postaveny ‰atny, bufet a zázemí pro obsluhu koupali‰tû. Na leto‰ní rok pfii‰la fiada na obnovu bazénku pro nejmen‰í (protiskluzová fólie), dále v˘stavba pergoly, která slouÏí ãásteãnû k posezení a ãásteãnû jako zázemí pro matky s koãárky. Dále bylo vybudováno dûtské hfii‰tû a obnovily se volejbalové kurty. Nutno fiíci, Ïe dnes máme koupali‰tû, které patfií k nejhezãím v okolí a také je, pokud to poãasí dovolí, hojnû nav‰tûvované. Práce, které byly provedeny v leto‰ním roce, se pohybovaly cca 750 tis. Kã.

FOTO: M. HÜBNER

Rusputl Tato ãást mûsta byla v leto‰ním roce TSMD, s.r.o. profiezána a vyãi‰tûna. Také zaãaly práce na obnovû tzv. pláÏe. V pfií‰tím roce budou práce ukonãeny tak, aby zde mohli na‰i obãané najít klid na procházky, rybafiení ãi koupání, byÈ tato vodní plocha je pouze ke koupání na vlastní nebezpeãí, má jistû své kouzlo pfiírody.

POCTA ANTONÍNU SOCHOROVI FOTO: Z. CINCIBUS, nejst.

V nedûli, 13. ãervence 2014 se uskuteãnil u pomníku genmjr. Antonína Sochora v Duchcovû, pfied základní ‰kolou nesoucí jeho jméno, vzpomínkov˘ akt u pfiíleÏitosti stého v˘roãí narození této osobnosti. Úãastníci vyslechli projevy pfiipomínající SochorÛv Ïivot; poloÏením vûncÛ a kytic pak byla uctûna jeho památka. V závûru aktu byla slavnostnû pojmenována rota Aktivních záloh Armády âR po A. Sochorovi. Hojnû nav‰tívené setkání poctili svojí úãastí mj. i SochorÛv syn a vnuk, oba pokraãující ve vojenské tradici. Jaroslav Drbohlav ▲

Rodinní pfiíslu‰níci genmjr. Antonína Sochora na snímku u jeho busty, jejímÏ autorem je akad. sochafi Vladimír K˘n.

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

3 / 2014

Otevfien˘ dopis Radû mûsta Duchcova

NÁZORY OBâANÒ

VáÏen˘ pane Lep‰í, rádi bychom Vás ujistili, Ïe kulturní aktivity v na‰em mûstû vítáme, a proto je nám líto, jak jste záleÏitost s vefiejn˘m promítáním filmu Cesta ven pochopil a jak ji prezentujete. Bez ohledu na své osobní názory ani úfiedníci, ani ãlenové Rady nemohou vûdomû uãinit rozhodnutí, poru‰ující zákon ãi vyhlá‰ku mûsta. Pokud by se ona akce uskuteãnila, nejspí‰ bychom zase ãetli otevfiené dopisy od obyvatel okolních domÛ se stíÏností na hluk v noãních hodinách. Jak víte, i Vámi pÛvodnû avizovan˘ koncert byl vût‰inou ãlenÛ Rady pfiijat pozitivnû, nicménû jsme Vás museli poÏádat o upfiesnûní ãasového rozsahu akce a bylo Vám uloÏeno ukonãit produkci ve 21:00. Nevidíme dÛvod, proã bychom v pfiípadû promítání filmu mûli postupovat jinak. Abychom je‰tû uvedli vûc na pravou míru, projekce filmu Cesta ven nebyla „zakázána“, jak mylnû uvádíte. Nebyla pouze povolena na poÏadovaném místû od 22 hodin a pofiadatelÛm bylo nabídnuto uskuteãnit akci ve stejném termínu v Domû kultury, protoÏe v mûstském kinû jiÏ byl plánován jin˘ program. Neznáme dÛvod, proã tato varianta nebyla organizátory promítání akceptována. Pokud organizátofii povaÏovali za tak zásadní uskuteãnit akci pod ‰ir˘m nebem, jistû i o tom se dalo jednat. Pfiijateln˘ prostor, kter˘ by nenaru‰il klidn˘ veãer ostatním obãanÛm, by se jistû na‰el, pokud by organizátofii o této variantû byli ochotni jednat a pfii‰li jednat vãas. V danou chvíli a za dan˘ch okolností byla jedin˘m reáln˘m fie‰ením nabídka projekce v Domû kultury. Tuto nabídku povaÏujeme za vstfiícnou a za plnû vyhovující danému zámûru. Je nám líto, Ïe tato záleÏitost byla opût vyuÏita jako záminka k dezinformacím a ke stupÀování nevraÏivosti ve mûstû. âlenové rady mûsta ■ Klub dÛchodcÛ 2 dûkuje touto cestou mûstu Duchcov za uspofiádání oslavy „Dne matek“ a úhradu zájezdu do Babiããina údolí. Dále dûkujeme panu Rado‰ovi z uzenáfiství a fieznictví Lom za poskytnutí svaãiny a také fiidiãi panu ·estákovi za bezpeãnou a pfiíjemnou cestu. Hlavnû díky paní Zuzanû Buchalové a jejímu kolektivu. Klub dÛchodcÛ 2, Marcela Koláfiová ■ Muzeum mûsta Duchcova dûkuje paní Marii Dvofiákové za pamûtní desku duchcovského zahrádkáfiského spolku s nûmeck˘m nápisem.

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

4 / 2014

Setkání se vydafiilo V fiíjnu minulého roku se uskuteãnilo setkání b˘val˘ch pracovníkÛ dnes jiÏ zaniklého s. p. Bonex. PÛvodnû se pravidelnû scházeli pouze zamûstnanci pfiádelny Ml˘ny, vloni byli pfiizváni také pracovníci konfekãního závodu 7 v Ko‰Èanech a Duchcovû. A Ïe to byl „tah“ velice zdafiil˘, o tom svûdãí reakce zúãastnûn˘ch. Veãer probûhl v duchu „bavíme se sami“. Byl pln˘ písniãek, scének, taneãkÛ a hudby. Podpofiili jej také hrob‰tí seniofii a country kapela „Dûdkové z Kentucky“. Ke spokojenosti v‰ech pfiispûl i personál restaurace Beseda v Hrobû. Tak pfiátelé - pojìme se opût sejít!! Kdy? V sobotu 4. fiíjna 2014 od 16 hod. Kde? Opût v restauraci Beseda v Hrobû. Jste srdeãnû zváni Vy i Va‰i známí. Organizátofii

POZNEJME ORGANIZAâNÍ SLOÎKY MùSTA

KULTRUNÍ CENTRUM DUCHCOV SE P¤EDSTAVUJE

PROMÍTÁME, BAVÍME ... A LEPÍME :-) sílání mûsíãního programu do emailu. V souãasné dobû evidujeme v mailing listu 236 klientÛ. PÛvodní kapacita sálu byla 736 míst! Dne‰ní hledi‰tû má v pfiízemí a na balkónû celkem 410 míst. Kino Lípa provede roãnû cca 300 projekcí, z toho 220 veãerních, 70 dûtsk˘ch a cca 10 projekcí pro ‰koly a ‰kolky. Projekce vidí cca 5300 divákÛ roãnû. V kinû se pravidelnû konají také divadelní pfiedstavení. Potfiebná technická v˘bava je k dispozici, vãetnû divadelního osvûtlení. V posledních letech se tu vystfiídali známí ãe‰tí herci jako Eli‰ka Balzerová, Miroslav Donutil, Kvûta Fialová, Petr NároÏn˘, Hana Maciuchová, Jana Hlaváãová, Pavel Zedníãek, Jan âensk˘, a desítky dal‰ích. Jak se programuje kino? VÏdy k patnáctému pfiedchozího mûsíce programátor kina sestaví podle plánu premiér program na následující mûsíc. Následnû sjedná s jednotliv˘mi filmov˘mi distributory zápÛjãku filmu a v˘‰i vstupného. Minimální v˘‰i vstupného totiÏ urãuje distributor, tedy majitel filmu. Pak následuje zpracování a v˘roba plakátÛ a jejich v˘lep. Zhruba t˘den pfied projekcí doruãí po‰ta do kina film na hard disku a programátor ho pfiehraje do serveru kina. StaÏení jednoho filmu trvá pfiibliÏnû jednu aÏ dvû hodiny. Pak hard disk s filmem putuje do dal‰ího kina. Jeden aÏ dva dny pfied projekcí zasílá distributor do kina email s tzv. klíãem k filmu. Klíã vymezuje pfiesnou dobu, kdy je moÏné dan˘ film v kinû pfiehrát. Po uplynutí této doby film sice v serveru kina zÛstává, ale nelze spustit. Pro pfiípadnou reprízu musí kino Ïádat distributora o zaslání dal‰ího klíãe. Ze serverÛ distribuãních spoleãností stahuje programátor prÛbûÏnû aktuální trailery a ukázky k filmÛm. Ty pak pfiifiazu-

FOTO: ARCHIV KC

Promítání filmÛ, divadelní pfiedstavení, koncerty, Casanovské slavnosti, rozsvícení vánoãního stromu, Letní tóny Duchcova, ale tfieba i zájezdy nebo v˘lep plakátÛ - to v‰e pro vás zaji‰Èují pracovníci Kulturního centra Duchcov. Jde o ‰est stál˘ch zamûstnancÛ (vedoucí, produkãní, úãetní, provozní zfiízenec, uklízeãka a uvadûãka) a ‰est externích, coÏ jsou dva promítaãi, pokladní kina a tfii pomocné pofiadatelky. Kulturní centrum Duchcov je organizaãní sloÏka mûsta. V souladu se zfiizovací listinou zaji‰Èuje pro nej‰ir‰í vefiejnost kulturnû-osvûtovou, spoleãenskou, vzdûlávací a zábavnou ãinnost. Spravuje a provozuje Kulturní centrum a kino Lípa. Provozuje v˘lepovou sluÏbu a sjednává krátkodobé pronájmy prostor Kulturního centra a kina Lípa. Kino Lípa máme v Duchcovû uÏ 85 let, od roku 1929. Dotklo se tak je‰tû nûmého filmu, zaÏilo slavné zaãátky ozvuãeného filmového pásu 35 milimetrÛ, a v roce 2012 vstoupilo do éry digitální. Kino je tedy vybavené moderní digitální technikou vãetnû technologie 3D pro promítání ve trojrozmûrném formátu. 3D br˘le jsou samozfiejmû k dispozici a po kaÏdé projekci procházejí oãistou ve speciální myãce. Zvuk zaji‰Èuje sedmi kanálov˘ zvukov˘ systém o v˘konu 9 kW. Souãasná technika umí zprostfiedkovat také pfiímé pfienosy z celého svûta. AÈ to je tfieba opera z New Yorku, koncert z Berlína nebo divadelní hra z praÏské scény. Diváky ãekají pohodlná kfiesla i obãerstvení ve vestibulu. Kino má ãásteãnû bezbariérov˘ vstup a je vybaveno rádiov˘m odposlechov˘m systémem pro nedosl˘chavé. Kromû pravideln˘ch projekcí kino nabízí také moÏnost pronájmu sálu pro soukromé projekce Va‰eho oblíbeného filmu z DVD nebo domácího videa z flash disku. Dále nabízíme moÏnost za-

T˘m Kulturního centra Duchcov. Zleva: Lenka Nová, Jaroslava Lesáková, Bohumil Vitásek, Andrea Balejová, Rudolf ·íma, Bohumil Lesák, Jaroslava Vítová.

je k jednotliv˘m filmÛm a sestavuje tak tzv. show, kterou vidí divák veãer v kinû. Kulturní centrum najdete v centru mûsta, na spojnici mezi kinem a zámkem, v Masarykovû ulici. V b˘valém kfiídle zámku je velk˘ a mal˘ sál, a také bar s obãerstvením. Konají se tu plesy, pfiedná‰ky, koncerty, divadelní vystoupení, ale tfieba i svatební hostiny nebo zasedání zastupitelÛ. A jsou tu také kanceláfie pracovníkÛ Kulturního centra, vãetnû pfiedprodeje vstupenek. Ty si lze koupit i v kinû nebo v Mûstském informaãním centru. Anebo rezervovat on-line pfies webové stránky. Kulturní centrum Duchcov roãnû uspofiádá na ‰edesátku rozliãn˘ch akcí. Nejvût‰ím lákadlem jsou divadelní pfiedstavení, pofiady pro dûti, koncerty, spoleãenské akce a také zájezdy na zámky, hrady, ãi do zoo. Organizaãnû nejnároãnûj‰í jsou samozfiejmû Casanovské slavnosti. Men‰í akce se bûhem dvaceti let postupnû rozrostla na dvoudenní oslavu, vyhledávanou lidmi ze ‰irokého okolí. Na venkovních scénách v zámecké zahradû, na nádvofií zámku ãi u rybníka Barbora se vystfiídaly stovky kapel, hudebníkÛ a zpûvákÛ. Koncertovala tu tfieba Lucie Bílá, Olympic, Katapult, Mig 21, Pavel ·porcl a spousta dal‰ích umûlcÛ. Oblibu si v posledních letech získávají také Letní tóny Duchcova. Jde o koncerty rÛzn˘ch ÏánrÛ, které zpestfiují léto a prázdniny. Konaly se na rÛzn˘ch místech mûsta - v KníÏecí zahradû, na fotbalovém stadionu, v zámecké zahradû, v evangelickém kostele nebo na koupali‰ti. Letos stihnete je‰tû závûreãn˘ koncert Letních tónÛ Duchcova - Zvonky dobré zprávy 9. záfií v evangelickém kostele. Jak se organizuje koncert? Nejdfiíve produkãní sjedná termín s agenturou, která vybraného umûlce zastupuje. Pak vybere vhodného dodavatele pódia. Následuje v˘bûr dodavatele osvûtlovací a ozvuãovací techniky podle technick˘ch poÏadavkÛ, které jsou pfiesnû stanoveny ve smlouvû s umûlcem. Potom sjednává dal‰í technické zaji‰tûní: dostateãnou elektrickou pfiípojku, ochranku, mobilní toalety, bezpeãnostní zábrany, vybavení zázemí a ‰atny pro umûlce a také obãerstvení, které je velmi pfiesnû specifikováno ve smlouvách a leckdy b˘vá pomûrnû obsáhlé. Zvlá‰tním a dÛleÏit˘m úkolem produkãní je propagace akce. Grafické zpracování plakátÛ, sestavování a rozesílání tiskov˘ch zpráv, umísÈování propagaãních materiálÛ na propagaãní servery a aktualizace webov˘ch stránek a také stránky na Facebooku. Poslední ãástí pfiípravy akce je vypofiádání autorsk˘ch práv a zaji‰tûní úklidu. Potom uÏ produkãní pouze uhranãivû sleduje pfiedpovûdi poãasí. A abychom nezapomnûli na uÏ zmínû(Pokraãování na následující stranû) DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

5 / 2014

nou v˘lepovou sluÏbu. Tu Kulturní centrum Duchcov zaji‰Èuje na jedenácti plochách po celém mûstû. Plakáty si tu mÛÏe nechat vylepit kaÏd˘ zájemce. Plocha na budovû kina Lípa ov‰em patfií pouze biografu. Velké papírové poutaãe s aktuálním programem kina tvofií písmomalífika nûkolikrát mûsíãnû.

Dal‰í informace a kontakty: ■ Pfiedprodej vstupenek: Kulturní centrum, Masarykova 447/9, Duchcov: pondûlí aÏ pátek od 10.00 do 14.00 hodin. Mûstské informaãní centrum, Masarykova 71/7, Duchcov: pondûlí aÏ pátek od 14.00 do 16.30 hodin. Pokladna kina je otevfiena 30 minut pfied pfiedstavením. ■ Otevírací doba Kulturního centra: Po 10:00 - 16:00, St 10:00 - 15:30, Út, ât a Pá 10:00 13:00 hod. ■ Kontakty: Vedoucí: Bohumil Vitásek (+420) 417 822 922 - [email protected] Program: Andrea Balejová (+420) 417 835 621 - [email protected] Úãtárna: Lenka Nová (+420) 417 822 921 - [email protected] Kino Lípa (+420) 417 835 206 Kulturní centrum Duchcov • Casanovské slavnosti Duchcov • www.kcduchcov.cz

Z redakãní po‰ty Fotografie v této rubrice jsou z archivÛ rodin. ■ Dne 27.8.2014 tomu byly 4 roky, co nás navÏdy opustil nበmilovan˘ manÏel, tatínek, dûdeãek a pradûdeãek, pan Drahou‰ ·pecián z Duchcova. Kdo jste ho znali, vûnujte mu s námi tichou vzpomínku. Nikdy nezapomene manÏelka Vûra, syn Jifií, dcera Jana s rodinami a ostatní pfiíbuzní. ■ Dne 9.8.2014 tomu bylo dlouh˘ch 10 let, co nás navÏdy opustila na‰e drahá manÏelka, maminka a babiãka, paní Libu‰e Tichá. Kdo jste ji znali, vzpomeÀte s námi. Václav Tich˘, manÏel, synové Václav a Jifií s rodinami.

Dne 21. srpna uplynul jeden smutn˘ rok od úmrtí milované manÏelky, maminky, babiãky a prababiãky paní Marie Kanisové. S láskou vzpomínají manÏel Miroslav, synové Jan a Miroslav s rodinami. ■

Dne 10. záfií 2014 to budou smutné tfii roky, co nás navÏdy opustil milovan˘ manÏel, tatínek, dûdeãek, pradûdeãek, ‰vagr, tchán pan Josef JanÛ. Vzpomínají s bolestí v srdci a nikdy nezapomenou manÏelka Kvûtu‰e, syn Josef a Václav s manÏelkami, vnouãata, pravnouãata a ostatní pfiíbuzní. ■

„âas nám jiÏ nevrátí, co osud nám vzal, v‰ak v na‰ich srdcích maminko, tatínku, Ïijete dál.“ ■ Dne 20.7.2014 tomu bylo 9 let, co nás navÏdy opustila na‰e milovaná maminka, babiãka, prababiãka, paní Marie Kormanãíková. Dne 3. fiíjna 2014 uplyne 10 let, DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

6 / 2014

co nás navÏdy opustil milovan˘ tatínek, dûdeãek, pradûdeãek, pan Josef Kormanãík. S láskou vzpomínáme. Dcera Marie, vnouãata Marek, Petra s rodinou a ostatní pfiíbuzní. Dne 24. záfií 2014 by mÛj manÏel Miroslav Danûk oslavil 80. narozeniny. S láskou vzpomínají manÏelka Marie s rodinou. Za tichou vzpomínku dûkujeme. ■

■ V‰em pfiátelÛm a znám˘m, ktefií s námi dne 15.9.2014 vûnují vzpomínku panu Bohumilu Ro‰ickému, od jehoÏ smrti uplynou tfii roky, dûkuje manÏelka Irena s rodinou. ■ V srpnu 2012 nás navÏdy opustil veleváÏen˘ rychtáfi pan Franti‰ek Tich˘. Zemfiel po tûÏké nemoci. Rozlouãit se s ním pfii‰li baráãníci z okolních mûst s prapory a v krojích. Jeho pfiiãinûním se po rozhodnutí kon‰elstva stal zástupcem jeho syn Pavel Tich˘, za coÏ mu srdeãnû dûkujeme. SdruÏená obec BaráãníkÛ Vitoraz.

âas bûÏí a nevrací, co vzal, ale láska, úcta a vzpomínky v srdci Ïijí dál. ■ Dne 4. ãervence 2014 by se doÏila 85 let paní Kvûtu‰e Nováková, rozená ·turmová, která proÏila svÛj Ïivot v Ledvicích a Duchcovû. Zemfiela 15. prosince 2012. S láskou a vdûãností stále vzpomínají manÏel Zdenûk, dcera Milu‰ka a zeÈ Pavel. Dûkujeme v‰em pfiátelÛm za tichou vzpomínku.

■ Dne 7.8.2014 oslavila své krásné 65. narozeniny paní Alena Blahníková. V‰e nejlep‰í, hodnû zdravíãka, ‰tûstíãka a lásky do dal‰ích spokojen˘ch let Ti z celého srdíãka pfiejí manÏel Zdenûk, syn Roman s manÏelkou Lenkou, syn Zdenûk s manÏelkou Janou, vnouãata Adélka, Zdûnda, Pavel a Kamãa s pfiítelem Láìou, sestra Hana a ostatní pfiíbuzní.

„70“ to pfiece není Ïádné stáfií, aÈ se Ti dál v‰echno dafií, pfiejeme Ti v‰echno nej, Ïivot z plna uÏívej. ■ Dne 2.9.2014 se doÏívá manÏel, taÈka, dûda, str˘c, pan Josef Petrák. V‰echno nejlep‰í. Jak se to jen mohlo stát, Ïe tomuhle mládí je sedmdesát. Za celou rodinu a známé pfieje manÏelka Bûla. ■ Dne 22.9.2014 oslaví své krásné 85. narozeniny paní Jaroslava Kraftová. Do dal‰ích let pfiejí v‰e nejlep‰í a hlavnû zdraví dûti Jarka, Jirka a Ivana s cel˘mi rodinami.

■ Chtûla bych touto cestou podûkovat paní doktorce MUDr. Jarmile Peckové a sestfiiãce za jejich profesionální a lidsk˘ pfiístup. Pfieji hodnû spokojen˘ch pacientÛ. NadûÏda âebi‰ová ■ Chtûla bych touto cestou podûkovat panu Miloslavu Hübnerovi za nalezení a vrácení penûÏenky, kterou jsem ztratila v dobû prázdnin na námûstí v Duchcovû. Je‰tû jednou moc dûkuji. SoÀa Pospí‰ilová ■ Chtûla bych tímto podûkovat místostarostovi mûsta Mgr. ZbyÀku ·imberovi za rychlé zabezpeãení úpravy zelenû v okolí rybníku Rusputl v leto‰ním létû. Ivana Pojedincová, Duchcov ■ Dûkuji touto cestou primáfii MUDr. Khaloufovi na chirurgickém oddûlení a také primáfii MUDr. Freibergovi a v‰em sestrám za péãi v dobû mé hospitalizace. Franti‰ka Amihaeseiová

Souãástí snah vedoucích k záchranû starého duchcovského nádraÏí je i mapování minulosti této v˘pravné budovy. 14. ãervence 2014 jsme s kolegou Ondfiejem Pojedincem nav‰tívili pana Otakara Lape‰e, abychom zachytili jeho vzpomínky na duchcovské pÛsobení. O. Lape‰ vûnoval duchcovskému nádraÏí nûkolik let svého Ïivota, kdy v padesát˘ch letech min. století zde pÛsobil jako v˘pravãí. Jeho zajímavé vyprávûní jsme vyslechli ve Dvofie Králové n. L., kde pan Lape‰ bydlí. Pro publikaci, kterou k historii nádraÏí pfiipravujeme, jsme získali rovnûÏ mnoÏství zajímav˘ch fotografií. ·estaosmdesátilet˘ Otakar Lape‰ se tû‰í dobrému zdraví - nakonec nás, nefiidiãe, odvezl pfiímo k vlaku na královédvorské nádraÏí. O mûsíc pozdûji, 15. srpna jsme se v Brnû setkali s paní Marií Pokornou. Její tatínek, Franti‰ek Kazda, pfiebíral od nûmecké správy v r. 1945 duchcovské nádraÏí. Rodiãe paní Pokorné pak oba na dráze pracovali, ona sama zde bydlela v letech 1945-49. Krásné povídání bylo mozaikou pfiíbûhÛ, které pfiiná‰ely dal‰í spojitosti. Velmi zajímav˘ Ïivot této dámy by vydal na kniÏní zpracování.

FOTO: OND¤EJ POJEDINEC

CHYSTÁ SE PUBLIKACE K HISTORII DUCHCOVSKÉHO NÁDRAÎÍ

Obûma pamûtníkÛm srdeãnû touto formou dûkujeme a pfiejeme jim hodnû zdraví a stálého elánu. Jaroslav Drbohlav

MùSTSKÉ INFORMAâNÍ CENTRUM INFORMUJE V Mûstském informaãním centru Duchcov (MIC) v Masarykovû ulici 71/7, 419 01 Duchcov si mÛÏete zakoupit nové magnetky mûsta Duchcova ve tfiech provedeních. (Na snímku vpravo)

Léto v Klubu Kvûtina Aãkoli je období letních prázdnin velmi ãasto naz˘váno jako „okurková sezóna“, Klub Kvûtina, Nízkoprahové zafiízení pro dûti a mládeÏ, nelenil a uskuteãnil nejen pro dûti, ale také pro ‰irokou vefiejnost fiadu volnoãasov˘ch aktivit. Dne 13. ãervna uskuteãnilo Obãanské sdruÏení Kvûtina ve spolupráci se spoleãností AEROFILMS místní premiéru snímku Cesta ven. Projekce filmu, jeÏ pojednává o mladém romském páru a jeho snaze vést normální Ïivot, kter˘ v‰ak naráÏí na celou fiadu problémÛ, aÈ uÏ nemoÏnost najít si práci, pfiedsudky vût‰inové spoleãnosti ãi nesnadnou komunikaci s úfiady, se zúãastnilo 60 lidí (kapacita klubu bohuÏel neumoÏnila vyhovût více zájemcÛm). V prÛbûhu letních prázdnin se nám podafiilo uskuteãnit hned nûkolik v˘letÛ. V Ústí nad Labem jsme se lanovou dráhou dostali na Vûtru‰i, tam jsme bloudili labyrintem a sledovali mûnící se postavy v zrcadlovém bludi‰ti. Rozmanitost a pestrost zvífiecí fií‰e jsme mûli moÏnost poznat v Zooparku Chomutov a v ZOO Ústí nad Labem.

FOTO: ARCHIV MIC

SníÏení ceny za vefiejné kopírování: Od 1. 7. 2014 zmûna ceny, ãernobílé kopírování A4/2,— Kã, A3/3,— Kã, barevné kopírování A4/10,— Kã, A3/20,— Kã. V mûsíci záfií je umoÏnûn zájemcÛm v˘stup na necel˘ch 42 m vysokou vyhlídkovou vûÏ kostela Církve ãeskoslovenské husitské. Pravidelné prohlídky: Úter˘ - Nedûle: 10:00, 11:00, 13:00, 14:00 hodin (prodej vstupenek v Mûstském inf. centru Duchcov pfied zaãátkem prohlídky). ■ V rámci DnÛ Evropského dûdictví bude vyhlídková vûÏ kostela CâH zdarma pfiístupná ve dnech 6. 9 - 14. 9. 2014 od 14:00 do 16:00 hodin. Na závûr bychom Vás chtûli srdeãnû pozvat na v˘stavu k 100. v˘roãí narození A. Sochora, kterou pofiádá Muzeum mûsta Duchcova ve spolupráci s Mûstsk˘m inf. centrem Duchcov. K vidûní bude od 5. 9. 2014 do 30. 9. 2014 v prostoru Mûstského inf. centra, kaÏd˘ v‰ední den 8:30 17:00 hodin, víkend 9:00 - 16:00 hodin. VernisáÏ v˘stavy probûhne dne 8. 9. 2014 v Mûstském inf. centrum Duchcov od 16:30 hodin. Upozornûní pro organizace a fyzické osoby mûsta Duchcova: Pofiádáte nûjakou akci v Duchcovû? Rádi Vám ji zdarma zpropagujeme na facebooku Mûstského informaãního centra Duchcov, web. stránkách mûsta Duchcov a vloÏíme do kulturního kalendáfie. Plakátky, pozvánky, upoutávky prosím zasílejte na e-mail: [email protected]. Na Va‰i Ïádost Vám za‰leme e-mailem kulturní kalendáfi, mûsíãník, které informuje obãany o kulturním a sportovním dûní ve mûstû Duchcov. V pfiípadû zájmu nás prosím kontaktujte telefonicky 417 835 456, e-mailem: [email protected] nebo osobnû v MIC. Tû‰íme se na Va‰i náv‰tûvu Miloslava Slavíková, Hedvika Telekiová Mezi nedílnou souãást prázdninov˘ch v˘letÛ patfií také terapeutick˘ pobyt na BoufiÀáku, kter˘ se letos uskuteãnil jiÏ po ãtvrté. Pobyt na BoufiÀáku probûhl ve dvou termínech, v jednom termínu se v˘letu zúãastnilo deset chlapcÛ, v druhém pak deset dûvãat. Na programu byly nejen pû‰í túr y, ale také celá fiada her a soutûÏí, které byly zamûfieny pfiedev‰ím na v˘cvik sociálních dovedností, v˘cvik verbálních a neverbálních komunikaãních dovedností. PouÏité techniky dále vedly k prohloubení sebepoznání a poznání druh˘ch, k vedení rozhovoru, aktivnímu naslouchání a v neposlední fiadû k rozvoji kreativity. Pobyty jsou realizovány díky podpofie Ministerstva vnitra a mûsta Duchcov v rámci prevence kriminality. Nedílnou souãástí pobytÛ je tedy i tématické dopoledne s Mûstskou policií Duchcov - letos probûhla pfiedná‰ka vedená koordinátorkou prevence kriminality paní Michaelou Bittnerovou. Závûrem bych ráda podûkovala jménem celého pracovního t˘mu OS Kvûtina Nadaãnímu fondu Albert dûtem 2014 a Nadaci Komerãní banky a.s. - Jistota za finanãní dary, které poskytly na vybavení Nízkoprahového zafiízení pro dûti a mládeÏ Klub Kvûtina. Mgr. Lucie Kani‰aková pracovník v sociálních sluÏbách NZDM Klub Kvûtina

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

7 / 2014

ââK DUCHCOV VE SPOLUPRÁCI S MùSTEM OSEK ZVE OPùT HRDLOVÁKY A POKROâÁKY na poslední

12. TANEâNÍ ODPOLEDNE V SOBOTU 20.9.2014 od 15 hod. do 20 hod. V KULTURNÍM DOMù STROPNÍK OSEK K poslechu hraje DUO ECHO. Sraz zahájí vystoupení DDM Osek. Od 14 hod. moÏnost nákupu kronik a DVD. V prÛbûhu akce probûhne soutûÏní klání 3 ãl. druÏstev o ceny na téma „Jak jste znali Hrdlovku a jak Pokrok“. ZároveÀ promítne Mgr. Jifií Bure‰ film o Hrdlovce. Je moÏné se vyfotit za 30,-Kã (platí se pfiedem). Fotografka Blanka Tu‰erová nechá fotky v INFO Osek. Pfiípadné dotazy u pí M. Polívkové, tel.: 607 281 366

Spoleãná vûc 2014 Pfiijmûte pozvání na koncert Spoleãná vûc, kter˘ se uskuteãní v Duchcovû 1.10. od 18.30 v Kulturním centru. Koncert Tomá‰e Pfeiffera na Vodnáfisk˘ zvon je jedineãn˘m souznûním hráãe a nástroje, tvofiíc neopakovateln˘ umûleck˘ záÏitek. Náv‰tûvníci koncertu uvidí neobvykl˘ multimediální projekt spojující historick˘ nástroj Vodnáfisk˘ zvon s unikátní parabolickou projekcí. Na závûr koncertu budete mít moÏnost vidût Vodnáfisk˘ zvon zblízka a pozorovat krásu vodní hladiny, která pfii fortissimech levituje v tisících kapiãkách, nebo vytváfií rezonanãní obrazce. Nástroje se lze i zlehka dotknout a vnímat jeho vibraci pfiímo. Pfiedprodej vstupenek: Infocentrum Duchcov, e-shop www.dub.cz

Datum otevfiení Duchcovské maríny nebylo vybráno náhodnû, ale je spojeno se Svûtov˘m dnem architektury. V tiskové zprávû k celorepublikovému festivalu Den architektury fiíká jeho zakladatelka architektka Marcela Steinbachová: „SnaÏíme se poukázat na skryté kvality mûst, potenciál míst a zv˘‰it v‰eobecnou citlivost vÛãi na‰emu nejbliωímu okolí. Díky celorepublikovému programu usilujeme o lep‰í Ïivotní prostor i v mal˘ch mûstech a regionech“. V rámci programu jsou v rÛzn˘ch ãesk˘ch mûstech plánovány komentované procházky nebo exkurze do jindy nepfiístupn˘ch interiérÛ. Více na http://www.denarchitektury.cz Martin Kloda z architektonické huti ARCHWERK dodává: Identita mûsta je hodnota, o kterou je potfieba dlouhodobû peãovat. Povûst od poãátku zabarvuje vnímání míst a aktivit, které v nich probíhají. Procházku mûstem Giacoma Casanovy, zakonãenou futuristickou oslavou otevfiení prvního klidomofiského pfiístavu v âesku, pofiádá architektonická huÈ ARCHWERK a obãanské sdruÏení Mofie Klidu a v‰echny Vás zveme. Sraz úãastníkÛ je 5.10.2014 ve 14:00 na námûstí Republiky pfied duchcovsk˘m zámkem, následuje pochod na Liptickou vyhlídku a poté slavnostní otevfiení Duchcovské maríny.

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

8 / 2014

FOTO: ARCHIV ORGANIZÁTORÒ

Svûtov˘ den architektury: Duchcov - minul˘ a budoucí obraz mûsta

Dne 27. záfií 2014 (sobota) od 15 hod. se uskuteãní

SETKÁNÍ DUCHCOVSK¯CH ÎELEZNIâÁ¤Ò Zveme v‰echny zamûstnance b˘valé Ïelezniãní stanice Duchcov (ale i jejich potomky a dal‰í zájemce) na pfiátelské setkání do Domu kultury, Masarykova 7, Duchcov. Souãástí setkání bude promítání historick˘ch snímkÛ a malá v˘stavka, vûnovaná historii duchcovského nádraÏí. Pfiinesete-li na setkání snímky a pfiedmûty, vztahující se k historii duchcovského starého nádraÏí, rádi je na místû ofotíme pro pfiipravovanou publikaci. Tû‰íme se na Va‰i úãast. Za pofiadatele Ondfiej Pojedinec

Atletika Duchcov pofiádá ve ãtvrtek 11.9.2014 jiÏ 30. roãník Podzimního bûhu BaÏantnicí. Prezentace od 14 hod. ve sportovním areálu BaÏantnice. Zaãátek startu v 15.20 pfied‰kolní dûti od 3-6 let, poté Ïactvo, v 16.30 dorost, Ïeny nad 35 a muÏi nad 70 let 3.1401 m, od 17 hod. hlavní závod muÏi, Ïeny do 34 mûfií 5.940 m. Po závodû se bûÏí rodinné ‰tafety 3 x 100 m, startovné 10,Kã, Ïactvo neplatí, dorost 20,-Kã, ostatní 50,-Kã.

Atletika Duchcov pofiádá v sobotu 4.10.2014 jiÏ 60. roãník bûhu Duchcovsk˘ viadukt, naposledy jako silniãní bûh. Prezentace zaãíná v 8 hodin na Z· Ant. Sochora, Duchcov. V 9 hod. start Ïactva u památníku vedle kina, v 10.30 start dorostu, Ïen nad 55 a muÏÛ nad 70 let 3 200 m, v 11 hod. hlavní závod muÏÛ i Ïen. Ve 13 hod. slavnostní vyhodnocení v EFKU naproti Sokolovnû, spojené s tombolou i gulá‰em. Startovné Ïactvo a nejstar‰í veter. kateg. neplatí, dorost 20,Kã a ostatní 50,-Kã. Informace: M. Polívková, 607 281 366 MùSTSKÁ POLICIE DUCHCOV ul. Bfií âapkÛ 2, 419 01 Duchcov sluÏebna 417 878 505 • mobilní telefon: 602 420 919

Mûstská nemocnice Duchcov si dovoluje informovat pacientky o otevfiení nové GYNEKOLOGICKÉ AMBULANCE. Ordinaãní doba: úter˘ 13:00 - 16:00 gynekologická ambulance ãtvrtek 08:00 - 12:00 poradna pro tûhotné telefon: 417 514 711 recepce • 417 514 721 ambulance Mûstská nemocnice Duchcov pofiádá dne 7. fiíjna 2014 od 19:00 hodin ve Vald‰tejnském sále Státního zámku Duchcov BENEFIâNÍ KONCERT houslisty JAROSLAVA SVùCENÉHO V‰ichni jste srdeãnû zváni. Vstupenky je moÏno zakoupit v pokladnû nemocnice. DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

9 / 2014

CO NOVÉHO V DUCHCOVSK¯CH ·KOLÁCH OHLÉDNUTÍ ZA ·KOLNÍM ROKEM.... KaÏd˘ konec roku je pro nás dost vysilující. A ne jen pro nás, ale i pro dûti. PokaÏdé vyhodnocujeme ‰kolní rok a vzpomínáme na v‰echno, co jsme spoleãnû proÏili, co v nás zanechalo jakékoliv pocity. AÈ uÏ kladné nebo záporné. Tûch kladn˘ch je na‰tûstí vÏdy více! Mezi jeden z tûch nejkrásnûj‰í záÏitkÛ, které jsme s dûtmi spoleãnû proÏili je konec kalendáfiního roku 2013, kdy jsme spoleãnû s kulturním centrem uspofiádali vánoãní koncert v kostele Církve ãeskoslovenské husitské. Dûti z na‰eho pûveckého sboru StonoÏky zazpívaly pfied naplnûn˘m hledi‰tûm nûkolik krásn˘ch vánoãních písní. Poprvé jsme také mohli pfiivítat a zazpívat si spoleãnû s pûveck˘m sborem Collegium Hortensis z Teplic, pod vedením plk. Mgr. Jana Zástûry. Nejen tato událost koncem roku, ale také vánoãní akademie na‰í M·, v nás zanechala silné pocity. Tentokrát bylo téma Zima podle J. Lady. Kulturní centrum v ãele s panem Bohumilem Vitáskem a Mûsto Duchcov nabízí duchcovsk˘m ‰kolám a ‰kolkám, za velmi v˘hodn˘ch podmínek, pronájem místního kinosálu. Poprvé jsme tedy této nabídky vyuÏili a vÛbec jsme nelitovali! Nejen, Ïe se rodiãe a rodinní pfiíslu‰níci na‰ich dûtí nemuseli tlaãit v malé tfiídû ve ‰kolce, ale i celková atmosféra byla prostû jiná-sváteãnûj‰í. :) Dûti ze ‰kolky na „Osecké“ se kaÏd˘ mûsíc zapojovaly do rÛzn˘ch akcí, vystoupení a soutûÏí, kde pfiedvádûly skvûlé v˘kony. Mezi ty nejv˘znamnûj‰í patfií urãitû získání 2. místa ve sportovní olympiádû v lehké atletice, kterou pofiádal DDM Sluníãko. Pûveck˘ sbor StonoÏky vyjel autobusem i za hranice mûsta Duchcova. O Vánocích StonoÏky, pod taktovkou paní uãitelky Lenky Jirákové, nav‰tívily teplick˘ DÛm kultury na akci Nesem vám noviny. V kvûtnu u pfiíleÏitosti oslav Dne matek dûti sv˘m pûveck˘m a taneãním vystoupením potû‰ily bystfianské babiãky a dûdeãky z domova dÛchodcÛ. Ani maÏoretky Beru‰ky nezahálely. Zúãastnily se nûkolika akcí, kde zaujaly nejen svou roztomilostí, ale i ‰ikovností a nad‰ením („pfiedtanãení“ na okresním kole Olympiády M· v lehké atletice, Den matek v Domovû dÛchodcÛ v Bystfianech). Svou celoroãní dfiinu nakonec zúroãily malé Beru‰ky, pod vedením paní uãitelky Mí‰i Partíkové, na soutûÏi maÏoretek, pofiádané DDM Sluníãko v duchcovském kinû, kde získaly nádherné 3. místo! Gratulujeme! Závûr ‰kolního roku byl skuteãnû organizaãnû nároãn˘. Stihli jsme toho ale opravdu velmi mnoho. Poprvé jsme zavítali s celou ‰kolkou do fojtovické minifarmy, kde se dûti povozily na koních, dozvûdûly se spoustu zajímav˘ch informací o Ïivotû hospodáfisk˘ch zvífiat a nakonec si zafiádily na dûtském hfii‰ti, které bylo souãástí této farmy. Na‰e dûti také se sv˘mi rodinami pomáhají. Sbíráme plastová víãka pro Natálku z Mostu, která potfiebuje alternativní léãbu své nemoci. Natálka se sv˘mi rodiãi pfiijela na náv‰tûvu do ‰kolky, kde jsme pfiedali pytle s víãky a Natálce ukázali nûjaké ty taneãky :). Byl to pro dûti, ale i pro nás, opravdu velmi siln˘ záÏitek. Teãkou za ‰kolním rokem byla závûreãná akademie matefiské ‰koly, která, tak jako kaÏd˘ rok, probûhla na ‰kolní zahradû. Tentokrát paní uãitelky zvolily téma Námofiníci. Dûti i zamûstnanci DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

10 / 2014

FOTO: ARCHIV M·

M·...

v námofinick˘ch oblecích zaplnili modrobílou barvou cel˘ areál ‰kolní zahrady a spoleãnû se vydali na cestu za pokladem. Odmûnou mal˘m námofiníkÛm bylo opékání vufitÛ, ovocné ‰pízy a v˘borné dezerty, které nám upekly paní kuchafiky. :) Zfiejmû absolutnû nejemotivnûj‰ím záÏitkem ‰kolního roku 2013/2014 bylo ‰erpování pfied‰koláãkÛ v duchcovském kinû. Nelze slovy popsat celou tu dojemnou událost. UÏ jen to, Ïe jsme „vypustily“ dûti, které u nás leckdy strávily i více neÏ 3 roky, bylo pro nás opravdu velmi smutné. Nejen my a samozfiejmû i rodiãe, babiãky, tetiãky a vÛbec celé to dojaté obecenstvo, ale i pfied‰koláci, my v‰ichni jsme si dÛleÏitost pasování na ‰koláky, dobfie uvûdomovali. S dûtmi jsme se rozlouãili také na zmrzlinovém poháru, kter˘ byl sladkou teãkou jejich Ïivota v na‰í matefiince. Tak hodnû ‰tûstí a vzpomínejte na nás v dobrém, tak jako budeme vzpomínat i my na vás, milé dûti!!!! Na závûr bych ráda podûkovala celému kolektivu za jejich práci, paní uãitelkám za pracovní nasazení, elán, nápady a ochotu ãasto se pozdrÏet i po pracovní dobû na v‰ech tûchto akcích. Dûkuji firmû Humatex, a.s. za sponzorování na‰í M·, Technick˘m sluÏbám mûsta Duchcova za ãastou pomoc se zahradnick˘mi pracemi, ochotu a rychlé vyfiizování na‰ich Ïádostí a hlavnû za opravení herních prvkÛ na ‰kolní zahradû+ v˘robu úÏasného dfievûného psa :), panu Michaelu ·lajchrtovi za sponzorování formou fiemeslnick˘ch prací a pfiíspûvku na zmrzlinov˘ pohár pro pfied‰koláãky, panu Vitáskovi z kulturního centra za ochotu a velmi vlídn˘ pfiístup k pfiípravám a realizaci na‰ich akcí v kinû Duchcov, rodinû Honzíka ·tencla za pûknou prohlídku zvífiecí farmy v Nov˘ch Sadech, paní Kotkové za ‰ití ãehokoliv pro na‰i M· :), rodinám nûkter˘ch zamûstnancÛ, ktefií pomáhají tím, Ïe obãas pfiiloÏí ruku k dílu :) (babiãce paní uãitelky Jirákové, mamince paní uãitelky Partíkové....) Prostû v‰em, kter˘m není za tûÏko, udûlat nûco navíc pro nás a „na‰e“ dûti!!! Krásn˘ zbytek prázdnin a v záfií ahooooooooj!!!! :) Za kolektiv a dûti z M· Osecká, Duchcov Bc. Andrea Ille‰ová, fieditelka M·.

Z· A. Sochora

DD, Z·, S·, Duchcov, ·kolní 1 Dûtsk˘ domov, Základní ‰kola a Stfiední ‰kola, Duchcov, pfiíspûvková organizace el.: 417835324, fax: 417834002, e-mail: [email protected], www.ddzsduchcov.cz BESIP VE ·KOLE V mûsíci kvûtnu se ve ‰kole uskuteãnilo setkání s koordinátorkou prevence kriminality Mûstské policie v Duchcovû sl. Bittnerovou, která na‰im dûtem z 1. stupnû opût pfiipomnûla bezpeãné chování na silnici, jízdu na kole a v‰e, co se t˘ká bezpeãnosti silniãního provozu. Tûchto informací nikdy není „dost“, a to zvlá‰tû pfied prázdninami. Informace jsme si je‰tû jednou pfiipo-

menuli na spoleãné akci ‰koly dne 23. 6. 2014. PROJEKTOV¯ DEN S HASIâI DUCHCOVA Jsme v‰ichni moc rádi, Ïe nám Hasiãsk˘ sbor v Duchcovû v ãele s Mgr. Kopencovou a sv˘m dûtsk˘m t˘mem opûtovnû uspofiádali projektov˘ den. Celé dopoledne bylo hodnû „akãní“. Jednotlivé tfiídy 1. stupnû vytvofiily t˘my, které procházely stanovi‰ti - jednalo se o spojování a rozpojování hadic, stfiíkání vodou z hadic na cíl, stfielbu ze vzduchovky, pfiekáÏkovou dráhu a samozfiejmû hasiãské znalosti. A vítûz? Aã se to nezdálo, tak ale nejlep‰ím druÏstvem byla tfiída 3. A. V‰echna druÏstva obdrÏela diplom a drobné ceny. Ale stejnû byli v‰ichni moc dobfií, nejen vítûzové. Na závûr nám chlapci duchcovského hasiãského sboru pfiedvedli pfiekáÏkovou dráhu, se kterou vyhrávají hasiãské soutûÏe. Je‰tû jednou moc dûkujeme v‰em hasiãÛm v Duchcovû za moc hezké dopoledne. V¯LET DO PRAHY Musíme se pochlubit úspûchem ve v˘tvarné soutûÏi Amazonie, kterou pofiádala ZOO Praha. Vzhledem k tomu, Ïe mezi finálov˘mi obrázky byly i v˘tvarné práce z na‰í ‰koly, odmûnou DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

11 / 2014

FOTO: ARCHIV ·KOLY

FOTO: ARCHIV Z·

ZAHÁJENÍ ·KOLNÍHO ROKU NA SOCHORCE V tomto ‰kolním roce jsme na na‰í ‰kole otevfieli dvû první tfiídy, kde budou Ïáci pracovat pod vedením tfi. uãitelek Mgr. A. ·tibingerové a Mgr. E. Znojemské. Novû v tûchto tfiídách bude pracovat i „asistentka uãitele“, jejíÏ náplní práce bude pomoc dûtem se zdravotním postiÏením. Pfiejeme v‰em ÏákÛm na‰í ‰koly, a pfiedev‰ím mal˘m prvÀáãkÛm, radostné a spokojené vykroãení do nového ‰kolního roku. Vûfiíme, Ïe se jim v na‰í Zdravé ‰kole bude líbit a bude pro nû nejen zdrojem vûdomostí, poznatkÛ a informací, ale i místem, kde naleznou nová pfiátelství a uÏijí si krásné záÏitky pfii v˘jezdech do ‰koly v pfiírodû, v˘letech a dal‰ích aktivitách, které jsou pro nû, kromû v˘uky, pfiipraveny. Jako kaÏd˘ rok, také letos patfií zahájení ‰k. roku a podzimní období na Z· A. Sochora projektu Pfied‰koláãek ve ‰kole. JiÏ nûkolik let si mohou budoucí ‰koláci pod vedením ÏákÛ deváté tfiídy vyzkou‰et, co je ve ‰kole ãeká, a trochu se na budoucí ‰kolní povinnosti pfiipravit. Tradiãní zápis do budoucích prvních tfiíd pro ‰k. rok 2015 - 16 se bude konat opût v lednu, jiÏ nyní si v‰ak mohou zájemci o umístûní dûtí do na‰í ‰koly podat pfiihlá‰ku. Tím zajistí svému dítûti místo v nûkteré z budoucích prvních tfiíd. Více o pfiihlá‰ce i dal‰ích ‰kolních zajímavostech se mÛÏete dozvûdût na stránkách ‰koly www.zssochora.cz . Mgr. Ivana Kulhavá, fieditelka ‰koly NÁV·TùVA V HABE·I Na závûr ‰kolního roku jsme se s dûtmi z prvních roãníkÛ vydali na náv‰tûvu obory Habe‰ v Duchcovû. Nejprve nás ãekala prohlídka obory a zajímavé vyprávûní o zvûfii, kterou v obofie chovají, i o zvûfii, která Ïije v okolních lesích divoce. Na vlastní oãi jsme si také tato zvífiata mohli prohlédnout a nabídnout jim donesené pochoutky. Zelenina, jablka i suché peãivo zvífiatÛm moc chutnaly. Po prohlídce obory jsme si prohlédli a nakrmili také domácí zvífiata, která zde chovají, a poté uÏ nás ãekal pfiipraven˘ táborák, na kterém si dûti opekly nûco na zub zase pro sebe. V˘let se v‰em velice líbil a odnesli jsme si z nûj mnoho záÏitkÛ a nov˘ch informací. Dûkujeme proto ãlenÛm místního mysliveckého sdruÏení, ktefií pro nás zajímav˘ program pfiipravili, a tû‰íme se na pfií‰tû. Mgr. Hampejsová a Mgr. Antoniszynová tfi. uãitelky 1. roãníkÛ Z·. A. Sochora

nám ZOO Praha umoÏnila náv‰tûvu za symbolickou jednu korunu, coÏ jsme samozfiejmû dne 25. 6. 2014 vyuÏili. Tento v˘let jsme je‰tû spojili s náv‰tûvou PraÏského hradu, kde jsme se podívali na stfiídání hradní stráÏe, coÏ vût‰ina ÏákÛ vidûla poprvé. Poté jsme se „pfiesunuli“ do ZOO, kde jiÏ na nás ãekal prÛvodce, kter˘ odpovídal na „v‰eteãné“ otázky na‰ich dûtí. Dûti vidûly spoustu zvífiátek, která vÛbec tfieba neznaly. Z celého dne si odváÏely domÛ nezapomenutelné záÏitky. Také poãasí nám pfiálo, moc se nám v Praze líbilo. ·KOLNÍ AKADEMIE Pfiedposlední den ‰kolního roku jsme pfiedvedli, co jsme se nauãili, a to na ‰kolní akademii. Zpívalo se, tanãilo, recitovalo, hrálo na hudební nástroje. Dík patfií v‰em dûtem, ale i vyuãujícím, protoÏe bez nich by toto vystoupení nemohlo ani vzniknout. Velk˘ dík patfií p. uã. Mgr. Havlíkové, která tuto akademii, za pomoci p. uã. Potrebuje‰ové a b˘valé p. uã. ·ámalové, sestavila a konferovala. A pak uÏ jenom vysvûdãení a hurá na prázdniny. V‰em pfiejeme krásné letní dny. Mgr. Jitka Luká‰ová

ZU· Základní umûlecká ‰kola Ivana Kawaciuka, Duchcov, pfiíspûvková organizace, Kubicov˘ch 2/692, 419 41 Duchcov Tel.: 417835357, E-mail: [email protected] , www.zusikduchcov.cz AKCE NA ZÁ¤Í 2014 ■ 1. - 18. 9. - Zápis do ZU·, od 13.00 do 16.30 hod. v budovû ‰koly ■ 24. 9. - 2. festival základních umûleck˘ch ‰kol Ústeckého kraje, divadlo v Teplicích, od 9.00 do 20.00 hod. Festival je spojen˘ s konferencí uãitelÛ, v˘stavou ÏákÛ v˘tvarn˘ch oborÛ a závûreãn˘m koncertem ÏákÛ, ktefií se umístili v celostátních a mezinárodních soutûÏích. Pfiipravujeme také katalog s prezentací v‰ech 28 Zu‰ek Ústeckého kraje. Pfiipravujeme, nav‰tívíme: ■ 1. - 3. 10. - Celostátní kolo v˘tvarn˘ch oborÛ ZU·, klá‰ter ·ternberk. Na‰e ‰kola bude soutûÏit ve dvou kategoriích. V kategorii V˘tvarn˘ celek prací ÏákÛ „Cesta z mûsta“ a v kategorii Multimédia animovan˘m filmem „Dux Bell“. Bc. ·árka Gauseová, fieditelka ‰koly ·KOLNÍROK 2014/2015 Hudební obor • V˘uka od 5 let. Pfiípravná hudební v˘chova, I. a II. stupeÀ. • Velk˘ v˘bûr nástrojÛ: - klavír, keyboard - housle zobcová flétna - pfiíãná flétna - klarinet - saxofon - kytara - klasická, elektrická a basová - sólov˘ zpûv - sborov˘ zpûv - akordeon - bicí nástroje. • Individuální pfiístup k moÏnostem a talentu Ïáka. • MoÏnost uplatnûní v komorních souborech. • Pravidelná vystoupení na koncertech ‰koly, na vernisáÏích a dal‰ích akcích v rámci mûsta a regionu. • Úãast ÏákÛ v soutûÏích. • Pfiíprava

na stfiední a vysoké ‰koly umûleckého smûru. • MoÏnost zapÛjãení hudebních nástrojÛ. • Odlouãená pracovi‰tû - Osek, Hrob, Zabru‰any a Ko‰Èany. • Pfiípravn˘ sbor, dûtsk˘ pûveck˘ sbor. • Duchcovsk˘ pûveck˘ sbor rodiãÛ a ÏákÛ ZU·. • 2 - 5 denní soustfiedûní ÏákÛ. V˘tvarn˘ obor • V˘uka od 5 let. Pfiípravná v˘tvarná v˘chova, I. a II. stupeÀ. • Osvojení si základÛ v˘tvarn˘ch technik: - kresba tuÏka, uhel, rudka... - malba - vodové barvy, temperové barvy, pastely, malba na sklo a hedvábí, olej - grafika - papíroryt, suchá jehla, linoryt, tisk z koláÏe - keramika - modelování, toãení na kruhu - objekty z netradiãních materiálÛ - dûjiny v˘tvarného umûní - digitální fotografie - poãítaãová grafika - digitální fotografie, animace. • Pravidelné v˘stavy Ïákovsk˘ch prací. • Úãast v ãesk˘ch i mezinárodních soutûÏích. • Náv‰tûvy v˘stav a expozic. • 2 - 4 denní v˘tvarná soustfiedûní Taneãní obor • V˘uka od 5 let - pfiípravné studium-pfiípravná taneãní v˘chova-dvouleté studium. • Od 7 let - I. stupeÀ - taneãní prÛprava, taneãní praxe; od tfietího roãníku lidov˘ tanec, klasická taneãní technika, souãasn˘ tanec - sedmileté studium. • Rozvoj správného drÏení tûla, pohybové techniky Ïáka. Pûstujeme jeho vnitfiní citlivost, vnímavost, hudební pfiedstavivost a prostorové cítûní. • Od 14 let - studium II. stupnû - ãtyfileté studium. • Pravidelná vystoupení v‰ech roãníkÛ. • Úãast na pfiehlídkách a v soutûÏích. • Zájezdy na taneãní pfiedstavení, moÏnost videoprojekcí zajímav˘ch taneãních projektÛ. LITERÁRNù-DRAMATICK¯ OBOR • V˘uka od 5 let-prostfiednictvím tvofiiv˘ch ãinností (pohybov˘ch a mluvních hereck˘ch, slovesn˘ch, dramaturgick˘ch, hudebních, v˘tvarn˘ch, prací s loutkáfisk˘mi prostfiedky atp.) rozvíjíme u ÏákÛ umûlecké vlohy smûrem k divadelnímu a slovesnému projevu. • Îáci pracují s dramatickou hrou, která vyuÏívá dal‰í druhy umûní - v˘tvarné, hudební, taneãní a literární. • Práce v kolektivu smûfiující od spontánního dûtského projevu k vytvofiení schopnosti samostatnû, osobitû, pfiirozenû a pfiitom kultivovanû se vyjadfiovat v komunikaci s hlasem, pohybem, gesty, psan˘m slovem. • Individuální práce se zvolen˘m uãivem (poezie, próza, monolog, dialog, námût, téma) zohledÀující ÏákÛv rozvoj. • V˘uka vybavuje Ïáky potfiebn˘mi dovednostmi pro pfiirozen˘, kultivovan˘ a tvofiiv˘ v˘raz. • ·kola má pro v˘uku plnû kvalifikovaného pedagoga. P¤ÍPRAVNÉ STUDIUM hudebního, v˘tvarného, literárnû-dramatického a taneãního oboru pro Ïáky od 5 let. ZÁKLADNÍ STUDIUM I. stupnû pro Ïáky od 7 let a II. stupnû pro Ïáky od 14 let. ·kola pfiipravuje Ïáky k talentov˘m zkou‰kám na stfiední a vysoké ‰koly s umûleck˘m a pedagogick˘m zamûfiením. Zápis je v budovû ZU· od 1. do 18. záfií 2014 v dobû od 13.00 do 16.30 hod. nebo po telefonické domluvû. Úplata za vzdûlávání je na www stránkách ‰koly. Mûsíãní v˘‰e úplaty je za 8-12 hodin v˘uky. V odpoledních hodinách moÏnost náv‰tûvy ve v˘uce ve v‰ech oborech. Îáci se vzdûlávají podle ·kolního vzdûlávacího programu, kter˘ je k nahlédnutí ve ‰kole. Bc. ·árka Gauseová, fieditelka ‰koly

PÛsobení Oblastní charity Most v Duchcovû Oblastní charita Most se na území mûsta Duchcova podílí na nûkolika v˘znamn˘ch projektech. Jedním z tûchto projektÛ je bezesporu provoz Azylového domu v ulici NádraÏní v Duchcovû. Na stejné adrese je moÏnost vyuÏití noclehárny, a to dennû od 20:00 do 8:00 hodin následujícího dne. Zájemce, kromû noclehu, dostane i moÏnost vyuÏití sprchy a malé kuchyÀky. To v‰e za minimální poplatek 60,- pro pfiespolní a 50,- pro místní ob-

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

12 / 2014

ãany. Kapacita noclehárny je v‰ak omezená pouze na 5 lÛÏek, proto je dÛleÏité dostavit se k nástupu na noclehárnu vãas. KlientÛm je na totoÏné adrese nabídnuto vyuÏití dal‰í sluÏby, a to Odborného sociálního poradenství. To je urãeno osobám, které potfiebují pomoci s fie‰ením své sociální situace. Klienti se nejãastûji doÏadují rady t˘kající se jejich nároku na sociální dávky nebo fie‰ení jiné, ãasto velmi specifické situace. Odborné sociál-

ní poradenství je poskytováno jak anonymnû - jako tak zvaná pomoc z ulice nebo na základû Smlouvy o poskytnutí sociální sluÏby. Ve‰keré úkony v rámci tohoto poradenství jsou bezplatné, proto jsou dostupné ‰iroké skupinû zájemcÛ bez ohledu na jejich finanãní moÏnosti. Tato sluÏba je provozována vÏdy v pondûlí a ve stfiedu od 9:00 do 16:00 na adrese Azylového domu v Duchcovû (NádraÏní 9/555, naproti Mûstské policii). Za oblastní charitu Most Bc. Jitka Tre‰lová

ZÁVùR LÉTA NA ZÁMKU DUCHCOV JE VE ZNAMENÍ ELEGANCE, ZÁBAVY A POUâENÍ Správa duchcovského zámku pfiipravila na mûsíc záfií pro náv‰tûvníky zajímavé akce, na své si opût pfiijdou malí i velcí. První záfiijov˘ víkend budou pfiipomenuty Dny evropského dûdictví (EHD), které kaÏdoroãnû v mûsíci záfií otevírají nej‰ir‰í vefiejnosti brány nejzajímavûj‰ích památek, budov, objektÛ a prostor, vãetnû tûch, které jsou jinak zãásti nebo zcela nepfiístupné. Na zámku Duchcov budou u této pfiíleÏitosti ve dnech 6. a 7. záfií zpfiístupnûny novû obnovené zámecké stfiechy, které budete moci nav‰tívit vÛbec poprvé. V sobotu v 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00 hodin a v nedûli ve 13:00, 14:00, 15:00 hodin se budou konat speciální komentované prohlídky krovÛ hlavní zámecké budovy. Tyto prohlídky nejsou vhodné pro osoby se sníÏenou pohyblivostí. Vstup na prohlídky doporuãujeme zájemcÛm telefonicky rezervovat pfiedem na tel. ã. 417835301, rezervované vstupenky je nutné vyzvednout nejpozdûji 30 minut pfied konáním pfiíslu‰né prohlídky.

Ve ãtvrtek 4. záfií bude v 17 hodin v zámecké Galerii Giacomo zahájena poslední v˘stava leto‰ní sezóny s elegantním názvem Giacomo a 5 dam. Elegance bude skuteãnû na rozdávání. Na v˘stavû totiÏ pfiedstaví svou tvorbu pût skuteãn˘ch dam, jejichÏ talent a um by zajisté okouzlil i samotného Casanovu. Budete zde moci objevovat krásy ruãního papíru Ireny ·tyrandové, textilní tvorbu Evy Vágnerové, pastely Vladimíry Drahozalové, koláÏe Katefiiny Rajchlové a fotografie Jarmily Kacarové. VernisáÏ v˘stavy bude spojena s komentovanou prohlídkou. V˘stava potrvá do 28. fiíjna 2014, vstupenky ve v˘‰i 20 Kã zakoupíte v pokladnû zámku. I poslední záfiijov˘ víkend bude na zámku veselo. Veãerní oÏivené prohlídky zámku s Casanovou „potmû“ jsou pro Vás pfiipraveny na sobotu 27. záfií. Bojíte se? My ano. Ta lep‰í zpráva ale je, Ïe se bude opût omlazovat. Casanova vyzkou‰í tajn˘ recept na elixír mládí. Omlazovací kúru pofiádá Státní zámek Duchcov a Divadlo V Pytli Petra Stolafie. Prohlídky se budou konat ve 20:00 a 21:00 hodin. Vzhledem k omezenému poãtu náv‰tûvníkÛ doporuãujeme rezervaci pfiedem na

FOTO: M. HOCHEL

Na zámku v Duchcovû...

Z oÏiven˘ch prohlídek zámku potmû tel. ã. 417835301, rezervované vstupenky je nutné vyzvednout nejpozdûji 30 minut pfied konáním pfiíslu‰né prohlídky. PhDr. Marian Hochel, Ph.D. va 71/7, Duchcov: pondûlí aÏ pátek od 14.00 do 16.30 hodin Tel.: 417 835 621, 417 822 922, fax: 417 822 921, e-mail: [email protected], Zmûna programu vyhrazena!!! Bohumil Vitásek, vedoucí

KULTURNÍ CENTRUM DUCHCOV DÛm kultury, Masarykova 9, Duchcov, tel.: 417 835 621

www: www.duchcov.cz ■ 6. 9. sobota v 19:00 hodin, kostel Církve ãeskoslovenské husitské, vstupné 60,-Kã ZVONKY DOBRÉ ZPRÁVY Hudební soubor hry na ruãní zvonky je první a jedin˘ v âR. Je to tedy v˘jimeãná pfiíleÏitost takov˘ koncert nav‰tívit a sly‰et tento druh hudby Ïivû. Jeho dirigentkou je J. Wiera Jelinek. Zazní skladby z klasické hudby, známé a populární melodie a hebrejské skladby. Koncert je v rámci Letních tónÛ Duchcova ■ 11. 9. ãtvrtek v 15:00 hodin, DÛm kultury ZASTUPITELSTVO MùSTA DUCHCOVA Vefiejné zasedání ■ 20. 9. sobota v 6:00 hodin, zastávka v ul. Teplická, jízdné 120,-Kã

ZÁJEZD DO âESKÉHO KRUMLOVA Zájezd je urãen v˘hradnû pro obãany Duchcova. Ostatní zájemci se mohou hlásit t˘den pfied termínem zájezdu. Pfiedprodej a rezervace jízdenek bude zahájen 20. 8. 2014 v Domû kultury. ■ 23. 9. úter˘ v 17.00 hodin, DÛm kultury, vstupné 40,-Kã TANEâNÍ PODVEâER S PICHLOVANKOU ■ 25. 9. ãtvrtek v 19.00 hodin, DÛm kultury, vstupné: v pfiedprodeji 100,-Kã; na místû 140,-Kã SETKÁNÍ S... Talk show Ivo ·moldase a Radima Uzla. Oba protagonisty znáte jako velice pohotové a vtipné úãinkující v mnoha televizních zábavn˘ch pofiadech, soutûÏích ãi besedách. Zveme vás na vtipn˘ pofiad pln˘ úsmûvn˘ch historek, vzpomínání, ale i aktuálních spoleãensk˘ch satirick˘ch poznámek. Pfiipravujeme: 19. 11. Sousedka - divadelní komedie s Luká‰em Vaculíkem Pfiedprodej: Kulturní centrum, Masarykova 447/9, Duchcov: pondûlí aÏ pátek od 10.00 do 14.00 hod. Mûstské informaãní centrum, Masaryko-

PROGRAM KINA LÍPA KINO LÍPA

Duchcov, Masarykova 13 tel.: 417 835 206

DOLBY 3D DIGITAL CINEMA 2. - 3. 9. úter˘ a stfieda v 19.00 hodin, pfiístupn˘, 90 min., vstupné 120,-Kã T¤I BRAT¤I Pohádka/âR. 4. - 5. 9. ãtvrtek a pátek v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 15 let, 89 min., vstupné 110,-Kã POD ZEMÍ / PREMIÉRA Horor/USA. 7. 9. nedûle v 17.00 hodin, pfiístupn˘, 90 min., vstupné 120,-Kã T¤I BRAT¤I Pohádka/âR. 9. - 10. 9. úter˘ a stfieda v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 15 let, 98 min., vstupné 100,-Kã OâISTA: ANARCHIE Thriller/USA. DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

13 / 2014

11. - 12. 9. ãtvrtek a pátek v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 12 let, 94 min., vstupné 110,-Kã LEP·Í TEë NEÎ NIKDY / PREMIÉRA Komedie/USA. 14. 9. nedûle v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ 15 let, 95 min., vstupné 120,-Kã SEX TAPE Komedie/USA. 16. - 17. 9. úter˘ a stfieda v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 12 let, 89 min., vstupné 110,-Kã DÁRCE Fantasy/Sci-fi/USA. 18. - 19. 9. ãtvrtek a pátek v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 12 let, 114 min., vstupné 120,-Kã LABYRINT: ÚTùK / PREMIÉRA Akãní/sci-fi/USA. 21. 9. nedûle v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 12 let, 106 min., vstupné 110,-Kã ZÒSTA≈ SE MNOU Romantick˘/USA. 23. - 24. 9. úter˘ a stfieda v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 15 let, 92 min., vstupné 110,-Kã D¤ÍV NEÎ PÒJDU SPÁT Mysteriózní/Thriller/USA/VB/Fr/·védsko. 25. - 26. 9. ãtvrtek a pátek v 19.00 hodin, pfiístupn˘ od 12 let, 108 min., vstupné 110,-Kã MÍSTA Drama /âR. 28. 9. nedûle v 17.00 hodin, pfiístupn˘, 90 min., vstupné 110,-Kã T¤I BRAT¤I Pohádka/âR. 30. 9. úter˘ v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 12 let, 114 min., vstupné 110,-Kã LABYRINT: ÚTùK Akãní/sci-fi/USA. Dûtská pfiedstavení 7. 9. nedûle v 15.00 hodin, ãeské znûní, 89 min., vstupné 120,-Kã ÚTùK Z PLANETY ZEMù 3D Animovan˘/USA/Kanada. Sly‰eli jste uÏ o planetû Baab? Îijí tam zábavní modfií ufoni, ktefií mají dokonce svého národního hrdinu. Je jím astronaut Scorch Supernova, expert na nebezpeãné záchranné mise, u kter˘ch mu nenápadnû pomáhá jeho super inteligentní bratr Gary. 14. 9. nedûle v 15.00 hodin, 88 min., vstupné 100,-Kã PO·ËÁK PAT Animovan˘/UK/USA. Nejoblíbenûj‰í listono‰ na svûtû, Po‰Èák Pat, se chystá do kin. Jeho první celoveãerní film mu nachystal dobrodruÏství v pûvecké talentové soutûÏi, zatímco jeho mûsteãko ohroÏuje stovka robotÛ, ktefií vypadají jako on. Je‰tû Ïe má vûrného kocoura Freda... DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

14 / 2014

21. 9. nedûle v 15.00 hodin, ãeské znûní, 89 min., vstupné 120,-Kã ÚTùK Z PLANETY ZEMù 3D Animovan˘/USA/Kanada. Sly‰eli jste uÏ o planetû Baab? Îijí tam zábavní modfií ufoni, ktefií mají dokonce svého národního hrdinu. Je jím astronaut Scorch Supernova, expert na nebezpeãné záchranné mise, u kter˘ch mu nenápadnû pomáhá jeho super inteligentní bratr Gary. 28. 9. nedûle v 15.00 hodin, ãeské znûní, 84 min., vstupné 130,-Kã LETADLA 2: HASIâI A ZÁCHRANNÁ¤I 3D Animovan˘/USA. KdyÏ se svûtovû proslul˘ leteck˘ závodník Prá‰ek dozví, Ïe má po‰kozen˘ motor a uÏ moÏná nikdy nebude moci závodit, je nucen zafiadit jin˘ rychlostní stupeÀ a vrhá se do svûta vzdu‰ného boje s poÏáry. Pfiipravujeme: The Equalizer, Zmizelá, 7

trpaslíkÛ, DÛm kouzel 3D, Andûlé v‰edního dne, Drákula: Neznámá legenda, Soudce, ·katuláci, Îivot je Ïivot, Kingsman: Tajná sluÏba. Pfiedprodej: Kulturní centrum, Masarykova 447/9, Duchcov: pondûlí aÏ pátek od 10.00 do 14.00 hod Mûstské informaãní centrum, Masarykova 71/7, Duchcov: pondûlí aÏ pátek od 14.00 do 16.30 hodin tel.: 417 822 921, 417 835 621, 417 822 922 Pokladna kina Lípa otevfiena vÏdy 30 minut pfied pfiedstavením, tel. +420 417 835 206 www.kcduchcov.cz, e-mail: [email protected] ZMùNA PROGRAMU VYHRAZENA Bohumil Vitásek, vedoucí

Nové knihy MùSTSKÁ KNIHOVNA DUCHCOV Bílinská 12, tel.: 417 835 611 • [email protected] NAUâNÁ LITERATURA Vlastimil Vondru‰ka - Îivot ve staletích: 16. století (historie) Jan Rychlík - Od minulosti k dne‰ku (dûjiny) Petr Nazarov - JiÏní Amerika. Z Buenos Aires na Macu Picchu. (cestop.) Michaela Reme‰ová - Zpûvák století (Ïivotopisy, Karel Gott) Wolfgang Reichel - Osobní IQ trenér (testy inteligence) BELETRIE Alena Jakoubková - ManÏel v domû není pro mû (román pro Ïeny) Camilla Läckberg - Andûlíãkáfika (detektivní román) Vlastimil Vondru‰ka - Smrt ve Vratislavi (historick˘ detektivní román) Nora Roberts - Smrtící stvofiení (detektivní román) Simon Scarrow - Orel mezi vlky (historick˘ román) Leo Kessler - Schirmerova legie smrti (váleãn˘ román) LITERATURA PRO MLÁDEÎ Vojtûch Alberto Sláma - Záhadná monstra (kryptozoologie) Cynthia Rider - Tajemství pou‰tû (dobrodruÏné pfiíbûhy, první ãtení) Milena Luke‰ová - Katka ãeká na zvífiátka (fiíkadla 3-6 let) René Balick˘ - Dûti magie (fantastické pfiíbûhy) Zuzana Pospí‰ilová - Lesní pohádky (pohádkové pfiíbûhy) Lauren Kate - Pád 1. díl (fantastick˘ román) AKCE KNIHOVNY NA ZÁ¤Í 2014 Z DÒVODU STùHOVÁNÍ ODDùLENÍ PRO MLÁDEÎ ZRU·ENY P¤IPRAVUJEME: Ve stfiedu 8. 10. 2014 od 17:00 se uskuteãní v âAJOVNù A KAVÁRNù POHODA (Masarykova 71/7, Duchcov) beseda se známou socioloÏkou, publicistkou a autorkou knih pro dospûlé Jifiinou ·iklovou! PŮJČOVNÍ DOBA ZÁŘÍ 2014 Oddělení pro dospělé Oddělení pro mládež Pobočka Osecká 9:00 12:30 9:00 Po 12:00 17:00 Po ZAVŘENO ZAVŘENO Po 12:00 9:00 12:30 9:00 12:30 Út 12:00 17:00 Út ZAVŘENO ZAVŘENO Út 12:00 17:00 St St ZAVŘENO ZAVŘENO St 9:00 12:30 9:00 12:30 12:00 17:00 Čt ZAVŘENO ZAVŘENO Čt 12:00 17:00 Čt 9:00 12:00 Pá ZAVŘENO ZAVŘENO Pá Pá O OTEVŘENÍ DĚTSKÉHO ODDĚLENÍ BUDEME VČAS INFORMOVAT!

O OTEV¤ENÍ DùTSKÉHO ODDùLENÍ BUDEME VâAS INFORMOVAT! Ve‰keré informace o knihovnû najdete na stránkách www.knihovnaduchcov.cz Jifiina Dbalá, vedoucí MûK

PLÁN AKCÍ DOMU DùTÍ A MLÁDEÎE DÛm dûtí a mládeÏe, DruÏby 1006, Duchcov – Tel.:+420 417 836 078 Fax.: +420 417 836 020 – E-mail: [email protected]

www.ddmduchcov.cz ■ 3. - 12. 9. DùTSK¯ BAZÁREK Pfiíjem: 3. 9. od 16,00 do 17,30 hod. a 4. 9. od 9,00 do 12,00 hod. (vûci, prosím, oznaãte cenovkami a ta‰ku jménem). Prodej: 8. - 10. 9. V˘dej: 12. 9. od 9,00 do 15,00 hod. (pfiestávka 11,30 - 12,30). Vûci pfiijímáme pouze ãisté. Nenoste prosím letní obleãení! Za kaÏd˘ kus obleãení 2,- Kã. Za vût‰í vûci (kolo, koãárek... ) 10,- Kã. V bazárku je otevfieno: ST pfiíjem 16,00 - 17,30 hod. âT pfiíjem 9,00 12,00 hod. PO - ST prodej 9,00 - 11,30 hod. 12,30 - 17,00 hod. PÁ v˘dej 9,00 11,30 hod. 12,30 - 15,00 hod. 11. 9. BùH BAÎANTNICÍ Sportovní akce ve spolupráci s AK Duch-

cov ve sportovním areálu BaÏantnice. 15. 9. ZAHÁJENÍ PRÁCE V ZÁJMOV¯CH ÚTVARECH 15. - 18. 9. DEN SE SVùTLU·KOU Osvûtová akce na podporu celonárodní vefiejné sbírky a na pomoc nevidom˘m a tûÏce slabozrak˘m. 20. 9. LUKOST¤ELBA Od 9,30 do 11,30 hodin na zahradû DDM. Neseìte doma, a pfiijìte se zastfiílet z poloprofesionálního luku. Budeme stfiílet do terãe, na bizona, do balónkÛ a do jablka. Tû‰í se na vás Pavel. Závazné pfiihlá‰ky do 18. záfií do 18,00 hod. (ãtvrtek) POPLATEK: 30,- Kã 25. 9. TURNAJ V KOPANÉ PRO M·

Podrobnûj‰í info uvedeno na webu DDM Duchcov. AKCE V KLUBU / âAJOVNù DRAâÍ OKO: 26. 9. POPRÁZDNINOVÁ REJ Podrobnûj‰í info na letácích a na webu DDM. P¤IPRAVUJEME NA ¤ÍJEN 3. 10. Dinosaufii ze slaného tûsta - v˘tvarná dílna 17. 10. Miss koÈátko (klub/ãajovna DRAâÍ OKO) 24. 10. M âR v deskov˘ch hrách - místní kolo 27. 10. V˘let do Aquacentra Teplice + Bowling 31. 10. Halloweenská noc Pavel Nos, DDM Duchcov

D I VA D L O „ M “ První soukromé kamenné divadlo v âR Duchcov, Bílinská 7, tel.: 417 835 882, 602 11 33 81 • www.divadlom.cz

■ SOBOTA 13. záfií OD 19.00 hodin BENEFIâNÍ P¤EDSTAVENÍ U P¤ÍLEÎITOSTI 20. V¯ROâÍ ZALOÎENÍ DIVADLA „M“ Hosté: Pavel Trávníãek, Ur‰ula Kluková, Richard Pachman, Zdenûk PodhÛrsk˘, Marcela Bfiezinová, ZdeÀka Lorencová a dal‰í. Vstupné 200,- Kã. Vzhledem k omezenému poãtÛ míst je nutno si vstupenky rezervovat pfiedem na tel. ãíslech 606 78 68 54 nebo 602 11 33 81 Pfiedprodej vstupenek na kaÏdé domácí pfiedstavení v prodejnû firmy M - ul. Bílinská. Vstupenky je moÏné také objednat telefonicky na tel. ãíslech: 602 11 33 81 NEBO 606 78 68 54. Tyto objednané vstupenky nutno v‰ak vyzvednout v místû pfiedprodeje nejpozdûji den pfied konáním pfiedstavení, jinak propadnou volnému prodeji. BLIÎ·Í INFORMACE O DIVADLE A JEHO AKTIVITÁCH I ZÁJEZDOV¯CH P¤EDSTAVENÍCH NAJDETE NA WEBOV¯CH STRÁNKÁCH DIVADLA. Milan a Marie Petrov‰tí POLICIE âR - KRAJSKÉ ¤EDITELSTVÍ POLICIE ÚSTECKÉHO KRAJE ÚZEMNÍ ODBOR TEPLICE, OBVODNÍ ODDùLENÍ Sadová 13, 419 01 Duchcov - tel.: 974 440 300 fax: 974 440 309

• Redakãní rada Duchcovsk˘ch novin se tímto omlouvá v‰em dopisovatelÛm, jejichÏ pfiíspûvky nebyly zvefiejnûny pro neaktuálnost nebo byly kráceny. DÛvodem je jednak velké mnoÏství zasílan˘ch pfiíspûvkÛ a omezená kapacita obsahu Duchcovsk˘ch novin, a dále pak stanoven˘ rozpoãet na vydávání a distribuci novin. • UpozorÀujeme, Ïe budou zvefiejnûny pouze fotografie zasílané v samostatném souboru ve formátu JPG. • Materiály uvefiejnûné v Duchcovsk˘ch novinách lze kopírovat, ãi dále ‰ífiit pouze se svolením redakãní rady - na poÏádání dodáme poptávan˘ text ve formátu Word.

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

15/ 2014

â A J O V N A A K AVÁ R N A P O H O D A Masar ykova 71/7, Duchcov • tel. 723 997 051 Akce v Pohodû pro mûsíc záfií ■ 5. - 7.9. - Setkání fanou‰kÛ Pána PrstenÛ. Akce bude spojena se soukrom˘m promítáním filmu (kaÏd˘ den jeden díl). Setkání bude zahájeno vÏdy od 16:00 a je jen na Vás, kdy se k nám pfiidáte. Kdo pfiijde s nûjak˘m fantasy doplÀkem z Pána PrstenÛ, mÛÏe se tû‰it na milou pozornost podniku. ■ 9.9. (úter˘) od 17:00 - Dámsk˘ tvofiiv˘ klub, pletení z papírov˘ch ruliãek. V tento den probûhne opakování v‰eho, co jste se doposavad nauãily (pletení vûncÛ, ko‰íãkÛ, dekorace srdce). Tento kurz je urãen pro zaãáteãníky. ■ 12. - 14.9 - Setkání fanou‰kÛ Harryho Pottera. Akce bude spojena se soukrom˘m promítáním filmu. Setkání bude zahájeno vÏdy od 16:00 a je jen na Vás, kdy se k nám pfiidáte. Kdo pfiijde s nûjak˘m fantasy doplÀkem z filmÛ HP, mÛÏe se tû‰it na milou pozornost podniku. ■ 16.9. (úter˘) 18:00 - Povídání o bylinkách, tentokrát na téma bylinky v kosmetice. Chcete si zkusit vytvofiit vlastní

‰ampon, ãi balzám na rty a nevíte jak na to? Pfiijìte mezi nás, rádi Vás to nauãíme. ■ 18.9. (ãtvrtek) 17:00 - Poutavé povídání o zdravé v˘Ïivû a zelen˘ch potravinách. Chcete Ïít zdravûji, jste odhodlání nûco pro sebe udûlat, ale nevíte si rady? Pfiijìte mezi nás, dozvíte se mnoho zajímavostí na téma zdraví a zdravá strava. ■ 23.9. (úter˘) 17:00 - Chcete se zeptat Osudu na to, co Vás ãeká? Chtûli jste vÏdy zajít ke kartáfice, ale bojíte se, co se tam bude dít? Pfiijìte do Pohody, kde si budete moci nechat ãíst z karet. Poplatek dobrovoln˘, je jen na Vás, kolik a zda vÛbec pfiispûjete. ■ 26.9. (pátek) 19:00 - Pokraãování cyklu pfiená‰ek o psech, tentokráte na téma „úvod do základÛ nauky o chování psa“ a „základy správné v˘Ïivy“. Chcete-li svému miláãkovi dopfiát to dobré, pfiijìte mezi nás. Pfiedná‰ku bude vést Renata Kuchafiová, studentka V· obor kynologie.

„ Kru‰nohorsk˘ Erben“ Johann Alboth Stín Kru‰n˘ch hor, kter˘ se bezhlesnû kácí do velkorypadly pfiedem vykopan˘ch obfiích hrobÛ, jimiÏ je obklopen Duchcov i dal‰í mûsta v Podkru‰nohofií, upomíná i dnes jeho obyvatele, Ïe Ïijí ve zvlá‰tním delirantním kraji, kraji hfibitovních mlh, jejichÏ cáry se pfied oãima mohou promûnit v postavy dávno mrtv˘ch horníkÛ. Tento tíÏiv˘ a temn˘ pocit, Ïiven˘ tehdy je‰tû nesmírnû bohatou kru‰nohorskou démonologií se velmi silnû projevoval jiÏ u zapadl˘ch a dnes zcela neznám˘ch nûmeck˘ch básníkÛ jako byl napfiíklad Franz Bruch, autor pÛsobivé básnû „M‰e mrtv˘ch“, jejíÏ dûj se odehrává na Prokopce nedaleko Krupky. Av‰ak chceme-li nalézt nûkoho, kdo zfiejmû nejlépe vystihl tesknou du‰i Kru‰nohofií, je tfieba vydat se z Duchcova aÏ do západního cípu tohoto pohofií, konkrétnû do Jáchymova, kde se dne 23. listopadu 1861 v sociálnû slabé rodinû narodil Johann Alboth. Vystudoval uãitelsk˘ ústav v Praze, tam si jeho básnického talentu v‰iml Dr. Theodor Tupetz. AlbothÛv pozdûj‰í Ïivot nebyl pfiíli‰ bohat˘ na vnûj‰í události, protloukal se svûtem jako venkovsk˘ uãitel. Kromû jednotliv˘ch básní, otiskovan˘ch i v pfiedních mnichovsk˘ch a dráÏìansk˘ch ãasopisech, vydal tfii básnické sbírky, první z nich byla vyti‰tûna v Curychu v roce 1896 pod názvem „ Singen und Ringen“, o té prohlásil vídeÀsk˘ vydavatel poezie Adalbert Majecky, DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

16 / 2014

Ïe pÛsobí jako „Kristovy rány biãem v chrámu“. Dal‰í sbírku vydal Alboth ve Vídni a v Lipsku v roce 1903 pod názvem „Aus der Stille“ a poslední sbírka „ Herz und Welt“ vy‰la roku 1912 v Lipsku. Pfiedev‰ím z Albothov˘ch balad, inspirovan˘ch folklorem, vystupuje temná nálada Kru‰n˘ch hor. Jednu z nich jsem se z nû-

FOTO: ARCHIV MUZEA

meckého originálu pokusil volnû pfiebásnit: Dvou vrahÛ líce / nad nimi ‰ibenice / se sklání / v své poslední chvíli / druh k druhovi kvílí / dûsiv˘ pozdrav: na shledání ! / Tak spojeni Ïivotem aã v smrti se vytrácí / ejhle jak veãer hofií, jak krvácí ! / Ve stejnou hodinu popraveni / v dva hluboké hroby poloÏeni /... kdyÏ po tfiech staletích v zemi se zaryly / krumpáã a lopata lamaãova / prastaré tajemství odkryly / a na svûtle denním jsou oba znova. / Vybledlé kosti, umrlãí hlava lysá a hrozná / sotva dnes nûkdo v kostlivcích/ pradávné lotry pozná / a tak znovu pochováni / a do spoleãné rakve dáni. / Jedva ty umrlce poloÏili/ tak, Ïe se Ïebry dot˘kali / kostûné paÏe zachrastily / a vroucnû se spolu objímaly. / Lebka se k˘ve a hnáta klátí / jeden se k druhému pfieci jen vrátil. / Tu rozÏatou hrÛzu nov˘ vhled uhá‰í / jsou rozpadlí v prach / jenÏ vítr pryã uná‰í / a krvavû rudé slunce se za obzor nofií / a obloha znovu krvácí, hofií ... To, Ïe dûsuplná atmosféra Kru‰n˘ch hor stále pÛsobí i na souãasné autory pod nimi Ïijící ukazuje mimo jiné monumentální a ojedinûlá kniha duchcovského literáta Patrika Linharta „Vyprávûní noãních hubeÀourÛ“ z roku 2013, která podává podrobn˘ pfiehled o dûjinách svûtové hororové literatury. PhDr. Jifií Wolf, Muzeum mûsta Duchcova

Ocasatí obojÏivelníci, kdysi bûÏní obyvatelé rybníãkÛ, tÛní a louÏí jsou stále vzácnûj‰í. UÏ od svého nástupu do duchcovského muzea v roce 1999 jsem sl˘chal od místních, Ïe v ãtverhranném vybetonovaném bazénku s malou fontánou, hned naproti hlavnímu vchodu do zámecké zahrady b˘valo dfiíve vidût velké mnoÏství ãolkÛ, podle popisu svûdkÛ nejspí‰e ãolkÛ obecn˘ch Lissotriton vulgaris (LINNAEUS 1758). BohuÏel ani ãast˘m nahlíÏením do této nádrÏe jsem cel˘ch 15 let nebyl schopen jejich svûdectví potvrdit. AÏ leto‰ek pfiinesl zmûnu. Tento rok byl v˘jimeãnû such˘ a fiada tradiãních ãolãích lokalit, kde jsme celá léta pravidelnû pozorovali ãolky velké a obecné (Zabru‰any, Kamenn˘ Pahorek apod.) zcela vyschla. V dobû kdy ãolci vstupují do vody (bfiezen-duben), museli tedy nûktefií z nich hledat alternativy ke sv˘m obvykl˘m rozmnoÏi‰tím. Díky tomu zavítali zfiejmû i do zmínûného ãtverhranného bazénku v zámecké zahradû. A vzhledem ke skuteãnosti, Ïe podle Víta Zavadila hlavního autora knihy „ Biotopy na‰ich obojÏivelníkÛ a jejich management“ vydané pfied tfiemi lety v Praze, dává ãolek obecn˘, má-li moÏnost v˘bûru, pfiednost zarostlej‰ím nádrÏím, sehrála zde moÏná svou roli i fiasa, která sk˘tá mnoÏství úkrytÛ pfied predátory, mezi nûÏ patfií zejména dravé larvy váÏek a potápníkÛ. Populace ãolkÛ, která vstoupí do vody, v ní setrvá 3-4 mûsíce. Hlavním úkolem ãolkÛ je v té dobû spáfiit se a pfiivést na svût potomstvo. KaÏd˘ druh na‰ich ãolkÛ má specifické svatební tance, jimiÏ se soustavnû zab˘val praÏsk˘ herpetolog Ivan Rehák. Sameãek ãolka obecného, kterému v dobû páfiení narÛstá vysok˘, bez pfieru‰ení na ocas pfiecházející hfibetní lem, takÏe sv˘m vzhledem pfiipomíná malého dráãka, se snaÏí ve vodû zaujmout samici tím, Ïe pfied ní plave, staví se k ní ãelem a pfiitom rytmicky kmitá dopfiedu podél tûla ohnut˘m ocasem. Jeho úkolem je navést samici k jím odloÏenému spermatoforu, kter˘ samice nasaje svou kloakou. Po nûkolika málo t˘dnech (2-4) klade samice vajíãka na vodní rostliny, fiasy apod. Malé ãolãí larvy opou‰tûjí vajíãka ve velikosti cca 6-7mm, mají za hlavou v˘razné kefiíãkové Ïábry a líhnou se bez konãetin. Nejprve jim narostou pfiední, pak teprve zadní konãetiny (u Ïab je tomu obrácenû). âolãí larvy jsou dravé, mezi jejich oblíbenou potravu patfií larvy komárÛ a dal‰ího ‰kodlivého dvoukfiídlého hmyzu, samy se v‰ak vzhledem ke své velikosti stávají obûtí jin˘ch obojÏivelníkÛ i vodního hmyzu. Larva ãolka obecného se pfied metamorfózou (promûnou v dospûlce) znaãnû podobá larvû ãolka horského, ale podle nedávno zemfielého lucemburského batrachologa Roberta Thorna, je lze dobfie odli‰it tím, Ïe u larvy ãolka obecného je vzdálenost obou nozder v˘raznû men‰í neÏ je horizontální prÛmûr oka. Od larvy ãolka velkého ji pak rozeznáme snadno podle toho, Ïe má daleko krat‰í prsty. Larvy metamorfují ve velikosti 3-5 cm. Dne 24. ãervence

FOTO: ARCHIV MUZEA

Návrat ãolka obecného do duchcovské zámecké zahrady

jsme okolo 21. 00 v ãtverhranném bazénku zámecké zahradû nalezli jednoho ãerstvû metamorfovaného ãolka obecného, 25. ãervence okolo 21.30 dva právû metamorfované jedince a 26. ãervence ve 21.30 opût jednoho, v‰ichni nalezení ãolci se nacházeli na fiase poblíÏ strmé stûny, po které se chystali opustit nádrÏ. Dne 28. ãervence jsem zjistil, Ïe bazének zaãaly ãistit Technické sluÏby. Díky neobyãejné ochotû paní tajemnice Renaty Kounovské, kterou jsem neprodlenû nav‰tívil, se podafiilo úplné vyãi‰tûní nádrÏe o nûkolik dní pozdrÏet, aby se zbytek ãolãí populace mohl vydat z vody smûrem na sou‰ a proÏít zde suchozemsk˘m zpÛsobem druhou fázi svého skrytého a fascinujícího Ïivot aÏ do pfií‰tího jara, kdy se, jak doufám, vrátí zpût do nádrÏe, ve které spatfiili svûtlo svûta. PhDr. Jifií Wolf , Muzeum mûsta Duchcova

Kukuã, ‰paãek, Ïába...aneb, budiÏ svûtlo. Základní souãástí hornické v˘bavy byla od nejstar‰ích dob rÛzná svûtelná zafiízení, se kter˘mi havífii sestupovali do hlubin zemû za sebou obÏivou. Zprvu se jednalo o louãe nebo svíãky upevnûné na pokr˘vce hlavy, uÏívané byly také nejrÛznûj‰í druhy kahanÛ. Souãástí sbírek uloÏen˘ch v Muzeu mûsta Duchcova je i nûkolik druhÛ historick˘ch hornick˘ch kahanÛ. Základním kahan, kter˘m b˘val je‰tû na sklonku 19. st. vybaven kaÏd˘ havífi byl mal˘ olejov˘ kahan pfiezdívan˘ kukuã nebo ‰paãek, nûmeck˘mi horníky pak Ïába. Pfiíãinou tûchto pfiízvisek byl obl˘ kulov˘ tvar kahanu, kter˘ pfiipomínal tûlo

Ïáby nebo hlavu ‰paãka. Kukuã se nosil zavû‰en˘ na odûvu, náprsní kapse, ãasto pak i na krempû klobouku nebo ‰títku ãapky. Tulej, kterou byl na spodní stranû kahan opatfien, umoÏÀovala je nasadit na tyãku ãi klacík, kter˘ bylo moÏno dle potfieby upevnit do stûn ‰toly. Pohlédneme-li na skupinov˘ snímek horníkÛ z dolu ·Èastná hvûzda z konce 19. st. spatfiíme standardní pracovní v˘stroj havífie: civilní pracovní odûv, kalhoty, ko‰ili, sako, mnohdy pfie‰itou vojenskou uniformu, klobouk nebo vojenskou ãapku, v náprsní kapse nebo v ústech zasunutou d˘mku, bandasku a také kukuã, na povr-

chu zavû‰en˘ na drÏadle bandasky nebo na okraji náprsní kapsy. Svûtlo, které tato malá lampa poskytovala, bylo v‰ak nedostateãné, hlavním zdrojem svûtla musely b˘t vût‰í kahany. Obvykl˘m svítidlem havífiÛ byly acetylénové neboli karbidové lampy. Karbidky byly dvoudílné válce, v horní ãásti s vodní nádrÏkou a ve spodní ãásti válce s karbidem vápníku, kter˘ zvlhãovala odkapávající voda a reakcí vznikal hofilav˘ acetylén. U ústí hofiáku pak bylo instalováno zrcadlo nebo uzavfien˘ reflektor. Karbidky poskytovaly jasné ostré svûtlo, k jejich pro(Pokraãování na následující stranû) DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

17 / 2014

FOTO: ARCHIV MUZEA

vozu postaãovala zásoba karbidu a trocha vody, mnoÏství 250 g karbidu vápníku vydrÏelo pro nepfietrÏit˘ provoz lampy na pfiibliÏnû 10 hodin. Karbidky si na‰ly své uplatnûní i v mnoha hornick˘ch domácnostech, kde byly uÏívané místo svíãek nebo petrolejov˘ch lamp. Pamûtní staré hornické kolonie tzv. Podmokelsk˘ch domkÛ Rudolf Mí‰ek (nar. 1908) ve sv˘ch vzpomínkách uvádí: „Byl to velk˘ pokrok, jelikoÏ karbid si havífii pfiiná‰eli a odpadlo kupování petroleje. Vedle toho dávaly tyto svítilny více svûtla. Muselo se jen umût sefiídit odkapávání vody a vyãistit hofiáky“. Karbidové svítilny se uplatÀovaly i mimo hornické prostfiedí, napfi. jako lucerny koãárÛ, bicyklÛ nebo svítilny na Ïeleznici. Typologicky nejmlad‰í jsou lampy elektrické, které se zaãaly uÏívat v na‰em prostfiedí kolem pfielomu 19. a 20. st., obvy-

Olejov˘ kahan „kukuã“. • V˘fiez skupinové fotografie horníkÛ z Dolu ·Èastná hvûzda s oznaãen˘mi kahany typu „kukuã“. kle v‰ak byly k dispozici jen dozorcÛm nebo dÛlním specialistÛm. V Muzeu mûsta Duchcova si mÛÏete prohlédnout staré kahany olejové, obvykle sv˘m tvarem pfiipomínající starou Ïehliãku, novûj‰í

Alternativní medicína

Pfieji Vám krásn˘ záfiijov˘ den, doufám, Ïe jste si v létû odpoãinuli a naãerpali síly. V dne‰ních DN bych se ráda rozpovídala o zelen˘ch potravinách, které se tû‰í velkému zájmu. Co to jsou vlastnû takzvané zelené potraviny? Jak je poznáme a proã je jíst? Pokusím se Vám na tyto otázky odpovûdût níÏe, pokud by Vás ale toto téma zaujalo, 18.9 bude v ãajovnû Pohoda povídání o zdravém Ïivotním stylu a právû i o zelen˘ch potravinách. Zelené potraviny, nebo také super food, jsou bohaté na vitamíny, antioxidanty, enzymy a minerální látky a pfiíznivû ovlivÀují na‰e zdraví. ¤ada odborníkÛ na v˘Ïivu po celém svûtû zaãíná prosazovat právû trend zelen˘ch potravin. Hlavní zásadou je, Ïe na‰e strava by mûla obsahovat velk˘ podíl rostlinné sloÏky v syrovém stavu. Jako prevenci rakoviny vûdci dokonce doporuãují kaÏdodenní konzumaci pûti porcí ekologicky pûstovaného ovoce, ãi zeleniny. Je dokázáno, Ïe pfii tepelné úpravû jídla je vût‰ina úãinn˘ch látek zlikvidována. Proã se doporuãuje konzuma-

ce ekologicky pûstované zeleniny a ovoce? Zelenina má vlastnost, Ïe na sebe váÏe ‰kodliviny, které se nachází jiÏ v pÛdû. I proto se doporuãuje mezi svÛj jídelníãek zafiadit mimo jiné i doplÀky stravy jako je mlad˘ jeãmen a sladkovodní fiasa chlorella. Zelené potraviny jsou vlastnû namíchány pfiírodou samou, tak jak to nedokáÏe Ïádná laboratofi. Jedna látka v nich obsaÏená podporuje druhou, aby mohla je‰tû lépe pÛsobit a b˘t naplno vyuÏita na‰im organismem. ZmiÀované doplÀky stravy obsahují v ideálním pomûru takfika v‰echny Ïiviny nutné ke správné funkci na‰eho tûla, jsou schopny optimalizovat tûlesné funkce a vytvofiit tak prostfiedí pro dlouh˘ a zdrav˘ Ïivot. Obsahují velké mnoÏství beta-karotenu, minerálÛ, aminokyselin a samotná chlorella obsahuje pfiírodní antibiotikum. Mimo jiné oba doplÀky stravy mají velkou detoxikaãní schopnost, chlorella má schopnost vázat na strukturu své bunûãné stûny nebezpeãné látky a odvádût je z tûla - jedná se pfiedev‰ím o tûÏké kovy, zbytky lékÛ apod. Nestravitelná ãást vlák-

olejové typy kahanÛ, v˘‰e popsan˘ olejov˘ „kukuã“, karbidové lampy, bezpeãností kahany nebo dÛlní lampy elektrické. Mgr. Jifií Bure‰ Muzeum mûsta Duchcova

niny podporuje oãi‰tûní stfievní stûny od usazen˘ch nánosÛ, zlep‰uje prÛchodnost a pomáhá pfiedcházet zánûtÛm. Mlad˘ jeãmen obsahuje velké mnoÏství antioxidantÛ, které vychytávají volné radikály - ty vznikají i v kÛÏi pfii opalování. Oba pfiípravky jsou pfiírodní a není v nich nic chemického. Chcete-li zhubnout, doporuãuji zafiadit zelen˘ jeãmen do svého jídelníãku. NeboÈ Vás dokáÏe zasytit a Vy nebudete mít pocit hladu. MÛÏete tím nahradit hlavní jídlo bûhem dne. Toto se v‰ak doporuãuje mimo zimní období, kdy tûlo vyÏaduje o mnoho víc energie, neÏ napfiíklad v létû. Budete-li zelené potraviny uÏívat pravidelnû, zlep‰í se Va‰e obranyschopnost, nastartuje imunitní systém a budete se cítit prostû fit. A jak se sná‰í s léky a alkoholem? Pokud pravidelnû uÏíváte nûjaké léky, nemusíte se bát neÏádoucích úãinkÛ, dodrÏíte-li pfiedepsané dávkování. Vzhledem k oãistn˘m vlastnostem se doporuãuje zachovat mezi konzumací léku a doplÀku stravy odstup alespoÀ jednu hodinu. S alkoholem si také nevadí, chlorela díky oãistn˘m vlastnostem je ideální po bujarém veãírku. MÛÏe totiÏ pomoci srovnat zaÏívání a upravit pfiekyselen˘ Ïaludek. Pokud ale chceme detoxikovat tûlo - samotn˘ detoxikaãní proces mÛÏe trvat i 3 mûsíce, nemûl by b˘t uÏíván Ïádn˘ alkohol. Pokud Vás toto téma zaujalo, pfiijìte do Pohody se dozvûdût nûco víc ... Va‰e Mirka Kuchafiová

DUCHCOVSKÉ NOVINY vydává Mûsto Duchcov ve spolupráci s tiskárnou JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov. ·éfredaktor: Ing. R. Kounovská, MBA. Zástupce ‰éfredaktora: M. Hübner. Redakãní rada: Ing. P. Such˘, H. Mudrová, K. Hubová. Jazyková úprava Mgr. M. Sachetová (mimo inzerci a ãlánky dodané po uzávûrce). Adresa redakce: Duchcovské noviny, nám. Republiky 5, P.O. BOX 21a, 419 01 Duchcov, tel.: 417 514 406, fax.: 417 835 118, e-mail: [email protected]. Vychází jedenkrát mûsíãnû v poãtu 3800 v˘tiskÛ. Uzávûrka pro pfiijímání pfiíspûvkÛ je vÏdy do 15. pfiedcházejícího mûsíce. NevyÏádané pfiíspûvky se nevracejí. Redakce je oprávnûna do‰lé materiály upravit a krátit. Inzerci pfiijímá tiskárna: JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov, tel.: 417 835 558. Grafická úprava a sazba: JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov. Rozná‰ku zaji‰Èuje âeská po‰ta, poboãka Duchcov. ObãanÛm mûsta jsou noviny poskytovány zdarma. Registrováno MK âR E 13122. Vydavatel si vyhrazuje právo publikované materiály zvefiejnit téÏ na internetu (www.duchcov.cz). ● Duchcovské noviny vychází 4. dne pfiíslu‰ného mûsíce

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

18 / 2014