Nood aan een geïntegreerde oplossing voor grensoverschrijdend juridisch advies en bijstand? Eén adres: K law! De grensregio, ook wel de Eurometropool genoemd, is een belangrijke handelsregio waar veel ondernemingen werkzaam zijn; ondernemingen die regelmatig worden geconfronteerd met grensoverschrijdende zaken die onverwachte complicaties met zich mee kunnen brengen. Voor de interpretatie en toepassing van de verschillende wetgevingen in België en Frankrijk moeten deze ondernemingen dus op zoek naar een oplossing. K law beschikt over een tweetalig advocatenteam dat al vele jaren vergelijkend advies en ondersteuning verstrekt aan Belgische en Franse ondernemingen: bij transacties en (fiscale) geschillen, over investeringen in het buitenland en bij overnames van bedrijven. Daarnaast biedt K law ook ondersteuning bij grensoverschrijdende tewerkstelling en de sociale aspecten van overnames en reorganisaties naast vele andere juridische aangelegenheden. Kortom, K law is een “one-stop-shop” advocatenkantoor waar zowel Belgische als Franse ondernemingen terecht kunnen voor een geïntegreerde aanpak, dat U advies en oplossingen aanreikt voor uw grensoverschrijdende problemen en U assisteert bij het implementeren van de oplossingen. De advocaten zijn actief in België en Frankrijk waardoor K law via één enkel aanspreekpunt grensoverschrijdende aangelegenheden voor beide landen behandelt. Het K law-team, onder leiding van Tillo Mestdagh, beschikt over de ervaring en competenties op gebied van Belgische en Franse wetgeving. Het team kreeg al erkenning van belangrijke spelers en instellingen uit de regio voor zijn kwaliteitsvolle en efficiënte grensoverschrijdende juridische dienstverlening.
Enkele voorbeelden van K law adviesverlening: •
Advies over Franse en/of Belgische vennootschapsstructuren? Is er nood aan een groepsstructuur te organiseren? Wat met de verantwoordelijkheid als bestuurder, oprichter?
•
Ondersteuning bij de keuze en oprichting van een vennootschap, filiaal of bijkantoor over de grens rekening houdend met sociale en fiscale gevolgen.
•
Advies over het statuut en de vergoedingen van de bedrijfsleider, van de bestuurder of zaakvoerder? Wat met Belgische managementvennootschappen en haar vergoedingen?
•
Welk recht wordt bij voorkeur van toepassing verklaard op een agentuur- of distributiecontract? Wanneer is de Belgische concessiewet van toepassing?
•
Is een bijkantoor of een filiaal een alternatief voor bestaande distributiekanalen?
•
Is het aangewezen een onroerend goed te verwerven via een “patrimoniumvennootschap” of een SCI? Welke zijn de gevolgen bij verkoop? Hoe vastgoed in het buitenland structureren? Wat met de successie?
•
Wat zijn de administratieve en sociale verplichtingen voor de (deeltijdse of tijdelijke) tewerkstelling of de detachering van Belgische werknemers en wat zijn hiervan de fiscale gevolgen?
•
Wat met sociale verplichtingen voor vennootschappen die met buitenlandse onderaannemers of buitenlands personeel werken?
•
Advies op gebied van grensoverschrijdende vestiging, zoals vergelijkende analyses, wijze van vestiging, het opmaken en valideren van overeenkomsten, specifieke analyses in het kader van onroerende investeringen en/of juridische due diligence bij overnames.
Uw K law contact: K law - Tillo Mestdagh, vennoot E
[email protected] T +32 56 26 81 00
Beneluxpark 35 8500 Kortrijk
© 2014 Kratos Law, een Belgische burg. CVBA. Alle rechten voorbehouden. Gedrukt in België.
Vous avez besoin d’une solution intégrée de conseils et d’assistance juridiques transfrontaliers ? Un partenaire clé : K law ! La région frontalière, également appelée Eurométropole, est une région commerciale importante, où de nombreuses entreprises sont actives; entreprises qui sont régulièrement confrontées à des questions transfrontalières qui peuvent induire des complications imprévues. Ces entreprises sont donc à la recherche d’une solution pour l’interprétation et l’application des différentes lois belges et françaises. K law dispose d’une équipe bilingue d’avocats fournissant, depuis de nombreuses années, des conseils et un soutien aux entreprises belges et françaises, à l’occasion de transactions, de litiges (fiscaux), d’investissements à l’étranger et d’acquisitions d’entreprises étrangères. Par ailleurs, K law s’occupe également des aspects sociaux des acquisitions et des réorganisations, et notamment des questions liées à l’emploi transfrontalier. En bref, K law est un cabinet d’avocats « one stop shop » où les entreprises, tant belges que françaises, bénéficient d’une approche intégrée et adaptée, leur fournissant des conseils et des solutions aux problèmes transfrontaliers et les aidants à mettre en œuvre ces solutions. Les avocats sont actifs en Belgique et en France, où K law traite les questions transfrontalières pour les deux pays, à partir d’un seul bureau. Dirigée par Tillo Mestdagh, l’équipe de K law possède l’expérience et les compétences relatives aux législations belge et française. L’équipe bénéficie déjà de la reconnaissance des acteurs et institutions-clés de la région pour ses services juridiques transfrontaliers efficaces et de haut niveau.
Quelques exemples de conseils fournis par K law •
Conseils sur la manière d’organiser une entreprise française et/ou belge sur un plan juridique. Est-il nécessaire d’organiser une structure de groupe ? Qu’en est-il de la responsabilité en tant qu’administrateur ou fondateur ?
•
Assistance dans le choix et la constitution d’une société, d’une filiale ou d’une succursale au-delà de la frontière, en tenant compte des conséquences sociales et fiscales.
•
Conseils sur le statut et la rémunération du chef d’entreprise, de l’administrateur ou du gérant. Qu’en est-il des sociétés de management belges et de leur rémunération ?
•
Quel droit est-il plus judicieux d’appliquer dans le cadre d’un contrat d’agence ou de distribution ? Dans quels cas la législation belge sur les concessions estelle applicable?
•
Une succursale ou une filiale représente-t-elle une alternative aux canaux de distribution existants ?
•
Est-il approprié d’acquérir une propriété via une « société de portefeuille » ou une SCI ? Quelles sont les conséquences en cas de vente ? Comment structurer le patrimoine immobilier à l’étranger ? Qu’en est-il en matière de succession ?
•
Quelles sont les obligations administratives et sociales liées à l’embauche (à temps partiel ou temporaire) ou au détachement de travailleurs belges et quelles en sont les implications fiscales ?
•
Qu’en est-il des obligations sociales des entreprises qui travaillent avec des entrepreneurs étrangers ou du personnel étranger ?
•
Conseils en matière d’établissement transfrontalier : analyses comparatives, méthode de structuration, mise en forme et validation des accords, analyses spécifiques dans le cadre de placements immobiliers et/ou due diligence juridique à l’occasion d’acquisitions.
Votre contact K law : K law - Tillo Mestdagh, Partner E
[email protected] T +32 56 26 81 00
Benelux Parc 35 8500 Courtrai
© 2014 Kratos Law, une SCRL civ. belge. Tous droits réservés. Imprimé en Belgique.
Votre conseiller pour vos projets transfrontaliers Grâce à nos collaborateurs (NL/FR/EN) basés à Lille (France) et à Courtrai (Belgique), nous sommes à même de vous proposer des conseils concrets dans les domaines suivants.
Conseils transfrontaliers }} Droit fiscal }} Droit comptable }} Droit social }} Droit des sociétés }} Diverses questions économiques, évaluations, transactions }} Autres questions financières
Accompagnement de votre structure dans ses activités transfrontalières }} Élaboration et validation des reportings }} Formalités juridiques
Accompagnement social et fiscal du chef d’entreprise et du personnel }} Salary split }} Rémunérations optimisées }} Audit social
Problématiques de groupe
Votre bénéfice One-stop-shop: une équipe et un seul point de contact vous garantissent: }} Un service dans votre langue, }} Une coordination et une gestion transfrontalières, }} Une mise en œuvre et un suivi de vos projets, }} Un accompagnement et une assistance en cas de litiges juridiques, pour lesquels KPMG s’appuie sur K law, un cabinet indépendant d’avocats, avec lequel KPMG Conseils fiscaux est en association de frais.
“One-stop-shop” Franco-belge
KPMG Eurométropole Sylvie Thas E
[email protected]
KPMG Courtrai Beneluxpark 35 8500 Kortrijk T +32 56 52 85 16
Luc Heynderickx E
[email protected]
Vincent Pollet E
[email protected]
Ons antwoord op uw grensoverschrijdende vragen: }} Analyse }} Coördinatie }} Implementatie
KPMG Lille 159 avenue de la Marne BP 5039 59705 Marcq-en-Baroeul Cedex T +33 3 20 20 65 91
}} Prix de transfert }} Dividendes, redevances et flux d’intérêts
De eurometropool situeert zich in één van de grootste welvaartsconcentraties van Europa. Het is een regio die bestaat uit Franse en Belgische KMO’s en grote ondernemingen die de landsgrenzen overschrijden om hun bedrijf verder te ontwikkelen en hun markten uit te breiden. Daarbij worden ze geconfronteerd met grensoverschrijdende problemen: keuze van het type vestiging, beheer van onroerende investeringen, sociaal beheer, fiscale aanpak, etc … Voor al deze aspecten is een specifieke ondersteuning vereist: kennis van de wetgeving in de beide landen, inzicht en billaterale ervaring in de specifieke vakgebieden.
}} Audit des filiales et reportings vers la société mère
Om aangepaste adviezen te bieden, staan de specialisten van KPMG Eurometropool klaar.
© 2014 KPMG Support Services, un groupement d’intérêt économique belge (“ESV/GIE”) et membre du réseau KPMG de sociétés indépendantes affiliées à KPMG International Cooperative (“KPMG International”), une entité suisse. Tous droits réservés. Imprimé en Belgique.
KPMG Eurometropool is betrokken bij de regionale economische spelers en instellingen die de realisatie van uw projecten vergemakkelijken.
Uw adviseur in grensoverschrijdende projecten Dankzij onze meertalige (NL/FR/EN) medewerkers, gevestigd in Lille (Frankrijk) en Kortrijk (België), bieden wij u concrete adviezen aan in de volgende gebieden:
Grensoverschrijdende adviezen }} Fiscaliteit }} Boekhoudadvies }} Sociaal recht }} Vennootschapsrecht }} Diverse economische vraagstukken, waarderingen, overnames }} Andere financieel economische gerelateerde onderwerpen
Begeleiding van uw vestiging in haar grensoverschrijdende activiteiten }} Opmaken en screenen van rapporteringen
Uw meerwaarde One-stop-shop: één ploeg, één aanspreekpunt dat staat voor }} Dienstverlening in uw taal }} Coördinatie en beheer over de grenzen heen }} Implementatie en opvolging van uw projecten }} Begeleiding en bijstand in juridische geschillen waarvoor KPMG een beroep doet op K law, een onafhankelijk advocatenkantoor waarmee KPMG Belastingconsulenten een kostenassociatie heeft
KPMG Eurometropool Sylvie Thas E
[email protected]
Luc Heynderickx E
[email protected]
KPMG Kortrijk Beneluxpark 35 8500 Kortrijk T +32 56 52 85 16
}} Salary split }} Flexibele vergoedingen }} Sociale audit
Vincent Pollet E
[email protected]
Notre réponse à vos questions transfrontalières }} Analyse }} Coordination }} Mise en œuvre
}} Juridische formaliteiten
Fiscale en sociale begeleiding van de bedrijfsleider en het personeel
“One-stop-shop” Franco-belge
KPMG Lille 159 avenue de la Marne BP 5039 59705 Marcq-en-Baroeul Cedex T +33 3 20 20 65 91
Groepsproblematiek
L’Eurométropole est située dans l’une des zones les plus prospères d’Europe. Cette région comprend des PME belges et françaises, et de grandes entreprises, qui traversent la frontière afin de développer et d’élargir leurs activités. Elles sont régulièrement confrontées à divers problèmes transfrontaliers: choix du type de structure, gestion des investissements immobiliers, gestion sociale, stratégie fiscale, etc. Ces différents aspects nécessitent un accompagnement spécifique: connaissance de la législation des deux pays, compétences et expériences bilatérales dans des disciplines spécifiques.
}} Transfer pricing }} Dividenden, royalties en interesten stromen }} Audit van de filialen en rapportering aan de moederonderneming
Les spécialistes de KPMG Eurométropole sont à votre disposition pour vous fournir des conseils adaptés et personnalisés.
© 2014 KPMG Support Services, een Belgisch Economisch Samenwerkingsverband (“ESV/GIE”) en lid van het KPMG netwerk van zelfstandige ondernemingen die verbonden zijn met KPMG International Cooperative (“KPMG International”), een Zwitserse entiteit. Alle rechten voorbehouden. Gedrukt in België.
KPMG Eurométropole est reconnu par les institutions et les acteurs économiques régionaux qui peuvent faciliter la réalisation de vos projets.
