UNION GAZE'!'T.B,
No. 9, 1910.]
30TH
DECEMBER, 1910.
1101
No. 9, 1910.] ACT
WET
TO PROVIDE FOR THE SURRENDER OF THE GROOTE SCHUUR
TOT ltEGELING VAN DE OVERDACRT AAN DE REGERING VAN
EsTATEs To THE GovERNMENT OF THE UNION OF SouTH AFRICA IN ACCORDANCE WITU THE WILL OF THE LATE
DE UNIE VAN Zum-AFRIKA VAN DE GROOTE ScHUUR BEZITTINGEN OVEREENKOMSTIG DE UITE:nSTE WIL VAN
CECIL JoHN RHODES Ai"VD FOR THE RELEASE OF THE
WIJLEN CECIL JOHN RHODES EN TOT VERLENING VAN
TRUSTEES THEREUNDER FROM ALL RESPONSIBILITY IN
ONTSLAG VAN ALLE AANSPRAKELIKHEID TER ZA.KE VAN
CONNECTION WITH THE SAID ESTATES AND FOR OTHER
DEZE BEZITTINGEN AAN DE DAARONDER AANGESTELlJE
PURPOSES.
KURATOREN EN VOOR Al-t'"DERE DOELEINDEN.
(Assented to 26th Decernber, 1910.)
(Goedgeke'lird op 26 Decernber 1910.)
WHEREAS the late Right Honourable Cecil John Rhodes (hereinafter referred to as the t estator) did by Clause 13 of his last ·wm dated the first day of July, 1899, devise to trustees upon and subject to certain conditions his residence known as Groote Schuur and all other land belonging to him situated under Table Mountain in the Cape Division of the Colony of the Cape of Good Rope, the said Clause 13 being as follows:· "13. I give my property following, that is to say, my residence known as De Groote Schuur situate near Mowbray in the Cape Division in the said Colony together with all furniture, plate, and other articles contained therein at the time of my death, and all other land belonging. to me situated under Table Mountain, including my property known as Mosterts to my trustees hereinbefore named upon and subject to the conditions following, that is to say : '' (1) The said property (excepting any furniture or like articles which have become useless) shall not nor shall any portion thereof at any time be sold, let or otherwise alienated.
N .A.DEMAAL wijlen de Hoog Edel .A.chtbare Cecil John Rhodes (hierna genoemd de testateur) bij klausule 13 van zijn Uiterste \Vil, gcd.agtekcnd. de eerste dag van Julie 1899, aan kuratoren onder zekere voorwaarden zijn woonstede genaamd Groote Schuur vermaakte tezamen met alle aan hem toebehorende gronden gelegen aan Tafelberg in de Kaap Afdeling van de Kolonie van de Kaap de Goede Hoop, 1uidende genoemde klausule 13 als volgt:· "13. Ik geef mijn volgende . eigendornmen, te weten, mijn woonstede genaamd '' De Groote Schuur", gelegen bij Mowbray, in de Kaap A.fdeling van voormelde Kolonie, t ezamen met al het meubelair, ta£elservies, en andere goederen, die zich bij mijn dood daarin bevinden, alsm_ed~ al mijn an?ere a!ln Tafelberg g:elegen bez1ttmgen, met mbegnp van mijn e1gendom genaamd 'Mosterts ', aan miju vorengenoemde kuratoren onder de volgende voorwaarden te weten : " (1) Ret eigendom voormeld (met uitzondering van onbruikbaar geworden meubelen en dergelijke goederen) .zal noch gebeel noch ten dele te eniger tijd worden verkocht, verhuurd of vervreemd.
1102
UNION GAZETTE, 30TH DECEMBER, 1910.
"(2) No buildings for suburban residences shall at anv time be erected on the said property and any buildings which may be erected thereon shall be used exclusively for public purposes and shall be in a style o£ architecture similar to or in harmony with my said residence. · · (3) The ~aid residence and its gardens and grounds shall be retained for a residence for the Prime_ Minister for the time being of the said Federal Government of the States of South Africa to which I have referred in Clause 6 hereof, my intention being to proviae a suitable official residence for the First Minister in that Government befitting the dignity of his position and until there shall be such a Federal Government may be used as a park for the people. . ·' ( 1) The grave of the late Jan E:endrik Hofmeyr upon the said property shall be protected and access be permitted thereto at all reasonable times by any member of the Hofmeyr family for the· purpose of inspection or maintenance." And whereas by Clause 14 of his said Will the testator gave to his sa1d trustees the legacy therein mentioned to be applied as therein mentioned the said Clause 14 being as follows : " 14. I give to my trustees hereinbefore named such a sum of money as they shall carefully ascertain and in their uncontrolled discretion . consider to be .ample and sufficient to _yield income amounting to the sum of one thousand pounds sterling per annum and not less upon trust that such income shall be applied and expended for the purposes following, that is to 8ay:-· (1) On and for keeping and maintaining :for the use of the Prime ·M inister for the time being of the said Federal Government o£ at least two carriage horses one or more carriages and sufficient. stable servants. · • (2) On and for keeping and maintaining in good order the flower and kitchen gardens appertaining to the said residence.· " (3) On and for the payment of the wages or earnings including board and lodg ing of two competent men servants to be housed kept and · employed in domestic service in the said residence. · · ( 4) On and for the imp1·ovement repair renewal and insurance of the said residence furniture plate and other articles." · And whereas by Clause 15 of his said Will the testator directed as follows : " Subject to the conditions and trusts hereinbefore contained the said F ederal Government shall from the time it shall be constituted have the management administration and control of the said devise and legacy and that my trustee shall as soon as may be thereafter vest and pay the devise and legacy given by the two last preceding clauses.hereof in and t o such Government if a corporate body capable of accepting and holding the same or if not then in some suitable corporate body . so capable named by such Government and that in the meantime my trust ees shall in their uncontrolled discretion manage administer and control the said devise and legacy." And whereas by Clause 6 of the said Wi1l it appears that by the expression '~Federal Government" the testator referred to a federation of the various States of South Africa or any of them : And whereas the testator died on the · t wenty-sixth day of March, 1902: · And whereas the Right Honourable Archibald Philip Earl of Rosebery, -K.G., K.T., the Itight Honourable Albert Henry George Earl Grey, the Right Honourable Alfred Viscount Milner, G .C.B ., G.C.M.G., the Right Honourable Leander Starr Jameson, the Honoui·able Sir L ewis Loyd 1iiche1l, C.V.O., and Bourchier Francis Hawksley, the present trustees of the said Will (in thi13 Act called the trustees) are prepared on the passing of this Ac.t to surrender and transfer to the Government of the Union of South Africa (in this Act called the Union Government) as representing the Federal Government referred to by the testator the lands and property r eferred to in Clause 13 of the said Will (in this Act hereinafter
"(2) Geen tot buitenverblijven dienende gebouwen mogen te eniger tijd op.het eigendom voormeld worden . opgericht, :mllende alle ge~ bouwen, die daarop gesteld worden, uitsluitend tot openbare doeleinden mogen dienen en worden opgetrokken in een bouwtrant, die op mijn woonstede voormeld gelijkt of daarmede in overeensteming is. . " (3) De woonstede voormeld met de tuinen - en terreinen zal dienen tot woning voor de opvolgende Eerste 1.-Iinisters als zodanige van de voormelde Feuerale Regering •an de Staten van Zuid-Afrika, waarvan ik melding maakte in klausule 6 hierboven, zijnde het mijn bedoeling de Eerste Minister van deze Regering, van een passende en met de waardigheid van zijn positie strokende ambtswoning, zullende in afwachting van de totstandkoming van zulk een Federale Regering de bezittingen voormeld als volkspark gebruikt worden. "(4) Ret gra£ van wijlen Jan Hendrik Hofmeyr op voormeld eigendom zal worden beschermd en toegang zal te allen redelike tijde worden vergund aan leden van het Hofmeyr gezin voor bezichtiging of instandhouding.'' En na.demaal de testateur bij klausule 14 van voormelde Uiterste Wil aan zijn genoemde kuratoren bet daarin bedoelde legaat gaf om te worden aangewend overeenkomstig de voorschriften van voorzegde klausule 14; lui den de als volgt:" 14. Ik gee£ aan mijn vorengenoemde kuratoren een som, die zjj, na zorgvuldig onderzoek en naar eigen vrije beoordeling, genoegzaam en vold:oende acbten om een inkomen af te werpen van ten minste een duizend pond sterling, onder last om dit inkomen aantewende:1 en te besteden als volgt, te weten:" (1) Voor en tot het houdeu en onder~ houden ten gebruike van de Eerste Minister als zodanig van bedoelde Federale Regering van t en minste twee rijtuigpaarden, een of meer rijtuigen en voldoende stalkncchten." "(2) Voor en tot bet in g oede staat onderhonden van de bloeme- en groentetui'nen van hedoelde woonstede. '' " (3) V oor en tot betaling van de lonen of verdiensten met inbegrip van kost en logics van twee bekwame mannelike bedienden, te.worden gehuisvest, gehouden en aan '\ werk gesteld in de huiselike dienst in bedoelde woonstede." "(4) Voor en tot verbetering, herstelling, vernieuwing en assurantie van bedoelde woonstede, meubelair, tafelservies en andere goederen." En nademaal de testateur in klausule 15 van zijn Uiterste Wil als volg t beschikte :" Onderworpen aan de vorenvermelde voorwaarden en lasten zal bedoelde Federale Regering vanaf de tijd van h aar instelling het beheer, bestuur en beleid hebben over de legaten voormeld en dat mijne kuratoren zodra mogelik da::una, de legat en -verroaakt bij de twee voorgaande klausules zullen overdragen en uitke:ren aan zulke Regering, indien zij een 1·echtspersoon is die bekwaam is om dezelve aan te nemen en te bezitten o£ anders aan een door :uulke · Regering aan · te wijzen geschikt r echtspersoon, die daartoe bekwaam is, zullende in de tussentijd mijne kuratoren vrij en ongehinderd bedoelde legaten mogen beheren en besturen. En n ademaal uit klausule 6 van deze Uiterste Wil blijkt, d at de testateur met de uit drukking " Federale Regering " bedoelde een federatie van de onderscheidene Staten van Zuid-Afrika of van sommigen daa rvan : En nademaal d e testateur overleed op de 26ste dag van Maart, 1902 : · En nademaal de Hoogedelachtbare Archibald Philip Earl van Rosebery, K.G., K.T., de Hoogedelachtbare Alfred Henry George Ea:i'l Grey, de -Hoogedelachtbare Alfred Viscount :Milner, G.C.B., G.C.lf.G., de Hoogedelachtbare L eander Starr Jameson, de Hoogedelachtbare Sir Lewis Lloyd Michell, C.V.O., en :Bouchier Francis Hawksley, de tegenwoordige kuratoren onder voormelde ~~ters~? \Vii (i~ deze Wet genoemd de kuratoren) bereid .ZIJn hlJ aalinemmg van deze Wet aan de Rcgering van de U nie van Zuid Afrika (in deze Wet genoemd d e Regering van de Unie) als zijnde de Federale Regerjng bedoeld bij de testateur, de e1gendommen en goederen vermeld in klausule 13 van de U iterste Wil (in deze Wet voortaan
UNION GAZETTE, 30Tn DECEMBER; 1910. called the Groote Schuur Estates) upon being released from their trust in that behalf under the said Will and on being indemnified in manner hereinafter appearing: And whereas during his lifetime the testator granted certain tenancies, servitudes, rights, privileges, and concessions, in respec~ of certain portions of the Groote Schuur Estates, more. particularly specified in the Second · Schedule to this Act : And whereas the trustees acting in accordance with the ~nown wishes of the testator have preserved and, in certam cases, have extended such servitudes and privileges; A~d wherell:s the trustee~ are prepared (subject to the deductions heremafter mentwned), to pay to the Union Go':ernment the sum of twenty-five thousand pounds ~bemg ample and sufficient to yield the clear annual mcome of one thousand pounds) to be applied and expended by the Union G overnmcnt in manner provided by the Clause 14 of the said Will and bv this Act· " ' And whereas it is expedient that the said surrender arid transf~r should be effected, the said payments made, and th~ said re~ease gra~ted, and. that all the said existing tenancies, serVItudes, rights, pnvileges, and concessions shall remain unimpaired and of full :force and effect not~ withstanding the transfer of the Groote Schuur Estates to the Union Government; Be it enacted by the King's Most Excellent Majesty, the Senate; and the House of Assembly of the Union of South Africa as follows : · 1. (1) From tl1e commencement of this Act the Groote S~huur Estates (comprising the properties specified in the Fust Schedul~ thereto; to~etber with all furniture, plate, and other articles belongmgt to the said Estate shall be transferred to the Union Go-vernment and shan·· vest in the Governor-General, subject to the conditions and directions contained in Clauses 13 and 15 of the Will.of the testator, hereinbefore recited, and as If the Union Government were the Federal Government mentioned or referred to in those clauses. (2) The trustees shall hand over to the Union Government all documents of title in their possession or control of or relating to the Groote Schuur Estates or any part thereof, and the Registrar of Deeds of the Province of the Cape of Good Hope shall endorse thereon, and on the counterparts thereof in his office, memoranda denoting the. transfer of the property specified therein to the said Umon Government. (3) I£ at ~ny t~me hereafter it be discovered that any property descnbed m Clause 13 of the Will of the testator has been omitted from the First Schedule to ~his Act such property shall, notwithstanding the omission be transferred to and shall vest in the Governor-Gen:ral as if it had been included in the said Schedule. (4) No transfer duty, stamp duty, or any registration fees or charges shall be payable in respect of any transfer or vesting under this section. .. 2 .. The Groote Schuur Estates shall be held and enJoyed by the Union Government subject to and under reservation of the tenancies, servitudes, rights, privile()'es a~d conces~ions (whether created by parole grant or other~ ~vise) affectmg those estates and more particularly specified m the Second Schedule to this Act, and to no others. 3. At the commencement of this Act the trustees shall pay to the Union Government the sum o£ twenty-five thousand pounds sterling in lieu of the annual sum of one thousand pounds sterling, provided for in Clause 14 of the Will of the testator, and thereupon the Union Government shall provide for, in the Estimates of Expenditure annually submitted to Parliament, and shall expend ann~ally a sum of not less than one thousand pounds sterl~ng upon the services specified in the said Clause 14; provided that the trustees may deduct from the said sum of twenty-five thousand pounds the sum of two thousand three hundred pounds, nine shillings and twopence being . the amount expended by them since the thirty-first day of May 1910 upon the upkeep of the said .Estates. · 4. The trustees shall be absolutely released and discharged from the obligation to perform, or to see to the · performance of, the conditions and trusts contained in Clauses 13, 14, and 15 of the Will of the testator and shall he ind~mnified against all claims, demands, actions, . and proceedmgs on the part of any person or persons in respect. of or concerning anything done or suffered by the trustee.s in or in connection with the performance or execuhon of the conditions and trusts aforesaid Qt any ·of them. · 85
1103
genoemd de Groote Schuur Bezittingen) tegen ontslag van de hun dienaangaande bij de Uiterste \Vil opgelegde last en tegen vrijwaring op de wijze hieronder bepaald : En nademaal de testateur in zijn leven zekere huurrechten, servituten, rechten, .voorrechten en koncessies vergunde ten aanzien van zekere delen van de Groote Schuur Bezittingen, nader omschreven in de Tweede Bijlage van deze Wet : En nademaal de kuratoren handelende overeenkomstig de bekende wensen van de testateur de servituten en voorrechten gehandhaafd ell in zekere gevallen uitgebreid hebben: En nademaal de kuratoren bereid zijn (onder aftrek van de hierna vermelde som) aan de Regering van de UJ?.~e de som uit te keren van vijf en twintig duizend pond (ziJnde deze genoegzaam en voldoende om het zuiver jaarliks inkomen van een duizend pond o~l te brengen) om te 'yorden :nan~~wend en besteed door de Regering van de U me op d1e Wl]ze voorgeschreven bij klausul.~ 14 van bedoelde Uiterste Wil en bij deze Wet: En nademaal het wenselik is dat bedoelde overgave en overdracht bewerkstelligd, de uitkering gedaan, en het ontslag voormeld verleend worde, met behoud van aile bestaande verhuringen, servituten en rechten, voorrechten en. koncessies, die vall kracht zullen blijven niettegenstaande de overdracht van de Groote Schuur Bezittingen dan de Regering van de U nie : Zij het derhalve bepaald door Zijn Majesteit O.e Koning, de Senaat en de Yolksraad van d~ Unie van ZuidAfrika als volgt : ~ 1. (1) Bij oe invoering van deze Wet worden de Groote Schuur Bezittingen (bestaande uit de eiO'endommen. opgenoemd in de Eerste Bijlage daarvan, te~amen met al het meubilair, tafelservies en alle andere aan deze Bezittingen toehehorende goederen, overgedragen aan de Regering van de Unie ten name van Goeverneur-generaal~ onder bezwaar van de voorwaarden en beschikkingen vervat in de hiervoren aangehaalde klausules 13 en 15 van de Uiterste '\Vii van de.,. testateur~ en, als of de Regering van de Unie de FederaJ.e Regermg was vermeld of bedoeld in deze klausules. · (2) De kuratoren geven aan de Regering van de U nie aile eigendomshewijzen over van, of betreffende de Groote Schuur Bezittiri.gen of delen daarvan, zullende de Registrateur van Akten van de Provincie de Kaap de Goede Hoop op deze, alsmede op de dubbelen daarvan in zijn kantoor, aantekening maken van de overdracht van de daarin omschreven eigendommen. (?) Wanneer te en:iger. tijd hierna mocht blijken, dat een eigendom beschreven m klausule 13 van de Uiterste vVil van de testat~ur niet in de Eerste Bijlage van deze \Vet opgenomen 1s, wordt dat eigendom desniettegenstaande aan en ten name van de Goeverneur-generaal overgcdragen, also£ hetzelve wei in de Bijlage vermeld was .. (4) Geen hererecht, zegelrecht, ·of registratielonen of onkosten zijn verschuldigd ter zake van de overdracht en overgang onaer dit artikel. 2. De Groote Schuur Bezittingen worden door de R~gering van de U nie bezeten en genoten onder bezwaar en met voorhehoud van de verhuringen servituten rechten . (hetzij mondeling ' ' ' voorrechten en Iwncessies of anderszins verleend), die op deze Bezittingen rusten en nader om~ schreven zijn in de Tweede Bijlage van deze Wet. 3. Bij de invoering van deze Wet keren de kuratoren aa~ de Regering va~ de.Unie de som uit van vijf en twintig dmzen~ pond sterlmg m plaats van de jaarlikse som v~1 u ee~ dmzend pond sterling, waarvoor in klausule 14 van .:e Uiterste Wil van de testateur voorziening gemaakt .is, zullende vervolgens de Regering van de Unie ia de Begroting van Uitgaven, die jaarliks aan 't P:..:lement voorgelegd wordt, voorziening maken voor, en jaadiks uit~ geven, een som van ten minste een duizend pond sterling · voor de diensten omschreven in klausule 14 voormeld. . ~e lmr~toren mogen echter van dcze so::n van vijf en twmbg dmzend pond, de som van twee duizend drie honderd pond. negen shillings en twee pence aftrekken door hen sedert de een en dertigste dag van Mei 1910 ~an 't onderhoud van genoemde Bezittingen ten koste gelegd. . 4 .. De kuratoren zijn bevrijd en ontslagen van de ver· phchtmg om de voorwaarden en lasten vervat in klausules 13, 14 en 15 de Uiterste Wil van tle testateur te vervullen of uit te voeren .en zijn gevrijwaard tegen allen aanspraken en rechtsvorderm~en ter ~ake of betreffeude hetgeen door de kuratoren verncht of gedoogd is in of ter zake van de nakoming of uitvoering van de voorwaarden en lasten voo:rmeld.
1104
UNIO~ GAZETT]:, 30rl{ :O~C~:h{~::ER, .19lQ~
5. Subject t~. the t~na~c~~s, . serv!~des, :rig:)lt~, privileges, anq conc~~s1ons cont;qned'm the Second Schedule to this Act; 'and to the conditions contained in Clause 13 of the Will the testator; the Union Government may, if it think :fit, dedicate a ~ite on the Groote· Schuur Estates for the purpose of University Buildings. 6·; This Act may be cited for all purposes as the f' Rhodes~ 'Will (Groote Schuur Devol~tion) Act;- 1910 r·~ ·
of
FIRST SO:S:EDULE. No. 1.-(1) Certain piece o£ ground situate in the Division o£ the Cape at Mowbray, being the remaining extent of part of th'e' place w elgelegen, 'measuring as per remaining 'ext!:lnt 186 morgen 584' square roods aiid 54 square feet. .. .. . . .. (2) The remaining extent of certain pie0e of grounq with the· build1ngs ~thereon marked No. 1 ' to 33 inclusive on the g~neral pl~~ .of ·~h'e divided remaining portion ~f the f~r~ W elgelegeu; · s~P.Iate a~ ~hove, measurmg a~ pe~ remammg e.x:tent 10 morgen 301' sqnare roods 3 square ' · feet. - · ·· (3) Certain piece of perpetual quitre~~ land situate as above adjoining the said farm, measuring 18 morgen and 150 ' squ~te roods: ·. · · (1} Cnt!l~~ pirce of perpet1.~~~ q~itreiJ.t.land situat~ as above, bemg part of Welgelegen, measuring 17 morgen and 92 square roods. · · ·· · · · · · · ··: · · ·· " ' (5) Cer~a~~ ·P,iece of land situate as ~hove, qeing part · of the ·place " Groote Schuur~·, measurmg 8 morgen 395 · square roods and 108 square feet. (6) Certain piece of land !:)ituate as above adjoining the.- Estate ~ · WelS"elegen ",-measuring l65 square roods and 108 square feet. · ·· · · (7) ·The remaining extent of a certain piece of P,erpetu~l quitrent land -situate · bene~th the Win(!.berg; iJ1 the Cape Division, me~surip.g a.s ·per remaining extent 3 m,or~en -~g3 squ,are roods ~nd 106 · ~ua.!~ feet. ·· (8} Tl:!.e· remaining ~xten~ of · certain piece of freehold land, being porti!ln o£ the place called " Zorgvlief " , sitt!ate at R'ondebosch, in the ' Cape· Division, measuring :J-~ per remaining extent 238 square roods and 52 sqU:ate feef '(9) Certain fo"!lr lots of ground marked Nos. 34, 35, 36, arid 31 on the general plan of the divided 'remainmg portion of the. farm · ~ w elgelegen " sitri.ata as above; measuring - together 1 morgen 43 square' roods and 143 square' feet. ··· · ·- ~ · '· ' · ·~ · - (10) The remaining extent of c~rtai~ lofs of ground marked on the same general plan, and bemg Nos. 38, 40, 4.-2, 44, 46, 4S, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66; 67, 80 to 91, 10i,' ~Q5, l07, 108, UQ, ' lll, 113, l14, 116,117,119, l2.Q, 122, 123, ·129, to 151 inclusive, measuring as per remaining e:;tent 9 mq:rgen 224· square roods and 1Q4 square feet. · · (T:r!tA!lf~r :tf<>. ~607, dated 24th April, 18~1.) W~· 2.-:-:fJ~:M;f\i~ }?lee:~ ?.f l~nq .being portif;l;n o~ the Esta,t~ c.~l}~!l " ?qrgyl~~t ", sjt~a.t~ ~t Eondebo~ch, in tP.e Cape D1v1sion, m.easunng 14 mprg~n 72 sqJHtre .ro()ds lO square feet. ·· ; .,, · {Tri~~fer ffo. ~308. Mt~d 21st Ju~w. ~~9~.) No. ·3.~Certain piece ·of ground situate at Rondehosch~ , i11;' tp,e ' q~~e. :qi~isi~~. · -p~i:p.g pqrtioD.".of th~ Est~te " ~o:rgYflet ", Rflgn~ally gff\nt~!l to J ~n W ~ll1:1~ Ekste~n on lOth Octobef, 1834, ~p.g t;ransf~r:red to I!ep.ry WHli~D:l Mann ol! 27t~ - Octo~er; ' ~~92l ·in~~~~~ng 1 m,qnren 152 sq~are rood'~ ~n.d lfi ~qu~re f~e~. · ·· · · ·· (Tra~~f~r ~o~ 48~~, - ~~t~,q 28t4 Au~u~t, W9,4.) :t'fo. 4.-pe-rtai~ Pl~F~ · ?f Jr~~holp: · l~nd · ~ituM~ ~t Rondebosch, ln t4~ C&pe :01V~~JO'Il, l>emg portiOn of the . ~stadte · " ~us~Rfb1itrg •>', tn~~~uiin~ l't ffiOf~~~ p3~ sq}f!l-f~ roo s sq-uare .ee . . ,.__ (t'r~~~f~r ~~-. 11~Q, ~~~~-d 28th ·T~ly, 1~~4,) ' ij'o. 4a:--:-Certa-in piece of land situate as above, being port~on ()l t4~ ~~?tat~ f~- Rustenburg ~ ·, measuring 4 morgen · ~02 squ~rre roorls gQ ~rm!lre f~~t. · JTr~H~fer :ij(>: ~lql, ~~ted 27t:)l October, 1894.) ~o. f>--:-fJe:rt;:tilf piece of ground :;;ituate l!-S above, beip.g part of the prom~rty tr~nsferred to M: s; van der Byl p,n 22p.q Mai:~4. 18.!U; mea~n.rting 2015 square rooas 8 ~~'!lar~ f~?t. · - ' '(Tptpsfer N,~, 5pl)l, d1jote4 q0t4 S,eptem'Per, +S~o.) N p. 6 .-----;-'+~~ :n~m#~ller pf cert!!-in piece of ground -~itll~t~ .il~ ~R~H'~, ~~i11g. tll~ I?lac~ c~Ued H Righstead '.!, m e:tsuripg .~s P.er :p~p1an~.de:r ' 1~ morgen 43 square roods 35.p squar~ fe~t. ·. ~ ·' ' ('f~~p~f~r No. 3120, dated 13th June, 189~~)
23
5. Beho}ldens de verhuringen,
§!ervitut~n,
recht~n,
voorr~chten, ~Ii. koflces~ies 've:tv~t· i~ - d~ ·T'o/e~de Bijla~e va:Q deze Wet en behoudens ·de voorwaard~n vervat in' kl~usule
13 van· de· --q-iterste Wil. van de testateur,: _kan'. de Reger!ng van d~ Un:H~ desgpeqy.u'Hlend~ ee~ ter:rem op de Groote Schuur ~~~ittil]-gep, t.ot st~dplek voo:r ~en Universiteit be§temmen.. · · · ·. 6. Deze Wet kan worden aangehaald als de '~ R!Io~e~ Uiterste Wil (Groote Schuur Overgang) Wet, 1910 '"~' · E}E1JST~ :PF~A
114e])o~ch in . de ~a!tp Af4~h~g ziJnd.e. ~~n · dee~ · v~n ~et l~n
143
{Transp~rt . No. 4S21, ged~teerd 2s August'!-~ 1~9~~) .:tfo: ,..4:~f~k(lr . stu.f ·y_~1J~~~et~ry . l5fP~4 · g;~le~~P te
~on9:~1>P~o4 I~ q~ l):~~p :QJ1':f81~, ~IJnqe ~~p. dE)el V~~ t ~~~~g~~d " Ril~~~p.b-q.~~ ", ~p:>ot 17 ~'P-~fg~H 5y~ Y~t:r· ka.rit"roeden 23 'vierkante voeten. -· ·· ·· ·· ·· ·:.<. ) : _.- , - •. l : .-.·
:
,-_;· ,. )
~
i ' ..._.
~.
·.
:
. ' .
, , · ·; . i
·· .. · (Tr~ti~i?Rl'~ :lSi· ~1~0 1 ~~4~t~erd 2~ ~1Jli~ ~§91.) ~9 , 4~..-.:.z~k~r st~ grqng geleg~p a~ yo9:mielq ~ijng"!
~en deel v~p. 't la~qgo§~ " Jl.ll1>t~nl:>llrg ~ ~' gl'q
UNION GAZETTE, 30TH DECEMBER, 1910. . .
• '
•
•
.
.
! ·_;_·_ · _
No. 7·-:-:-:-:-C~rtain pieCE) of g;rpund liJ.ar.J.re~ ~.QfS ~4 and 35 situate a~ abOVe, being a subdivided portH~n of the remaining extent of · the Estate called- "De Groote Schuu} '', measuring 20 morgen 216' ~qi.iare roods anf ?4 squl}rf feet. (Transfer No. 3172, dated 15th J11IJ.e, 189-;1:.) No.- 8._:_:_{1) Certain piece of groi}.nd niarkE)d · Block 0 situate as aqove, being suhdivided portion' of the 'rem~in~ ing .. ext~nt. of the· 'Estate ·called " De Groote 'Schuur", rii~asuriiig 3 'morgen 222 square roods' 12i 'square feet . . . (2) Certain piece .o f ·ground situate as above, . marked Block N, being likewise a subdivided portiop. of the remaining extent .of the Estate. called' 'f De Groote Schuur·~, measuring 6 morgen -46 square-·roods 10 ·squa~e feet. · · · · ·· · ·· · · · · (Transfer No. 4358, dated 9th August, 1893.) No. 9.-Tbe undermentioned land in the Cape Division .at Rondeb~sch, parts of the remaining extent of the Estate " De Groote Schuur ", to wit;. (1) ~ots 8, 9, 10; Block M, measuring 1 morgen 305 . sq1lare roo"ds 125' square 'feet. :. . .. . . (2) Lot' 7, Block · M, · :riuiasuring 207 square roods · · · '' ·.... 79 squar~ ' feet. · · ' · ·.. · (3) Lots 1 to 6, Block M, measuring 2 morgen ~20 :;;quare roods 71 ?quare feet. · · · · · (4) Lot 28, ineasuring'l morgen 468 square roods · · · · ·· · · 18 square feet. · · (5) Lot 29, measuring 2 morgen 322 square roods · 101 squa:re feet. ' · ·· · . · ·· (6) Block L, measuring 572 square roods 36 sq11are feet. · ('fra~~fer No .. 3853, dl}te~ 18~~ July, 18~_3.) No. 10.-Certam Estate now called ' ! De Groote Sch~gr. ~'; '~itu~te as ~bove, ~a~e- up of portio'P,s the r ~~~tn~-p}~ ~~ten~ ?£ 1Vh~t ori~nn~lly ~~s ~' De (JrDote cnuur : . (1) '!-'~~d por ti<rp. meafsurin~ ~ :cn~rg~l} 18~ square rpo ,s 86 square eet. · (2) Anot4e~· portion iq 'extent 1 morg~n 412 square ·,· roods 79 square feet~ ... . ' ' ·. ·•· . . .... (3) Another ' potrticin i~ t_lf.t~nt ~~~ s
a
<
•
-
•
•
of
8
I
. •
82
of
£!!f.!tte.
'~ (Tr~~s.fer. 'No. 5131, qa~~~ . J9th ~{)ptemq~r, I~~UU No. 15.-Certain piece of ground 'wit4 tl!e h1-1-ilqi:p.g~ thereon situate as above, being the remaining ext~nt of a sulidivided 'portion of '£he"ieina~~i-I.lg ~~te'~(of' t4e' ~st~tEl called WDe Groote Schu-qr ", ~easuri~g as. ~l!P~ rem:tin
1105
. _ ,_ _ ·._ ·_ _ ·· ;· - - · - ·_· _ · __ .-. .. -• ..-. . .-. . - .- - - - . .- ..-....- . , -. ...- ...-. • -...- .•.-.... -. ....- . _.;.. ' _.:..:·.• -. • -..
N9. 7.:--Zeker stuk grond geme:rkt Lots 34: en 35 gelegen als voormelq; zij:ride ' een pnd.e'rve!.d eeld ' stuk' va~ 't overblijy~nd deel van 't landgo~fgen~amd " De Gp~ote Schuur ", groot 20 morgen 261 v1erkante roeden ~n 24 vierk~nte ' voeten .. , ' . .· . . •. . . '· ' ''' " · · (Tra:g.spo'rt· No. ql72, gedateerd lq Junie 1894.) N p:.s ;~(1) Zeker ·s~ grond gemerkt .aJok'O~· gf'llegen als voormeld, zijnde 'ee:ri 'o:riderverdeeld stuk van ' t over:. blijvend~ deel van 't landg~ed " De. Groote "Schu:iir' ', groot 3 morgen 222 vieikarite roeden ' '121 .vierhut~ voeten. ···.· (2) Zeker stu~ grond, gelegen als voormeld, ge;merkt Blok N, zijnde eveneens een onderverdeeld stuk van .,t overblijvehd deel van 't landgoed'. ' 'De Groote Schuur", groot .6 :inorgeii 46 vierka:ii.te roeden 10 vierkante Voeten: · (Transport N·o. 4358, gedateerd 9 Augustus '1893.) · · No. 9.-:-De navolgende stukken grond in de - Kaap Afdeling te Rondebosch, stukken van 't overblijvimd-·deel van 't landgoed· " De Groote Schuur ", namelik :..:..:..... (I) Lo~ 8, ~~ 10, ~lo~ M, groqt 1 mprgen 305 · vierkante roeden 125 vierkante voeten. (2) Lot 1,-- Bjpk M,'·groot 201 -vierkap.t~ rp(;)den 7!) · vierkante yoe~p.. · · · (3) Lots 1 tot 6, 'Blok M, groot 2 morgen 420 vierkante roeden 71 vierkante voeten. ·· (4_) Lot 28,' groat 1 morgen· 468 v1erkante roeden 18 ·vierkiinte ·-voeten: .., · · ' · · '" ··· ·-'-'
(5)
~~\ !I~rl7:~~! !oe~i::~~n ~?~ ~ie!,~~!l:!lt~ !()~qf*
(6) Blok L, groot 512 vierkante roeden 3q ~i~r~~pt~ voeten. · ('J_Jr~nsport N?· 3853, gedateerd 1a Julie 189~. ) No. ~0:-~eke:r landg<.?ed, tan~ geh~ten ' ' De Groot~ Schuur", gelegen als voorineld~ b~staande U:it stukkeri van 't. overblijvend deel van de 9orspronkelike pla~~ts ·.« De Groote Schuur ": .:__ ·" . · · · ' ' · ·. ..· · (l} Ret stuk groot 5 morgen 1St vierkante roeden 86 yierkante voeten, · · · - - · (2) Een ander stuk, groot 1 morgen 412 vierkante roedEJn 79 vierkante voeten. · · ' (3) Een ander stuk, groot 532 vierkante roeden 131 vierkante voeten. · · (1) Zekere ; 4rie '~t,jkfen gnmd, ~~11-~~mP. " The · Glen ' , gelll.erkt op 't Algemeen Plan . val). ori~erd~ei~ot~·4: tQfll, gr9qt'te~~:iri.~fl.·7 morii:ni . ~04 'fierk~!lte , r9~r~I1, 80 Y~er~~nte voe!~n; ... of (a) Grond ter grootte van 6 morgen 51 v1erkant~ roeden, sp vi~rlpmtc voeten. . ~- ,.. . (b) Vrijbezeten stukvan J.Jot 4, g:root ~ m
I
'
• '
. .
·.
•..
.
0
•
•
,
· · (Tr~~~port No. 8Q~8 1 f,'eq~teerd ~7 Nove~p!3r 18~~-) . No. 12.-(1) Zeker st uk grond, gelegen al~ ypqr.q1e!~, zijnde een onv!3r dedd stuk ~l9~ G- van 't overhlijvend deel van 't landgooo " De Groote Schuur." , groot 125 · vierkante roeden en 64 vierkante voeteil.. ' · ' · (2) Zeker stuk · grond, · gelegen als voormeld, ~ijnd~ een stuk van een onderverdeeld . stuk van ' t ove·r· bhjve~d. deel vim 't 1andgoed <. ~ De ·Groote Schuur· ''; ·g~oqt 2HO vierkante roeden 82 vierkante voeten. · " · " (3) Het overqlijyerid deel van een stuk grond gelegen ~1~ yoori?-!'l~~. zijnd~ ~till- ~~uk van 't onde-z:verde~ld stll.k van t OVft:r:bh~v~~d dee~ v3:p. 't1a~dg9e~ " De G.rpot!:l Sph u-qr '', groot '193 rferkan,t~ ro~d~:p. 27 YJ~rk~nt~ vpet~n, · (Tfan~port lfo. ~?~2~ g-edateerd 1() Mfi:;~.rt 18~5.. ) No. 13.-Zeker stuk vrijbezeten grond, gelege~ als voormeld, ~ijnde h!=Jt overblijv~nde Q.e~l vaiJ. !'!~0, &tuk van ' t verdeeld 'laJ:ldgoed ' ' :pe Groote Schuur", groot 503 vierkante roeden 13f vierk~nte voete:ri~ . . . ,. " ' (Transport No~ i)~09~- I?cql!-te~:r~ 23 'S~ptem"!>er ~§~f) ) · No. 14.-:--Zeker st~ gr()nq ~~t daaropsta:n,d ge~ouw, gemerkt Lots Nos. 1 en· 2, Blok A op 't A.lgemeri·!'l Plan v.;i.n 't onderverdeeld landgo~d " De Groote Schuur", gelegen als voor:ineld, groot 63 vierkante roeden eri.' 66 vierhnw voeten. · · · · .. ' · '· · · · .,.__ , _ (Transport No. 5431, gedateerd 19 S~ptember ~§9p . . No. 15.-Zeker stuk grond met dari.ropst aande g~bP,U'o/en, ge.l~gen a,l;~ '\f~Or:g:teld 1 zijnd~ h~t overbljjy~nde de~} yan p~:p. a~rvyrde~Jq ..stuk_.. yan,,'t {!Ve.rblijve._n_d dee} v~n 't 1~-p.dgP,~~ ct De (f:~·o?tl:l Sc~-q.l.lr · , groat 71 Vlerkante roeden eii 115 .vierkante voeten: . (Tran,$port N~ , R353, ged~tfo'~rd Hi Sept~mber 1895.) q . jl
1106
UNION GAZETTE, 30TH DECEMBER, 1910.
No. 16.-Certain land situate as above, being part of Lots Nos. 3, 9, 11, and 12, Block A, of Groote Schuur, measuring 58 square roods .79 square feet. (Transfer No. 5672, dated 30th September, 1895.) No. 17.-(1) Certain piece of ground situate as above, being a portion (Lots Nos. 7 and 8) of the Ground Block A (Lots Nos. 1, 2, 4, 5, 6, 7, and 8) on the general p~an of the subdivided Estate ·· De Groote Schuur", filed m the Deeds Office, measuring 68 square roods and 94 square feet. . (2) Certain piece of freehold land ~it.uate as ~bove, being the remaining extent of the subd1v1ded port10n of certain piece of freehold land situate between the Estate " De Groote Schuur " and " Rustenburg ", and of Lot No. 4 of the said divided Estate " De Groote Schuur ", measuring as per remaining extent 132 square roods and 27 square feet. (Transfer No. 3271, dated 26th April, 1897.) No. 18.-Certain portion of .a piece of land being_ part of the Estate "M()unt Pleasant", situate ir. the Cape Division near Rondebosch, at N ewlands, .on the south-east side of the Devil's Peak, measuring 4 morgen 550 square roods. (Transfer No. 1824, dated 16th April, 1894.) No. 18 (a) (!).-Certain piece of ground duate in the Cape Division, near Rondebosch, at ~ewla11ds, on the south-east side of the Devil's Peak, being part of the Estate " Mount Pleasant ", measuring 78 morgen ana 254 . square roods. .. (II) Certain piece of ground, situate at. ~ondebosch, in the Cape Divisi on, being part of the d1v1ded Estate "Groote Schuur", and marked Lots Nos. 27, 31, and 32 on the general plan of the said Estate, measuring 18 morgen 578 square roods and 40 square feet . .· (III). Certain piece of land, situate at. ~ondebosch, in the Cape Division, being part of th~ d1v1ded Estate '' Groote Schuur", and marked !Jots Nos. 30 and 33 on the general plan . of the said Estate, m~asuring 5 morgen 480 square roods and 85 square feet. . (Transfer No. 1823, dated 16th April, 1894.) No. 19.-Certain piece of land, ·-s ituate in the Cape District, at the source of the Liesbeek Rivet·, being the remaining extent of the Estate called '' Kirstenbosch ", measuring in its remaining extent 152 morgen 96 square roods. (Transfer No. 7039, dated 2nd December, 1895.) No. 20.-Certain piece of land, situate at Constantia, in the Cape ))ivision, being a portion Lot B of the remaining extent of the farm " Klaasenbosch ", measuring 36 morgen 35 square roods. (Transfer No. 396, dated 27th January, 1896.) No. 21.-Certain piece of land situate as above being a portion of Lot A of Klassenbosch being partly quitrent and partly freehold, the quitrent part measuring 3 morgen 150 square roods and the freehold part measuring 2 morgen 55 square roods, measuring in the whole 6 morgen 205 square roods. (Transfer No. 395, dated 27th January, 1896.) No. 22.- Certai-n piece of land in extent 61 morgen 102 square roods consisting of 23 morgen 460 square roods of quitrent land and 37 morgen 242 square ;·oods of freehold land situate as above being portion A of the Estate "Bel Ombre ". (Transfer No. 3437, dated 30th April, 1897.) No. 23.- Certain piece of perpetual quitrent land situate in rlout Bay Nek in the Cape D1vision being portion A of the land granted to J. F. van Helsdingen on 22nd November, 1832, measuring 332 3guar~ roods and 103 square feet. , · (Transfer No. 3532, dated 4th May, 1898.) No. 24.-(I) Certain piece of freehold land situate at Rosebank in the Cape Division being the remaining extent of the place called "Zorgvliet ", measuring as per remaining extent 4 morgen 461 square roods and 56 square feet exclusive o£ roads. (II) Certain piece of ,g·:round situate as above at_ Rondebosch being portion A of t h e Lots 1 to 33 of the divided Estate "\Velgelegen ", m:easuring 195 .square roods 18 square feet. (III) Certain: piece of ground situate as last a bove being portion B of the Lots ·1 to 33 of the divided Estate " \V elgelegen " , measuring 398 square roods and 128 square feet . (Transfer No. 7074, dated 30th August, 1899.)
No. 16.-Zekere grond, gelegen als voormeld, zijnde een deel van Lots Nos. 3, 9, 11 en 12 Blok "A" van Groote Schuur, groot 58 vierkante ro~den 79 vierkante voeten. . (Transport No. 5672, gedateerd 30 September 1895.) No. 17 -(1) Zeker stuk grand, gelegen als voormeld, zijnde een deel (Lots 7 en 8) van de Grond Blok " A " Lots · 1 2 4 5 6 1 en 8 op 't Algemene Plan van 't onderver' ' landgoed ' ' ' . 't deeld " De Groote Sch_uur. " , berust ende 1n Registratiekantoor, groot 68 v1erkante roeden en 94 vierkante voeten. . (2) Zeker stuk vrijbezeten land, gelegen als voormeld, zijnde het overblijvend stuk van 't onderverdeeld deel van zeker stuk vrijbezeten land gelegen tussen het landgoed " De Groote Schuur " en "Rustenburg ", en van Lot 4 van genoemd verdeeld landgoed ': De Groote. Schuur'', aroot 132 vierkante roeden en 27 Vlerkante voeten. "' (Transport No. 3271, gedateerd 26 April 1897.) . No. 18.-Zeker deel van een stuk grond zij~de _!len deel . van 't landgoed " Mount Pleasant", gelegen m de Ka.~p Afdelin"" nabij Rondebosch, te Newlands, aan de zmdoostelik~ zijde van de Devil's Peak, groot 4 mo:rgen 550 vierkante roeden. (Transport No. 1824, gedateerd 16 April 1894.) . No. 18 (a) (I).-Zeker stuk grand gelegen in de Ka_ap Afdeling, nabij Rondebos.c~, te Ne":~ands, aan de zm~ oostelike zijde van de Dev1l s Peak, ZlJnde een deel va~- t landgoed " )fount Pleasant", groot 78 morgen en ~<>4 vierkante roeden. (II) Zeker st~k grand, gelegen te Ronde bosch, in de Kaap Afdeling, zijnde een deel van 't verdeeld landgoe,d " Groote Schuur " en gemerkt Lots 27, 31 en 32 oil t · AIO'einene Plan van bedoeld landgoed, groot 18 morgen 578 vie~kante Toeden en 40 vierkante voeten. (III) Zeker stuk land, gelegen te Rondebosch, in de Kaap Afdeling, zijnde een deel van 't verdeeld landgoed " Groote Sclmur" en gemerkt Lots 30 en 33 op bet Algemene Plan van bedoeld landgoed, groot 5 morgen 480 vierkante roeden en 85 vierkante voeten . (Transport No. 1823 gedateerd 16 April 1894.) No. 19.-Z~ker stuk land, gelegen in 't Kaap Distrikt aan de bron van de Liesbeek Rivier, zijnde het overblijv~nd deel van 't landgoed genaamd "Kirstenbosch", groot 152 morgen 96 vierkante roeden. (Transport No. 7039, gedateerd 2 December 1895.) No. 20.-Zeker stuk land geiegen te Constantia,_ !n de Kaap Afdeling; zijnde een deel Lot B van 't overbhJVend deel van de plaats "Klaasenbosch ", groot 36 morgen 35 vierkante roeden. . (Transport No. 396, gedateerd 27 Januarie 1896.) No. 21.-Zeker stuk land gelegen als voormeld, zijnde een deel van Lot A van Klaasenbosch, zijnde gedeeltelik erfpachts-gedeeltelik vrijbeze~en grond, hebbende de ~rf pachtsgrond een uitgestrekthe1d van 3 morgen 150 VIe_rkante roeden en het vrijbezeten stuk een uitgestrekthe1d van 2 mor""en 55 vierkante roeden, zijnde de gezamenlike grootte 5 ~orgEm 205 vierkante roeden. . (Transport No. 395, gedateerd 27 J anuaria 1896.) No. 22.-Zeker stuk land groot 61 morgen 102 vierkante roeden bestaande uit 23 morgen 460 vierkante roeden erfpachtsgrond en 37 morgen 242 vierkante roeden vrijbezeten grond, gelegen als voormeld zijnde deel A van 't landgoed ' ' Bel Ombre ''. (Transpon No. 3437, gedateerd 30 April 1897.) No.· 23. -Zeker stuk eeuwigdurende erfpachtsgrond, gelegen in Rout Baai Nek, in de Kaap Afdeling, zijnde deel A van de grond verleend aan J. F. van Helsdingen op 22 November 1832, groot 332 vierkante roeden en 103 .vierkante voeten. (TFansport No. 3532, gedateerd 4 Mei 1898.) No. 24.- (1) Ze.k er stuk vrijbezeten land, gelegen t e Rosebank in de Kaap Afdeling , zijnde l:et overblijvende deel van de plaats " ;t;orgvliet ", groot 4 morgen 461 vierkante roeden en 56 vierkante voeten met uitsluiting van wegen. (II) Zeker stuk grond, gelegen als voormeld, t eRondebosch, zijnde dee] A, van de Lots 1 tot 3:J van 't verdeeld landgoed " W elgelegen ", groot 195 vierkantc roeden, 18 vierkante voeten. (III) Zeker stu!~ grond, gelegen als onder (II) vermeld, zijnde deel B van de Lots 1 tot 33 van 't verdeeld landgoed " W elgelegen " , groot 398 vi~rkante roeden en 128 vierkante voeten. (Transport No. 7074, gedateerd 30 Augustus 1899~)
UNION GAZETTE, 30TH DECEMBER, 1910. SECOND SCHEDULE. 1. ·The preservation of continued public access to the park on the Groote Schuur Estate (other than the gardens and grounds immediately surrounding the residence for the Prime Minister referred to in Clause 13 of the 'Vill of the testator) subject to such regulations as the Union Government may from time to time make and publish. · 2. The use by the Western Province Agricultural Society for the purposes of a show ground, at a nominal rental of one pound per annum and during the pleasure of the Governor-General, of the land at Rosebank now used for that purpose in excess of land transferred to the said Society by the testator. 3. The rights of Rudyard Kipling acquired by virtue of a parole grant free of rent made by the testator of the life tenancy of the house, premises and grounds known as "The Woolsack" with reasonable access thereto and on co~di~ions corresponding with the conditions customarily ex1st1ng between landlord and tenant except a condition permitting any lease or sub-lease. · · 4. The rights of Mary Margaret Currey, widow of the lat~ _John Blades Currey, and of Mary Helen Currey, vV Imfred ~laud Currey' Dorothy Christian Cuney. Mona Marjorie Currey, and Cecil Maude Agnes Currey, d~tughters of the said late John Blades Currey to the tenancy during the lifetime of the survivor of any' of them of the house, premises and grounds known as "'Velgelegen " acquired by virtue of a parole grant free of rent made by the testator in the manners and <>n the conditions and subject to the exception, set forth in the last preced~ ing paragraph of this Schedule. 5. The rights of Alida Andriena :M:ostert, Johanna Petronella Mostert and Wilhelmina Elizabeth llfostert to the tenancy during the l.i~etime of the survivor of any of them of the house, prem1ses and ground known as " W elgelegen ", acquired by virtue of a parole grant free of rent made by the testator in the manner and on the conditions and subject to the exception set forth in the third paragraph of this Schedule. · 6. The concessions made respectively to the Princess Ch!is~ian Homes and the Mowbray Hostel, whereunder bUlldmgs have been erected, equipped and established for the objects of the said institutions, so that eacb institution may continue to carry on its establishment in the buildings so erected and equipped so long as the institution is devoted to public purposes and is governed by a responsible committee in South Africa or in England. 7. The proper and efficient maintenance and preservation of the Rhodes Memorial on the Groote Schuur Estates by the proprietors of the Estates, and the right at all times of puJ:>lic access to the said .Memorial, subject to such regulations as are referred to m the :first paragraph of t.his Schedule.
1107
TWEEDE BIJI.1AGE. 1. De handhaving van voortdurende toegang aan 't publiek tot het park van de Groote Schuur Bezitting (met uitzondering van de tuinen en terreinen in de onmiddelike omgeving van de woonstede van de Eerste Minister, bedoeld . in klausule 13 van de Uiterste ·wil van de: testateur), met inachtneming van zulke regulaties als de Regeril}g van de U nie van tijd tot tijd mocht vaststellen. 2. Het gebruik door 't Landbouwgenootschap van de 'Vestelike Provincie ten dienste van een tentoonstellingsterrein, tegen een nominale huurprijs van een pond in 't jaar en gedurende bet behagen van de Goeverneurgeneraal, van de gronden te Rosebank tans in gebruik voor dat doel hoven en behalve de grond door de testateur aan dit Genootschap overdragen. 3. De rechten van Rudyard Kipling, aan hem mondeling door de testateur vrij van rente verleerid, tot bewoning gedurende zijn leven van 't huis, de terreinen en gronden, genaamd " The Woolsack ", met redelike toegang daartoe en onder voorwaarden die gebruikelik ~rijn tussen verhuurder en huurder met uitzondering echter van 't recht van verhuring en onderverhuring. 4. De rechten van Mary Margaret Currey, weduwe van wijlen John Blades Currey, en van Mary Helen Currey, "Winifred Moud Currey, Dorothy Christian Currey, Mona Marjorie Currey en Cecil :Manda Agnes Currey, dochters van wijlen John Blades Currey, tot bewoning gedurende het leven van een van haar van 't huis, de terreinen en gronden, genaamd << 'Velgelegen ", mondeling door de testateur verleend op de wijze en onder voorwaarden en met de uitzondering vermeld in de voorlaatste paragraaf van deze Bijlage. 5. De rechten van Alida Andricna ~{ostert, Johanna Petronella Mostert en ·wilhelmina Elizabeth Mostert tot bewoning gedurende het leven van een van haar van 't huis, de terreinen en de grond genaamd " W elgelegen " aan haar vrij van rente mondeling door de testateur verleend op de wijze en onder de voorwaarden· en met de uitzondering vermeld in de derde paragraaf van deze Bijlage. 6. De koncessies verleend aan de Princes Christiaan Tehuizen en het Mowbray Tehuis, uit hoo£de waarvan gebouwen zijn opgericht, ingericht en ingesteld voor de doeleinden van de instellingen voormeH, zodat elke instelling haar werk in de alzo opgerichte en ingerichte gebouwen kan blijven voortzetten, zolang de instelling bestemd is voor openbare doeleinden en bestuurd wordt door een verantwoordelik komitee in Zuid-Afrika o£ in Engeland. 7. De behoorlike en deugdelike · instandhouding en verzorging van 't Rhodes Denkmaal op de Groote Schuur Bezittingen door de eigenaren van de Bezittingen en het recht van toegang ten allen tijde van 't publiek tot het Denkmaal, met inachtneming van soortgelijke regulaties als vermeld zijn in de eerste paragraaf van deze Bijlage.
