PUTAU SUMATERA
$n
..+
"'. z, ,\
2,.
n
I h^
TECHNICALASSISTANCE FOR SUPPORT OF IHE PROJECT MANAGEMENT UNIT coRE TEAM CONSULTANTS (CTC)
INTERIM FINANCIAL REPORT
No. 15 PERIODE JULY - SEPTEMBER 2016
o-
d z €E -
=
*dl
a
E
ui
I
a
B
oi
ts
a q
a
a
6
6
B
s
*
f
s
d
5P
I.;
e
(, o-
-E
;R*
+r;
H
*nl
E
6 fr
fi
a
I
:l
c;
B
E
$
o E o
*g -Et
=
=q 65
*
!r
*
I
f .'i
Ee ,::a a!
F;
E
F.' E,T
c
c
0l
e.
d
F
iti
EE
q h o\
I
o.
s J
t
I
.n
ci
6
EH ,-i
a
$s ri
ri
..i
di
ri
I
e
E
E
E
t
$ q
l! r! JE EO
dF
d
ttOr c,P
.d
i
r.
o ;|! E itE
t
d
8
htt
Ri
j
t f
EE€E
ct
.l
ql
s
N.
fi
$ s
E
I
-6
R:
3
c;
$
N.
g
3 >,o
$$
st
E!
rri oi
888 ocict di
..i E
Fi
9
E
J
_st p
E
E E
* fr N.
lh
:E
ct
Al
'tt
Efi
t-
d
ss t\ d6
t e ir
E
E o EEE E!,
o F o
o|
s'
I
o >.o
*dr
U'.
q
.lt
EHEs
$ =
s
s
T l! E
Er E+ Es#$ iEEE
EE
|J'-
s
d
**
e
$
3l-
s
E
N
q)
a
ts R
t
p
J E
3 P
sft sls sEr Ef giegiaf;iigiF
E
F; g
E c tlf
t6 o 6
iFfuiFfuiFfu
t
Eg
a o
F
t4 to F:
d d.
z F E
|]
3
EHHHHEqEHHCEEEEEEEEEE E { 6 RS E RB F B E I b Ro Rt I o A 11 f- -i.1
:
oi d d d oi d !t 6dddh-d!:d^'iddi :!i9Sh6S\o€hdh r-_ ri ei .l
+salaRssEdSE
sO |l
3b8 dd+ JFI
s38 .l
E
o o
.e A e.
-iqn
gR:89fiK68$RE
"i '1 F = i"
@-q\d.uroe.!.1
fig
lD-
hE
tc'
q
to
E ci
El
q
ri di rl ra
ti !r-
fi
6
=
5 cl
E EqEEEqqEEEEESECEqqEEE
fis
fi58$8E6RrR8R di d !: .t !: d d i
e-
E
E
66
[t
c.Efi.RqERr. -F..A"AEq"Aq"" j6' d ul oi d d .i {: od .,1 dcld cdotd
'l
=E =
R
8Ig id!:
$g d-.
EHH 5F * EisR*HgSe+iiii 9$^i ='$ ECggs$$*eSSn S t Id EEEEEEEEECEEEEEESEEEE h R e E s $ E I b I b H d R g
Fi
r-' .i
:r SNc gR b iiiiF do .{. !: -aF-i
ii i.l c
d
!.t
..I
oi
c.qdoq-F ct ai ui
o- ro
s
sd
;
d
Fl h-
clFL Fi !i
.t ct
tr
s.ER.AqqAflECSE d n oN
eqS
E
E
S ci
8
8 o
"
B
S
E d
.i
$ .l i{
t sesEsssEeEEEeeqEEEEee g:8ffEfih*HiRE"fi R:'fiE" E NbB di n' Bs-st$Fi€sBEFiB F
a
E
s
E
I
I R
S
EE
F
d
S
rd
I E 'a
E
dl
I
3
3
EF[6F 19t
ligl 5 F
ii
J (!
ts
c,
d:+di
ci
8
c a! ',1
s_
I E
8
E
E
d-d
e
.t 3
$d dn:
f q
q _8_qEqqqqqEqqcEEqqqceEE # --.-Rg6-G. 53i ;E 4 53 $-ftS. B. 3-;€. 1 E R qr S Fl E H * I 3 S:-:' ,i.; .i SS' -
h
* {
E o
E c'
E
o
c
+ E
h'
6_
Jd
If
a
F di n: n'd.i.i
$*
8
q.
ESEqqtSSSEEESE€€EEEEE
r+E =FESESh-PftRE'E ilB$bDRB dd*$ frsE Eis$$dE$ FiE'$R $fr
E
d
@_
6
Efgfi'l* i
g TqSSSqSEEEEEEEEE€EE€S t: $mR$ft$8f;$F"g'g j jd d"i or ei duiN_ 4i ii d4id R. as. E \qR-qq.qh-s.{q. t4n taluiotN_d.iFadFlcda hqEhdqEERsa qqa EF. .!.*N
t=
qEEEEEECEEEEEEEEESsEs . 6 o' d d o' <j d d g d "
fi $ + 1_ "1 a
* .1
8' \
bfrfr $ fr
.r
d d d d qe-
Nl Nl qi
!;
Fi
FJ_
'lci
i6F E
F d
B
E s
; ffE*
t-
8 -
to
F ,1
* FE
#
$
h. ui
t
F,.
IJ
E EEEEEqES€ESSEEEEEEEtE . o o I K * o $ d o E <j
j
6F (9A
s
"
F
[email protected].}I.
rt
;'E'S ;'
3ff$ E q-.i id
fi
q n:
8 .j
o
s $ d
FA $E .i d:
'n.
oi
,tl EE * PE\EE€EEE g E' 3t Et r g EE E*. s* E ,r Eg EE E"
]E
E .F
o F
(,)
E
::
E,t qfi n
BE
,Fl . !_"€3 F+eE*.$EiuEr:EEEs
tl
E
to
,t!'
€g €g
8.
ei Ei $E Jl
i *eEs,E EFf;ctfrErtEEsEis EE EE g€s
; isgFrfEiErfiE5:Seg:::E iir iir
F
o
5
c ce 2
;
€g
2
EE
E
!
o
o-
e,
z =
-o
Cl
8 d,
E-t
A l-l
+ 3 I ff Eq444eS6iqEhqE4qqqseE i EtsF$$$ffi$$BFBEEEeEE" s E s'H-s i:=H'Hs-FFa.u.+sE..$H"f.m$ $; s $ Gl 'j ai 'i .fi.'iui^i!:jjjj *. ^i fii i'
'EEE+ tv)
o ul a
E
oe
r.I
$
^I
3 i E qB.HF.S.fr.B.$.F'S'$s'E's'NdN$S' i3 $Sgd$N? S$idgE $9$ e'f paarene.$.q$.s.qfrNR$$sHn;6
tF
esE l* gli
-*t-
iJ
E 'g
c ll
15
o
IE
B=E=
SHE' sEgg - o oao Quo;
;sg; .9rts9
,^
,Eg o
s$ets
tc) tlot -o E
o
fi
I
6-
5s E ,!x
3d "g"Ef Fd
3
ol
q o
E
t
et'
*'
P
8
ui to
I
3 a I;
r{
t
6
o
E RS$ps$'hE'dsFH's$$i'h' s dE$: Fi* 5'Rioo'ddss'6i& F:.n-da
ttt-
o
ra'
ir|
R qqEEqE€EqEEqEEqEfifiEEE E 8 8; iR' n.c ]js.{tafls.K.$€HEAfigH$Htr"$ gF R s tsn. d' RH:$.eq{qH.ilN $ Rvs+RSfi-S$9RBg+s$$SE s'
t
vi rll
o
rD'
s d GI cl
q _EeqqqqeqEEeEqqEqqEe€8 E I I6 s EftHHFgfr$HEH;gfrS$fiHs"" ii a gidnqflu.$.in.Htf;'$*.Ah's*'
o
E
|/a
F S 9s B Se Ne ft R't'*9dd*'d$*-*'
d
o
s ;-
R
o o
F'
q. ra
to
R
3 g dEq8.qqE.g.s.6.FENS.$.fi3.HE$..6 f $ ;rt,3;-6;:;-i-;-sH.hfri8.-si+* [{eiu.qq$.s.s'$g'$e s'$$*'r n' s q-q-EEFEqqqEEqBEqEEqEEEE
5e'
5 is
6' c
5
E.Eb- egaE$ o c
;EEE g
o
ro
5
.o
PF !a
|l
R'
+ qfiqEqqqEEq4eqEEEE-RqeE 6 r g$E$$gRsHEgpgSR[HHft"- E
cl a
l+
$E
I
El trl
uE*
6
!ig|
a,i
R EEqq6CqEERsqftEEESEeEs I
.s
|a
c;
P-
;8
o
{o @
la
d
F'
B
c.
ln
R
11|
a -g
d
g
Ti 6.ai
F
g ;c P E
3
o
o F o
:6
P
q E
rl
+ *f f .FSi
E
tl
q E € qn #'E."t-1 nIdrNd'i"i
rE es"€ E€#
fi
g E S *€
E !
.{li'rtsr
cTc
WNRIP
lfl€stern Indonesia tttatlonal R@ds Imprcvement project Loan IBRD No. 8O43.ID Sp€cial Account Activity Statement for the Reporting Period of July - September 2016 Bank Indonesia Account No: 601.308.r1i 1.900
in USD
I
Part
1. Cummulatfue advances to end of current reporting p€riod 2. Cummulative exp€rlditures to end of last reporung period 3. Oubtanding advances to be accounted (1-2)
1583,880.83 4,893,342.46 690.538.37
II
Paft
4. Op€ning SA bahnce at beginning of rcporting pertod (as ofJuly 01, 2016) *) 5. Add/Subetract:Cummulattve adJustments (tf Advances from the World Bank during reporting period 7. add 5 and 6 8. OuEtanding advances to be accounH tot (4+7)
any)
5.
9. Closing SA balance at end of curent rcporting (.|s of September 30, 2016) **) 10. Add/sub6bact; cummulawe adjusment Expenditures for cunent reporting p€riod 12. Add 10+11
(lfarry)
11.
(
r 1,76s.00)
------29?199!Z(11,765.00) 690,s38.37
(]t,76s.O0)@ 129,71A.4A
13. Add 9+12 1.1.
Dlftrence (if ary)
Part
8-13
***)
UI
15. Total Forecasted amount to b€ paid by World Bank 16. Less: Closing SA bahnce after adjustment Cummulative adiustment (if 18. Add 15+17
L7.
any)
**':*r()
19. Cash requirement fiom WB for ne)ft six months (15-18)
Rounding
br
item 10 (if not
Follow up on
11,765.00
Page
I
of
I
'11130/201€€:59 AM
cE z
o lh
E
)
oiF:Fi
N
sq
,s
o
=
s
E
:
I R
Ft
$ Fl .N :l
t
!h
N
k
t E
\.Yq
.\o
ci ..i
$R ss$ sg
+83
EsI
oo-
r\N r-o
H.{H
dN
uiciFi
c; di
sx
Q
3S
s
33 =3i '-q
,h
ER 963
d
tr N
BeE+
\
E E$E
at
s-
ti
Ifis€ EP'5 c
a F
s
.EF5E
EEno ;Ftd
.-.s
;i
F
5
G l0
IE F.aF, !l-
EE€
Ee I
o-
N rE
x .s
co_
$ l!.
o o
N
= o d
[{ N \t S
!\o
[$$$Efi$FFHF$
N _fi
E
tLr
A.
Eo
!{l
P!
T
E A
t o.
! a
i !
,5
E q
P
t
F? !1I tO
5e
9E
x ts
t!
\
N )|
,x
tis F?
x
h
is
5
c6
s
s a O
F
o
L (o C!
o
rL
E
z 1 IL
t!
tr
frl
Iuggl
6S EE
9E
*:
E€ d!:
$iE
:3 .HE
r.! ta E* E5 1J
iT tv iii
""H f6 l:L {; €: {E
3
8A
838
Fp'd
!
I
SEE 38R
8
E
t
g
9
h$P
s
d
B
FT
fiqE
r R=g
HSfl
1..
Fl
g
I
i;-t q
E
o
388
E
FEH
s
c'$$
d N-
t1
lt
*9P
3! l! !t
; E
l I
j
F
I
i" EI
EE3
5s 5= Sg
E9
irF.frF.f 8ir8A*F
€R
=== E9=c=s
F.f
EE5
Fi=s'=+
8r8.Bh
a8a
t
I
'l
lEl
8ec tsFH
isgg3
8
g
EdH 'ii-
!$'
9!!9 9@e€a@ 6'l5.i5a P 9 t 9! F
_l ; tl" =l
I
89
aEF:3,t E*E*E*
+*+*s*
ccs
s
g$
, a
E{ gd
i
k
k
E
f
a
El*
Ae,
6E
:83
tFl
E
-ll =A
a5
6
i3=
E
E
i
=
:': I
q
EI
ia
^.E ;is
a
$€
$s*5f'
AF
!fia
a
?FT
d
fF5
=; dE
lr
iI ?u E.i
3s,;'
E'5 s
:-E s
^"! 6;E
E:F jo
;'5
:
{.r
:88
a
I
I F
F
r"t€ igtr
>
?
E .$
5sE
:fi
p
u{8. xv=
;'E
F8
'
H
sd9
iER ,iat
!$f
!FE
t
5
. I ta,
I
i5
E E
H
5
E€
a
d d
IF *5
c=E
R.
i
E
g
Eg
t
Pq
iEi
flP
N'o
8
a
it
5;s
I e
Ir
5
904
=E E_0
I !
ilg EE EI
s
T
=hF
I
i €s"
EAA
I
I
s a
e
i
fi
t
3
p
R
E
,.1
{
a
6
x
s
d
4l$
I
I
E
T
H
I
;
I e9 =+ =-
I E E9
R
F
E9
=+ 3n
t
=+ )6
E' F
(!-
8
e
6
I
R
q a
igs'
n
E*
ia
e
a
;{
6
I
I I
f
t
a
$ c
as 33
E=
{Hl
I
i $
P
6 E
= tr
I
s
t
E
i
ir
R.
d
A.
t..
g.
nl
t
d
s
I
I
I P
$
-A o
€$E
sF: :$:
!r
IE rE
t
6g Eg
-a
?u b.:
E I
I
R
x
E
it
sl'
F
I
e
F
F
I
rt
r
J
I
.It? E
b e
qqEESE€
3
EgSgEEf; id;..;-:.:.t
ri
.D
qqb86E* ooii_oi"ria
q.
e'
iqq6tr qF$.EF
3 $ j
! 5 E
d
I
t=E E
EEqEsEts gf;ilErEci
ut
q
i':'F';'::'$
<E\EBT* H-
9
Fi* I .gt Et
or
e ut N
r; ;l
@.
d
HiEFIEE
he 6
_8
z E
,E
H+HEEFE9EFEFHF
A-E;.rqng.?*sjHH EEESEE!i
t E
#gEgi
ls
E
€ : fe Eb
2
t
!F"
! a
2
lJ
t t o
2
E E
p
11
-F IN 9E 9f Fi
g
n
,t
z
t d
EEEE
F€F5 EE EE EE
E (5
S,P
p
F+
€.E E&
X
E <-
E
g 3 3 h
,9
e
3s E,q
o
o g, G ()
z
z,
H CL
F @ =
-l H Hs H H !
t
E
-
rJ
E
o 2
E
E
t I 6 (J 6 .i
z
=
ti o
I
9
6
9l
E
EqaqEEls
*$ft HF.f sfl $$3$B$$S "iR;+N+5
lc
'd
sq3lfr88hR
eil.fl$sf;8fr s:gHEsft
J
i
E
* e
zd i
gnggr
EO
oo 'F 2.
i
E: E q-ard F
X
6l
d
t-
E
BE
E Tg E E€oE'
;E;gs E * Sa'E ei Ii;
EI
1 ?l
! I
HH5!E E'r Hi Ei H5 Er f;+ i;i E* HR EEEss n
:t
EEflEE
E*Br E$5+ EE$E
E
g
q
E
*;E$E
iiE €c|, Y EP
€ 0$ .E eEi EE Eg.
ifi
E
s
$s.5 E*
5
HE EE E; HN Hi FS
EEE
,i E 5
I
;
6
E E
t
6
I
o
-ge EA
I
2
E
!
4g* :33
t I
ocid
2rt =g
E
d
FFF=
zz2=
trfiHE
5 E
f FT
g
s
!e
6E rF 6E O.l
FF
R
+
t
'E
" b
b-
a
F,5
Ei
b.
p
8c
39
FF:C o. o.
e.
e 3
l= !
z
F
o
ctr z
EEeeeeeeeEqeEcEeee€e
=
8 o
I
FaF$frggaaFae.HF$"HH"
o I
d d I
G
tF
|a
+$$$egtt$$s5 n$g r$
o
!E
o |r|
o
ra
U
g$E{$E$$$H{$E$
F
Etu 5P-
tl
eaEeE{{EErE{R8{8s8
o
Es €4
Ei
$$$$$fr$$$$$$$$fl$$
g
u co
d .Ec
{t
5e
EiFE; .fiE:s-
o
Ee-
EEs E9' :IF
€ 5g
s: e'P
E
t
=
=
f €' ln
q FEqqqs{eece{fl8{
?c
a!c-=tE
a,
.!.
IF
E ji > srl
g
ro
sggggHg$$g$$ nnas$Ndssss$
Etu E.0"
E>-
E$i#e I d ' fe'FFs g'r ddE
arl'
It
E
-E
tit o
6'
I=F
X-.EE
o
"$Fe*$$g$$$$*t#e$s
E 'E
ie ER
d
6
l'
at
IF
|n
'r+Fq?Tqs?ss-s
|o q
*$ aFgF$*s$FFr$FF$ s.$s fi'fi'ss-s *t
o to
Flp h'H'$iE'F
lt!
SRiE-g'$trdggs $s$d,h
ID
!t
a
o qr
g{$$$$$*E$fiffi
u
EhRRHsiEfr$p,,s.'9,iS.
{
: E8
$ R
€8
E.6 IF
(,
h
sccEecE
I
$$.$f-qH.$ u:eg.tsF.d ERgEBS$
ro
t\ o It
d €
ig$i$$
E
t t t
g€F$EiFEfgE$
o 'a
E
isF
ili iig Fii I
FN6r!-:9@99(o9NSS9RE9o
E
I
E .v|
4
o
rl
s
cl
Eo
I D
qcE$J-
I
t
o
$
do+|'
t,rl t'l
l.?l lEl tol o. lt! E-
|
=
= = I
E .F
|ll,
rt'o
EgH
f;Es
$Ef: {sgE EEgE
Etr ;Eg ;6
EtJ
! 9t
95 --g
99 eN
!Ef :F:
EF
{P
l,.,l l,l
lr|l tol o-tE Ez
I
2
=
I E
a
a E
R
R
E
I
R
*
{
I a E q h q
FI
R
8 a n
e
;
j
q
t: iv j
!c
T
T
R
F F
F E
E 4(' r,'I|o
E
I
q R
B R
a a
P
F R a
t 3 E
s. 6
q
R
q
{s
$ fr
a E
:9
d
R P
I
I
a s q a a s s
* a
3
R
f
{a a
hlF F ? Ft" q gtE F B E F sla F a t6
qa
I
s a E
I
q
s
:9
R
:
il'
s 8 s a s R d!
I ts
) F:
:aq$
c
?
6
e
3s F
a a F ? q 6
E
I
a q
s ?
F R
E 8
e
d ? B
3 5
F H
lt
T
5
i
e
q
R
I
€ 8
IJ t5
a 3 I
P
n
e
a Fl N
B
,!
::+
R R
I t6
E
$
H
s
I
B
a a
I
q
I I $ a
s
&
4 a
+
T E = E
!
E ul
I
E A
- It s +e I B
d
a 6 5
R
q ff
R
F
e
E E
B
h
R
3
I
a
6
E
fl
R
a R
.i
cq
8
a
tl
R
^t
A A T I
?
?
I
a
I
c
!
II h
T
E
N
tHj
s
-
E
F H
R.
I
a A
I F
ft q E
E ? B 5
=
R
I
B E
I
a a d_
F
I
E9n HEE
EtEe
F!+
!,98;
a
a
fE{E IEEE EE€
FI-H
:Eb
€5;
f
E
t.il
I
re 9.{ ao EE
I
f-sF.
F!CH I l"gR+ iT:T ;:IE
FEFI
FgEE
TiEF E
_| ir
|
|
ftt iF[l :_t1 HI 5
,Fll o
fttl
tal l.l
tF l tEl o-18 |
ic
:
tg
z
;
f,
a a
a E E
s s E e 8 a q
I
a
3 It
K
E
a
I
s I
:9
s
$3
ll ei
T
$ c
A
a
ts
e
I
R R B
.t a
{
f; ff
d
;
s
c
s' A
I
R
J
{ s a 9t
I
e
I
s
E.
E
a
i.'
I
E
a
-q d'
E
a s
I
6 6
q
H ts
&
n ?
.t t I d If il+l !! +
*
I
o
'a
E
I Fg
4(''
+.iFrD
I9
E'F
A
t€
|!l R
c
o
I
o 4 E
;
i2E
9X
:# si E
I +=: tsR
iE € I iE8 €fs
3=-s
itF
E< xn
Ir F! Fr
= o-t E? AT
I
E
I
F
gi at f=t ll: 5l !;l 5Ri
B
5 dE
I
,f
I
tI
F n--
E
t tc
a
i^ ?
I l
-l
ts
5i I 9i t
I
:il tt
t
.t 3 I
a d
?
5
8 a
9'
B
a p s
e c
a q I
a a E
6
2
P
i z
d
4
a
F a I a
I
i
B
i
q
F
c
$
t5
q
{
+
ilE !tH
3
ilF
6
J
I
R
el
sl el
g
d
d
tl
I N-
L
E
*+
3 P
i I F E e
t
I
Ii E
d
6 F B F R
F
i6
I q
q!
I
E
8 P 2
R
('-
s a a N R
I
s
R
i
I
-l il {l -l I
g F
I
8 f,
n .i
fi
=€
T
I I
q
B
R.
R
R
{sRs
Fi
N
8 2
s a g
s 5 &
$
I I
I
t5
E
I
P
F 3 e.
€
tol l,l
€
tc'l lEl
tol
[lt!
tz
lr |
t'
=
q q
E
I
3 a s
R 3 F E
a
s
a a a a 6 F
{ IN
*
I
{I
b
R
:
e I E F
E
E
a q E
s
R
s
B
{a H &
d
I
F
3
i
s a a
a
R R
3
E
a s
I
I s
R
s a
I
R i5 E
h b
s
ts
8 g
FI
I
E
j
?l
B 9-
n
E E E
I
fl
B R T
$ a F
E
a
EI
q
t
I
e
g
I
t
I
ri
3 8
e
s q
&
i fr
$ s
4
s
N.
d
3
E
a P
s
5
R
F
a
E
t *
N.
3I
e
h g
5
I
9q
3
K
I a
F
a
g
R
a
a a
a
s
6
c
f;
I
s
a
E &
IF E
o
$E
ll|a -IrO
Fi
R nt
IF til
I E
?
a: e R i€ d E
E
3
? a
6 a tl E
I
e
S P
R
s
I ,tj
I
j
3
n3 e R a d
E
a
I
g I E
e F E
5
T
E
n
I
a i a I6 e ? R
R
d
R
t5
?
€
ts
4
d
-a
5 F I F E E E t a E
;a
t
5 E
F
tt
f s fi R
d s a a a a F ? x H
I a x a
? F
F
8
F
G:
a
H
F H
a ? 9A
EgH il
flEi'
fEE:
8
a
ir
{FgE EEgE
s
3
tt !t
€t€
iE;
E
i! s
F
I
A
fi,5 *o
=
.l
ii
6
&Ei FFg q< 33 k
ct *>
trE
jll .!.
a6
"a
!t
IE
;
g 9-e€
a
r -'r9:-t
5!*Ei
€d-+
;34>
ES5
,.;
+E =F
iiFE Fe?e it:=F b
I rl
!E
hl 9 5 o
FI rfr
&i
I a I o =
t,rl l'l t.'l tEl tol o.t tt I Ez
=
e
=
tt
a
I
E
s
R ts E
d q E
g S
it q
H
a
91
sl
E
Fi
R
HI
R
ral
x a a FI 5
R
R
E sl
R
I
a tr
c
fi
q c q
a
N.
e
E
a
|\ 4
I
8l
R R
cl
N.
E
q
F
c.l
9
P
c
n
d
{
F
a
E
fi c
R
d
I
e
SI
E
ti
I
q
s
3 q
!'
3
a
I
E
e ri!
.E
t
.i
dq
E
E
d
I il rl
I a
3 3
s s a
!9
3
&
a
R R
a
F
F
9
,f
6
R
E
'F
!l
e
I B
d
j
FIR
a F
Ij
F t=*
I
q
a .n
9q
s x
,+
b
B.
q 8
R P
+l
T
R EI
ts
e
R
E
I
I E
E
S
F
Clg
a
qtF
ilglH
EI;
t16lE
A
E
BIH I
i stF Fls
a a
,l
Fl+
I
d
* a Ftg I F
a
3 3
+
A
i
F IR
f
Els
dls aa s tE F IE F
: l6
ilE
EgH
!!
s gI $ 8l
t F
3 s a E R
9
6t
R
I
:T
a
il
e
t
|e'
F.
R
s
3
E
q
,]|
rl {l -l
t3 a ? 4
4 a d +
h s
s
fl I
d
e
A 3 a
st gi i: !
B
?
7
F
t
c t5
3
9: I II I
P
s {I
e a ?
a
T
P aE
IJ
3
n = d
E B.
!l
HE8.
ir
f$f: IFgE E i 9o
c-i q
.i d R
il
-l f;
-l
f
a!q r*tD
5
&l s ?t E ? q ql
.P
F
s
e
6
E
x
a
i!
;+
B
l*
EEHE
5
3
rH€ igr
f
I
s v
E
8
$5" 3
3e
,3 <-
=3
Fs ??
e
dd
b
t Ar -eBR
E;
ia
ED3 :F'!1
iF8
I
E€R csi 9\aE
-sr
t=E !i i
iAA, 5Ea EF
Eg!
:gs ,3?
i'
F
EfE
*,: d'
.".F5
il t5 'E
E
.l EI
tf !l
i
g
sl
=l
--F
c o
l t,t tFl l-"
i
o-llr
I
i,
z =
I
8
P
E B
I
id!
h
I sff
E
c
s
I
E
s a 3
I
s [i 3 F
9
at
s
I il
t
I
5
$ n q
sR
t .j
B E
a q a a
a
R
n B
I 3
s
s
rl
ai
R
t-
ta
I
a
\g
Fl
el
t
ll
I $
B
i ;
N
F A
*
.t z
R
g ff I
=
K
t
I 3
I i
fl
R
F
g
B
:l
E
E E E
o
q S
o. tl gilto
E9H
s-t,3 g(l&,n?
P P
3 f 6
a a ?
P S F P E
a 3 F
I
I
E
F
s6 e
a
Ets ,ieh
R
F P
a E
E
q
E
G
il(
E
q
a
i
a
fi g
q
t
t
R
q {q
t
vl
3 $l
3
s
a a
\
S
x al
R
5 s
x
$-
s
t
a
R
F
a I
Il
F
B E
A
t
5 Q
5
a
R
8
P
I
I
- EP 8
a
F
?
I
st
R
sI B
I
$
clt(
q
a a q a F
F 6
:
i5
+
953o
EEEE
R R
a
a
s a
g
fr
g
t
E
! C+
E$iE
F
F
P
8 8 E I.1 a
tt ti
IEF =
5 a a
eR !t
3
a c s
i 5 ?
F
E
E
8
;
R
I
s s
R al
t
f, s
H.
{
9
t
q 5
E
{ Ra
B
5
; I
,g
i
3 $
R
ig
+ d
f
$
a
a
E
E
f:
a
q a
!i F
h A
a
E q a
X
+
E
rd
I'
a
t
E
F
IE
E
iE
a
ts
s
E
B
o
8
fiE =
I
6 3
29 3z 2Z
-l iE
tl
E
s
F
E
:
a4
EI AE
!Hi r-i
r?*
4E; TE F 6r e
etH 1F*
5t
F5 B 15 E E!!
I 3:l
f; H
ia i :s; F
:
R
H
2
I
5R
tr
h
ts
-5
I
i e
EH
I
!o,^
c
<E Ed
A
r!
tr
€
.9R ti b FS:
F E
igs
E=a *t s
P
q
n E
ir iE iE
It
I 5
I
4 9
o
6
a
I *
p
3
o
-
P
ttrl l,l tr|l o.
101
ltr.
I
z
t
t:
fl!t H
E
E HF
6l
a
P
E
$ EI
tl IL
3
a si
ld
El8
3
stE
il
3-tq
it,
-t-
n
IF
E
I I
N
I
Ir
II Ir
T
t
d
L
I
E
R
ete E]E
f;
ri
$t$
I
E E
..i !: aa-
oi
o
r{
oi
q
I I
H
L
{
Irl lll
t
3 3
3t; 419
FI
n
!?
e
a x
E
F
ll(,' giarD
E
I
E
R
E E
F
a
HIE
8tE
Et*
q
B
clE
E9F
f,Es
il!
Fr fr:
iFgE
q
q I
ir
8
P
ts
a s
:-
a
3
=
o_
&
E
aa-
EEgB EET
!E
iE
6
a 8
Eg'
I I
g6
6 R
8
P
93
il
il 3Ic rE R;A
I
i
6
3 s
G
c
E
2
E
I
-t
s
.P
TE .E
t
,E$x
a I
lE-
t
I!
9qE 9d=5 tt. Eg9
?=c -=
€ 3
o 3
I
J
8
6
€
E,
E
!
o ts
J
I
F o F P
I
e1
I
3
5fl 8F E+
EF
D.
F
E
-iEs
.TE€
EE;F,
;:
it
.! I E6i E AgEfr
,t ii rl
Ee-EEEEy
isgis O!i .3FE-g.E i E E
3fE356'g
I
$
i#fi€iia E
a
6
d
E
B
p I 5
o
EIT
5rL
l*
=eq$tE
Lampiran SPM/SP2D/NOI)
GOI & Loan TIINRIP IBRD 8043-II)
CIVI WORI$ July
-
September 2016
Krui -Biha l0-17101-wlNRrp-wpr /cE / N8043-rDnt-t3 Tanggal 14 November 2013
July
-
September 2016
Padang Sawah
-
Sp.Empat
-
Inc Air Gadang
Bridge 39-06/02-WrNRrP-WP 1/CE/A/8 043-rDI 12-13
Tanggal 11 January 2016 July
-
September 2016
Manggopoh
-
Padang Sawah
40-06i03-wrNRrP-wP1 /cE I N8043-rD n2-13 Tanggal 06 Desember 2013
July
-
Septemher 2016
Ipuh - Bantal 01-26/04-WINRIP-WP1/CEiAl8043-ID/1 Tanggal 14 November 2014 July
-
September 2016
I - 13
Punggung Tampak 07-1 7/1
-
Sp.Gunung Kemala
7-WINRTP-AWP2/CB| A/8043-lD I tt-14 Tanggal l7 November 2014
July
-
September 2016
L
o
Ji,
IE
ta
o |\|
4 vl b
o G o
o tr
o to
a.
5
KEitErrTERrArr PEKER AAit
t4rult DAI| pERUitAHArr
-
suRAr pERTNTAH melrriaVail" RAKYAT :27-06-2016 Nomor ! nno?t
..r-, ,,,ep\"
',
[Er I rrJcydran seJumbh RD,
1.674.249 226 -
e*il""1'""#fliflSru Bank ;E.-+9garan:2016 Giro
!0-1)_D_Illtlo DrpA-033.04. t. 4e8se6/2016 TANGGAL 07-12.2015 REV.2 NO.DIPA-033.04. 1.498596/201 6
498s96
KP
PELAKSANMN JALAN NASIONAL MLAYAH
|jMPUNG Fungsi, Sub Fungsi, BA, Unit
Es.I, 04 08 033 04 Kegiatan, OuFut, Lol€si 2409 009 12.00 Jenis Pembayaran
PROWNSI
program 08
:I
Pengeluacn Anggaran
: 4 Pembayaran : 03.0 RMp / RM : 10&42601
Sifat Pembayardn
II
015.04.12.00.411 128.525350 1s.04. I 2.00.4 1 I 21L567 982
0
Langsung (|S)
51.780.873,772.602.970,-
Kepada:PT.JAYAKoNsTRUKsIMANGGA|.APMTAMATbkTamanBintaroJayaGedungB,H**ffi
NPWP
:01.362.643.7-054.@0
l"k:Ts
: r28{X}8G@0o46 (pr, JAYA kONSTRUKST MANGGATA PMTAMA tbk) BTNIARo rL. ururano rrrAMA RTrur^o.r ,Av^ cE,-.'\n ,^-,RrA ,: betanja modal ( RMp ), Sesuai Kontrak No. O7_r7tLl llTFy?Fn l?jiq.j:i:)]n.5.-:.rArolrA
ffJgt* il;tl)*
Ku.07.0c/08^A/-lt'r[ili;Fii-.oijlvi/z-cuo,'igr "'-" """'* i_!51i6
L7-rr-20r4, BAp No. No.3, Tgt 30-0s-20r6, suppriersiti:
A,n. Kuasa Pengguna uang datrm sptr,l ini menjadt tanggung
191 085 4743._9 34
INfi
dd
Emalled:
13Jul-2016
World Bank Payment Advice Country: Indonesia Project : P090990 -western rndonesia National Roads rmprovement proJect To;
Drectorale General of Debt Managernent
Emall
Addr$s:
wdjnr*@yahoo.com
Minishy of Finance BORROWER OF RECORD
Loan:
rBRDlornto43orD
Reference: 006/17-WINRIP/IZ WB ltansrctlon Number: 0116 Borrower
Application
type:
Transecflon Value
Dir€ct payment
Date: l3Jut_2016
Applicatlon Amount: Pald Amount:
}T JAYA
Beneflclerry:
KONSTRIJKSI MANGGAIA Cost Curretrcy lletall$
Cost Currency
Ratc
Commitment Ccy
1,00000000
usD
Exchenge
USD
TOTAL
Applfcation Documerted
Amount Amount
category I
Indoneslan
Indoneslrn
Ruplah Ruplah
currency IDR
Application
S,77BA4S,Z4S
S,jjE,44S?45
Amount commitmenf ccy 5,778,{,/j5,245 usD
commit ccy Amt 442.928.50
If the beneficiary name or currency is not consistent with your application, or if the amount is greater than the amount specified in yow application, please contact us immediately. It is not neces$ary to contact us if the above information is correct.
Emall
f,'ax
Abbrcviations Used ID
Indonesia
USD
United States Dollars
IDR
Indonesian Rupiah
Phone
L
o J.H o r'l
o
r\| B Ia It rE
G |E
o
U}I
DATI PERUI,IAHAII RAKYAT
AH MEMBAYAR
6
Nomor:0O941
raan Negara BANDAR LAMPUNG (017) I**DELqPAN RATUS TIGA PULUH DUA JUTA UMA RATUS DUA PULUH SATU RIBU DIJA RATUS DUA PULUH TUJUH
RUPIAH*rr
vI
Jc rssrm: oasar
I lLANbsuNG pembayaEi---
PP 45 Tahun
Cara
2013
498596
| 2
Bavar:
KP
1'498596/2016
Tihrrh
Bant<
Ah^^.E^
PELAKSANMN JALAN NAsIoNAL WILAyAH
(01) DIPANo. DrpA-033.04.1.498596/2016 TANGGAL O7-I2-2015 REV.2 NO'DIPA-033'04'
lGiro
' 1nr e
II pRovrNsl
LAMPUNG
Fungsi, sub Fungsi, BA, unit Es.I, program 08 Kegiatan, Output, Lokasi 12.00
u
08
033 04
2409 009 Pembayaran Sifat Pembayaran
Jmis
Sumber Dana
Nomor
/ Gra
Register
:I
:4
penarikan : 03.0 :
pengeluaran Anggardn pembayaran LarEsung (LS) RMp
/
RM
10842601
PENGEL Jenis
Eelanja
BA.Unit.Lok.Akun.SaRer
lumlah Uanq
)J
912 .495 .725 ,-
lumlah PengEluardn
972.495.225i
0r s.04, 12.00.4r I 2n.567982 033.04.r2.00.5341 1 1.498596
Jumlah Uanq 26.522.s97, 88,408.657, 25.04?.74F',
Jumlah Potongan
139.973.998,-
015.04.12.00.41r 128.525350
Kepada
: PT. IAYA KONSTRUKSI MANGGAIA PMTAMA Tbk Taman Bintaro Jaya Gedung
NPWP
:01.362.443.7-054.000
Rekening : 12800860000a6 (PT. BANIVPOS : PT. BANK MANDIRI
uraian
I
lln.
Bintaro Raya Jalcrta 12330
JAYA kONSTRUKSI MANGGAT-A PMTAMA tbk) TbK. KC JAKARTA BINTARO ]1. BINTARO UTAMA, BINTARO JAYA SEKTOR JAMRTA
(PETSCTO)
: fgnlbayqnn belanja modal ( Rmp ), sesuai Kontrak No. O7-17l17-wINRrp-A Wp2iCEl y'BO43.ID/11-14, Tql l7--!1-.o\4tBAP No_._KU.07.06/09AVINRIP/PPK .08/VIII/2016, Tsl 03-08-2016, Add 0r No.2, rfi Oz-Or-zbrO, aoo 02 No.3, Tgl 3G05-2016, Supplbr Site:2_35116
:ff'
BANDAR I.AMPUNG, 8 AGUSTUS 2
Keberaran perhitungan &n bl yang terhEng dalam SpM ini menladi idnggung Fr!,ab Pejabat Peoan*targEn SpM,
if,f,illiltIHnffiilil 629 &34 iL60 -9,4
|
SIJMTMAN, SH
195908r7198303r021 sr : r_r*,p
Emailed:
19-Aug-2016
World Bank Pavment Advice Country: Indonesia Project : P090990 -western rndonesia National Roads rmprovement project To;
Directorate General of Debt Manasement
Email Address:
[email protected]
Minishy of Finance BORROWER OF RECORD
Loan: Borrower Refcrcncc: WB Tlansacdon Number:
IBRD Loru tll430ID
type:
007/r7-WIFTRIP/l7
Appllcation
0l1t
Transaction Value
Direct Payment
Dete:
19-Aug-2016
Application Amount: Pald Amonnt: Beneflclary: Cost Currency Detflils Coet Currcncy
Amount in Cost Ccy
USD
Exchange
727,l01|F|.y)
Rate
Commitment Ccy
1.00000000
usD TOTAL
Amount Doeumented Amourt Applicatlon
Category 1
If
Indoneslan Indoneslan
Ruplah Ruplah
Currency IDR
Application
2,959,768,075 2,959,768,.075
Amount Commitment Ccy 2,959,768,075 USD
Commit Ccy Amt 227,097J9
with your application, or if the amount is greater than the amount specified in your application, please contact us imrnediately. It is not neces$ary to contact us ifthe the beneficiary name or curency is not consistent
above information is correct.
Abbreviations Used ID
hdonesia
USD
United States Dollars
IDR
Indonesian Rupiah
KEI,IENTERIAil PEXER'AAN UMUil DAN pERU!,tAltAr{ RAKYAT
SUMT PERINTAH MEMBAYAR 21-09-2016 Nomor:00947
Tanggal :
Klr,rsa Bc.d(-rrnrr.r urnufir r,{cga!-.). Kantor perayanan perbendaharaan Negara 8ANDAR LAMpuNG
(0r7)
Agar melakuknn pemba./aranse.;umtah Rp. 1.007.135.g19,.
-'-sATUMILYARTU]UH]UTAsEMTUsTtcapuluHffir'reeLAiRuPIAH-., Giro
C98595
(01 ) DIPANo. DIPA-013.04. 1.498596/2016
TAN(jGAL 0/-i2,2015 REV,5 N(,, DrPA-033.04. t.49S596,'20
t6
KP
Bank
Tahun Anqgaran . 2016
PELAKSANAAN JALAN NASIOI,IAL W'ILAYAII LAMPUNG
i]
P8.OVII,]SI
Funqsi, Sub Fungsi, BA, Unat Es.I, program 08
04
08
033 04
Kegiatan, Output, Lokasi
2409 009 12.00 Pembayaran Pembayaran
Jenis Sifat
:
I
;
4
Pengeluaran Anggaran Pembayaran Langsung (LS) RMP
1.142.112.785,-
/
RM
015.04. r2.00.411 128.525350 015.04, 12.00,41 r211.567982
31.148.531,103.828.435,-
1.142.r12.785,-
Kep,lt.l.r : f i
NPivP
r.007.135.819,JAYA KONSIRUKSI f"lAl'lGGAl-A PMTAMA Tbk Taman Bintaro Jaya Gedung B Jln. Bintaro Raya Jdkarta 12330
;C1,362.6.13.7-05{,C00
Rekering | 1280086000046
(PT. IAYA kONSTRUKSI MANGGALA PRATAMA tbk) BANKiPCS:PT.BANKMANDIRI(PCTSCTO)TbK,KCJAI(ARTABINTARO]L.BINTAROUTAMA,BINTAROJAYASEKTOR]AKARTA ura
an
: l91'9pyar9l-qet-aljg
Tggit_(8lf ), s€suai Konrrak No-. gZ-lZl17-wrNRrp-A wp2/CE/4/80.{3.rD/11-14, 1Z-lt_2014,' BAP No. KU.07.06/10/WINRIP/PPK.01| tx'l20r6, Tgl 13"09-2016, Add 01 No.2, Tqt 0i-03-2106, AOa oj ruo.:,
iqt-
30-05-2016, Supplier Sire:2_3Su6
Semua br/kt-r.butai fingal'Jeran ,/dr)! dlsnhtan Pc.ldbal pembuat Komltmeo telah
d,u]r dan droyd(akan fiemenuht persytratafl untuk dltakukan r€mbavaran atas bcban APBN, sclcnjrrfnyo buKr-bukti p€ngeludrdn dimaks{rd disrmDan dan dllaLausahaka;1 cleh Pelabat P€ndndaranqan SPH_
T
Kebenaran perhrtlnqan dan rst yang tertuang d6lam sPM ni menJadi tangguog la',rab PeJaDat Penafttatangdn SPM.
rilriiltl
ffi
ilt tfl ffi flfl Ht H ffi || fl til lffi ffi ||l tfl
29O 251 GSO I-)-g
{7
SH
NlP. 195908171983031021
Emalled:
28-Sep2016
World Bank Payment Advice Country: Indonesia Project : P090990 -western rndonesia National Roads rmprovement project To:
Directorate General of f)ebt Manaeement
Email Address:
[email protected]
Mnistry of Finance BORROWER OF RECORD
Loan: Borrower Reference: WB Tlansectlon Numbcr:
Amount: Amount: Beneliciary: Application
Paid
Cost
IBRD Lorn E{l430ID
type:
008/u-wIIruP/17
Application
0123
Transactton Yalue
Indonesian
Direct Puyment
Dete:
2E-Sep2016
Rupiah Ruplah
S,47S,WS,4I4 Indonesian 3,47S,ytSAt4 PT. JAYA KONSTRUKSI MANGIGALA
Cost Currency Details
currency
Amount in cost
usD
Ccy
Exchange
261,r5E.21
IqlalIISI) Equivalcnt
Rate
Commitment
|.00000000
ccy
usD TOTAL
Amount in Commitment Ccy 267,15E.21
267.158.2r
of Cost Currenw Amount: 267,1SE.21
ApplicationAmount
IndonesianRupiah
3,475,995A34
DocumentedAmount IndoneslrrnRupiah
3,475,995,434
Category
Application Currency
1
IDR
Amount 3,475,995,434
Commitment Ccy USD
Commit Cey Amt 267,15E.21
TOTAL
267.158.21
If the beneficiary name or cwrency is not consistent with your application, or if the amount is greater than the amount specified in yow application, please contact us immediately. It is not necessary to contact us if the above information is correct.
Abbreviations Used ID
lndonesia
USD
United States Dollars
IDR
Indonesian Rupiah
Bantal
-
Muko-muko
07-26/1 1-WrNRrP-WP2/CE I N8043 /12-14
Tanggal 18 Desember 2014 July
-
September 2016
KEItET{TERIATI PCKERTAA'I UHUH DAil PIRUHAHAT RAXTAT
S['MT PERII{TAH HE}IEAYAR Tanggal : 23-O5-2016 t{omor ; 0O|}B3PJIf-WIL.I
lgglEg'*in
ggtararan relurnhfi
54ru HILYAR EilAH NATUS ruJUH C'IIA ftI.UH ENAH RUPIAH
IDR 1.674 458 926,00
PULUH EMPAT )IJTA EMPAT RATIS U,IIA RX,UH DILAFAI{ RIBTJ
lerg*''.*T0t*Tffi_=_-__Pembdyaran 2011
Oasar PP 45 Tairun
(01) DIPAlto DIpA-0.I3.&f.1 TAffiGAL 07-l]-20[s RFV.I
Satker 498588
498588/2016
1I0DIPA:OT3X{.t .r985dB/20t66{t{3-iflsr,r.grl, 42601 KaEgon:
3096
(r)
Civil
worr pet
I pffsi
Ke$E
xp
raE6{l
sTI'tsITAfi RATuS
--tah*rdid;dr
t{ay|a Satr€r
pEtrAKsArAAN JAtAt'r r{AsIoHAL
wlt
AvAH I
r20i6
movlNsr
BEHGKUTU
s{.s rrrflg'i, BA, rJnrt
fs.t, kog,dn
il*' 6'-' 013 O{ Keghtan, ouput, Lokasi 1409 off 26.00 Jenis Penbaydril Sifat pemhfrfarao
0B
:I :
Peng€luaran Anggira{t
rl
perUxyaran LarEEUrE (LS)
Penfiit(dn . 03.0 RHp / Rtit t{mnr Register : t0€{2601 Srrh€r D*t6 /
Cara
PENGELUARAH
Jenb
8effll!
hmldr
5l
POTONCIAti
tfiu
1.898.8r0.9{6,-
il.tnllah Llano 01s.04 26.00.{lr2
Jtrnhh Ftrrgct aral
st.787 389, 172.62,t.611,
015.Or. ?6.00.4 I r I 28.{09.tO2
ll
{09402
re
lwnhh Potoflg#l
r.8!)E.870.946,,
(epada
. PT. Hul,arna Karya (Perwoi Tbk - Ff. CJ{ya Hlrlia TurarEga, JO Jl. MT. t{aryffo Kry.
i{P\,VP
:71./G}.837.0.111,0ff}
I
224.412.O20,
Cauang .
h|itrra
RetenbE : 0362661378 (ilufAilA - mfr (jo)) IHDOf.FSIA (eers€ro) Tbk. KC jAnHtG{RjA Jj{(AFfA
Bank/Fc6 : PT. SAIIX
u..,rn ,
'{EGARA
02-?6ll I,wHRIp-Wp21 CE/A,/80{3,r 14. Tgi. 28.r0-20r5, BAP ilo. rgl. 21-ffi-20t6.
f2
t 2-
r{.
Tgi. r8_r2.201i,
.4ff.:=:u* 201
Art r(* tlraji t^jtA. r ;rr.B lat,-ri a iJ rriJ
869 000 39S
{3
sFt'l .
1$iicroalresro:roor
Emalledr
13-Jul-2016
World Bank Payment Advice Country: Indonesia Project : P090990 -western Indonesia National Roads rmprovement project To;
Directorate General of Debt ManaEement
Emall Address:
[email protected]
Ministry of Finance BORROWER OF RECORD
Loan:
IBRD Lorn El)430ID
Borrower Reference: WB Transaction Number:
010/11-WD{RrP/26
Amount: Amountr BeneficlerX:
Application type: Ilirect Pryment Transaction Value Date: 13Jul-2016
0117
Application
Indonesian
Paid
Indoneslan
Rupiah Ruplah
5,j79,172,445 S,779,L7ZA4S
I{IITAMA - IIMT (JO) Cost Currgngglglgllg
cost
currency
Amount in Cost
usD
ccy
Exchange
442,9U.24
Rate
commihnent
ccy
Amount in Commitment Ccy
1.00000000
usD TOTAL
442984,24
U2,98/,.24
Total USD Equlvalent of Cost Currensv Amountz 442.984,L4
AppllcatlonAmount I)ocumentedAmount
IndonesianRupiah IndoneslanRuplah
Category
Application Currency
1
IDR
5,779,.172,445 5,779,172,445
Amount
Commitment Ccy
5,779,172,U5
USD
Commit Ccy Amt 442,984.24
TOTAL
442-984.24
If the beneficiary name or crurency is not consistent with your application, or if the amount is greater than the amount specified in your application, please contact us immediately. It is not necessary to contact us if the above information is correct.
Emell
f,'ax
loaeap@,worldbank.ors 202-522-lg5 Abbreviations Used ID
lndonesia
USD
United States Dol lars
IDR
Indonesian Rupiah
Phone
202458-1778
Sp.Rukis
-
Tanjung Kenuning
0l-26l13-wrNRrP-wP2/CE I N8043 n2- t4 Tanggal 18 Desember 2014 July
-
September 2016
Lais - Bintinan 0s-26/1 9-WrNRrP-WP2/CE / N8043 /02-rs
Tanggal 27 February 2015 July
-
September 2016
Ps. Pedati -
Kerkap
04-26/06-WrNRrP-WP2/CE
I A18043 |
Tanggal2T February 2015 July
-
September 2016
02-rs
Ptt(IRt Atr lftfl,t.t DAlt pGRUilAHAIt RA|(Y r SURAT PERITITAH IiIEIIBAYAR ; :l&06-2016 Nomor: 0@93p1il-WI[.I
KElfEt{TERtAtt
Aoar
.
140)
fitcld(,tffr pernbayra.t
TICaA F.IILYAR TIGA
Mrus
IDR 3.316.178.618,00
ENAI4BELAS J{JTA SE
RUPIAH
498588
(01 ) DIPAf{o. rAI*GGAL 07.
0IpA-033.o{. 1.49858E120t6 t2-1015 REV. I rru. ulrA-uJJ.r,}+. r.5y6 5du/lq 1Fe.r, 42601 Kar€qsi, ril '',-.
KP
PFIA(SA'{AAH JAt.AiI f{ISIONAI WILAYAH I PROY|I,ISI BEHGKUTU
n uti, u',!t Es,I, prosrnm itii#o,i-ili idi-l*ly'p' . 0t 19 -q! 04 0E 031 0€ Kegiatdn, Oubit, Lof,arl 2{09 009 ?6.m
30%
Jenb Punbayran Sifat Panbayaran Sumber Dam I Cara Fenarikan
Hfiror Rcgister
3.760.514.927.
'I
PerEeh€ran A€gBrdfi
:{
P€mbaya.art fdrysrtrtg (LS)
; 03.0 RFIP / Rtl : 10842601
015.04, 26.00.4r I I 28.61565?
r02 562.?25,
0l 5.0.r.26.00 41 1t I I.5?5652
341.87.r 084,
3 760.614.927..
Kepadd
: WASIGTA KARYA (P€RSERO),
NPWP
|
Pf'it.
A. yani tto. 19
tDR
padar)O
3.316.118.618,-
01.00t.514 5-093.000
Retenbrg 034001ffi7573m
(PT.
wAsffT
tuRyA (PERSERO))
Bank/Pos : PT,BAH( RAKYAT II{DO|{ESIA {Pasero) Tbk.
u€fan
KC lAxARlt JL OnSTA RAYA fro. 7t . JAfiARTA : Penbayaran Ecbnp _Hory s4sriiti Koiluak o, 04'26,'ffi-wtNRlp wpll cEtA/so{'l/o2.ts. ! -Iqc ftld€n&m ltunts*. No Ot.26/,(FWItrtRIp .wp2/cE/rf8043/02-15 Ist. t2-05-A016, B^p ito KU-07.(B/5 r6/8Ap.wTilRtp lpJN-wIL, Upptult0t6 Tgt. 27.06-2016 -
g!|I|x biih-brrd pcngafurnn y.Dg dr.nbn qab|t Fcrnbuat Ko.|rtui.i tELh 6tr4' dr.r tilryfrkrfi fll'?tr|utu f.frtrnf,tn ur}trt dCrh,AiLr pa't6rfr'r.n aEl
b6ri APf,t'j, 1s!.61trBry. hjfsbllt p.rngaturrm d{fi}jt.n#}'t oki fttrbd ;fenrnd.ir.tgl6 St (!h.n$rn p.(|rituqro dm
ia,i
y.t|e
prrd Fq.bt 9rflfirtr rg.fi SPfa
373 65E
gil
C.9 3
tr|u.{
4Er*J\jd
drfrB
sE+l
ifl
*dn*rn fin |lE rJd
t
fie?uog
rta{r4 |tJlrr+ru ;d rr!i Tqtry{ ir !{-ti4ira .r
-
Tgf
. 22 0z 2015,
Emailed:
13-Jul-2016
World Bank Payment Advice
Country: Indonesia Project : P090990 -western rndonesia National Roads rmprovement project To;
Directorate General of Debt Manasement Ministr5r of Finance
Email Address;
[email protected]
BORROWER OF FJCORD
Loan: Borrower Reference: WB Transactlon Number:
Amount: Amount: Beneflclary:
IBRD Loar
Indonesirn
Pafd
Indoneslan
currency
Application type: Direct payment Transactlon Velue l)rto: B-Iul-2016
0115
Application
cost
tM30IIr
005/0GwII\ruP/26
Rupiat Ruplah
11,445,149,777
1L,445,34q?17 PT. WASKITA KARYA (PERSERO) TBK
Cost Currency Details Amount in cost
usD
ccy
Exchange
t77,307.2o
ApplicatlonAmonnt I)ocum€ntedAmount
IndoneslanRupiah IndonesianRupiah
Category
Application Currency
1
IDR
Rate
commitmetrt
t.00000000
ccy
usD TOTAL
Amount in Commitment Ccy 877.307.20
877307.20
11,44s..349,777
11,445,349,777
Amount 11,445,U9,177
Commitment Ccy USD
Commit Ccy Amt 877,307.20
TOTAL
877.3t7.20
If the beneficiary name or curency is not consistent with your application, or if the amount is greater than the amount specified in your application, please contact us imrnediately. It is not necessary to contact us if the above information is correct.
Enatl
Fax
Phone
Abbreviations Used
ID
Indonesia
USD
Unikd
IDR
Indonesian Rupiah
States Dollars
ts
(e
q
lF r 88, g,
Hi
tri €t
I
d E FT
2
.;,;
iEsi It
.s
6
gI$i
R
e
{
3 2
o
i
E
{c
sE
.E ,6
HH
R* a4
a E
E:
E
E g
3g gF
et
E
zo
B
+
;)
E
fl $
I
E
f, EI na
8
z
9f
ia
*
3 .T
g lr,l
z
o 6
:3 2 u z
I= Z
I
)
I
aa CL
tlr
E
{
5
z
i
ut
1 o E z z
zu,v ?t9 Ez ls ur
ia HF ut lL
tly G!E
; 2
fi
5
:e
g F f,
o R
E F
I
'l
o _3
I
H
F
E A
c
T
2E -{
o
zo
?
6
IGI'IENIERIAN PEIGR'AATI uiluI4 DAII PERUMAHATI RAIffAT
SURAT PERITITAH MEilBAYAR ! 19-08-2016 Nmror:OOtl9pJt{-WIL.I
Kuasa Bendahara Umum NegEra, lGn
Agar mehkukan pembalaran sejurntah IDR 1.912.432,],28.00 SATU MILYAR SE}4BIIAN RATUS E{.JABEI.As N'TA EI4PAT MTUS TIGA PULUH DUA RIBU TUJUH RATUS ruJUH PULUH DEUPAN RUPIAH
Gilo
(0r) olpAnh. orpA-033.04.r.498588/2016
498588
KP
Bank
PELAK9qNMN JALqN NASIONAI- WII.AYAH EENGKULU
TANGGAL 07. 12.2015 REV. 1
OtFrt,
/
PROVINSI
Ld@ni
24@ 0(x) 26.00 lenis Pembaya6r SrTat Pembayaran Sumber Dana
I
20G
*
liHT##Ig*-'T$*'nu,BgunL='Lo,ff ffit^ffi;Ttif&Xffif; 3096 l(egiatan,
Tahun Angqaran :
Cara
penadkan
;
PerEeluaran Anggaran
;
Pembayaran Langsurg (t.5)
:
RJYIP
/
RM
lvonffi Reglster
04.26.00.41 I 128.675652 15.04.25.00.41 tzLt.67 fi52
01 5. 0
59.147.405.r97.158.018,-
IDR
L.9L2.41?.778,-
WASKffA I(ARYA (PERSERO), pr JL A. yani No, t9 padang
01.001.514.$093.000 034{X11000757308 (pT.
wAscrA
KARYA (PERSERO))
PT.EANK MKYAT INDOITESIA (FTrsero) Tbk. Kc JAIGRTA
JL, oT]srA
RAYA
No. 72 . JAIGRTA 2-r5. Tgt. Z7-02-20rs, BAP No,
dan it Jrdng rrnlang ddan FqyT.Cgtringl" t€waO FeJEb* Fcnadatrfqan Spti.
r90 678 755 9.1 19
Smr rn nrr4ac erggung
Emaileil:
07-Sep-2016
World Bank Payment Advice
Country: Indonesia Project : P090990 -lvestern Indonesia National Roads rmprovement project To: Directorate General of Debt Management Emall Addreos:
[email protected] Mnishy of Finance
BORROWER OF RECOR-D
Loan: Borrower Refercncel IYB Transactlon Numberl
IBRD
Lorl
80430ID
type:
006/0GWIFIRIP/26
Appllcation
0119
TransactlonValueDate: 07-Scp.20l6
Direct payment
ApplicationAmount: Indones*nRupiah
PaldAmounh Beneflclary: Coct Currcncy
Indoneslan
Ruplah
6,600,502562
pT. WASKITAKARYA (PERIIERO) TBK Arnount in Cost
Ccy
Cost Currency Details Exchange
Rate
502,666.02 1.00000000
USD
IndoneslanRupiah
DocumentedArnount IndoneslenRuplah
Amount in Comrnltment CW
usD
502,666.02
TOTAL
Total USD Equlvrlent of Cost Currency Amount: 502.66f.02
AppllcatlonAmount
Commitment Ccy
so2,6f,6.02
6,600,502567 6,600,507,567
Amount Comnitment Ccy 6,600,507,567 usD
If the beneficiaryname or currency is not consistent with your application, or if the amount is greater than the lmount specified in your application, please contact us immecliatily. It is not necessary to contact us if the
above information is correct.
Emeil
Far
Abbrevlations Used ID
Indonesia
USD
United States Dollars
IDR
Indonesian Rupiah
phone
s ,ri
s
6
I s $ ct
&,
HH
83
E:
3H
gf
#
tll
z z v:t
I
CA
3 A E
z s
{= lll -r ;v €u E,z
Put zE
ET arc' vtt
I(EIIEIfTERIAfl PEXER'AAII UHUTI DAT PERU}I/IIIAil RAIffAT
SURAT PERII{TAH I'IEHBAYAR : l4-(D-2016 l{omor:OOl3lpIil-WILt
Agar mdabkan p€lhbalaral sejwnlah IDR 1.959.059.897,00 SATU MILYAR SEMBII.AN RATUS UMA PULUH TU]UH RUPTAH
EsarPembaFran
ruLUH SEMBII.AI{ JUTA Ul.{A PUTUH SET'IBIIAII RIBU DEI.APAN RATUS SEMBII.AT{ Giro
ffi
PP45Tahun20l3 49BsB8 KP DIPA-033.fi.1,4985SS/An6 lrnss,
sub
h,r'si,
BA,
u
nit
Es'
04 0g 033 04 K€giatan, Ornrut, Lotai 2409 0(E 26.00 Jenls Pembalrann SiPat Psn$aran Sumber tlan€
/
Cara
I, prwram 0s
:I
P€rlgduaran AnggaBn
;
4
Pernbayaran Lang$ng {LS)
03.0
RMP
penarikan :
/
RJ'4
0l 5.04.26.00.41 I r 28.675552 015-04.26.00.41 1211.575652
60.589.481.201,961.938,-
IDR WASKTrA KARYA (PERSERO), Ft- Jr. A. yani No. 19 padang
01.001.5r4.'.093.000
034fi)r0007s7308 (Fr. WASKITA I(ARYA (PtRSERO)) PT.BANK RAIffAT tNDoltEsIA (Fersro) Tbk. Kc JAKARTA
JL orlsrA
RAYA
ito.
z
.
lArfiRTA 015, k ilo.
Fqtg_pqlh,rE!" dan lC ydnq Efin iffib PejrbdgE r8ndeEm SPF. 410 il06 3:t9
Sl 3l
E dltam sPH ht rn€'|jad i&99un9
:20t6
BENGKULU
07-12-2015 RE\r.z
lfatitffitiffi#ff'T%tP 'q,f r rv'r . 30%
Tahun AmBaran
pEt-ArGAt{MilJAr-ANNAsIoMtMuyAHIpRowNsr
(01) DIPANo. TANGGAT-
Bank
Emalled:
2tt-Sep.2016
World Bank Payment Advice
Country: Indonesia Prolect r P090990 -western Indonesia National Roads rmprovement project To: Directorate Gensral of Debt Management Emall Addressr
[email protected]
Mnistry of Finance
BORROWER OF RECORD
Loan:
IBRD Loan t0430IIt
Borrower Reference: WB Transrctlon Numher:
007/06wII\ruP/26 0L2l
t5rpe: I)lrcct pryment TreusrctlonValueDete: 20-Sep-2016 Application
Applicrtiol Amount: Paid Amountr
Benellciaryl Coct Currency
PT. WASKITAKARYA (PERSERO) TBK
Amounl in Cost
USD
Ccy
Cort Currency Details Erchange
Rate
s17,s22,76 1.00000000
Comrnitmcnt Ccv
usD TOTAL
ApplicafionAnount
IndoneslanRupiah
DocumentedAmount IndoneslanRuplah
6,761,434..E74
6,761,434,974
Amount CommifuentCcy 6,761,434,974 usD
Commlt Ccy Amt s17,522.76
If the beneficiary name or currency is not consistent with your application, or if the ilmount greater is than the amount specified in your application, pleruie contact us immediately. It is not necessaly to contact us if the above infonnation is corect. Emall ptonr f,'ax Abbreviations Used ID
Indonesia
USD
United States Dollars
IDR
Indonesian Rupiah
Simpang Rampa - Poriaha 01
-09/0s-wINRIp-Wp2/CE/A/8043/05Tanggal 17 March 2015 July
-
September 2016
1
s
z
z
z
EfEg EF rp
a
yt
6S
gF x-<9 i$ B € st' E=
s-$
Ni 5t
FE
HE
F Ex**3#€
€Es
o
E o
l
3ER
ry!
U6
4Ee=
g9RF
$ E T g- g g 9 T hE
s t D-,tv *#g qlz
i $* E 3 F bE
?,,
:s8 F tgs*EE. B rsHatE
**E$
E RH$HsHg AEE'$iTE F. ESEFcSH 3xi3i3IEB 3#38$H€
)gi
fH ET nE" Ef, :B5tF
G ct
jj E
6
iFE*$
E3$t
ISSEF
Hlqi EEgRggHE EHEHEEEH '6t o
STEEE
::Pti
F5:FiECFE Ex}F!FEFB
R
6
8
t6
8
t
R
o o
a
E<
-<
s
E
z
a
5
d
.z)
I
-fa
E$E
f;3$ rEE
-*E €gE e'fr
s.=9
224z {a 5
s i<
f
s
z x
a
:
E o-
9z
2
F
*
E
z
s
E
e
z s
z
z s v
9-z
9z
9z
z
z z
f =
z
!e
6
s I z)
Lz
vi
)
E ol
6 ai
t
-
s
R
s
F
E
S
s
I
X
,s
I
8
a
$
I5
R
it
H
.:.
5 q
!
e ai
?
3
?
?
{D
i
SURAT PERITTITAH MEMBAYAR
ggal: Of-07-2016 flomor: @373 r (004) *{.*DUA MILYAR Et{Afi ruLUH UMA JUTA TIGA RATUS TIGA PULUH SATU RIBU SERATUS DUA PUUJH SATU RUPUU{***
can eayar.TElciroBank
Tahun Anggnran : 2016
DasarPembalcrdn Satker KewenangEn Nama Sa*er UU APSN iIO. 14 TAHUN 2015 19857/ W PELAI(sANMN JAljN NASIONAL WITAYAH II PROVINSI (01) DIPANo. DIPA-033.04.1.4985242016 SUMATEM'UTAM TANGGAL 07.12-201 5 REV.3
N0'DIPA433'04
't'49857il2o16
Fungsi, sub Fungsl. BA, unit Es.I, ftagram 08
04 08 033 04 Kegiatan, OuFut, Lokasi 2409 005 07.00 Jenis Pembayaran Sifat Pembayardn Sumber Dana Nomor
/
Cara
Selania
Penarikan : 03.0 RMp / RM : 10&{2601 POTONGAN
Jumlah Uano
53
4 t\..I
Pengeluaran ArEgarzn pembayardn tarEsung (tS)
Register
PENGELUAMN
Jenis
:1 i4
2-342-!28.075,-
BA.UntLLok.Akrln.Satjcr 01s"04.07.00.41 1128.63559s 015-04.07-00.41 121 1. 567982
tumlah uanq 63.A76.22A;-
212-920.734,-
{_
Jumlah Pengeluaran
Kepada
: pT. Nusa Konsfuksi EnJinirinE.
t{nVP
: 01.370.350.9-054.000
2.342.128.075.-
276.n6.954,-
Jumlah Potongan
Rp. | Tbkl.
2.ffi5.331.121,-
Sunah Kelijaga 64
{ckening : N17376747 (PT. Nusa Konstruki Enjiniring, Tbk) Bant
Semua hJld-u{d pengduara[ ydng dghkan Pejabat Pernbuat Komi$nen telah diuji dan dlnltabtan memenuhi persyaratan unbJk dihkukan pernbny"ran abs bebBn APBN, Eelaqdnya hjlr+Urltti pengeluarao dim6t(gld disiftpan dan ditatausahakan oleh Pdabat@landataagan SPM. . Kebenardn perfitungan dan i$ fdng terurang dalam 5F[,] int menjadi tanggung jav6b Pqabat Penandatangan SPM.
l
BApp
JUU 2016
ffiilflffiiltililf,rffiffiilm L42 7il4 O7O 4-$ ?3
sl : r-GF9
/
Emailcd:
29-Sep.2016
World Bank Payment Advice Country: Indonesia Project : P090990 -western rndonesia National Roads rmprovement project To:
Directorate General of Debt Managernent MnisF5r of Finance BORROWER OF RECOR-D
Loan: Borrower
IBRD Loan
Email Addrecs:
[email protected]
tM30IIt
Reference: 002/0$WD{RIP/03 Number: OI?/-
WB ltansoctlon
Applicatlon Amountl Pald Amount: Beneficlery:
Application type: Direct payment Trensrctlon Value Dete: 29_Sep.20l6
PT. NUSA KONSTRIIKSI ENJIIYIRING TBK
Cost Currency Details Cort Currency
Amount in Cost Ccy
USD
Rate
Commitment Ccy
r.00000000
usD
Exchange
I,177,21n.26
TOTAL
Appllcation Documented
Amornt Anount
category 1
Indoneslan Indoneslan
Ruplah Ruplah
currency II|R
Appllcation
l7,Bsl,!994il 17,ES1,399r464
Amount commitment ccy 17,85I,399,4H USD
commit ccy Amt 1.377,210.26
If the beneficiaryrutme or curency is not consistent with your application, or if the arnount is greater than the amount specified in your application, please contact us immediately. It is not necessary to contact us if the above information is correct.
bbrcviations Used ID
Indonesia
USD
United States Dollars
IDR
Indonesian Rupiah
A
Sibolga
-
Batas Tapsel
02-03/r 5-WINRIP-WP2/CE/Ai8043/07- r 5
Tanggal 13 July 2015 July
-
September 2016
fndrapura - Tapan 01-06/07-wINRlP-AWp IU CEt N8043 | t2-ts Tanggal 03 Desember 2015 July
-
September 2016
Bts.Kota Pariaman - Manggopoh 06-06i08-wIN Rrp-wp2/cE / N 8043-tD | 0t -t 6 Tanggal 28 January 2016
July
-
September 2016
\./
d
r-L{g
AI C,l
o
c)
R
{!
q oo
F!
.Y
-g
o
o gr
-:lE
E
>tl
GI
E sl
z 6 z tr
Iz
LJI
0-
T
flz E. LU
TL
ku
f U) tr
flII
z
o
o 2 E (J a
z
e.
5 z H
I F 2
= u,
c
e
t
!
-
d
a i E(, u E IU @
J
o'
qF o Er
E
F
It
F
tr
I
u
fi './l d
s E
D it,
c @ tr
E IE C o r
6 I tr {F e= 0t lt 9 tt CI 6 t, YD .!a
IE
|D
;€
(!E
KEM€NTERIAN PEKERTAATI UFIUM DAN PERUHAHAI{ RAKYAT
Kuasa Bendahara Umum Negard,
SURAT PERINTAH MEMBAYAi"' al | 27-06-20l.6 Nomor : 00287
frnto|,
Agar mefakukan pembayara n seJumlah Rp. +,*TTUJUH
ltq.tSaSZ+
MTUS EMPATBELAS JUTA SER'T
Dasar Pembayaran UU APBN NO. 14 TAHUN 2015
IpA-o33.04. 1. 49BS zei 20 I 6 O7-12.2015 REV.3 N0.DIPA-033.04. 1.498579/2016
!0-t ) ^D-IPlW9. TANGGAL
GircBar:k
Satker
Kewenangan
498579
KP
D
@
Nama Satker PELAKSANMN JALAN NASIONAL WILAYAH I PROVINSI
SUMEAR
Fungsi, Sub Fungst,
M,
Unlt Es.I, program
04 08 033 04 Kegiatan, Output, Lokasi 2409 009 08.55 Jenis Pembavaran Sfat Pembavaran
Sumber Dana
/
Cara penarikan
Nomor Register
53
08
1 {
PengelUaran Anggaran
O3.O
RMP
Pembayaran Langsung (LS)
/
RM
r0841601
015,04,08, 55.41 1128.1 19710 01s.04.08. 55.41 121 1.1 19710
22.OE7 .L95,73.623,983,-
809.863.8r0,.
95.71
77q.152.632,
Rp.
- STATIKA CONSORTIUM Jrn. Adinegoro No. 100 Lubuk Buaya Koto Tangah padang
Kepada
PP
NPWP
75.036.346.7-201.000
q.e
11 10007709716 (pp - STATIM CONSORIUM) Bank Mandlri Cabang Jata n Mela padang
Ba
kening n k/Pos
Uraian
PEMBAYARAN BELANJA MODAT-.S^EsuAr_KONISIE4O
06_06/08-wtNRIp_wpzicElA/8043-tD/01-16 TGL,
28-01-2016, BAp No. KU.0s.02/0s-wrNRrp-wp2/ppK.10-pt+iilozNttzOtorci. i-z-oe:ioie.'
abat PemhJat Komitmen telah
ofl'mffiilfJ^I*""
PADANG, 27JUNI 2OT6 Pengguna Anggaran SPM
KeDe,na€n.perhllungan daI tst yang tertuAng dalanl Spl'1 ini men]adi tanggung Jawab Pelsbat PBndndata rgan SpM.
til il | H ilt t$ iltffiiilt tfl fi 353 372 5e8 6-2 a7
rilltililfl
NIP. 19
1.1/8,
Emailed:
13-Jul-2016
World Bank Payment Advice Country: Indonesia Project : P090990 -western rndonesia National Roads rmprovement project To:
Directorate Gcnsral of Debt Managemant
Email Address:
[email protected]
Mnisby of Finance BORROWEROF RECORD
Loar:
IBRII Losn E{l430ID
Borrower Reference:
002/08-wII{RrP/06
lVB Transecdon Numberl
011,1
Amount Amount; Beneficlary: Applicatlon Pald
cost
currency
Application fytrle: Dirccl Payment Trsnsactlon Value Dste: l3Jul-2016
Rupiah Indonestan Ruplah Indoncsian
2,464,90a900 2{64,8/0/41n0
PP-STATIKA CONSORTIIM Cost Currency Details
Amount in cost
usD
ccy
Erchange
188,93r.70
Rate
commihtrent
ccy
Amount in
Commitmert Ccy
1.00000000
usD TOTAL
rEE,93t.70 188,931-70
Total USD Equivalent of Cost Cur!'ercry Amount: 188.g31.?0
AppllcetlonAmount
IndoncelanRupiah
DocumentedAmount IndonerlenRupieh Category
Application Currency
1
IDR
2,464,802,gDO
2,464,t02'900
Amount 24M,902,900
Commitment Ccy USD
Commit Ccy Amt 188,931.70
TOTAL
188.931.70
If the beneficiary name or currency is not consistent witb your application, or if the amormt is greater than the amount specified in your application, please contact us immediately, It is not necessary to contact us if the above information is correct.
Abbreviationc Used ID
Indonosia
USD
United States Dollars
IDR
Indonesian Rupiah
$
t
II I
E. Y
I b
I
i
I
f: I
E
z 5 z s (J
zut
o-
-
FIt, *f I
rl irs =
a
g
!r # I
F<
z
..'E
g
$ tt_
E
d T |+l
q
UJ
G
kE
ET
o
F
J
E
E
a
I
s
-
z
-
z
E
z
&
E
$
E
t = |r|
&
Et
kE
9A
n =E a
.E
F
-Il
g:
*
I
E
&
L
I
o
A
cl,
to
t
E
il
o = F
E
f
I
? I g
t
t I
i
PA EE
*g c
E
*
;
F
o o-
g,
I
I
XElllilrERl^fl plKEBtAAIt_UlrruH D il plnuri&tAil RAtflAT SURAT PERINTAH U EI,IBAVAiI'''-
DasffFem@ran UU APEI'I NO. 14 TAHUN 2015
498579 s7912016
lcrvenangon-:,.NamaSat-hrpELAKSnNMN JA-AN r.JASlO,tAt WILAyAft
KP
SUHBAR
q!
Furqrsi,
l]ngo, O,{ 0e
/
Nomor Reglster
08
08.55
Jeob Pembalraran SiFat PembaFran Sumber Dana
pROVtNSt
Bd Untt Es.I, program
033 04
Keghtan, Ot-tput, totosi
240p 009
I
cara penartlen
I'P€ngeluaratAnggardl
4
Fembalaril tanssung (tS)
O3.O RMP/ 108.+2601
RM
Emalled:
07-Sep2016
World Bank Payment Advice Country: Indonesia Proiect : P090990 -western Indonesia National Roads rmprovement project
To:
Directorate General of Debt Managernent
Emall Addrersl
[email protected]
Mnistry of Finance BORROWER OF RECORD
Loan:
IBRD Loan t0430 ID
Borrower Reference: WB Transnctlon Number:
003/0&whruP/06
Applicrdon
0120
Transnctlon Value
Amount: Amount! Beneficlua: Applicetlon
Indonesian
Pald
Indoneclan
cost
Rupiah Ruplah
type:
Direct paynent
l)ate:
07-Sep2016
5,604,496,100
5,604496100
PP - STATIKA CONSORTIIIM
Cost Cunency Dctails
currency
Amount fu cost
usD
ccy
Erc:hange
426,814,11
Applicntlon Amount Documented Anount
Indoneslan Rupiah Indoneslan Ruplah
Catcgory
Appllcation Currency
1
IIIR
Rate
1.00000000
commitment
ccy
usD TOTAL
Amount in Commitment Ccy 426814,11 426,814.11
5,604,496,100 5,604,496,100
Amount Commitment Ccy 5,504,496,100 usD TOTAL
Commit Ccy Arnt 426,814.11
426.8r4.1r
ffthe beneficiary name or currency is not consistent with your application, or if the amolmt is greater than the amount specified in your applicafion, please contact us imrnediately. It is not necessary tro contact us if the above information is correct.
Ematl
f,'ar
Abbrcviatione Used ID
Indonesia
USD
United Stares f)ol lars
IDR
Indonesian Rupiab
phone
:
:li
r_
,o
il
'ta
IE E
ra ,3
zt II --x *ia
,!!
{! ID
t
rl {J it l3 ra
I
i
tla
I
g
$
E f
z o z
I E I
E {)
If,
E
&
I
i Hrs t $ rt
Eb
C)
d E :r a E
is
I
j
o.
ru
8.
zuJ !
E.
( ,..=
I
.uJt Q. kE,
+
:f
CI'
t
tl.
o
i N
s $
I
E
s
d
f $
u {t
I!
t
a
;
E E
z ci
z
F
&
a U z trl
I
o.
F
d
e &
F
rrl
oi t<
& .A
4
*
L.
j tl
c
R
h
E
o
il
I
s .A
XEIIENTERIIil Pq{EntAAil Uf.tuf.t DAfr pGRUr,tAffAt{ RAxyAT
"
SURAT pERrrrT/rlt HErrBAVili: 15-09-2016 lfomor: OO4s3
TSkukT
p€rnbay"ran sejumhh Rp.
t,OSlJt?sfi
Satter
,$8579
t<ewem
KP
PEUIG{N/AAN JA|-AN NASIOI{AL Wtt-AyAt{
1 'f
I
PROVTNST
PengduaratAnggEran Fembayaran (ang$ng (tS)
03.0 RltP/ Ril f08,12601
0r5.0.1.08.55,411 128. U9710 015.Ot.08.s5.41 121r.1 r97lo
Rp. PP -
srATItG @I{soRTruH ,rn. ldrn€coro
r,ro. 100
lufuk &raya r(ob rargah
75.c16,3,,t6.7-201. 000
1110007709716 (pp - STATIKA CONSORTn M)
BaI* llEDdlrl Cahng Jalan fichfl padang !-E{q{y4Efl! BFTAN'A r{oDAr Ser.nr r
'. .
n
dffi{llhrk
otsh
FrtsUt pel|lndfrngrn Spf,l lrffr,rng dlbm Sfil ht mCFd bnggutg
8r8119 ote 5-4 58
lltt
Fadang
52.,197,7O3,-
174.992.3,'3,-
Emalled:
27-Sep2016
World Bank Payment Advice Country: Indonesia Project : P090990 -western rndonesia National Roads rmprovement project To:
Directorale General of Debt Manasement Minishy of Finance BORROWER OF RECORD
Loan:
IBRD Lorn El)430ID fi)4/08-WltrRlP/06
Borrower Refercnce: WB Transactlon Number:
Amount: Palil Amountr Beneflclery: Applicrtion
Cort
currency
Email Address;
[email protected]
Applicetlon grpe: Direct Pnyment Trensactlon Value Date: 27-Sep2016
ot22
Indonesian Indoneslan
Ruplah Ruplah
5,SSS,439J00 5,gSE,439,300
PP - STATIKA CONSORTIUM
Cost CurrQ4cy Details Arnouni in cost
usD
ccy
Exchange
Ratr
449,508.12 r.00t}00000
AppllcntionAmount
IndoneslanRupiah
5,959,439,300
DocumentedAmount IndoneslanRuplah
5,t58y'39,300
Category
Application Currency
1
IDR
commitment
ccy
Amount
il
Comrnitment CW
usD TOTAL
Amount Commifuent Ccy 5,858,439J00 usD TOTAL
449,50E.r2 449.508.T2
Commit Ccy Amt u9,s08.12 449.508.12
ffthe beneficiary name or currency is not consistent with your application, or if the amount is greater than the amount specified in your application, please contact us immediately. It is not necessary to contact us if the above information is correct.
,{bbreviotions Used
ID
Indonesia
USD
United States Dollars
IDR
Indonesian Rupiah
Kambang - fndrapura 02-06/1
2-WrNRrp-wp2/cE / N
8043_ID I Ot _t 6
Tanggal28 January 2016 July
-
September 2016
Painan - Kambang 03-06/20-wrN
Rrp-Awp-IIr t cE / L | 80 43 -rD/ 06-1 6 Tanggal0l Juni 2016
July
-
September 2016
Lubuk Alung - Sicincin 1
4-06I2{LWINRTP-AWP-trI/CE I N 8043-rD/ 06_16 Tanggal 01 Juni 2016
July
-
September 2016
.oez LI
(J
z t zF UJ TL
E,
IIJ
tL
k 'E f a
t;
!r ctt
,f. 2 io .E
d
ct ',2
E
.(t
=fi gT 5E FE do.
E H
F 9 Etr E rf qI'.,
g
a
,ti.
i62 E att
6, o-
P
95
jH: Sr F' !& J'-
E, TF gp
a' -!
eg 4a t)p
<. T,F o'
E
tr
o
IGHET|TEnIATI }EXEN,'AAil^UfiUII DAII PERUIIAHAI{ -- .RATYAT
SURAT PERI'ITAH r
53
}IE}IIiAfi.R 26-09-2016 t{omor: O0487
Emailcdr
13.rlul-2016
World Bank Payment Advice
Country: Indonesia Project : P090990 -western rndonesia National Roads rmprovement project To:
Directorate General of Debt Management
EmailAddrees:
[email protected]
Minisky of Finance BORRO]VER OF RECORD
Loan: Borrower Reference: WB Transectlon Number:
Applicrtion
Amount:
IBRD Loan tlt430II)
Indonesian
Indonmian
Beneflciery:
PT
Currcncy
Applicatlon
0Lt2
PaId Amount:
Cost
t54le: Ilirect pa5nnent Tnnssction Vdue ltetc: l3Jul-2016
001t2tFwrNRIP/06
Rupirh Ruplah
iII\DYA KARYA
Amount in Cost
Ccy
lL9S0,gll,S00 11,950,921,500
(PERSERO]
Cost Curre4cy Details Exchange
Rate
916,060.21 1.000,00000
fndoneclmRuplah
DocumentedAmount IndoneslanRuplah
Amoutrt
ir
Commitment Ccy
usD
9t6,060.2r
TOTAL
Total USD Equivalcnt of Cost Currenw Amount: 916.0fl),21
AppllcationAmount
Commitment Ccv
916060.21
11,950,921,500 11,950,921,S00
Amourt Commitment Ccy 11,950,921,500 usD
If
the beneficiary name or currency is not consistent with your application, or if the amount is greater than tle arnolrnt specified in your application, please contact us immediately. It is not necessary to contact us if the above information is corect.
Emall
Fax
Abbreviadons Used
ID
Indonesia
USD
United States Dollars
IDR
Indonesian Rupiah
phone
Lubuk Alung - Kurataji 1
5-06/2
1
-WrNRrp-AWp-[r/cE I N8043 _rD | 06t6 Tanggal01 Juni 2016
July-
September 2016
I
3
-.
i
!t
.[. -w
i
n
tr H R
= ll E I €
I
tl 'tF !.1
rE
.'tr cc
\0 6 d
B
c
r$
E
I .E
T
tt
h
i
4
E
Hg
9
E
E
l?.l
'!lr tl
!
,:(
d
t
5t ! = ts E
z o z
II
13
o
E.
& -i d i i; e,
(J
fa la
o.
#
t
I
II
$ f.G. F\ -
..1
E l:
orl
6o
zUJ -
E
F z
E
(L
EI
kE f
T
g
- $ 6 z
z fi z J
d
zEI
&
3 v,
x |I.
E
ul G
j E
E
d
J
ta
E
I
F
a I = E
I
E
E
,E
f
il
I
!
-
tr A.
I
F
o
F xg
* z1
E p
F
E F
|L
6
t'' a
i
c a
E
(, e 2 u,
(J
li
$
o
tI
!
IJJ
a 5 f-
FT EO
w
d ct CI
tr
fi
$
: r-EFp
Emailed:
13-Iul-2016
World Bank Payment Advice Country: Indonesia Project : P090990 -western rndonesia National Roads rmprovement project To:
Drectorale General of Debt Manaeement
Email Addrers:
[email protected]
Minishy of Financo BORROWER OF RT,COR-D
Loan: Borrower Reference: 'WB Trensrcdon Number:
Amount: PeidAmount: Beneflclrry; Application
cost
currency
IBRD Loan Ell430 ID 001/21-W[\RrP/06
Application fype: Dircct Payment Ttensectlon Value Dste: l3Jul-2016
0113
Indonesian
Rupiah Ruplah
13,2611699,500
Indonesian PT MIILTI STRUCTIJRE
13,261,699,500
Cost Currency Details Amount in cost
usD
ccy
Erchange
Rate
7,D16,533.77 1.00t)00000
AppllcationAmount
IndonesirnRupiah
13,261,699,500
DocumentedAmount IndoneslanRuplah
13,261,699,500
Category
Application Currency
I
IDR
commitment
ccy
Amount in Commitment Ccy
usD TOTAL
Amount Commitment Ccy 13,261,699,500 USD TOTAL
t,0t6,533.77 r,0r6F33.?7
Commit Ccy Amt 1,016,533.77 1.016.533,77
If the beneficiary name or curency i$ not consistent with your application, or if the amolmt is greater than the amolrnt specified in your application, please contact us immediately. It is not necessary to contact us if fhe above information is correct.
Email
F
ax
Abbrevlatlons Used ID
Indonesia
USD
United States Dollars
IDR
Indonesian Rupiah
Phone
Lampiran SPIWSP2D
IOC (Incremental Operting Cost) Loan 1VINRIP IBRD 8M3-II) July
-
September 2016
E qt (o €t
cl E
+
I
z
4',:
o
4.
e tr
e' a E
I2
! E
# F
E
o z UJ
g
z
o.
tr
F
$
H
F o-
kt
E CD
a 3
t=r. UJ (L
o
k tr
I(,
v)
E E (E
t E
o
:)
It
E g
=
&
E
E * ll.
o
E
E
s E
H
q s E ta
ct
c
I
ul
fi
1 o =
T
z
o IJ' tg n\ = o - Ps F od 2 j
c
ul o.
u 3 o u g
lr
ct
i:o('
:s $F z?
* *
tl.
*
E (p
s l! R |l
5 € E
=GL -E
-d
9E .a.d
-3
?s
rg
s
e
E
KEME?{TERIATI PEKER'MN UTTIUM DAl{ PERUT.IAHAI{ MKYAT
SURAT PERII{TAH MEMBAYAR
:
28-06-2016 Nomor : 00085/SPM/WINRIP/PAP2PHtN/\n/20r6
Kuasa Be'idahara Umum Negara, Kantor Pelayanan perbendaharaan Negan jAKqRTA V (139)
Agar melakukan pembayaran sejumlah Rp. 19.786.200,*X*SEMBIL{NBE.i{S JUTA TUJUH MTUS DELAPAN PULUH ENAM RIzu UJA RATUS RUPI]qH***
: I 07 It ANGSUNG Cara aaiai: l- 2 lciro Bar" Tahun Anggamn : 2015 Pembayaran Satker Kewenangan Nama Satker UU APBN NO'14 TAHUN 2015 498892 KP PEMBINAAN ADIV|INSITRASI DAN PELAKSANMN (01) DIPANo. DIPA-033.04.1.49889212918 PENGENDALIAN PHLN
lenis sPM Dasar
TANGGAL 07-12-2O158U3-IO | 10842601
Kategori: (2) Increfilental Opere.,-^ Porsi
:lmyo
Rel(srls:
.^*-
60130641=1",il'o'""-
Fungsi, Sub Fungsi, BA, Unh Es'I, Program
04 08 033 U Ke{iata n, Output, Lokasi 2404. 006 01,54 Jenis Pembayaran Sltr Pembayaran Sumb€r Dana Nomor
/
Cara
Belanja
52
Jumlah Pengeluaran
:1
Pengeluaran Arggaran
1
pembayardn Langsung (LS)
4
Penarikan : 02.3 pLN / RK : 10842601
Register
PENGELUAMN
lenis
08
POTONGAN
Jumhh Uanq
BA.Unit.Lok.Akun.Satker
r9.786.200.-
lumlah Potongan
Rp. Kepada
NPWP
Jumlah Uanq
19.786.200,-
I
rg.zeo.zo0,-
: Bendahara Pengeluaran PEMBINMN ADMINSITRASI DAN PELAKSANMN PENGENDALIAN PHLN Jl.Pattimura No.20 Selong Kel Jakarta Selatan Keb.Baru, Jak - Sel
:00.442.180.6-012.000 Rekenlng : r211{1{00ffi2-3G9 (BPG 139 PAPZPHLN) BanIVPos : BANK RAKYATINDONES]A Uraian : Pembafdran BelanB Barang Sesuai dengan SPD No.93/SPD/01iPAP2PHLN/VI/2016 Tgl.17-06-2016
Semua b|lidi.bukti peng€lusnn yang disahkan Pejabat Pernbuat Komltmen telah dlujl dan dinyatakan meflrenuhi pe$yaratan untuk dilaklkan pembayaran aias beban APBfil, selarlinnya bukti-buki peog€luaran dimaksrd disimpan dan dftatausahakan oleh PeFbat Penandatangan SPM. l(eben8ran perhitungBn (bn H yEng tertu8ng dalam SPM Inl menj€dl bnggung Jawab Pejabat Penan(Hangan 59M.
ifi1flffiIttililflflf,ffiHil 102 464 004 7-8 5
3fl i r_rstfl
ao-
GI
all
o t
z o
e tr
4.
o
3 a (J
c) ut
z
z
H
(L
F 2
I
a
H
F
ztr{
F
LU
o
ku
fatt
E
t
o-
:E
f
ct
CN
c $ o
z €* o EILi
I at,
e E o 2 ul o.
o = o tD.
o-'
- c F dtt j = tr ul a.
E
Ss oo EJ io dtr CR
OE z= E =F e* dt .. g =,
E 6.fl o q'S
E LL
o
fr H
#
KEI.IENTERIAI{ PCKER,TAA]I UMUM DAI{ PER,UI'AHAII RAKIfAT
:
SURAT PERINTAH MEilIBAYAR Nomor : 0O099/Sptrt/WrNRIp/pAp2pHLN/VII I ZOL6
20-07-2016
Kuasa Bendahara umum Negara, Kantor Pelayanan perbendaharaan Negan JAtfiRTA
Agar melakukan pembayaran sejumlah Rp. 9.587.S00,***SEMBILAiI JUTA UMA RATUS DELAPAN PULUH TUJUH
v (139)
RIBU UMA MTUS RUPTAH***
: | 07 lt4trtCSuNC CaraBayar: | 2 lciroBank Tahun Anggaran : 2016 Pembayaran Satker Kewenangan Nama Satker UU APBN NO.14 TAHUN 2015 498892 KP PEMBINMN ADMINSITMSI DAN PEI.AKSANMN (01) DIPANo.
[email protected] PENGENDALTAN PHLN TANGGAL 07-12-201s8043-ID/10842601 lGtegori: (2) Incremental operaling costs Fungsi/ sub Fungsi, BA, unit Es.I, program Porsi :100% Rekils: 50130541---04 08 033 Ot 0g KegiaLan, Outpul Lokasi 2404 006 01.54 Jenis Pembayamn : 1 Pengeluaran Anggaran pembayaran Langsung (LS) Stfat Pembayaran 14 Jenis SPM Dasar
Sumber Dana
Nomor
/
Cara
Regisbr
Penarikan : 02.3 pLN / : 10842601
PENGELUAMN
Jenis
Selania
5t
RK
POTONGAN
Jumlah Uanq 9.s87.500,-
Jumlah Pengeluaran
BA.Unit.Lok.Akun
Satker
lulnlah Uano
lumlah Pdongan
9.587.500,-
RP.
|
9.587.500,-
Kepada
Bendahara Pengeluaran PEMBINMN ADMINSiTMSI DAN PELAKSANMN PENGENDALIAN PHLN Jl.Paftimuia No, 20 Selong Kel Jakarta S€latan Keb.Baru, lak - Sel
NPWP
00.442.180.6-012.000
Rekenlng
1
BanlVPos
BANK
Uraian
Pembayaran
2
r r-0
1
{0m62- 3o-e (Bpclr'g
pAp2pH
t
N)
MKYAT INMNESIA
selani26nng
S.*;uai
ey)No.101/SPD/0VPAP2PHL'UVI/2016 Tsl.23{6-2016
, 20 JUU 2016
Semua buku-buKi pengeluaran yaflg dlsahkan Pejabat Pembuet Kornlbn€n telah diujl dan dirryatakan me|I|enuhi persyaratan unUJk dllakukan pembayaran atls beban AP8 , sela.tutnl,E buKi-bukf p€ngeluaran dknaksrd dhtmpan dan ditatausahaktn oleh Pejabat Penmdabngn sPM. Kebenaran perhitungan dan isi yang tsftiang dalam SPM ini mentsdl tEnggurE Jaw-db Pelabat FenardaFngEn SPM.
iffi 422
iltfl[il S rs,.cll
1192009111001
-
sn: r-E[r?
-I7
o) F.
E
o trt
x.
or
s
o o
E
o
2
o.
s zJ
! G
@
? G oE
o
U
a
zt #E il=
E
IL
o
{
z
dt t9 (\l (D t-
C"
3 IL
|! G
F:
.a
o
o E,
z
z
H3fi
o
z
4
E
z
F
u o 5
t-
E E
o-
z
:)
a
tr F ll-
.Et
o q
j
z o
z E,
zlrJo
o.
E
{
F
t=
ut
o l-
o ct o
o
o
F lJ.
@
s F o
o
o
o
C'
o
o
C
E
t^
o
t\ (\l
u)
o
E
io ct
s
t]
Gil
N
o
c,
<.i
(o
o
tt)
tl)
F-
o
t-
\
v
l0
o (\|
tlat o E
z
@
a ({
N
o' @ (tt
tr (ll o o
(C|
o N
q
ao
E
o
o
(D aal
@
{ tr CD
@
ao
ot
Io
G'
(D
o (\I
(!
R
g
@ (D
$
(\
(o
S !o
N
q) (L oan
N o (o
b
o) (D
;.*
t-
ao-
* (\I
(o
t-
a
a.{
o
o E
z
N (o
ol (rl (o
o b q) .L IL att
oo
a! (o
N
(\r
o
o
o,
ot
o a ('t
@
(o
(('
N
It
@
(.) (9
a o
;
ut
T o (\I (D ri u o
+doio N
N (D
(Y CD
@ .D
@
aa, a
{ tr
att
o ct
a
(\l av
qt
N
r{ (v
o (o
N (\| o (o
b
crt
N o
q)
crt
tr
tr (L
F
.L
.L
(o
+ o 19 o
o,
qt
(o
(9
r4l
<9
GO
s
o (o
.L IL ttt
+Qoi-
(o
(.{
*Q. *Qc.r9o oi9. o?c.r9o o
rri ({
(o
o
c'
(9
ol (o
ql
+9+9o oe- oioi- +9o (>:Q-l+Q-Q- -9oiz Flo.r F oi- -4. "i$ N
*o
0
t
s
ut ttt
o o
oi
@
o o
o
z
(o
"Y6> E
ao
rJt
F-
ci
o
1*s
ta
(\I
E
IL
o tGI F F-
$
(0
F'
(I
F
hP totLG
rg '-z
ai
rro
qd. =F
C,t_
q o
alt
Ett
u
F (!
C
o tt
ao
@
t
c q
ao
o
!
6 rlFl\ tr OE 2= = o
o
.r (o
o, !o
3 d o j o.|.t q.o oo t=
Fct
N (D F
tt1 F3fi >u,
F ID
o,
at
o = o aI
Et {o
(o
o
F
/e]
a
(
sE I
d
o N
z
o)
F^
(l'
d.
(o (o
(o
x3
(El
o_
(o
dt
il=sff ss
G
o o J
(t t\
t
c Y2
o a o F
J
Q
d lJt
oi
(\
ttt
o o o (, L)
o
o o o o
r:l
(o
F @
l-
E
F
(t)
:9.o -Q- *9ro ti- oio*- -d. ot- +4oi- +Q-9,o +Qoi- oioz-
o
ft!
o o
oi F
E.
o
lo (o
o
ct (> qt
G}
Q
|E
[U TL
IL
ot
(\ o) t-
o
€t ct (\l
E
E.
F-
cl
6Z
o o o c| 3
iF Fui ;E
F: (v
o
a
zs
IL
o 0)
sE
a
Iai
!
I
tr ul
>uJ () n
o d
ctE gt z
o-
T
z{ 5$
#EH 62.
@ ({
(11
o' o
d(E
z [!
o-
ao
I
t tr Y< >6 z0
q, et
-_a_-_-
q)
att
@
(J
2 ul
o
o ro
ol
o o o o ot $r
(o
o +t zz 5@ zE zzz z= za z= gtz EZ ttz toz @z Etz =<= v< :a< FA> If trE rtr es (LtL tut ff ct u, do to EO rd to t
(!
tr
t4
si
Io
ao
U'
o o a o
ctt
I
o cl
o
* ##:
GL
(\l
^l
r-l
ct
F
(\
rf)
:
-fi zYt
l-
|I,
c\l
g o
o)
o
F< b'o N
(\l
!<(!
t
'a:
(\l
o ct o o
a CI
A
(E
a o o
ro ('l
o
,91
o
G>
6
E
C:l
(D
@
E
o (!
..:
o o c,
EI
(o
a
a
d:* *9. oi(D
o (\I
F
(L
.L
U'
Q. oa". (t)
{
ao
o (al
I
ol
N o $l 0 (+t a (Y)
(o
(D
(D
CD
F
$l (\l
(\l
ID
o,
,
KE''IEI|TERIAN PEKER'^AN UMUM DAN PERUI.IA}IAI{ RATffAT
SURAT PERINTAH HEHBAYAR : 01-08-2016 Nomor : O0118/SPI{/WINRIP/PAP2PHLN/VI[120'16 Kuasa Bmdahara Umum Negara, Kantor Pelayanan Perbendahanan Negara JAKARTA V (139)
Agar melakukan pembayaran sejumlah Rp. 31.977.273,-
***TIQ\
PULUH SATU JUTA SEMBILAN
MTUS
TI,JJUH PULUH TUJUH RIBU DIJA RATUS TUJUH PULUH TIGA
Cara Bayar: | 2 lciro Bank : | 07 ILANGSUNG Pembayaran Satk€r Kewenanqan Nama Satker UU APBN No.14 TAHUN 2015 498892 KP PEMBINMN ADMINSITRASI (0r) DIPANo. DIPA-033.04.1.498{192/2016 PENGENDALIAN PHL-[l
Jenis SPM Dasar
TANGGAL 07-12-20158043-tD/ 1084260
RUPIAH***
Tahun Anggaran : 2016 DAN PELAIGANMN
1
"^*
Kategorl: (2) Incrernental Oper,^*-porsi :100c)6 Rersus: 6013064r"r"#"n'"*. Fungsl, 5u! Fungsi, BA, Unit Es'I, Program 08 Kegiatan, Output, Lokasi 01.54
04 08 033 0t 2404 006 Jenis Pembayaran Slfat Pembayaran
: 1 Pengeluaran i 4 Pembayaran Sumber Dana / Gra Penarikan : 02.3 PLN / RK Nomor
Regi$er
PENGELUAMN
Jenis
Eehnia
52
Jumlah Fengduaran
:
Anggaran Langsung (LS)
10842601
POTONGAN Jumlah Uanq 3L.977.273,-
3t.977.273,-
BA.Unit.Lok.Akun.Satker
Jumlah Uarn
Jumlah Potongan
Rp,
l--
Kepada
: CV. JAYA RENGGAU JL, H NAWI KP BLOK WARENG NO.4 RT.OUi3 LARANGAN, TANGERANG
NPWP
:02.74D.L07.44L6.000
lL.rn.r?3),
Rekening : 155-00-0951080-2 (CV. JAYA RENGGAU) Bank/Pos : BANK MANDIRI uralan : Pembapran Belanja Barang Sesuai dengan Kwitansi No.202lKU/lRMl/2010 T9l,18{7-2016
SemuE buld-bukt perEeluarar fdrE disEhkan Pejabat P€rnbust Komlhnen tdah diurl dan dlnyaHGr rIE rEnuhi persyaratan untuk dlakukan pefi$gyaran atas beban AP8 , sdanFhya bukt{|rKi pengelusran dimaked dislmpdl &n dltatausatEkan oldr Eabat Penandatangan SPM. Kebenardn perhtungE r dan Isl fang terbang dalam SP?t ini men Bdl tanggung ,frrab Pejabat tE|{datangEn SPil,
fr[fiII1ililH]il[il
421 665 287 g-1 18
{vcr!AL_2--l
sn I r_npp
ot
r-
E
o 9
C G
e (\l
c
C
s
a
t
.ED
c,
o o o
o
(\t
|J)
E
2
E
o
*
v
z
o
dt
-,1
I 4 N
ct
c
*8ff
rl-
!
{dt
z
F o o
z
z.
o
z t
e o te o
(! ao
*€ o'a .-f z_gE
C)
z
z ul
oT
Lrj
F
TL
z tr ul
r g
*g
E
z
z
o
tu o-
F ll<( o
t-
6
Ei
:)
,q
z o
z
i xo {)
E
i|E
a tr s TL
zIrl o.
o.
k E 3 o
o o
IE
a
o
(.)
(\I ar?
r-
e
3 F
o
l* (o
.i o
o
(o a?
G' t!
ot
a\|
d
E
o
G'
o ct
o-
(\ (p
o-
+ ao
o t rd o ts
@ (D
t
o N
(\I
) J
t8 -.2
>ut (Jr
o
o o
o
o
2 ?
o
IL
o E
o
z
rt (\ (v
b
x
z
o
@
$
rq
..t q)
l.l.-
ci ol
IY
(O
@
..'
o)
(\l
.D @
€ d
@ qt
ot
'\.
o
(v
t9
at
AI
+
s
c,
s(l,
o (0
N o (o
dt
b (o ,-
o!
d
tr L
F
a0
o. o-
*g@ oi-
TL
E o
o o
o (t, F.\l FF
4)
ao
ao
o o o
N o o o,
(o C\|
(o
o (o
(o
b
ctt
ot
cl 9o otF
F
lr
(!
(\l
*9.{Qt o{oi@
(.)
CD
(D a9
6t
o tr> o (t o
!o
(o
(o
(o
(o
|ft
(l'
N
@
o
6 G)
o, ro
D
I
n p o
o @ (\l
o (! o
a
o
it't tl
E
-Q. o
N
F-
IL
.t
3 rlt
tr o-
tr
c '6
H
cD
ao
o
fi H
N
o .D b
o o
.Y
q!
o
l
o o (Yj
lr)
o
T
ot !t 6
U)
.t9. o?-
u
r:*
N
CP
rD @
t
@
I
c,
(r)
N
a ct
C
o (Y
(l'
(!
@ ('t
C{
c
IJ
$ ot
ch
*Qoa- *Qo oa- *9. oiCD
6l
t\
c(\
o,
(0
@
C\|
d o C? (a a(
o d
(!
t-(L (L
(0
.D
o
a (\l (\l
CD
cl
F.
at_
tr
(o
o sv
(\l
(0 N
@
EfiE
o
+do o=+Q- a
ah
s
@
.L
trt
'.t
o ot
6 q!
o |.I
o 6 3 o '.i F d
o
(o
E
(o
o
ffsi
qo
ci
6
oo E= ;o
ts9
cd
o o
ao
F
=4
s
ct
tr N
t z
.L
(|)
fir
an
d
€ ct)
@
I f, J
.iao
(9
dt
a @
-t
o
6 N to (\i
o (rt
(D
j
o-'S
o o ro
ot
o{ttLo
EF tr qa f, t- !t lr 9t
F6l
CD
6l qt
zz za z= Z=. z=_ @z @2 6z @z AFE !c< ild xs Ef [tr EV) tv, tuh tut tv, Eo= ct
o
E
.L
a,@
E
R
E
od=
o o (o t !t F. o
zE az
E o
=GT d
9.5 <E
c'I Fgf; {o 6Z
N o
I
CE aE!
lE
'tJ
t .rd >z e4
tu
(o
_c
o
(\l
a,
I
f, u = IJJ
rat
(0
o
o.
o Io
o
q q (l
o_
o (\l
o
IL
dH*
o o-
e
@
gt
F
o
g $ F
tr vO
o
o o o
t
o
=z ;EH s5
6
tt
ro
.-4-9- r5* -Q. oi- -Q. oi- -Qo
6
0l I
o
oi
(I)
oi L1 !
u
p
o
ct
o FJ o q) (\
?f 6F
o
$i
mzr
o, o o rt)
a o
o
:
F
o (\l
ol
o o
E
o o a ctt
ot (!t
@
6E u- z{ 6rE q"= (J6 rgH >r! z= zE oz 6Z xff rtr tut EU)
;8ff 621
t
a
ctt
E
o c,
I
6 a\l o o o or
(tl
GI
t6e
I
o
(t
f,[
o cl
CD
(Y
att
F
o 6
cr l'-
.L =
= (!
o o
a o
ro ro
qr
N (\l ut
a9
,a zY! <
d
rE
lo
GI @
F
tt e)
ra)
:<:
grl
|u
o o o
F-
3
a
E o
(r) q,
c, o
ta,
d c
El
a)
I€
.s
(q
(q
o (o (L
-E c
'ii
E
.|o
; oO
;{ ct
N
t
lt
ah
N
***
G'
tl
ot
{\ (o C\I o o (?
(D
(o
ts E
6 -c
R
6 .F
ot $.
KEMENTERIAI{ PEXER'M'{ U]IIUM DAITI PERUI,IAHAN RAKYAT
SURAT PERIITTAH MEMBAYAR
lgal : 01-08-2016 ilomor : 0o107/spp/wIItRIp/pAp2pHLN/vllilz[t 6 Agar melakukan pernbayaran sejumlah Rp. 9.005.me,|'*TSEMBILAN
Jents sPyr
IUTA UMA RIEU RUPI/qH'ir.,*
: I u/
Cara Bayar:
lLANGSuNb
| 2
lclro Bank TahthAnn.r2r2h')niA Kewenangan Nama Satker 498892 PEMEINMN ADMINSITMSI DAN PEIAI€ANMN
saUcr
nasar remoayaran
IAHUN 2015 KP DIPA-033.04.1.49889212O16 PENGENDALTAN PHLN Kategorl: (2) Incremenhl opeIl:Hco* prograrn Porsi:ttl09o Refsus: 60130641^,-- Fungsl sub Fungsi, BA, unitEsJ, 04 08 0J3 04 0B Kegiaran, Output, Lokad 2404 006 01.54 Jenb Pernbalaran : 1 Ftsngeluaran Angg|aran Sifiat Pembayaran i 4 pembalraran Langsung (l-s) UU APBN NO.14
(01) DIPAf,lo. TANGGAL 07-12-20r58043-ID/10842501
Penarikan : 02.3 pLfi / RK Register : 10942601
Sumber Dana Nomor
/
Cara
PENGELUARAN Jenis
Belania
POTONGAN
lumlah t ano
52
BA.Unit,LohAkun.Satl€r
Jumlah Pengeluaran
9.005.000,-
Jumlah Potongan
Rp. Kepada : PT Garuda Mas Rentalhdo
NPI/VP
Jumlah Uano
9.005.000,-
I
Jl.KH,Hasyim Ashari No.5E Jakarta fusat
: 01.792.394.7-029,0fi)
Rekening : 1011035151 (GARUDA MAS REa{IAUf{DO,PT) BANIy'PoS :PT. BANKMETRO EKSPRESS
uralan
: Pembayaran Bdanja Barang Sesuai deflgan Kuitansl No.GMR/82323ffI/2016 T91.30-{tG2016
Semua buktFbuKi pefigelua|an yang disat*an Pejabnt 9emb@t KomiEnen telah diuji dan dhyaEkan nE'|Efl$i p€rsyaGtan ururk dihkukan pernbayaran aas beban APBN. s€knjqurya bLd(d{ulci pengeluarrn dlmahsud dbimo3n dan dltatausah*an oleh PEJebat Femndatanq6n Sptt. g Btuang dalafl SPtrt int rEnJaditdEgung Keb€naran perhltungfi dm ld ,awab Fejabat Pendxlahngan 5Pt4.
y
r4t6.45 rzg 2-r 07
ililil
A6U5TU5 2016 fuiggEran TarEan SPM
Marjan, NIP. 19701 1 I 92009111001
g.oos.ooo,-
r]l'
A E E
N
j
(o
G
I
R
E
6E
E
o
3
cE
(,& ct
H.
E
e E ? (J F E
z
fp fatt E E
o
to g
s: o
E
!t
tco
= E at, ?r !
g 5
€s oo €i i6 ."..,: ,),1
t'
$E 2E ET
$$
:24j63573r I SURAT PERII{TAH PEilCAIRATI trss
T 1
,I I
: :riiriilrtriS'';1:r''t
NsmorSPM
Tarrg88t :
Setker :
$
l'.{EP'tii
{l8S
0i
pEI[Milt rlairaf
I
!6
.rslt I.i
Pili!,
Ii
Jr[ir delsrjs ;
I
i
s I
Ri.s
i
:
I0[f
nEflD.4lliili lef.lrg lD0,ihl
!i'$E!-z&iii
1[li.il;0ji]0;;7. lil
i6
illl0ti:'ri
Ila&lht
I
p
: ; : :
lltiA$iii $']lit,
ErnllPor I I
tr pil,Afsriliis
9;
rlrd Tonsgll Nonor Thhnn Argrrro
DAI{A
6tl0!0iirlliC.
'l
0ji0 rrl?
llfi [t}Ii B$AX TUJUI 0rili,rl .;i r legldl
Il.
liitP
3091lt.!06J000 0?000gf0.tl$ilT l.n
gBRE$TIili
i)iri.
e r
roloi lei Eari.'to6
tffit $ifllrllj
i'ciiu
Ptllr:rrar
Pf, IElil'lJt'rti i:,ff
: '.
.;
6t.rn,1e {.uis
-- Fgttt'{
.
I
*f'.tT;;,
?rlap *
tUfTC/l'riil/ 6tr3/i i r,^ Tg,.ti-., llo. iU, dJ- ! i'll.'J'l/fil'??fi[Ij:'l I ri lil
lav.l!
!atrr
n
l.l;;"'' -
ttu.
c,
tr.rd€
llc$ar"tr I0,
iiarst: il.isi
r[-
!ff
irr.J !T,llar;rr,:
$t !airr
i[eprii $rtr, Pcrctt:.ra 0ra.
\*-
irruar crnsor i.rrt:rr
r.lt-J3-?ilirr rcr fle.l ?rr.lJ-!i.l0i5
" -'\
".+2-a+--+...*
Sieorl fLrirli6l
f,lt. iejt0itlj t$efl. !su
,99sen
'*r**o
5snti0:rr
ffi ldu{6]!q
iois,
lii:
Fce
r
It,,i412" i+8J9.r
i 0Cl
T
XEHEilTERIA]I PEKER.'AA]I u'iIUM DAI{ PERUMAHA,I R.AKYAT
SURAT PERINTAH MEMBAYAR
e2Pjurtrtt\l20!6 Agar melakukan pembayaran sejumlah USD 17,266.67 TUJUHBELAS
Nzu
DUA MTUs ENAM ruLUH
Us
ENAMEEO
Giro UU APBN No.14 TAHUN 2OI5 (91),DIPANo. DIPA-033.04. 1.49e892/2016
498892
KP
Bank
lhun
Anggann : 2016
PEMBINMN ADMINSITMSI DAN PELAIGANMN PENGENDAUAN PHLN
TANGGAL
07-12-ZOl5, Rekus :60L30641 1980,8O|3-ID/10842601 Kategori: Fungsi, Sub Fungsi, BA, Unit Es.I, program (2) Consulung Services porsi :100%
04 08 033 M Kegiatan, Output, Lokasi 2404 006 01.54
08
:1
Jenis Pernbayaran
Pengeluaran Anggaran
: 4 Pembayann : 02.3 PLN / RK : 10842501
Sifat Pembayaran
fumber Dana / Cara penarikan Nornor Register
l-angsung (LS)
USD
PT. Per€nuana Djaja Jl.Letjend. MT. Haryono Kav, t7 Jakarta Selatan
0I.309.s20.3-062.000 070.0085039s97 (pr. PERENTJANA JAYA) EANK MANDIRI CAB.Jakarta
- t4T.Haryono ,15{5-2015
BAP
nd MT.Haryono
h
A.I].
.
l(ub9t"_,af.per!turEan dsn bt )€ng Ertuang Ghm Sptlt
Janab
kjabat Penandatangan
hi menFd
tanggung
SpM.
ffi[MHffil[TIffif,HM 27324$0p'42-t 25
NI
Rl;",t-^
f
PT,PEREf{DANADIA,A wrsMA
PEDE
JL
c o N s U LT A N c Y
LETJEND' HARYoNo tq'T' KAv 17 JAI(AtrIA
-
sERVI c
Es
It{@NEstA TEL i 82904{2, 83034@. 8312s36. s351774 Far.r Ez9 7tz4 eaaal I
KWTTANSI/ Nornor
t6/KY9/268 t
Sudah Terima Darl
Pejabat Pembuat Komitmen pembinaan Administrasi dan pelaksanaan
Peng€rdalhn PHIII Jl. Patdmura No. 20 Kebayoran Baru Jakarta Uang Sebanyak
sdabn 12110
Scy€nben ltousand turo hundrcd and
dollarc'
cixtyrix polnt saxty s€rrcn
Guna Membayar
Invoice No.39A
Pekerjaan
Tedrnical Asslstane for Core Team Consullants (CTC to Support the ) Project Management Unit of Westem Indonesia niaticinat noaOs Imprwement Project (Winrip) under Loan IBRD 8043-ID
-.t0A
(May - June 2016) porsi USD
/,_
No, &Tgl. Kontrak
No. : 0G20/gl-ClTly'{!/8093/11_12 brtanggat 5 November 2012. Amendment No,Oa, tgl, 04 March 20lG
Bank
Rc*ening t{o. I{o.SWIFT Atas llama Bank
: 970-00-859_9e.19;f
:
Bl,lRIIltJA.
: PT. Pcr€n$ana Dtaja : Mandiri Bnncft lakarte-llT. Haryono
Jl, MT. Haryono Kev. lTJakarle Selatan.-
NPWP
01.309.520.3.052.000
Jumlah
v
Sehrju Dbayar
a.n. Kuacia pengguna Aqggaran peiabat pembuat Konitmen Pembinaan Admlnlctrad dan pelakenaan pengenrlallan
j/
I
lGrni t{atalla Pctlmb,urg Rungngu, ST. NIP. 1979L23r201O122002
Jabftd{Ausust
}tT. r
Ir. Bambang
H
Wlkanb, illl,lrtT
President Director
/
Eka S€He
K
'.
9T. PEREilrJAilADIAIA
pHltf
Peke{aan tersebut telah diterlma/dlselesaikan dengan terglop dan balk Ketua panitia penerima Hasil pekerjaan
ilatalh
2O1o
Yang Menerirna,
ST. HT,
NIP, 19860120 201012 2 002
XEMENTERIAN PEKERJAAN UMUM DAN PERUMAHAN RAKYAT
DIREKTORAT JENDERAL BINA TARGA
SATUAl{ KERJA PEiIBIItIAAH ADMIilIsTRAsI DAItI PELAKSAIIAAN PEHGENDALI AlI PHLN
Jalan Pattimura No. 20 Kebayoran BaruJakarh Selatan (12110) Telepon: (021) lz7894g4 Fax^ 727g94g4
/
BERITA ACARA PEMBAYARAN Nomor
l
:
KU. 08.12pa.08/pAp2pHLN/Vil n}lf.,t
Pada hari ini, J-um'al tarr9gal Dua puluh enam bulan Agustus tahun dua 'bu
1.
Nam
a
Jebetan
: :
Alemat :
enal
frt
belas-
/-
kami yang bertanda tangan ctibawah
Karni Natalia palimbong R, Sl MT. ,, An. Kuasa pengguna Anggaran Pejabat Pembuat Komiknen Pembinaan Administrasi dan Pelaksanaan pengendetian pHLN. .,,
Jl. Patimura No. 20, Kebayoran Baru - Jakarta Selatan Untuk selanjuhya disebut pIHAK
2.
a : Alamat :
/
lr. Bambang H. Wikanta, MM. MT. Presldent Director pT. perefigana Djaja ( Jl. Letjend. MT^ Haryono Kav. 1Z Jakarta Selatar,_. Untuk selanjutnya disebut PIHAK KEDUA. Nam
Jabalan :
ll. Berdasarkan 1
:
a) No. dan Tgl. D|PAi/Doftumen yang dipersamaf€n dengan DlpA b) No, dan Tgl. Kontrak (awal) c) Nilai Kontrak (are|} d) PPN ( tidak dipungut )
No. SP. DIPA - 030-rt)l1.t.49gq92/201_6, tanggat-7 tlesember 201p
ry0lCTpTJ/!N/804U1
4 Mar€t 2016 15 Mei 2015
5
Nopember 2012,
. .
Rp 37.16{.972.2Ss + USD
Rp
Uraian Pekerjaaa
3.716j97.230
+ USD
1.743.7AO,0O.
174.378,00
//'
8043-tD
b) Persetujuan PPHLN (NouAproyat) c) Kode/Uraian Kategori
2
d) Porsi PHLN
100% ,.
Pembayaran Po13i USD Invobe bh. Mei 2016 - Invoivce No.40Abln. Juni 2016 Jumlah - Invoivce No. 39A
:
r
Technical Assistance for Core Team Cosuttant (CTC) to Suppon The pmject Management Ljnit of Western lrdoneGia National Roads lmprovernent project {WlNRlPi Urder IBRO Loan No. 8O4}lD
2 a) NPLN No.
Terbilang
Tanggal
21,415.400.000
Tanggal Tanggal
j) Pcss
3a)
112
+ usD 1.276J00,@ Rp 2.'t41.540.000 + USD 127,670,G0 r Rp
e) Amendment No. 4 D Memorandum of Amendrnent No.2 g) Nilai Konbak Amendment No. 4 h) PPN (Tidak dipungut)
i)
/
KESATU.
Maret 2016
{2 )
r
Consultans Services
USD
ulD usD
17.2ffi,61
17.?ffi.67.'
I Tujuh belas rbu dua ralus enam puluh enam 67/100 US Dolar
b lll l.
usD Invoice Nomof : 39A - 40A bulan M"i pada BAF Nomor:Ku.o8.Jzpa.o6rpAp2pi+LvNtiv2o1et.L6.L,.r. 1+191.iyli _?91€ .26 Ag6lue 2016 diryatafan lalE-frkeriaan mancapai atau s€besar uso 17.2G0.62
Pembayaran Po{si
Tanggal
Sesuai kontrak tersebut di atas. maks Pihsk Kedua bertak menerima pembeyaran dari pihak Kesat! dengan ureisn s€bagai berikut PertSlungan Pombayaran
a. Nitat peke{aan
s.d BAp irf (neto)
Rp Rp Rp.
b- Ntbl pekeriaan s.d BAp yarE Latu (Netto) c, Nifai pekerraan BAp ini (rEtb)
d. Potorqanf olongsn Valuta {i) Uang reterBi
Jeminan ' (F) pengembelian Uang Muka :
(l[)
2.
tv.
Jumlah polongan
Rincian Sumb€r Pembayaren
letrnt6uk M@nf{duan_
Konkak
RE
Rc. Rp. &.
_-
8AP yt.
tusD Re. __ usD
USD
t 74.780m -3t.t01.972.299
ust)
456-963.712
45.595.371 501.549.083
|JSD
uso
1J.2e4,67
'
1.728.67 .,
rrsD
18.993,3i1
/
Rp
455.953.71? usD
17.ffi,67
/
Rp.
'
USD
Rp.
45.595.371 uso
Rt.
uso
-
1
fft,67 't
usD
Rp. tlsD Rp.
atas iufilah
.2€€'47
619.3,111.46
7.279.810.133
RF-uso Rc. uso Rp.
!q__
1.124.13e.fl t9.EEZ162.l r
usD
u50 u50
Rp.
UsD
|.727.981.013
RP
.
r.zr z.Ed'6.86
21.364-829-299
18.9St.34
fol'549.0s3 1.234.880.1S 21-87O-37B3A3
ffi1.2n.81 19,007.791.i46
pambayann terseDut di stas dan dibawftan pacra Rekening sebagai beikul
.-
Rekcfling No. Atas Nana Nama Benk
Aamat BBnk No. SWTFT
-
17
1.916.I5A,00 .10.67E.1B9.5zg
uSb'-Rg.__
rJ60
17.2gl.67
17.27S-8r0-133
spakal
rrsD RF
17,13-780.00 37.101.97? 2gg
1.107.16€.87
l9:14r_lg8J5,f
19.882.16?.t66
Potsi Rupiah :
-
:
Total PembelrdEr s.d
2.
17.M,67
:
_
Pol.si USD
455.963.712 uso
rOTAL
tgai Xd|lrd!
Pihak Kedua
Uso 1j24.1fi,il IED 1.107.169.A7
Ug,
URAIAN
1.
lg.42o-2t1.454
R!.
a, phisik polsi PHLN (r00% x (1.e) b. Phislk Porsi pendamping c. ppN porsiPHLN Tidak diwngut' d ppN porsi pendafldng .dipn rgul"
Psnbayafdl6d
1S.882165.166
IlsD
e. pembayaran phisik BAF ini (Netto) f. ppN 100/6 dari (t.e) g. p€mbayaran BAp ini (Brutto) l€|ma6uft ppt&bruto/groas
Rekaplh-dasi Pembeyar6n
:
:
Rd(aning f'lo. AlaE Nama Nama Eank Alamal Bank
j
:
: I :
0Z&0+850395+7
FTFeGi[aiaEiii! Bank Mandiri Caban'g Jekarta - MT Haryono Jl. IUT. Haryono Kav. 17 Jskarta Setalan ,
BMRIIDJA
...
o7&0tl€5t14453-o
FilFerentEG-oiila z Bank Mandiri Cabang Jakarta - MT Haryono .-_. Jl, MT. Haryono Kav. 17 Jakarla Selatan
./
Demikian Bsdta Aaam Pembayaren ini dibuat squkuprrya untuk dapat dipergunakan sepe,lunw. PIHAK KESATU
PIHAKKEDUA
sn. f\uasa PerEgunE Angga.s n Pgirbrt Pembual tG{niinan Pembinaan
PT. Percntjana Dpja
Adminbb6i dan Peldrsaoasn PerEerdati8n PHLN
lr. Bambang H. Wikanta, MM. Preslded Dfrlrdbt
MT. /
I
lGrnl Natalla Palimbmg R. sT, MT.
NIP
197S1231
a),t0t2
2
0m
o
o o =o
o (\l
Etr
o
le
(lI
@
E (D
CI
o
l5
lf IE
tz
o
F
o, ct (\l
o o o o o
zJ oo-
o
a!
U)
s
,9,
tt
E
2
4 4 o
@
z
t
E
*€ oa
z H .'l-
_ql (Y
2
= IIJ
tE6
F
:<> ZY
<
TF 6
(o (o
GT o
N
(\l
<\
3 _.q_ -_ _z z -
3
q
tn
tr ?c z g t^'gu Ai U Y62 2z 5>zf z zJ 2 E>zf .J 'r uJo
.J
IJI LIL
,-J
trlo
d- d-
-
@
(o
ES
(L
a1 ?fit
(\l
s
(\l
ct
l!
6Z =a xtr ii at .f o o' o o o o .i
6z
=s rf EU)
-Eo o (o (o
o o_
e
Jl ig E
I
E
f
(!
z
{
TE
tr o
5! c l!
o
;
6 o z
cD
zs
K. o
tr a
E
o
6
AH=
8Hs
sH=
a*afr -
8fie
(!
o
ao
U1
o'
AI a @ (o
o
iiz9
.',*-6-
c('
to
(o
N
att
tr IL
(L
o-
,9
o*o 'a d (\l d-
<6
-L tt)
o I
rl
: II
el
e
t
EI
.o
E.
o
N ot
s F
5
-Rat
o ro a
@
o
tr (L
fr a- €_:
dSE 'u)
(\
(D
Es
o a
@
N E o
a o*.o a
.rI
o
z
"*
ro
ct!
tr it
F (L IL
UJ
E 9E Pa 9,,6 E r'9
ai
Pf;P
E3 zr^
F 2
FT
ZA T,E
-Eg
(o
(l'
tr
o9
4" gg
g
H
@
(\
a (0
o-
(D
F
:\
(L (L
ul
<4
SftE a
df;e (o
.L
L at
$SE -u) F.
Ej ol
o (t
o
ot
@
(o
o ctt (ol
(!
to
I
g (\l h
(o
ot a(t dt
E 0
o'
I
(l (\l
P
g
.q
o o q
E
Ei
o o AI
a#2
o
to
-t<7 zY> <<s
o (o
|o
! ,a
-F2 ZYY
i
E
o 8 c,
(\
(Y
t-
I A ({
o
(\ (o
o
l-
ft
cD
o
(\
(o
CD
I
KEiIENTERIAN PEKERIAAI{ UMUM DA?{ PERU}IAHAI{ RAIfiAT
SURAT PERII{TAH MEMBAYAR : 00138/SPI'4/WINRIP/ PAP2PHTN/IX/2016 Kuasa Eendahara umum Negara, Kantor pelaytrlian perbendaharaan Negard JAKARTA
v (139)
Agar melakukan pembayaran sejumlah Rp. U3.151.600,-
***SEMTUS TIGABEIAS JUTA SEMTUS UMA PULUH SATU RIBU ENAM RATUS RUPIAH***
qlq Bank Tahun Anqgann : 2016 Pembayaran Satrer Kewenangan Nam5 SatkerUU APBN NO,T4 TAHUN 2015 498892 KP FEMBINMN ADMINSITRASI DAN PELAKSANMN (01) DIPANo. DIPA-033.04.1.498892/2016 PENGENDAUAN pHLt{ TANGGAL 07-12-20158043-rD/10842601 Kategori: (2) Incremental oeelalp cost Fungsi, sub Fungsi, BA, Unit Es.l, program Porsi :100o/o Re*susi 60130641-* 04 08 033 04 0B Kegiatan, Output, Lokasi 240+ 006 01.s4 lenis Pembafdran : 1 Pengeluaran Anggaran Sifat Pembayaran i 4 Pembayamn Langsung (LS) Dasar
Sumber Dana / Cara Nomor
Penarikan : 02.3 pLN / RK : 10842601
Register
113.151.600,Bendahara Pengeluaran PEMBINMN ADMINSITRASI DAN PELAI(SANMN PENGENDAUAN PHLN Jl.Pattimura No.20 Selong Kel lakada Selatan Keb.Baru. lak - Sel
S€mua bukti.buktl pengeluaran yang disahkan P€Jabat Pembuat Komltmen telah diujidan dinyata*an rnemenuhi persyaratan untuk dibkukan p€mbavaran atas beban APBN, selanjufiiya buki-bukd pengeluaran dlmaksid disim@n dan dliatausahakan oleh PeJabat Penandatangan SPM. Keb€naran pedfhjngan dan isi ydng tertuang dalam sPM ini m€nJadl tanggung Fwab Pelabat PenEndatangEn SPM.
s44
.g75
r87 9-1 38
H
c!
c
t:
r{t
:t!
(0
lo
o
o
a)
o o
=CT
v o
(D
@
* 2 J
o o
Zt-
#E
o
|ll
l
i\f \D :
{
o o
o
ch
E
ztlt
z O z
z
z
E.
o.
(L
F
z
I
zs
u,l
(L F
d a
a
--
E
f
j tu
z a
z u.
.D
zlrj
I
tt
o $ B
RI
F<
lr o <:.
E
ap
o o
c.t
F'
F.
o
o
=E
o o d a
o d
@
q( c(t (o
':
3 (o
o FT
It-
+ (o ao
.ri
tr
o
to
o o c)
(\I
a ;
o o o d o q
g
o
o (\
CD
di
tr
o
D
(E,
{ {
o E
o
z
t
o o
D
f F
t\
c
o o) E
C
*ft9 'a o
Ot (\l
o
E
z
(o ct F-
I 6o! o)
oo E= io
<.(, -o t^n o.'S
Y
o o_
tL
= U' z.= t ET o6.
6-* *.i <E
tr-)
';d
(L
q
t-
A8 4E ^<8 =z
(o
F
g:@
u
o
(\
lsy
(\l
6
(o
.o
6E ct ctt
F
$
ksp [3F f3F z= za zz zz tDz 6z 6z 6Z !l< xtr ild ftu, xtr |xA' tu, &fi
-t-- - d-'' CD
4 - p F dI z J od t^5 ut
=! +f;* 9*s 9fte €f;s a a
z
@.
(iit
cD
(t
z
@)
o
(i?
$ q
o
o-
6 F.
gs
II
CT
9
N F .+
J
sf
c
r-( ir>
-
e
1-
o
ut
IL
ko
c,
o o C" (\
a o o)
j
o
ul
F
J
=EH
c!
z
E
e.
z
o'd.
ztu
zul
o t
o
E @F dqt
O
()
(o
F
(D
o
XEff
$
= z
F
Y
o o
*EE
{
(L
|q
(t) C'
U'
D
U)
to
(o
I
)
4
to
o r<E
o-
(\l o.
(,
a o
E5
(\l
|rt
E
.(\t
o (\ o
E
zo 2
th
o crl
(D
o o)
_a dr*o rH-
-ts*GI
to (tl
O
ar)
E dt
ul
tl
* R
'iic
9ftE +f;s a
ao
o E Gd
t5
E H @ CD
(.)
F
.t!
ts
s
&
o
H
<+
o ro o
ol
(f)
E
F L,
o
(t,
(\ o, a c{
c
FT
TL
_p
a
arfts a*. -6- d*(o -A- *f;s o o cv o (q
II
'6
ol aal
ol (l,
IA
rD
q
N
o (tt $l o (o
o-
(\I
(\l
o E\
;--
o,
H
(r)
qt
o C\I
E '5
s
CD
o (.I o
o o o (D
d
P
c!
o)
(.)
(t
g, m
(i)
@
(0
(o
<\
(.)
6
E
s,a
KEMET{TERIAT{ PEIGR'AAI{ UMUM DA]I PERUMAHA]I RAK'IIAT
SURAT PERIITTAH
:
M
EMBAYAR
16-09-2016 Nomofr 0t1l48/SPM/WINRIP/PAP2PHLN/D(/2016
Kuasa Bendahara Umum Negara, Kantor Pelalanan Perbendaharaan NegaE JArIARTA V
(139)
Aqar melakukan pembayaran sejumlah Rp. 8.904.200,*f'TDELIqPAN IUTA SEMBILAN RATUS EMPAT RIBU DUA
MTUS RUPL{H***
: | 07 ILANGSUNG Cara Bayar: | 2 lciro Bank Tahun Ansgaran : 2016 Pembayaran Sau(er Kewenangan Nama Satker UU APBN No.14 TAHUN 2015 498892 KP PEMB]NAAN AOMINSITMSI DAN PELAKSANMN (01) OIPANo, DiPA-033.H.1.498892/2016 PENGENDAUAN PHLi'.
Jenis SPM Dasar
TANGGAL 07
Kategori: (2) porsi
Fungsi, Sub Fungsi, BA, Unit Es.l, Program 08
:100%
04 08 033 04 Kegiatan, Output, Lokasi 2404 006 01.54 Jenis Pembayaran SiH Pembayaran
l/
:1
Pengeluaran Anggatan
1
Pernbayaran Langsrng (LS)
4
../-
Penarikan : 02.3 PtN / RK Nomor Register : 10842601
Sumber Dana
/
Cara
PENGELUAMN
Jenis
Belania
POTONGAN
Jumlah Uanq 8.904.200,-
52
BA.Unlt.Lok,Akun,Satter
lumlah Uanq
{-
Jumlah Pengeluaran
8.904.200,-
Jumlah Potongan
Rp. Kepada
: PT Garuda Mas Rentalindo Jl.KH.Hasyim Ashari No.sE Jakarta Fusat
NPWP
: 01.792.394.7-029,000
|
8.904.200,-
...
Rekening ,
riirtorsrsr
(GARUDA MAs RENTAuNDo,A BANK/POS : Pf. BANT METRO EKSPRESS : Pembayaran B€lanja Barang Sesual dengan Kuitansl No.GMRl83569/VilI/2016
Urdian
S€mua bukti+ukti pengduaran yang disahkEn Pelrbat Pdnbuat Komitmen telah diuji dan dlnyatakan nremenuhl pers/ardtan untuk dilakukan p€mbayaran atas b€ban APBN, selanjuhya bukfl'bukd pengeluaran dimakud didmpan dan ditatausaha*dn oleh Pejabat P€nandabngan 5P14. Keb€naran p€riitungon bt|/dng tertuang dalam SPll inl menjadl tan99un9 Jawab PeJab* Pemr.{m0gan SM.
d
16 SEPTEMBER 2016
r+,
st \va
cy lr
Jo11
h
w
B\
ie
T9l.31-08-2016
I
: r_.srp
Lampiran SPM/SP2D
Consultant Service's and Training Loan WINRIP IBRD 8043-ID July
-
September 2016
Core Team Consultant PT. PERENTJANA DJAJA 06-20 | cT c
n A ILN | 80 43 | rl l2
Tanggal 5 November 2012
July
-
September 2016
Design Supervision Consultant PT. RENARDET SA & Ass KU.03.01 /PPK-PR/WINRIP IBxl 0l l\T.12013
Tanggal 1l June 2013 July
-
September 2016
E
!-rl ts a,
>
t .4
! T
d c)
a z
z
v, !t' E
xa F |\)
zF'
"€ I\JI_ dtA ,'
:J Da
ab 9'I OV
h
F 6t
o
$ 16
$
,,*orrrun
jl r%1iiifr fr ::';,1*ggl ;e1'
$
*ti
oiuu-n'
m*,tmffii:ii,l':*-' l""F*fg1y^ft]9.p.ojsoq:-ro/tos+zsor ,\aLEUUrr:
12,1
COnsulting Services porsi iiO*0"/"
$
ii'""'nnun o.*nu, rci'ubLiv
. Sub Fungsj,
5fngs,
nBAf
outpuq
fp,.uun, z.ru+ 006
Unrt EsJ, program ud
Loklii 01,54
:t
ir
m
Penarikan
I
pmeelunRnw
pengeluaran
Anggafan
i:i ;;ilrtr."nr_.n-g,,;rsr
fl ir
fl $ $
$
r Ft-. Ferenqana D.lala Jl,tehiend, p?f. Haryono
Kav.
jZ Jakrfa Seban
$ i1'f, j.ffif6rr-"dy-3[,["ft8f;
# $ $ $ #r
n
l ?!
fN
er+ zge se6Ei'b'li
,".rrn,.rs{s_z'1sBAp
KEMENTERIAN PEKERJAAN UMUM DIREKTORAT JENDERAL BINA MARGA
SATUAN KERJA ITION VERTIKAL TERTENTU PEMBINAAN ADMINISTRASI DAN PELAKSANAAN PENGENDALIAN PHLN Jalan Pattimura No-20 KebayoranBaru
-
Jakarta 12110 Telepon:(021) 739S615 Fax.7399615
BERITA ACARA PEMBAYARAN Nomor
l.
:
KU. 08.12lPa.0UPAP2PHLN/Vll120l6/130. ?.<
Pada hari ini, Jum'at tanggal Lima bel€s Bulan Juli tahun dua rib.u €nam bolss kami yang bertanda tangan dlbawah
a : :
Kami Natalia Palimbong R, ST, MT. An. Kuasa Pengguna Anggaran . P€iabat Pembuat Komitrnen Pemblnaan Administrasl dan Pelaksanaan Pengendalian PHLN. Jl. Pettimura No. 20, Kebayorsn Baru - Jakarta Seletan Untuk selanjutnya disebut PIHAK KESATU. Nam
1.
Jabatan
Alamat : Nam
a
:
Jabatan :
lr. Bambang H. Wikanta, MM. MT.
'
:
/-
_
'
President Dir€c{or PT. Perentiana Djaja Jl. Letlend. MT. Haryono fav. iZ .latiare Sehtan Unluk selanjutnya disebut PIHAK KEDUA
Alemat :
ini
-
ll. Berdasarkan : 1 a) No. dan Tgl. DIPA/Dokumen yang No. SP. DIPA - 033-04.1.4988922016, tanggal 7 o€ember 2015 os-2qCTC/rA/LN7sQ45tt1tz tangiat 5 Nop€r;ber 201,2 1.276.70b,00. 21.415.400,ixn Rp 2.141-540.000 + USD 127.670,00' T8ngigal 4 Mar€l 2015
dipersamakan dengsn OIPA b) No. dan Tgl. Konbak (awal) c) Nilai Konhak (awul) d) PPN ( tidak dipungut ) e) Amendment No. 4 Memorandum OfAmendment No. 2 g) Ntlai Konbak Amendment No. 4 h) PPN $idak dipungut) i) Uraian Pek€riaan
0
Rp
'; usD
Tenggal 15 Mei 2015 Rp 37.161.972.299 Rp 3.716.197.239
+ USD 1.743.780.00 + USD 174.378,00'
Technical Assistance fur Core Team Cosultant (CTc) to Support The Proiect Management Unll of Wsstem Indonesia Nslional Roads lmprcv€ment PKBect (WlNRlP) Undor IBRO Loan No. 8{14}lD
,
i) Pcss 8043-lD
2 a) NPLN No.
2
b) PerBetujuen PPHLN (NouAproval) c) Kode/Uraian lfttegori d) Porsi PHLN 3
a)
Pembayaran Porsi Rupiah Tagihan - lrwoice No. 428 bulan April 2016
(z
lffi% / :
458.762.214 :=::-:-:-LRp.
Terbileng :
,,.
Meret 2016 , ; c'onsultants'services.
4fi.762.214
4.,?
Empat ratus lima puluh enam juta hrjuh ratus enam puluh dua ribu dua rstus empat t}elas rupiah
b. P€mbayaran Po[si Ftudah Invoice No.4r2B bulan Apdl201.6 pada B€ffla Acero pembayaran No. : KU.oE.12lp8.08/FAp2pHLNNlt/2016/130. -t Tarqgat isrJuli z0t6 dhyatakanbaliwa pekerjain me*ncapat atausebesar ;;.*-1;;;;;;;'':"*:
lll'
s€suai konhak lersebut di atas. maka Pihak Kedua berhak rnenerima pembayaran dari pihak Kesstu dengan uratan sebagai bsrikut Perhttungan pembayaran :
t.
a. Nitat pekerjaan s.d BAp inl(neflo) b. N at pekerlEsn s.d BAp yang Lalu (Nsfto) c Nitai pekeiaan BAp ini (neUo) d, potongan_potongan Valuta
(0
fV.
RD
Rp usD
RP Re. &. Rp.
PHLN
RP
PC
17.883,3:l
1.7€8,33 .
-
Rp-
uso 45,676.221 uso
RF
-
I
rrsD 1.749.74n,00 Rp. !tl-q!z42se r ,uoY.aEE,l4 18.453.9,1+.04I 17.883.33
Rp-
uso
&-
458 762.214
t.r07.t6s,87
uso Rp.
RD
usu Ro.
uso Fo
uso
18.910.7ffi.225
R!.
036.810,13
u3I)
IJSD
18.251.zffi.O4
Rp
usD
Rp.
1.788.33
r.Iso
.
uso RP u$o
PENOA"FIT{G
IOAI( DrHlt{G1tT
DIPUNGUI
+3t
5
1.743.760,00 37.181.972,?s,9 1.08e.286,54
_Fl.__*rE_19_3j-1411 3p_.._
usD !e __ usD Ro.
uso Rp. usD Rp.
17.883,33 U8D 4ffi 7e2.214 Rp, 1.107.16S,87 USD
USD
!8
e!-g
PORSI
pt|u{
NtyriaPrlvci a
(xa romElarat E,q BAF hI F u5c nqnuiK
456.762.214 uso
12.083,00
PP N
I
I
19..6t1,&B
RD.
'OTAL
I
[Aio uso 502 438.435 uso
POFSI
URAIAN
m-yt,
u$)
it5.€76.221
at c}|lerk
Nlt
r .rtEfqqt.,!
-
456.762.2i4
:
Rekapitufasi pembaysran Kontsk
I Nild Konlrot lernsuk l{€mq.s0dum
,
1..107.169,87
ul]o
a. phbik porsi PHLN (100% x (i.e) b. phisik porsi pendamptrE c ppN porsi PHLN ,'Titak dipurEut, d. PPN Pofsl Pendempfng .dHrEut"
NO
uso
(
€, pembayaran phisik BAp ini (Netlo) r. ppN 10% dari (1.e) g. pembayaran BAp ini (Bruno) tolmasuk ppl.l/bruto/oroos
Rincian Sumber pembayaran
vd& 18.910.706.225
Uang retensl
Jaminan : (i) pengemba[an Uang Muka . (liq Jumtah potongan
2.
Re
:
?q-6.4t
836.6.t0,13 18.251.266.074
Rp,
rjso Rp.
Jr.DlraH (aRuro)
?. (a+s'€l
6
(.FD
x1fij97.2$
trso
RF.
RO
1.818.158,00 i00.87t.169.529
108.028,65
uso
1.198,215,19 20.299.338.412
174.s78,1n
Rp.
USD Rp.
r.788,33 45.478.221
t6D
uso
Fp-
FF.
1r0.716,ss
U6D
1.845.3S4.401
1 891.070.623
Rp.
63.66r ,01 1.825.12€.007
us0 Rp.
uso Rp. LrsD Rp.
'19.671,68 502_43S.435
1.217.886.86 20 801.776.E4E 7gJ.271,14 20.078.302.681
SPRl,VttllRp
Plhak Kedua sepakat atas iumlah penfrayaran tersobut di atas dan diba@rl
1.
PorsiUSO;
. 2.
Po|s/ Rupldh
:
. -
Retening No. Ata$ Nama Nama Bank Alamst Bank No.
SWFT
RekenkE NoAlas Nama ilama Bank .Adamat Bank
: : : : : : : : :
070-00€50395$7
/
PT. Perun{ana Craia Eank Mandiri Cabang Jaksrta - MT Haryono Jl. MT. Haryono Kav. 17 Jakarta Selatan BMRIIDJA
,
070-0G85O4453O PT. Perenqana Oiaja Bank Mandiri Cabang Jakarta - MT Haryono Jl. MT. Haryono Kau. lTJakarte S€latan
,
Demikian Beila Acan Pembayann ini dibuat secukupnya untuk dapal diparyunakan sepedunya.
PIHAK KEDUA PT, Percntjana Djaja
PIHAK KESATU an- Kuasa P€ngguna Anggeran
Pejabat Pembuat Kornflrnon p€mbinaan Admjnislrasi dan P€lak$nean Peno€ndatian pHLN
t>-.-' lGrnl NEtElia P8limbotE R. ST, MT. NtP 1979123t 201012 2 002
PT.PEREilIfANAD,A'A
c o N s U LTA N cY
WISMA FEDE JL. LETJB{D. HARYOiO M.T I(AV'17 JAKARTA
-
s
E
RvI c E s
INDOI{ESIA TEt : 829{H4:, 8303408, 8312836,
KWTTANSI
B35tZ4
Fax.: E29Z1Z4 emait :
..-
Nomor
ftlKJnt2+
Sudah Terfuna Dad
PejabatsPembuat Komitmen Pernbinaan Adminisu-dsi dan pelakmiuan Pengendalian PHIN Jl. PaElmura No.20 Kebayoran Baru Jakarta Selatan 12110
Uarg Sebanyak
EmDat ratus llma puluh enam Juta
dua
ntui
trJuh |atus €nam puluh dua rlbu
empat bdas rupiah
Guna Membapr
Invoie No,42B (April 2016) Porsi IDR "-
Pekedaan
Tedrnlcal Assistance For Corc Team Consulbnts (CfC ) to Support the ProFct Hanagernent Unit of WesBn Indonesh National Roads Improvement ProFct (Wnrip) uMer Loan IBRD 8043-ID /
No. &Tgl. Konbak
No. : tlC20/CrC/fA/[X/8043/1112 tertanggal 5 November 2012. Amendment No.04, tgl. 04 Mar$ 2016
Bank
Rekanlng
llo.
Ates t{ama Bank
r
070.00-85O4i[53-0
ll,
01.309.520.3.062.0M
NPWP
'
! PT. P6rrntFne Dlaja : llandiri Branch Jabrta-HT.
HT, H,aryono l(av,
Haryono A
lTlahfia Srdabn ,'
.
Jumlah SetuJu Dibayar
Jakarb, 14 July 2016
a.n, Kuasa Pengguna Anggnran Pqtabat Pcmbuat l(omltmen Pemblnaan Admlnlctrasl dan PelalGanaan Perlg€ndallan pHtlt
lrr. sr. llT. tri'rGtt!$:iIaril*a_Rillnlbong F-finnlmng Rungngu, ST. '_W , 'l.,) . .1p@!.23[2OL0LZ2002 L979t23t 20L0LZ 2 0OZ ,.-'
J4.
\.--r"
.;;*.1
PT. PEREilDAT{A DJA'A
Ir. Bambang H wlkanta. MM.MT Presldent
'
, "rr;.1;,,-;.-_._ l;;:Felan"n
dah dltertmaldtselesailen dengan tengkap dan batk Kehla Panitia Penerima Hasil PekerJaan _
tersebr.t
Natalla Eka Sehra K ST. MT. NIP. 19860120 201012 2 002
-'
Yang Menerima,
Dlr€ctor t
(Y'
$ at
N
EI
n
E E.
z
n
J
o^
N
a o-
il
I I
z o z t O z EI
z
o
z E
I
z
ul
I I
&
F
z
:tr
o-
d
a
E
ul
z
UI
F tr
I
IL
o
kt
s
f
a
I
]
I
z o
z
I
tr o
I
4
z
tu
T
s zF
I
t 4
IU
F ct
I
:l a u,
I I I
iL
N
Ho
-F
sLL o
ir F
il ir
il il ir
i ir
il il il il il il il F
'
KEITIE''ITFRTAN PEKERJTAN UMUM DAH PERUIIAHAH RAKYAT
2o-o7-2016 F F
SURAT PERIIiITAH MEMBAYAR Nomor r o0101/sPM/wrNRrp/pD-usD/pAp2pHLN/vrl/2016
Kuasa Bendahara Umum Neqara, Kantor pelaydnan perbendahaEan Negan KHUSUS PINJAMAN DAN HIBAH (140) Agar melakukan pembayeran sejumlah USD 17,883.33 TUJUHBEI-AS RI8U DELAPAN
MTUS DELAPAN PULUH TiGA 33/1OO USD
: I 07 ILANGSUNG Gra Bayar: | 2 lcko Bank Tahun Ansqaran ; 20!6 Pembayamn Sa$<er Kewenangan Nama satker UU APBN NO.l+ IAHUN 2015 498892 KP PEMEINAAN ADMINSITMSI DAN PELAKSAI/MN pr) oIPANo, DIPA{33.04.1.498892/2016 PENGENDALTAN PHLN Jenis SPM Dasar
F
TANGGAL
F
07-12-2015,
Reksus:6013064119B0,8043-ID/lonarenr Fungsl' Sub Fungsi, BA. Unit Es'I, Program Kategorir (2) Consulttni Services p""iiidou, '*""'"
'-'-'
04
0B
033 04
0B
Kegiatan, output/ Lokasi
2404 006 01.54 Pembayaran Sifut Pembayaran
:1 4
Jenis
F
Nomor
Belanja
POTONGAN
BA.Unit.Lok.Akun,Satker
Jumlah U
53
il
Pembayaran Langsung (LS)
Cara
PENGELUAMN
lenls
Pengeluaran Anggaran
Penarikan : 02.3 pLN / RK / Register : 10942601
Sumber Dana
il
..
Jumlah Uanq
17,883.33
fl
i{
il
il fl
il $
il
r
17l883.33
Jumlah Pengeluaran
Jumlah Potongan
usD
Kepada
: PT. Perenuana Dja.ja Jl.LeQ'end. Wl, Haryooo Kav,77 Jakarta Selatan
NPWP
:01.309.520.3-052.000
I-
17^sg3j3
Rekening : 070,0085039597 (PT. PEREI{IJANA JAYA) Bank/Pos : BANK MANDIRI CAB.Jakarta - MT.Haryono : Penbayaftn Belanja Modal Tahap N IDVoice No.3M (Awtl 2015 ) Sesuai dengan Kontrak
unian
No.06-20/CrcfrAilNi8043/1112 Tgl.05-11-2012, Amendmenr No.4 Tqt.04-03-2016 MoA No.2 Tgt.1s-0s-2015 BAp Tgl.15-07-2016, Kode Negara: ID, AlamaI Jl.tetjend MT.Haryono
No.KU.0B.12/Pa.08/PAP2PHLN/V/2015/130.1 Kav.17 lakarta Selahn
EI
l
$
Kebenardn pefiftungan dan isi,"ng tertja0g dalqm jawab gEibat PErandatingah SPM.
ilililtflIHffi ffi ffi ffi tfi iln|fllf, ffi ilfl rililfl ilil
351 094 706
$
$
$
fl
20 JUU 2016 Penggund Anggaran
&
Semua bukti-bukti pengeluaran ydng disahkan Pejab€t Pembuat Komlb-nen telah diuji dan dlnydtakan memenuhl peEyaratan unluk djlakuknn pembayaran alrs beban AFBN, selanJuhya buldi-buktl pengeluar8n dimaksud diCmpan dan dibtausahalEn oleh Peiabat peflan&tangan SPM.
3-t 01
SPM
ini merlad! Enggurg
'i4\ .}Fttrd
N1o:l'*"tt" 11001
$
r r_|spp
KEMENTERIAN PEKERJAAN UMUM
DIREKTORAT JENDERAL BINA MARGA
SATUAN KERJA NON VERTIKAL TERTENTU PEMBINAAN ADMINISTRASI DAN PELAKSANAAN PENGENDALIAN PHLN
Jalan Pattimura No. 20 Kebayoran Baru
-
Jakarta 12110 Telepon: (021) 739s6r5 Fax.739g615
BERITA ACARA PEMBAYARAN,Nomor
l.
:
KU. 08. 1ZPa.08/PAP2PHLN/VI|/2016/1
30. 1.
Pada hari ini, Jum at tanggal Lima belas Bulan Juli iahun dua ribu enam betas kami yang bertanda tangen dibawah ini
(/,'
1.
a : Kami Natalia Patimbong R, ST, MT. : An. Kuasa Pengguna Anggaran r Pelabat Pembuat Komilmen Pembinaan Administrasi dan Pehksanaan Alamal : Jl. Paftimura No. 20, Kebeyoran Baru - Jakarta Selatan Nam
Jabatan
Pengendalian PHLN..
Untuk selanjulrrya disebut PIHAK KESATU,
2.
.
Nama
lr. Bambar€ H. Wikanta, MM. MT. Presid€nt Director PT. Perentiana DJaJa Jl. Letiend. MT. Haryono lGv. t7 Jakarta Setatan Untuk selanjubya dtsebut PIHAK KEOUA. Jabalan
Alamat : ll. Berdasarkan
/
:
1a) No. dan Tgl. DIPA/Dokumen yang dipesamakan dengan DIPA
No.SP. DIPA - 03qO4.1.498892n016, tanggal 7- Deoember 2015
b) No. dan Tgl. Kontrak (awal) c) Nilai Konlrak (arml) d) PPN ( lidak dlpungut ) e) Amendment No. 4 D Memorandum of Amendmerd ND. 2 s) Nilai Kontrak Amendment No. 4 h) PPN fiidak dipngut) D Uraian Pek€rjaan
I) Pcss 2 a) NPLN No.
a)
2.141.540.000
+ USD
Pembayaran Porsi USD Jumlah
:
Invoice
bln. April 2016
127,670.00 .
,.'.
...
i
Tecfinical Assi8tance tur Core Team Cosultanl (CTC) lo Support Tha Pmiect Managemsnt Unit of Westem lrdonesia National Roads lmptov€ment Pmiect (WlNRlP) Under IBRD Loan No. 8043-lD ,
80431D
- Invoivce No. 38A
Terbilang
Rp
Tanggal 4 Maret 2016. : Tanggal 1-5 Mei 2015 Rp 37.161.972.299 + USO 1.743.780,00 Rp 3,716.197.230 + USO 174.378,00
2 Maret 2016 ( 2) Consullans Services
b) Persetujuan PPHLN (NOUAproval) c) KodeJUraian Kategori d) Por6i PHLN 3
o+zolcfcirnr-Hlso4dtt rzTanggdr s HopemLr zorT Rp' 21.415:400.000 + uSD 1.276.700,00 ,
1009o
,-1?_
:
uso usD
17.883,33 17.883,33
I Tujuh b€las ribu delapan ratjs delapan puluh tiga 33/100 US Ooltar
b'
Pembavaran Porsi
usD involce No. 38A bular' r'qidl2oJ6 pada Berfts Acars pembalEr8n No. : KU, 08.12lpa. o p?p.2p Lttu|i/v2o16t13o.1, -t - :-' '-li;:;4-='"
Tanggat ts Juti 2010 dinyatakan 6ahwa pererlaan hencapai
lll 1.
atau
sebesar
se8uai kontrak tBEebul di atas' maka Pihak Kedua b€rhak rnenerima pembayaran dari pihak Kesatu dengan uraian 6ebagai berikut Pefiitungan Pombeyarsn
a. Nitat pekerjean s.d BAp ini (netto) b. Nitaipekerjaan E.d BAp yEng t.atu (Netto) c Nital pekedaan BAp ht (netto) d. Potongan{otongan Valuta
o
l"#,luuT"''
:
Uang
Rp Re Rp.
454.762.2t4
Muka :
Rp,
RP
Rindan Sumber Pembayaran : a- pt{stk porsi pHLN (100% r (r.e) b. ffteik porsi pendampir€ c ppN porsi PHLN Tidak dSrngut. d. ppN porEi pendemdng .dtpungul. Rekdpitulssi Pembayafan Konuafi, :
^
456.762-214 uso 502.438.435 usD
t9.871,68 ,
Rp
456.762.214 usD
17.883,33 ,
Rp.
.
Rp.
/t5.670.721 uso
PfjLN
PEflOAl.ptt.|G
tlfiIa$k Msrnorfldun
{
I
olll
FrEmbayaran 6.d
BAP LI Siss KonF-ak
y.
usD Ro t.(b up
1.743.7qt,00
t6D
Rp-
Rp.
USD
U8D
Rp-
Rp.
1/,843.33 u80
rfiD
1.107.169,87 18.910.70{1225
USD
636.6r0.13
U3D
IJ6D
18.25r.266.074
Rp.
RP.
F()QSI PENOAIIPING
TIDAI( DIPUI{GUT
.DIPUi'IGIJI-
JUMLAH
(2+3)
1.08s.286.54 r8.453.s,r4191r
Rp.
PlnJl
TOTAL
37.1.61.S72,2SS
4#.792.214
Rp.
USD
tlfn.33 '
usD PPl,I
3
usD _RP. usD _!L
,
1.7d8,93
USD
-
Rp
17.EE:t,33
usp
41t.676221
FORSI
Nlhi t(ontd(
Fq rrlErtrttlr Eutr,lru
USo
&t Rp. Rp.
NILAI PTIISK
URAIAII
1.089.286.54 17.8E:I,33,..
tJso
0ii) Jumtah potongan
s.o ua|,
USD
1_107.1eS.07
Rp
e. pembayaran phlslk AAp ht (Netto) f. ppN 10% dari (1.e) s. Pembayaran BAp irt (Brutlo) termasuk p pN/bruto/g roos
rcmDayafan =--'-_i-
usD usD
18.S'10.706.225
1E.453.944.011
lFo
(it) pengembafian
I
;
:
&.
rrso Rp.
UBD Rp.
7
r.743.780,00 37.r61.972.299 1 1
USD Rp-
174.378,0O
3.718.107.230
Rc-
156-
,08S.288,54
8.453.94{.01
USD
t
17.88S,33
u-so' Rp,
" {4+5€1
rrso 1,918.159.00 R! 40 47fl 16c 524 uso--'--irsa:rqis
1.845.3S4.401 1.7EE,33
RD.
R-0,
IJSD
uso
10.671.68
t10.716,99
rJ60
usD
1217.S88.86
USD
usD
4fi.fe2.214 1.107.16s,87 u60 18.910.706 225 FD. 638.610.13 18.251.266.074
(BruTO}
I mt
o70 623 03.801,01
1.8?5,1m.607
Rp.
Rp.
m 2gg
trio-..zit
Z.
Pihak Kedua sepakat atas iumlah pembayaran tetsrlbut di atls dan clibayaftan pada Rekening sebagai beikut Porsl LlSD :
-
RBkenlng No. AtaB Nema Nama B6nk Alamal Bank No. SWIFT
Potsl Rupleh :
-
Rekerilng No.
Alas Nama Nama Elank
Alamal Bank
070-00450395$7
,
PT. Perenliana Djaja r Bank Mandiri Cabang Jakada - MT Haryono Jl. MT. Haryono Kav. 17 Jqka.te S€latan !
BI'RIIDJA ,
070-m-8504453-0 PT. Perentlana Djaia
,
Bank Mandid Cabang Jakarta - MT Haryono ( Jl. MT. Ha/yono Kav_ 17 Jakarta Selalan
/,
Demikian Beila Aca/a Pembayaran ini dibuat secukupnya unluk dapat dipergunakan soperlunw.
PIHAK KESATU
PIHAKKEDUA PT. Ps,tentjane Djaja
an. Kuasa Ps(€gufla Anggsr€n Peiab€l Pembuat Ko.Iti'tran pernbinaan AdminEfasidan Pdaksaman pengenddhn PHLN
F7
Nstalla Palimbong R. sT, MT. . 19751231 201012 2 002
,ti-
20.076.3S2.e81
0e
'l.
na 41,
/
PT.PEREI{TJANADTA'A wIsMA
PEDE
c o N 5 U LT A N c Y
JL LrrJEND' HARYot{o M'T.
Nomor
l{AV.17 JAI(RTA
-
sERVI cE5
INOot{EsrA TE- : 8290442, 8303408, 8312836.
g3stn4
F,,x.t azgT!24 e-maa I
l5/{urlzor,
Sudah Terlrna Dari
Uang Sebanyak
PeJabat Pembuat Komltmen pemblnaan Admlnlstrasi dan pelaksanaan Pengendalian PHLf'l . Jl, Paftimura No, 20 Kebayoran Baru Jakarb Selatan 12110 .
l*"."F91 tiousand elght hundrcd dollari ./
and elghty-three pdnt thlrty
thrcd US Guna Mernbayar
Invoice No.38A (Apfit Z0t6) porsi USD
Pekedaan
Technical Asishnce for Core Team Consuhanb (CTC to Support the ) Pruject Management Unlt of WSm Indonesia l*iatton'a noaOs Irnprovement ProJect (Winrip) under Loan IBRD 9043-ID _
No. & Tgl. Kontrak
No. : 0C20/CrcffA/N/8043/118 tiertanggat 5 November 2012. Amendment No.04, tgl. 04 March 2016 _
Bank
R€kq|ing tlo. No. SWIFT
:07G1XF81|03959-7 :
Atas tama Bank
BilRIIDJA
/
: PT. PercnuanE Diafrt : ilandlrl B|andt Jakarta-ltfT. Harywro Jl. ilT. HarTono lGv. 17 Jakarb Selatan
,.
01.309.520.3,052.000,
Jumlah
t7 Setuju Dibayar
Jakarta, l4July 2016
a.n. KUE|I! p€|tgguna Anggaran
Pembinaan
,
Yang Menerima,
PeFbat pemhrat l(omltmcn Admlnbtrsi dan pelalcanaan pengefilalhn pHLil
9I.
PEREI|TJANA OJAIA
Ir. Eambang H $llbnb, uM.tIT Presldent Director
PekerJaan tersebut telah ditefima/diselesalkan dengan lengkap dan batk
Ketua Paniua pen€rima Hasil pekerjaan
,
ao
I
I:iE
(D
ct (\l
a!
E
ll3
s
Ie
E
6
!
r€
E
&
z c]
e
e o a
E,
F
Iz
il
(L
x
(J
UJ
z
.!
f, z
F
kE,
F E
a
E
Fg
IL
i;
?
k tr
g
IJJ
k E
)
o
!t
E e
2 *tt .a{
''2 gF < E
,(J '-
1 E o a
iul o-
o, o-l
-F
d
T !
iE
t! j
E u *s o. ol.t
'f
kE :E
$F -= o ;t (o C\
o
f IH
E
fr.#
6 rg
tr F
k o
$
E
d h H 'i;
I
!d
t T
f;
f,
t
&
$ a
!
R tl
5 E
f; -€
R
I
E
&
E
E
E
Iz $
t E
g o
€E FE E
5 E
-( E ()
2
tu o.
I
E E tu
A
kE o =
E EO
rt
o
!I
al TO
ID (o
E
HI
x
I
=
fH
fil
G
a +
al F6P zY
Ee* .: =FE
Eggli
c
c o G
.E
^Y9
dr2? ;hb FFlr
EgF
I5 $ e g E
i ct
E
6
(D
B
g EP oGl TEE
o
6.
,fl9 EfiE
a, -g
I s
E
d
z
,g!
.
Ers'*t
KEMENTERIA,I PEKERJAAiI UMU}I DAH PERUMAHAH RAKYAT
! z z- 08 - 20
16
-
"i"Hf'|,tiglfi l#i,H,t#Hi;" ; ;;:,, "., .,
2016
Agar melakukan pembayaran sejumlah IDR S15.S02.229,00
UMA MTUS UMABELAS ]UTA UMA MTUS O Giro UU APBN No.14 TAHUN 2015
498892
!01) DlPANo. DrpA-033.04.1.498892/2016 TANGCaAL 07- 12-20
L
KP
Bank
Tanun
Angsar";Jr6-iE
PEMBINMN ADMINSITRASI DAN PELAKSANMN PENGENDALIAN PHLN
S Reksus:
9^0J306411980,8043-ID/t0842601 Kategori: (2) Consufting Services porsi :l00o/o
Fungsi. Sub Funqsi, BA, Unit Es.l, program
M
08 033 04 006
Kegiatan, Output, Lokasi 24fJF. 01.54
08
Sifat Pembamran Sumb€r Dana / Cara penarikan
I 4
Pembayaran Langsung (LS)
02.3
PLN
Nomor Register
10842601
Jenis Pembayaran
Pengeluardn Anggaran
/
RK
IDR PT. Perentjana Djaja Jl.Letjend. MT, Haryono
Kav.l7 Jakarta Selatan
01.309. s20,3,062.000 070.0085044530 (pT. PERENTJANA DJATA) BANK MANDIRI CAB.Jakarta - MT.Harvono
LeTFl?ElFlanjq
l4_qdat
T€hqp
v
r
?9/9-r9[{^1.!lp_+1!1.2_Ist.
11"99. No.KU.08. T2lPa.O8/PAP2PHLNMIIT2
ebat Pemb{rat Komlufien telah
o1*"Y"Hfff,H'""1il'*' FbftjT-p:r1to"ST
dan isi yang terhErE dalam SpM int menladitartsgung
JdvJab PeJabd Feirandatanqao SpM.
1ilrrufr[flffitilffi[frffi z?,02s5249 4-r2A
) sesuai dengan Kontrdk ilo.+ rsr.oa 6i-ztjio-rqon No.2 rst.1s-0s_201s BAp
KEMENTERIAN PEKERJAAN UMUM DAN PERUMAHAN RAKYAT
DIREKTORAT JENDERAL BIHA ]f,ARGA
$ATUAII KERJA PEiIBIIIAAN ADTIIilIETRASI DAN PELAKSANAAN PEl{GE1{DALI AlI PHLlI
Jafan Paftimura lfo. 20 Kebayoran Baru-Jakarla Selahn (12110) Toleporl
BERITA ACARA PEMBAYARAN
:
Nomor
l.
--.,
KrJ. O8.12JPa.08tPAP2PHLNrullU2016/.l.ttf
(021)f2tg9/lf4Ft}..T2fg9484
(
Pada hari ini, Ratu tanggal Sepr.rluh bulan Agus0ls tahun du€ ribu enam belas kami yang bertanda tangan dibawah
a
Jabatan
:
-
: :
Kerni Natslia Palimbong R, ST, MT. _z An. Kuasa Pengguna Anggaran Pejabat Pembuat Komitmen Pembinaan Adminisirasi dan Pelaksanaan Pengendalian PHLN. Jl. Patlimura No. 20, Kebayorsn Baru - Jakarla Selatan .' Untuk selanjutrrya disebut PIHAK Nam
1.
ini
Alemat :
7
KESATU.
a : : Alamal :
lr. Bambang H. Wikanta, MM. MT. President Director PT. Pef€nllana Djaja '/ Jl. Le$end. MT. Haryono Kav. 17 Jakarta Selata4,Unluk selanjutnya disebut PIHAK KEDUA. Nam
2-
Jabatan
I a) No. dan Tgl. DIPA/Dokumen yang No. SP. DIPA - 03_3-{X.1 4$18892201_6, tanggal 7 Desernber 2015 0€-_20/CfCfrAlLMSOjSvl 1 l_2 TanggEt Nop€mbe.r 20{2
dipersamakan dengan DIPA
b) No. dan Tgl. Konrak (awal) c) Nilai Kontrak (awd) d) PPN(tidakdipunsut)
e)
Rp Rp
fl
Amendment No. 4 Memorandum Of Amendment No. 2 Nilai Konbak Amendment No. 4
i)
PPN Cfidak dipungut) Uraian PekerJaan
g) h)
2r.415.400.m0
Tanggal Tanggal
Rp Rp
t
+ USD 1.276.700,00 . + USD 127.670,00.
2.141-540.000 I Maret A)16 .
15
wlei 2015
/ + USD 1-743.790,N / + USD 174.378,W ,
37.181.972.29s 3.?16.197.230 TechnicalAssistanoe foi Core Team Cosultant (CTC)
b Support The Project Menegsrnent Unit of Western Indonesia National Roads lmprwemenl Project WINRIP) Under IBRD Loan No. 8O4$lD
7
D Pcss
8043JO
2 a) NPLN l'lo.
2
b) Pe6etuiuan PPHLN (NouAproval) c) Koderuraian Kategod d) Porsi PHLN 3
a)
Pembayeran Porsi Rupiah Tagihan - Involce No. /|i}B bulan tt/bi 2016 Terbilang
:
Jumlah
Maret
?
2016
(z ) Consultants 100% -/
'Services
:
Rp.
51550zns
'.
/
5'15.502.229,. Lima ralus lima belas juta lirna ratus duE ribu dua ratus dua puluh sernLilan rupiah
b
lll 1,
Pembayarsn Porsi Ruplah lTo.': No 43i bulBn Mel 2016 pada g€dta Acara psmbeyaran No.: Ku.o8.1zpa.08,pAp2p!t|{ruxtE016/.Il{F. - ap. Tanggaf 10 Agustus zop difiy"takan bahwe plkedaan merKapai atau sts_sm.ia.r. .
-
sebesar
ssuai konlrak lelsebut di ala8' maka Psrhitungan Pembsyaren
Pihak Kedua b€.hsk mensrima pembaysran d8ri plhak KeBgtu deng8n ualan sebagal berikul
.
:
:
a. N ai pelorjaan s.d BAp Ini(netto) b_ Nitai
tukerjaan s.rj BAp ysng Lalu (Nedo)
c. Nilai p€kerjaan BAp ini {n€ttot d. potongeftpotong8n Valuta 0) Uang reteflsi
Jaminan
:
Vdub
19.,128,m8.454 usD 1.107.ft9.A7 / 14.9JO.7m.225 uto |.107.169,A7 / 515.502.22e uso
Re.
tlSD
(it) perEemba[an UarB
Rp Re Rp.
Muka .
Rp t {3D
(ii0 Jumtah potongan pembayaran phisik BAp ini (tGlto) r. ppN 10% dad (1.e) g. pembayaran BAp ini (Bnttol temasuk ppNlbrulo/oroos
RP. Rp. Rp.
e
Rrncian Sumber
Pembayarto
Konfak
USo
052.452 rrso
Rp
515.fiz.229
Rp. Rp.
u6D USD
51 550 223
Rp.
uso uso
:
TOIAL
usD
BAP yl
51.550.223
:
URAIAN
Panbyaan s.d
USO
lJsD
567
a. phGik porsi PHLN (100% x (i.e) b. phbik porsi pefttsmping c. ppN porsi pHLN Tidsk drpunguf d. ppN porsi pendamp{ng ,difrungut, Rekapilulasl P€mbayaran
515.502229
RF r,.FD
1.743.780.00 37 16l 1.147.
t
so
rJ80
1.743.780,00
L
usD
usD_ ap.
wD Rp
174.378,00
9J!!.i_91
uso 9. -_
110.71
USD
.619.59a,_??g
-Be _--_q1450?-2?g -Rq_
rrso 1.107,169.87 uso__5_1.q 110. RF, __ 19._4!9ra!8 !q4 Ee,___ r.t2,9?q.g{! uso 636.6tq JSD 63.66t.0,1 Rp. 17.735.763.845'3 Rp l-773.578.386
1.107.169,87
8AP h 17.735.763 845
v
Pihak Kedua s€pakat ats's iumhn pembayatan teaebut
1 ryglAqj
di
atas dan
Bank Mandiri Cabang Jakarta - MT Haryono Jl. MT. Heryono lGv. 17 Jakarta Selaten
No. S1/t/lFT
BMRIIOJA
Rekening No.
9z0iesEgsg{_
Atas Nama Nama Bank Alamst Bank
uso RS. usD Rp
:
070-{x)€50395+7
p=-rFd-rerfraniEiie
PT. Perenlisna Djaja Bank Mandiri Cabang Jakarta, MT Haryono Jl. MT. Haryono Kav. 17 Jskarts Selatan
t
Demikian Berita AcaE ftmbayaran ini ctibuat secukupnya untuk dapat dipergunakan seperrunya.
PIHAK KEDUA PT. Pet^nljana Djda
lr. Eambang H. Wkanta, MM. MT. Fllsdt rt OiELfor
PIHAK KESATU Peiabat
ry.qn.776.U8
n.____.
dibawtksn pada Rekening sebagai bent
Rekening NoAtas Namg Nama Bank Alsmat Bank
2. Py!Ftwo...
uso
1.918.15E,O0
40.878.169.529 1.217.88A,A6
qqz.qtzts2 t.217.886,8€
21.358.829_?99 700.271,14 1S.509.3.10.230
PT.PERENTJANAD,A'A wIsMA
PEDE
JL tET
JEI'ID-
tuRYOiD
c o N S U LTA N cY M.T, l(AV.17 JAKARTA
5ERVI c Es - lNoot{EslA TEL : 82q}442, s303rt{F,
8312836, &151274 Fax: 82921}t
e-ft
t:
KWTTANSI ./ 16lKltJl2OL6 Sudah Terima Dari
PejahatPembuat KonriHren penrblnaan ldmlnistrasi dan Haksanaan Perqmdalian PHLN z Jl. Pattimura No. 20 Kebayoran Baru
Jakarb Selatan L2tL0 Uang Sebanyak
Uma
(
nts liql belaf Juta lima rahrs dua ribu dua ratue dui pulqh
eernbllanlrplah Guna Membayar
Invoice No.!38 (Mei 2016) Porsi IDR ",
Pekerjaan
Tedrnlcal Asdstance for Core Team Consultants (CfC- to Support the ) Project Manag€rnent Unit of Western Indmesia trtatidrit noaOs Improvernent Project (Wnrip) urder Loan IBRD 8043-ID.
No. &Tgl. Konbak
No. : 06;20/CTrQffA/q{/8043/tt1? tertanggal 5 November 2012. Amendfiient No.O+, tgl. 04 Mardt 2016
Bank
Reil<ening
l{o.
t
: 070-00-8504453-0
: pn-Fdentrtna : ltandlrl Branch
Atac lfama
Eank
Dliia Jakailt-ti]f. Haryono
Jl. MT. Heryono lGv. 17 Jakarta Selatan
:
01.309.520.3.062.000,.
Jumleh Sehrju Dibayar
a.n. Kua6a Pengguna Anggaran Pejabat Pembuat Komltmen PemHnaan
Pelakeanaan brgrandelhn
ng Rungngu, ST. 201012 2
002
lfT,
/
pHtt{
.
Jakarta, 0t Agushs 2015/ Yang Menerima, PT. PCREiITJATIA D'A'A
i
Ir. Bambang
H Ynbnta, t{M.1f,, Presldent Drector
Barang/Pekerjacn terscbut tcLsh ditcrima/diselesaikrn dengan lengkap drn brik Anggote ptnitia penerima Hasil pckcrja-an
Katrine Widya Agustine Purb4 S.lp, MT
NIP. 19870826 Z0t0t22 002
I
I
t 5
E
6a F
e o 4 so z ul o-
F az. =
E
kE ltt
g
t
a l E
ct
q a
*J Jd f
I T
@
tt o-
E d
I
is
:c
$g F$
XEME'{TERIAII PEKERIAAII UIIUM DAII PERUI.IJIHAN RAKYAT
SURAT PERINTAH MEMBAYAR
:02-09-2016 Nomor:00137
Kuasa Eendahara Umum Negara, Kantor pelayanan perbendaharaan Negara Jftl{ARTA (139) V Agar melakukan pembayaran sejumlah Rp. 4.793.300,T**EMPAT JUTA TUJUH MTUS DELAPAN PULUH TIGA RIEU TIGA RATUS RUPIAH+**
Dasar
Pembayaran
UU APBN No.14 TAHUN 2015
Giro
Satker
-
498892
(01) DIPANo. DIPA-033.04. r.498892/2016
Bank
Tahun Angqaran : 2016
Kewenangan Nama Satker
KP
PEMBINMN ADMiNSITRASI DAN PEI.AKSANMN PENGENDALIAN PHLN
TANGGAL 07-12-20158043-ID/10842601
Kategori: (2) Increnenhl Operating Cost Porsi :100Yo Rdaus: 50130641I.980
Fungsi, Sub FungsL BA, Unit
B.I, program
04 08 1133 M Kegiatanf Outpul Lokasi 24o4. 006 01.s4
08
Jenis Pembayaran
Slfat Pembayaran Sumber Dana / Cara Penarlkan Nomor Register
KCPAdA : BCNdAhATA PENgCIUATAN PEMBINMN
NPWP
ADMINSTTRASI DAN PEI-AKSANMN PENGENDALIAN PHLN ]I.PAttiMUrA NO,2O Selong Kel Jakarta Selatan Keb.Baru, Jak - Sel
: 00.442.180.S012.000
Rekening : 1211-01-000062-30-9 (BpG 139 pAp2pHtJ\)
Ban(Pos : BANK MKYAT
uraian
INDONESIA
: Pembayaran Belanja Barang Sesuai dengan sPD No.127/swol/pAp2pHLN/wI/2016 Tg1.2607-2D16
telah
Keiena€n perhltungan dan iq yang tertuang datam Sptt Pejihl Penddatangan SPM,
t{
menjEdt bnggung
lawab
||fffril[[ilHn[ilfltrffitilt 188 714 480 1-1 37
)
\-*?'-:
iia$ors;.u')
q @
c, (\l
Ib q
F
CN
@
e o
z
e o e t
E
(J
C)
zul
F
o
F
z
tr
zF t
kE. lg,
g h ?
TU
(L
F f
E
U' g g
g
o
l!
j
{
I
5i
z6 cl = en
at o-
!
d
E
j
*.s !io(' .:6 iE
&g 2? =F EF Q; 6! .rF <:a
o
8
I
EB
6F
>(9
-Gl +o s
d z
$l @
s
HI
c
a
i
E cl
:F
Efr,
p?
EhE 3sR
-fo. Ul Y.o 2YO'
FHiis EE Eii
s&g
:
E a
E o E
--o
tE
Ela deCt
EET ftg
E5 F=qsH
gfr 'Fs
It o g I
Eo {tE -.La EE$
iE $EF t;e
.
'
.KEMEI{TERIAII PEKCR'AAI{ UMUT.| DAN PERUI.IAHATI RAKYAT
SURATPERINTAHMEMBAYAR
02-09-2016 Nomor : 0O132/SPM/WIIrRIplpD_IDR/pAp2pHLt{
T
Kuasa Eendahara Umum Negara, Kantor Pelayanan Perbendaharaan Negafa KHUSUS plNlAI\4AN OOX
666n
2016 (140)
Agar melakukan pembayaran sejumlah IDR 455.953.712,00 EMPAT
MTUS IIMA PULUH LIMA JUTA SEMBI|jN RATUS UMA PULUH TIGA
RJBU TUJUH RATUS DUAEETAS RUPI,AH
: I oz ILANGSUNG Cara Bayar: | 2 lGiro Bank Tahun Angqaran : 2016 Pembayaran Satker Kewenangah-Nama Satker UU APBN NO,14 TAHUN 2015 4988II2 KP PEMBINMN ADMINSITMSI DAN PELAKANAAN (01) DIPANo. DIPA-033.04.1.49889429L6 PENGENDAuAN PHLN
.tenis sPM Dasar
TANGGAL 07-12-201 5
Rekus
@n;
Fungsi, Sub Fungsi, BA, Unit Es.I, program
04 08 0310{ Kegiatan, Ouput, Lokasi 2404 offi 01.54 Jenis Pembayaran Sifat Pembayaran fumber Dana / Cara Nomor
ffi
:1
Pengeluaran ArEgaran
:I
pembapran Lanqflng (l.s)
Penarikan : 02,3
Register
:
BeL4Ija
Jumlah Pengelu€ran
RK
POTONGAN
Jumlah Uanq 45s.953.7L2.-
53
/
10842501
PENGELUARAN
lenis
pLN
45s.953.7L2,-
BA.Unit
Lok,Akun.Satker
Jumlah Potongan
lDR
Kepada
: PT. Perentjana
NPI^/P
r
DJaJa
Jumhh tjans
|
455.953.712,-
Jl.Letjend. MT. Haryono Kav.17 Jakarta Sdatan
01.309,520.3{62.000
Rekening : 070.0085044530 (Fr. PERENTJANA DJAJA) BanVPos : BANK MANDIRI CAB.lakarta - MT.Haryono
ura'tan
; Pembayaran BelanF Modal Tahap VI Involce No.44B (luni 2016 ) Sesual dengan Kontrak No.06'?Q/CrCfrA/[N/8043/1112 Tgl.05-11-2012, Amendment No.4 Tgl.04-03-2016 MOA No.2 Tgl.15-05-2015 BAP No. KU. 08. 12lh.08/PAP2PHLNNtrl | 20161 16r Tgl. 26-08-2016
-i,..-.3::1--
-
.^_-
Semoa tuku-tuld pengeluaran yang .ltsahl€n Perabat Pembud Kornttm€{t telah diujl dan dinyatakan memefluhl tErsyardtan untuk dllakukan panbayaran aBs beban APBI!,
:MBER 2015
ra Anggaran
angan sPM
JawEb Pejabat Pemrddangsn SPM,
'fiiliff|5ttrNtrfltflil 166 881 #7 LL A2
1100I
*oePaus?
g| I r_.5pp
KEMENTERIAN PEKERJAAN UMUM DAN PERUMAHAN RAKYAT
DIREKTORAT JENDERAL BINA MARGA
SATUAN KERJA PEMBINAAII ADi,IIItIISTRASI DAII PELAKSATIAAITI PEl{GE}IDALI AN PHLN Jafan Patlimura No.20 Kebayoran Earu"Jakarta Selatsn (12110)Telepon:(021)727894UFax.727894M
BERITA ACARA PEMBAYARAN Nomor
l.
:
KU OS.IZPa.0UPAP2PHLNA/||U20
lf/./A.l
Pada hari ini, Jum'at tanggal Dua puluh enam bulan Aguslus trahun dua ribu enam belas kami yang bertanda tangan dibawah ('
t
ini :
1.
a'-
: :
Kami Natalia Palimbong R, ST, MT. ,, An. Kuasa Pengguna Anggaran Pejabat Pembuat Komitmen Pembinaan Adminishasi dan Pelaksanaan Pengendalian PHLN. : Jl. Pattimura No. 20, Kebayoran Baru - Jakartra Selatan -_ Untuk selanjuhya disebut PIHAK KESATU.
Nama Jabatan
Alamat
2.
a : : Alamat :
ll. Berdasarkan 1
MT.
lr. Bambang H. Wikanta, MM. ? President Director PT. Perenliana Djaja r' Jl. Letjend. MT. Haryono Kav. 17 Jakarta Selatran Untuk selanjubrya disebut PIHAK KEDUA. Nam
Jabat6n
7'
:
a) No. dan Tgl. DIPA/Dokumen yang No. SP. DIPA - 083-04.1.498892t2015, tanggal 7 Oesember 2019 0e20/CTC/TA/Ltl/804.3/1 1 1 2 Tanggal 5 Nopemb€r 20 l 2
dipersamakan dengan DIPA
b) No. dan Tgl. l$rdrak (awal) c) Nilai Konlrak (awal)
Rp Rp
d) PPN ( tidak dipungut )
e)
f)
g) h) i)
Amendrnent No. 4 Memorandum Of Amendment No. 2 Nllal Kontrak Amendment No. 4 PPN (Tidak dipungut) Uraian Pekerjaan
21.415.400.000
2-141.540.m0
Tenggal
4
_
Marut 2016
Tanggal 15 Mei 2015
Rp Rp
+ USD 1.276.7(J0,00 + USD 127.670,00
37.161.972.299 3.716.197.230
+ USD 1.743.780,00 + USD 174.378,00 (
Tecfinicsl Assistanc€ for Core Tearn Coeultenl {CTC) to Support The Prciect Management Unit of WestEm Indonesia National Roads lmprovement Project (WlNRlP) Under IBRD Loan No. ,z
StltllD
i) Pcss 2 a) NPLN No.
8043-tD
Maret 2016 2 ) Consultants lOlolo
2
b) Persatujuan PPHLN (NOUAprcval) c) Kodefuraian Kategori
-(
d) Porsi PHLN 3
a)
Pembayaran Porsi Rupieh Tagihan - Invoice No.44B bulsn Juni 2016
Terbilang
:
JumlEh
Services t
:
455.953_7r2
Rp.
t[a
455.e53.712
Empat ratus lima puluh lima iuta sembilan ratus lima puluh
ribu tujuh ratus dua belas rupiah--
b. P€mbayaran Porsi Rupiah Invotc€ No. rl4B bulan Juni 2016 psda BeritE Acsr8 Pembayaran No. : KU.o8J2/p8.o8ipAp2FHLiw Tar€ga, 26 Aguclus zols dinystEkan barfl,a p€tsda8n moncapai atau s€b€€ar Rc- 4ss.{$-r1z
lll.
1.
sesuai konttak temebut di alas. mrk6 Phak lbdus bsrhak merr€rima pembayaran .tari pihak tGcau Perhltungan Pombayafan : 8. N ai pekedaan s.d BAF ini(netto) b_ N et pokerlBan s.d BAp yar€ Letu (Netto) c. N al pBkeriaan EAp hi (nefro) (L potorBafl-F€nongsn V6tda
(i) Uang retensi
Jaminan
I
Rp Rp Rp
a*rg*
uraon
oleLl[..1....
/
,
"*ili-ilffiut
19.426.ZOE.ilt{ 455.853.712
uso uso usD
5ltl.549.Cl€3
uso
t8.S93,94 d
455.953.712
us
17.266,67'
1S-882.182.186
u2
1.124430,S4 r
'
l.l07.t8g.87
17fr8,67(
Rp
rrsD
(iD peng€mbathn Uang
Muka :
Rt. uso
(Ii) Jumtah potor€an €, pembslEren phtsik BAp ini (Neto) r. PPit 1096 dari (1.e)
2.
lV.
g. pernbayeran BAp ini (B{utto) iemasuk ppl,I/bruto/groos Rlndan Sumber Pembayaran a. Phbik Porsi pHtN (i0O% x (1.e) b. PhLlk Porsl P€fldamptr€ c. PPN Po|3i PHLN "Trdak diprrtgur. d. ppN porBl pendsmping -dtpungd" Rekapilulasi Pembayaran
RF
URA{AN
Proja
P.obeyaran BAP 1
mi
fold P€mbrfal.,n AAP i 5186
Konl.all
6 d
u3{} U9D Re. _ -_-3l.!6r.e4.4q Rp. 1.10.169.& tsD uso Rp. 19.426.2m,464 RD. ui{i a1,iffi,6j usD Rp. 455.953.712 _&,-. 1.124.4fi.54 tsD usD 8,. _ r9.q{?_1qa.t9- 4 e19.343,.1€ UED tlso Rp. 17.279.E10-133 Rp.
FOREI
PORS
PTfN
P€ OAraftG
tbAr( BFLnclI'
DPUr'tGlt
TOTAL a-12+31
lrsD q,_ rlsD RB
___.
t,(ID ry
JUIILA}I IBRUIO)
a
1.713.7A0,00 uso
gl..r.q! cI?.zF,.
Rp.
r.107.169.87 19.426.208.4t1
uso Rp,
17.2&e7 uso
17,1.378,00
3,716.197.230 110.718,99 1.S12.620345 11ZS,A7
7 = a4+611r
RP
rJ6D Rp uso Rp.
IJSD Rp.
rjso usD
ljso
455.953.712 Rp. (FD 1 .124,134,54
,15.595.371
Rp.
Rp.
112.443,65
uso
usD
1.908.210_217
Rp-
Rp.
TIBD
r9.882,r62.166 FP. 610 3{3,46 tsD
0r.0s4,36
uso
RE
17.?79.8r0.133
USD Ep.
Rp-
1
.727. 981 .01 S
usD Rp.
Rp.
r,918.158.00 ,m.878.169.520
t.217.888.88 21.160.829.299 18.9S3,34 501 .!i19.083
1.?3€.8tt,|I 21,870.378.3S1t
a0t .277 ,81 19.007.751.116
di ales tlan dibayarkan pada Rghsning sebagai berikul
ftrsr USD :
Potsl Rupiah :
. -
a
Rekening No.
0?0{(}8@3e5_9,7
Nama Nama Bsnk Ahmat Bank No. Sl rlFT
r. IPeren$ana IPT. es.rYsrrq Djaia elqq
,dCas
2.
USD
PP N
FEt{rAflptrm
Pihak Redue sepakat ab,s jufilah pembayann taroiabut
1.
1.7?4,87
trsD
.
Rr.
Pt{Ft(
L743,780.00
termss!k Monorandum Pembaysran s,d BAP yt-
45,5S5.371
RF
I Nilai Kodrak
USD
t(ont?X :
HllI
1
.
Rp-
Rekeniftg No. Ales Nar$a Nama Bank AJamEt BEnk
.
Bank Mendlri Cabsng Jakerta - MT HaryonoJl. MT. Haryono KEV. '17 Jekarta S€latan BMRIIOJA
07G00-850{453-0
.
PT. FerBntiana Djai8 . Bank Mandiri Cabang Jekafta - MT Haryono Jl. MT. Heryono Kav. 17 Jekarta S€lstan
Danikidn Beita Acara funbayaran ini dibuat s{cuhtpna ./irtuk dapdt dipergunakan *pedunya.
PITTAK
PIHAKKEDUA PT. Percntjena Djaja
KESAru
an, Kuasa Peflgguns Anogsfsn P€i8brt P€mbu* l(otrltnen Pembinsan
Adminisfdsi dsn Paldlssfisrn Psno8ndelisfl PHLN
l]/-/ lr. Bambang H. W<entE, MM. MT.
F'es8crffffitr
T
l.\eml NaE||a Palimtong R. ST, MT. NlP. 10t91231 201012 2 002
PT.PERENTJANAD'AIA C O N S tJ LTA N CY S E R VI C E S PEDE
wlst{A
lL' trrJEt{D' HARYoM, M'T lov.17
JAIGRTA
-
rr{DoNEslA TEL : 819fi42. 830s08, 83128j6
B3slz4
Fax.r Bz971z4
em4
:
Nomor
16lrJill269
Sudah Terima Dari
Pejabat Pembuat Kornitsnen pembinaan Administrdsi dan pelalcanaan
Perqendallan PHLN Jl. Patimura No. 20 Kebayoran Baru Jakarta Selatan 12110
-
Uang Sebanyak
Empat ratus llma puluh llma Juta sembilan rrUE llma 6rluh Ugo ribu hljuh'rahri dua belas rufiah
Guna Membayar
Involce No..t4B (June 2016) porsl IDR l
Pekerjaan
Technical Asslsbnce for Core Team Conslltants (CTC to Support the ) Project Management Unit of Westem Indonesla t,iatiirnat RoaOs Imprwement Project (Wnrip) urder Loan IBRD 9043-ID
..
No. & Tgl. Kontak
No. : 06-20/CTCIIA/LN/8043/1112 tertanggal 5 t{orrember 2012. Amendment No,04, tgl. 04 March 2018 ,
Bank
Relcning tlo.
| 070-00-8504453.0,'-
Atas ilama Bank
:
rffirtfr!fiii5!ffi
n
llandid Branch JEkada-HT. tiaryono Jl. HT. t|aryotp l(av. 17 Iakarta Selaqn
01,309.520.3.052.000
Jumlah Setuju Dibaya
. Kuasa puqguna Anggnran peJabat pembuat Komitmen
a.
Pembinaan Arfministrasi dan Fdafcsanaan peng$dalian pHUt
Palimbong Rungngu, ST I, r
Pre$dent Director
Pekerjaan ters€but telah diterima/diselesalkan dengnn langkap clan baik Ketua Paniua penerlma Hasil ,/
pekerjaan
ilablle
Eka Schra
K
ST. MT.
NrP. 19860120 201012 2 001
(o (\!
I
E
8
@
-:G
ct N
E
IE
o
@
o
E 3
E. o
cE
v,
* v
@
= a. n.
f
z o z
1
cl
fr
1 E a o z
zIUC)
H
L
FT
T
t=
f, z
H
k g
) (n
E
g
IIJ
IL
E
6
k
!E
E f
('
U)
!t .-:
f, IL
E
o
:o io
o.
io 6 1
E
a tl IL
!
d jll
r"g oo != id iE
$g 2= =(I -!E
EE {g'
(o
9i;
C!
1,E
OJ
tr
j
o
ED
EE
T i I I I
\
KEitqilTGRIAl{ KEUAI{cAlr Rr DIREI(TORAT IETIDERAI PEREE ]IDAHARAATI
NommSPM :,j$l{i?l;98!r?tJ0t6
TEnsBsl : i.:-I[l-lf Satkei _ : !![iig?
ii
pE{3HiAttr
I
;DHit$l?ii5i -tiii Filniiiilti.J -:l!:
i:-':ri
I
Jel s
i
[clania :
iI
s."on'n
*
*i,i'h#Hfuiii1r'iif
r
I rI
riro
rii;
Dari rhrsgd Nomor Tahtuggs{f,
: : : :
iSsDriltlA iltrjli ill$.;ft{ It-$Ep-1016
itl{[iitlt00r;b: irl6
igLiijJA 1d!,i,
Bs-uk/Po3
r
pi
nss ,?4tS3846A prtcntRllr oif{
SURAT pEH,rrrrArt
:
i{0u$3$
;.1
'r." "ll,t4.
u"ttiioii""" | ,,r. ,, ,t..*
i,nt
I
ttptdr li, PiIEFTtiSA t'JAj., itPsP 0lJ0e5tGi06t0c0 h0r0r
lei
?all/.oorr
iaili
0?000glrl95}?
i.a
SllI
:;
$rfllj
.q*ood
Ii
Porirr.varrn dehtlt ilrrdul Irtrp 10/Rrc/tA/t,fl /$0{!l I i t X Tgr.rl!-il no, iU, [3 . ! i/Pt . dir'trPl9lli li/ t I rl0l
[sr.l ? JBisrtr fleplit
9T. PBlri.li?tt[i J.rt;
$eh.."i
Pencrira*
!fiP. j{?10[0J lr0r[?
Sr
Jt.;urr
il-i;3-1gir
retii4
latsii
lma i
i 0fil
tr.ji'.
{$,1}$s99€'f*
|
' unil
l86ri{?]{
,i
3e(S
i
r
;rrF i i,il-4 ? I Lllt01 [
ilil
!
,
t
KEIIIENTERHil PEKERJAAN UMUI.{ DAt{ PERUMAHAN RAKYAT
: 15-09-2016
SURAT PERINTAH MEMBAYAR Nomor : 00143/SPM/WINRIP/ pD_USD/pAp2pH Lil| Al 2Ot6
Kuasa Bendahara umum Negara, Kantor Pelayanan Perbendahaman Negara KHUsus PINJAMAN DAN HIBAH (140) Agar melakukan pembayaran seJumlah USD 19,500.00 DELAPANBELAS RIBTJ LIMA
MTUS USD
qiro
2015 498892 KP DIPA-033.04.1.498892/2016
UU APBN NO.14 TAHUN
(Oi) DIPANo.
TANGGAL 07-12-2015 Reksus
Eank
Tahun Anqqaran : 2016
PEMBINMN ADMINSITRASI DAN PELAKSANMN PENGENDAuAN PHLN
:601306411980,8043-ID/10&l%01 Kategod: Fungs,, sub Fungsi, BA, unit Es.I, program (2) Consultants Sewices Porsi
;i.,*,,,
04 Og 033 04 Kegiahn, Output, Lokasi 2404 006 01.54
lenis Pembayaran Slfat Pembayaran Sumber Dana / Cara Penarikan Nomor Register
0g
1 4
Pembayaran tangsung (LS)
02.3
PLN
Pengeluaran Anggaran
/
RK
10842601
usD
Kepada
: PT. Perentjana Djaja Jl.Leuend. MT. Haryono Kav.17 Jakarta Setatan
NPWP
: 01.309.520.3-052.000
|
18,s00.00
Rekening : 070,0085039597 (Pr. PERENTJANAJAYA) BanlvPos : BANK MANDIRI CAB.Jakarta - MT.Haryono
Uraian
: LeryFy?ran qglanja Modal Tahap VI Invoice No.41A (July 2016) Sesuai dengan Kontrak No.06-4q/q,iqm/_L-Ni8!1l1lll_2 ls!0s;tt-2012, Amendment No.4 Tsl.04-03-2016 MOA No.2 T91.15-05-201s No'KU-08.12lPa.08/PAP2PHLN[X/2016i169 Tgi.07-0]2016, Kode Negara: iD, Alamat: Jl.Letjend-MT.Haryono Kav. 17 Jakarta Selatan
Semua bukti-hjlrti pengeluaran yang dlsahkan Pelebat Fembuat Kornltnen telah diuri dari dlnyatakan m€menuhi p€Ryafatan untuk dllakrlcn p€rnbayaGn abs b€ban APBN, selanjutvd bul(ibuldt pengeluaran &naksrd dtstmpan dan dltatausahakan oleh Pejabat Penandatang6n SPt{. l(ebenaran pehltungan dan ig yang FrUJang dalam SPM ini menjadi tanggung jawab tbiabst ttnadrtangan SPl.l.
ilffififfiffiffiilHtlraffiilffiil| 144262 365 9-1 43
BAP
KEMENTERIAN PEKERJAAN UMUM DAN PERUMAHAN RAKYAT
DIREKTORAT JENDERAL BIlIA TIIARGA
SATUAI{ KERJA PETSBINAAII ADIIIIHISTNASI DAH PELAKSATIAAItI PEI{GEI{DALI AII PHLN
Jalan Paltimura N0.20 Kebayoran BaruJakads Selatan (12110) Telepon: (021)72789484 Fa<. 72789494
(--
BERITA ACARA PEMBAYARAN Nomor
l.
:
KU. 08.12Pa.0&PAPZPHLN/lX/201elrAs
/-
--
Pada hari ini, Rabu tanOgal Tujuh bulan September tahun d-ua ribu enam belgs kami yang bertanda tangan dibawah
1.
a : Jabatan :
Kami Natalia palimbong R, ST, MT. An. Kuasa Pengguna Anggaran Pejabat Pembuat Komilmen Pembinaan AdminisbaEi dan Pelaksanaan Pengendalian PHLN. : Jl. Patlimura No. 20, Kebeyoran Baru - Jakarta Setabn Untuk seleniulnya disebut PIHAK KESATU-
/
a : : Alamat :
"
lr. Bambang H. Wikanta, MM. MT. Prcsldent Dileclor PT. PeEnqana Diaja Jl. Letjend. MT. Haryono Kav. 17 Jakarb Selalan Untuk s€lanjutnya disebut PIHAK KEDUA.
Nam
Jabatan
ll. BerdasaRan
:
.-
Nam
Alamat
2.
ini
/
(
7
:
1 a) No. dan Tgl. DIPA/Dokumen yang No. SP. DIPA - 09+M.1.4%492n016, langgal 7 Desemb€r 20150G29iCTC/fFlLJ.l/8003/1 112 Tanggal 5, Nopem'ber 2012 r ii-zr.ltsla00.md 1.226.700.00
dipersamakan dengan DIPA
b) No. dan Tgl. Kontrak (awal) c) Nilai Konbak (awal) d) PPN ( tidak dipungut )
e) D g) h)
D
Rp
Amendment No. 4 Memorandum of Amendment No. 2 Nilai Konfak Amendment No- 4 PPN (Tidak dipungut) Uraien Pekerjaan
b) Persetujuan PPHLN (NouAproval) c) Koderuraian lGtegori d) Poni PHLN Pembayalan Porsi USD Invoice - Invoivc€ No.41A bln. Juli 2016 Jumlah
Terbilang
Tanggal 4 Msrel 2018Tanggal lt tlibi 2015 . Rp 37.161.972.2S9 +
Rp
USD
+ USD
,
127.670.ffi,
1.74X.78O,O0
.
174.378,00 .Tecfinical Assistance for Core Team Gosuhar (CTc) to Suppod The Projec{
3.716.197.230
804$tD -
2 a) NPLN No.
a)
+ USD
l*anagem€nt Unit of Weslem lndonesia Nstional Roads lmprovem€nt Prolect (WlNRlP) Under IBRD Loan No. 8(X$lD -,,
i) Pcss
3
f uso
2.141.540.000
:
2/ (
2
Maret 20'16
)
rED
I Delapen belas ribu lima retus US Dollsr
''('.1,/'
Consulbns Services
100ofo n
18.5m.00 18.500,00
'
'
b.
uso Invoice No. : 4JA bursn Ju 2oi6 pa{ta Berita Acara pembayaran No. : KU. 08. I zPa-o8/PAP2-etrLNnI/2oJ 6/.. I oinyatatian Oanwa nrencapat atau Eebe8ar 14.Sm,0o,,., ]Z__S9€Empgr_?q19 Sesuai konlrak lsrs€but di atas, maka pihak Kedua berhak menerima p€mbayaran dsri pihsk Kesafu dsngan uraian s€bagal b€rikut Pembeyaran Por8a
Tanggal
t.
1.
ugo
ffifra8n
Perhitungan Pembayaran
:
:
Pe,(criean s-d AAp ini (netto) Nilai Pekedaan s.d BAP Yang LatL Nllal Pekerjaan BAP ini (netto) c, Potongan-potorEan VslutE (r) Uarlg relelsi a. Nilal
Jamlnan
:
(Netlo)
Rp np
20.302.e49_855
19.882.162.166
i.1{?.935,5,1 .
UEo uEo
1.124.438,54 (
420.787.689 usD
18.5{X},00
:
tu. UgD
(ii) PerEembEllan Ugng
Muka :
Rp. tJSD
(iii) Jumlah Potongan
2.
lV.
g, Pembayaran Phbik BAP ht (Netto) f. PPN 10% dsri (1.e) g. Pembayaran BAP ini (Bnfio) termasuh PPlUbrutorgroo8 Rincian Sumber Pembayaran a Phisik Porsi PHLN (100% r (t.e) b. Phisfl( ForBi Perdamdng c. PPN Porsi PHLN "T-idak dlpungut d. PPN Porsl P€ndamping "dipunguf Rekapitulasi Pembaysran Kontrak :
_
N[.At
{20.787.68e ,12.078.?09 462.846-C58
Rp Rp RpRp.
PlILN
-
42.078.769 uso
-
1-850,00
u8r)
flfiffandum
-
Psnbayaran 8AP k{ Total PEflbalaaran 6.at
H
Skr Konlr*
1.713.780,00
PENDA Pf,lG
ust)
_._ 1l,16l.9ZLAe- R!. USD 1.124.43{t.54 uso Rp. -. r9.882.1q2.tq3_ xo rjso 10.500,00 usit Rr. - _. 420.787.689 Rp.. 1.1a2.S3e,54 US:O rrsD Rp 20.302.949.€55 R0, tlSD 600.E43,,f0 USD Rp 16-ESg.02?444 Rp. -Be..
/ '
usD
P
TOTAL
PORSI
tll
_-
usD 1.743.780,00 llr . _. 3_1191.e!2.-?qs_ uso 1.124.436,14 Rp._ _ J s:982_:r.q2J:69uso 18-500.00 Rp 420.787.68S usD 1.142.936,54 Rp 20.302949.855 uso 600.843,,16 RP 16 E59.02?-4't4
JWLAH (BRUTO)
PENTIAIIPING
-DFUTCUT
OPUIIGUT'
.(2{31
Peinb8ya-dn s.d gAP y{
BAP
18.500,00
USD
ftElK
I
Md Ko0rdr tcrmasrrk
18.5{Xt.dt 1.050.q1 20.350.00
420.787.6ES uso
'TITIAX
I
USO usD uso
PORSI
UIIAIAN
NO
RP Rp. Rp
I
rjsrl
174.378.00
_&,._.- _1.1qq7.2-_q_
USD
Ee.- .,..
112..143.e5
18q9,?!q,211
usD 4 _..lrsD RpusD Rp
1.850,00
USD
USD
RP,
Fp USD
uso
BptJSD
1?.91!.73_E_
Rp.
114.293,65
us0
,.---. - -
,EP'
u60
.v,.. U5D
1.
2.
Prhak Kedua sepakat atas iumlah pembayaran fglsebu! di alas dan dibaydfuon pads Rekening
rrsD
Rp.
F0.
660.S27,81 18.544.S24.688
sebqai beiku!
PorsiRupiah
07G0tr8503959-7
PT. Perentjane qaia .. Bsnk Mandiri Cabang Jakarto - MT Haryono Jl. MT. Haryono Kav. 17 Jakarta Selatan BMRIIDJA
.
.
:
Rekening No,
Alas Nama tlama Bank
Ahmal Bank
07040-8504453-tt FT. eeren]ana @ja Bank Mandiri Cabang Jakarta - MT Haryono Jf. MT. Haryono Kav. 17 JskartE Selaldn
-,
Demikian Beita Acan Pemhayaan ini dibuat see.tkupnya unluk dapat dlpeeunekan spedunya. PIHAK KESATU PIHAKKEDUA PT. frtantjana Djaja
Bambang H. Vfikanh, MM. MT.
.257 .23D,19
tJ60
Porsr USD :
RekenirE No. Atas Nama Nama Bank Alamal Bank No. SWIFT
1
22.333.244.Ul
SPP-Sratr€rruR P.Jrr, 0l (Rll'lbrrj
v
r.ei8.158,00 40.878.169.529 1.236.88o,1s 21.870.376.3E3 20.350,00 4S2.866.458
Rg,,-
2 030.294.9{l{l
60.084,35 r.685.S02,244
= l4+li+61
an. ltuasa Penggum Anogar8fl
c
PT.PEREilT,ANADJNA WISMA PEDE JL LETJEI'D.
MRYO
Nomor Sudah Terima
o N s U LTA
O M.T. KAV.17 JAKARTA
-
N
c
Y
s
ER
I L6lKlt{l296 Dari
:
vIc
Es
INDONEIA TEL : 8290442, 8303408, 8312836, 8351774 Fd.: 8297124 e-mail
r
,r
Pejabat Pembuat Komibrnn Pembinaan Admlnists'dsi dan Pehksanaan Pengendallan PHLN ..-Jl. Pafrimura l,lo. 20 Kebayoran Baru Jakarta Sel8tan -./
l2U0
Uang
Sebanyak
:
Eighben thourand five hurdred US dolkrre
Guna
Membayar
:
Invoice No.41A Quly 2016) Porsi USD
l
Tednlcal Asslsbnce
:
No. 06:20/CTVIA/[X/8q43/111,? terbnggal 5 Norember 2012. -Amendment No.04, tgl. 0{ i4ardr 201S
PekerJaan No. & Tgl.
Kontrdk
Bank
/
fs Core Team Consultants (Cfg ) to Support the Project Management Unit sf Westem Indonesia National Roads Impro/ement Pmject (Wlnrip) under Loan IERD 8043-ID,.
: Rekeningllo. No. SU,IFT Atas Rama Bank
:gZGOO-4iOjl959:7 : BTTIRIIDTA : PT. PcrcnHana Diafa I tlarilllrl Brandr Jalcrh-lfT. tlaryono
Jl. HT. Haryono lGv.
NPWP
:
Jumrah
lTfakarta Selabn/-
01.30s.s20,1.64990.
ffi Setuiu
Dbayar Anggnran
Jayaftat [,,*ptErnber 2016 ... Yang Menerlma,
a,n. K[asa Fcngguna
MT.
fr. gambang tl Wlkanta' ultl.MT
.,'/
Presidefit
Pekerjaan tersebut telah dihrima/diselesaikan dengan lengkap dan batk Ketua Paniua Penerima Hasll PekerFan -.,
@a I '
lfatailaEkaSetvaKSf.
ifT.
NIP. 19860120 20LO122002
_,,
Director /
''a
5,8 tt;(o iF B:T gE
E
FF $s
3
-o. I
f
z
o 4 E
3 1 t a o
()
u
z
$
TL
tr
g
z
TU
z
I
z
E
t
E
u)
TU
F ko
IL
k tr
E
5
f
CN
t,.:
o jo o
-. o 2 E
to i
I ot
@
z
E
(, 4o
-ul 4: I
t
= tr
ul q.
k tr, o =
o IL
3 a; ja s^S
-cq .:o
it
1gt atE
ea =9 frtu. 9u {!t
to (v
b
o.
tr-6,
_rtt qo
tr
f, TL o
E
3 c
5 o
,f
id ,tr
t
*V
P
_8 ET
g
F$
zg
E
a
i
$
d
z o
z E (} a [l 4 E
2 "o
cltt o.
kG t o E
lr o
o
AI ao a9
.D
g
EE
cl
:dI
1f
3 &
o
EH
gi
=
g
*2
sgF volu
PflFi: trp t3t
EEi;g
,-
Ehe 3FE
;" c c o
(rItl
+E
;ES EEE zz,t-
o
o-
e g E E o
8 ct o {t
=t EF oGl
TEF
v,
E .D
g
d z
o t! Ct
E ID
-ng EEg
;: ,sd
E€
9EF tFe
KEME'ITERIATI PEXER'M'I U}IU]II DA'I PERUM/THAII RAKYAT
SURAT PERINTAH MEMBAYAR
r
15-09-2016 Nomor : OOlzr4/SpM/WrNRrp/pD_rDR/pAp2pHu{/rx/2016
Kuasa Bendahara umum Negara, Kantor pelalianan Perbendaharaan Negara KHUSUS PINJAMAN DAN HIBAH (140)
Agar melakukan pembayardn sejumlah iDR 420.787,689,00 EMPAT RATUS DUA PULUH ]UTA TUJUH RUPIAH
MTUS DELAPAN PULUH TUJUH RIzu ENAM RATUS DEI.APAN PULUH SEMBII.AN
: I OZ ILANGSUNG Cara Bayar: | 2 [9rro Bank Pembafaran Satker Kewenangan Nama Satker UU APBN NO.I4 TAHUN 2015 498892 KP PEMBINMN ADMINSITRASI (01) DIPANo, DIPA-033.04.1,49889212016 PENGENDAUAN PHLN
Jenis SPM Dasar
Tahun Anggaran : 2016 DAN PEI-AKSANMN
TANGGAL 07-12-2015 Reksus:
601306411980,8043-ID/108426011(ategori: Fungsi, Sub Fungsi, BA, Unit Es.I, program (2) Consultanb Services Porsi
:-*.."
M 0g 033 04 Kegiatan, Output, Lokasi 24M 006 0r.54 Jenis Pembayaran Sifut Pembayaran
0g
:I
Pengeluaran Anggaran
: 4 pembayaran Langsung Sumber Dana / Gra Penarikan : 02.3 pLN / RK ll.omor Register : 10842601
PENGELUAMN
Jenis
Belanja
53
Jumlah Perigeluara n
POTONGAN
Jumlah Uanq 420.787.689,-
BA.Unit.Lok.Akun.Satker
420.787.ffig,-
; PT, Perent.l'ana Djaja Jl.Letjend. MT. Haryono Xav.17 Jakarta Selatan
NPWP
: 01.3ti9.520.3-062.000
Rekenins : 070.0085044530 (PT. PERENTJANA BANK MANDIRI CAB.lakarta
uraao : Pemba No.06No.KU.
DIAJA)
- MT.Haryono .4SB Duli 2016 ) Sesuai denoan Kontrak , Amendment Nb.4 Tgl.04-0i-2016 MoA No.2 T9t.t5-05-201s BAp
t.07-09-2016
Semua buku-bukti pengeluardn farE disahkin PeJabat Pemhlat Komltrn€a tdah diuji dan dinyatakan memefluhi persyaratan untuk dilakul.an p€mbayaran atas beban APBN, selanjutnya buldi-bukti peflq€luaran dtmaksud dNmpan dan dlta6usahakan oleh PeJ.bat Penandatangan SPM. KebenaGn perhhjngan dan bi yang tertuang dalam SPf+t ini m€njddi tanggung lawab Pejabat P€nanddangan SPM.
ifiililnffififfifrfrtfriltrflil 156 827 4ZO O-L lM
Jumlah Uanq
Jumlah Potongan
Kepada
Bank/Pos :
(LS)
SEMMBER 2016
'i( F}
PeJabat
lgguna Angrgaran S,,Tangan SpM
W;'9
111001 sn : r_EFp
KEMENTERIAN PEKERIAAN UMUM DAN PERUMAHAN RAKYAT
DIREKTORAT JENDERAL BIl{A TIARGA
SATUAII KERJA PEMBIl{AAH ADTINISTRA$I DAil PELAKSAilAAil PENGEIIDALI AI{ PHLN Jahn Pattimura N0.20 l(ebayoran Baru-Jakarla Selatan {12110) Tdepon: (021) 72789484 Fu.727894M
BERITA ACARA PEMBAYARAN Nonpr : KU. 08. I ZPa.08/PAP2PHLN/D0201 6/. 1b..9: I
l.
Pada hari ini, Rabu tanggal Tujuh bulan September tahun dua ribu enam belas kami yang bertanda tangan dibawah
1.
a
:
Kami Natalia Palimbong R, ST, MT. An. Kuasa Pengguna Anggaran Peiabat Pembuat Komitnen Pembinaan Adminlstrasi dan Pelaksanaan Pengendalian PHLN. : Jl. Pattimura No. 20, Kebayoran Baru - Jakarta Selalan Untuk selanjubrya disebut PIMK KESATU. Nam
.
Alamat
: Jebatan : Alamat r a
lr. Bambang H. Wikanta, MM. MT. President Director PT. Perenljana Di{a Jl. Letjend. MT. Haryono Kav. 17 Jakarta Selatan Untuk selaniubrya dlsebut PTHAK KEDUA. Nam
:
/
Jabatan :
2.
ini
7
(
/
ll. BerdasaRan : 1 a) No. dan Tgl. DIPA/Dokumen yang
J
Desember2015 No. sP. DIPA-099i14.1.49889286, tanggal o6;2pICTC4rA/rX BQ43l 1 1 72 T attggal 5, Nopember 201 2.
dipersamakan dengan DIPA b) No. dan Tgl. Kontrak (awal)
Rp Rp
c) Nilai Kontralr (awal) d) PPN ( tidak dipungut )
e)
0
g) h) i)
Amendment No.4 Memorandum Of Amendment No. 2 Nilai Kontsak Amendment No. 4 PPN [ridakdipungut) Uralan Pekefaan
21.415.400.000
+ USD
2-141.510.0m + Tanggal 4 Matet 2016 Tanggal 15 Mei 2015 ,. 3f.161.972.299 +
Rp Rp
.
3,716-197.230
1276.700,00
USD usD
.
127.670,00 '
1.743.780,q) , 174.378,00 ,
+ USD
Technical Asslstance for Core Team Cosultent (CTCJ to support The Projed Managernent Unit of Westem lndonesia National Roads lmprovement Ptqect (W_lNRlP) Under IBRD Loan No. 804&lD z
l) Pcss 8043-lD
2 a) NPLN No.
2016 ( ( 2 ) Consultants Servlces
2
b) Persetujuan PPHLN (NOUAproval) c) Kode/Uraien Kategori d) Porsi PHLN 3
a)
Pembayaran Porsi Rupiah Tagihan - lrlvoice No. 45B bulan Juli 2016
Terbilang
:
Maret
/
100% :
Ro. Rp.
420.787.689 420.787 '6ni,9 puluh Ariuh ribu enam ratus detapan puluh sembribn rupiah juta puluh ratus delapan tujuh Empat ratus dua
Jumlah
r
b. Pembayaran Po.si Rupiah Invoic€ No.f-B bulen Juli 2016 pada Berita Acara Pembayaran No. : KU.08.1zpa.0s/PApzpILN/tXl20 W.lb-.q'.L-, . Tanggat
?
S€Dterflber 2016 dinyBbfan batr,fls
tsFqEh
mencapat atau
-
$bssar
Rp.
42o.7eissg
;
lll. Se6uai konlra( lersebut di aias, maks Pihak Ksdua b€ftak m€nedma p€mbayaran darl Pihak Kssatu derEan ureisn sebagai bedkul l
Perhitungan Pembayamn
;
:
a. b.
Nilsi P€kerjaen s.d BAP ini(nefto) Nil8iPekerjaan s.d BAP Yang Letu (Netto)
Pelcrjaan BAP inl (netto)
Nllai
Rp Rp
vabta
m-302.949,855 19.862.162.160
Rp.
,120.787
Ro. Rp. Rp.
420.7E7.689 42.078.769
uso uso
EEs
usD
-
uso
1.142.936,64
'lj21A3A54 1E.500.00
'
/-
d, Polongan+otongan Vahrla
O t ang letensi
Jaminan
:
Rp.
(FD
(ii
Pengemballan Uang
Muka
Rp.
uso
(iii) Jumtah Potongan e. Pembayaran Phisik BAP ini (Netto)
PPN 10% dsri (1.e) 9, Pembayaran BAP ini (Bnillo) t.
462.&16.,158
bTrmsuk ppiUbruldgroos Rlncian Sumber Pembeyaran ;
2
M
Rekapitulasi Pambayaran
a. Phisik Porsi PHLN (100% x (1.e) b pfiisii porsi pendamping c PPN porsi PHLN .Tl&k dipungut"
R9.
d. PPN Porsi Pend8mping ?ipungut"
Rq
Kontak
689
420.787
Rp
-
Rp
4?.07g.ros
-
I
li{2+3} UAD
lefmas{Ik Memomndum Peflbsyarst s.d 8AP yl.
Rrt _:
uso .RF
hi
uso RP.
u$
Totat PeotEyaran 6.d
BAP K{ Sisa
v 1.
2.
f,p
Kort.at
USD f,p-
hhak Kedua Pols, USO
uso
1.850.00
uso
PORSI
PtflJ{
P€NDT PNG
sopalcat atas iumlah pembayaran tersebut
tJso Rp. {J50 Rp. wo Rp u50 Rp. usD Rr
1.743.780.00 37 161,972.299 1.124.436,54 19.882.162.166 18.500,00
420,T47s89 1.142 936.54
20.302.94{t 855 600 843,,48 16 85s 022 444
IGU?
_ usD Rp. _ usD Rp uso RP uso R9.
t-
e
5
&r _
JUMI.AH (BRUIO)
DIFtJiIGU?
174.37E,00 q.71.8-J.s 7.2,3j l'12.443,65 1.9€8.?142.17 1.850.00
USD Rp-
lJSO
rJsD -Rp. usD
4e078.769
R9
114.2S335
USD
2000.294-980
Rp
60.084,it5 1.6E5.s[.2.244
IJSD
070-oo-8503959-7 PT. Percnqana Djaja Bank Mendiri Cabang .iukurtu - Mt H"ryono Jl. MT. Haryono Kav. 17 Jakarta Seletsn /
Rekering No. Atas Nama Nama Bank Alamat Bsnk
qza$!q0_45}!_
Rp.
'
BMRIIDJA ./
:
Be ta Acan Pembaya.?n
in| dibuat
PT. Peredtjana Diaja . Bank Mandiri Cabang Jakarta - MT Haryono Jl. MT. Haryono l(€v. 17 Jakarta Selalan
I
secuftupnya untuk dapat diparyunaken seperlunya. PIHAK KESATU
PIHAK KEDUA PT. Perenljana Djaja
(
an. Kuasa Pmgguoa ArBgafan P6jabal PembBt Kornilmel PernbinsEn Adrninistresi dan
lr. Bambang H. Wiqanta, MM. PreciUed On'e*for
MT. ,/
1918.158.00 40.878.16S.529 1.236 880.19
R!. 462866.458 rrsD 1257.230.19 ne:__ 221q4L211911 usD S60_s27,81 Rp. 18.5,14.924 688
di atas dan dibayarkan paela Rekening sobagai b@riku!
Rekening No. Atas Nama Nama Bank Alamat Bank No. SWIFT
f,t+5+€1
Rp.
ts0
:
Poni Rupiah
Demikian
TOTAI.
2
Nilai Kqnlral
Fdtrlbayarafl BnP
18.50O,0o
USD
POf,6l
lrD r( oR
I
rEo
PPN
PEI{Oll|PS{G
PIITN
1
18,5O0.m 1.850.00 20.350.00
:
MLAI P+GIK t{o
uso uso r.rso
Kami t\ NIP
PT.PEREI{T'AilAD'AIA
c
ON5U
LT A N cY 5
ERvT
c
Es
WISMAPEDEJL.I"ETJEI{D.HARYONO.T.l(AV.17IAKARTA-MDONESIATEL:829{H42,8303,1{ts,8312836,835124FaH.:9297124e-rnall
:
Nomor
L6lK1tl297/
Sudah Terima Dad
PeFbat Pembuat fiomibnen Pembinaan Administrasi dan Pelaksanaan Pengandaliirn PHLN
Jl, Pattimura l{,0. 20 Kebayoran Baru
latorta Selatan
IlILO
/
Uang Sebanyak
Emgat rat|s.lqa puluh j|tra hrjuh rau6 d€hpan puluh tr$uh dbu enim ratirr de{apan-nrlulicemblihil ripbh
Guna Membayar
Invoice No.45B (Juli 2016) Porsi IDR
Pekeqlaan
Techn'ral Assistance fur Cote Team C$suftants (CIc ) to Support the koject tttanagement Unit of Westem Indonesia Natimal Roads Improvement Project (Windp/) under Loan IBRD 8043-ID
/.
-
No. : W20lClCITNLt{/8CIf3/1112 tertarggal 5 Norember 2012. No.0r, EL March 2016/
No. &Tgl. Kontrak
Bank
Am€fl dment
V
R*cning ilo.
: O7G.0O-EltOr4li3-O
Atas ilama Bank
: l.landlrl
:frffin--mE5rua
Bnndr tekrdr-HT. Haryorm l7Jahrb Selabn .{
Jl. l,lT. Haryonot(av. 01.309.520.3.062.000
tumlah lalcrta,6-September 2016
Setuju Dbayar
a,n.
Kura Fengguni Angg.ran
z
Yanll Menerima, PT. PERET|TJATIA D'A'A
Pembuat l(omitmerr Pdaksanaan Pengendallan PH$l
Ia
Bambang H Wilnnta. Presldent Dlf€ctor
Pekerjaan tersebut tdah diterirmldiselesaikan dengan lengkap dan baik K€tua Panitb Penerima Hasil PekerjaanT
nH,llfP
b
PEda hsrl inl senin tanggal sentrilan Belas bulan seplenber bhun Due Ribir Enam Betas. yang trdirranoa tdroan airia,riah if,i
1.
Nama
: Di: Ir. MU/ftAR MpmJpULU,fiSc
IP
: :
196308 19199003 1 002 P€Jabaf Pernblat t(omitmen Bidang perencaflaan
:
JL
Jabatan Al€rnat
Satfier BatsiBesar petaftsanaen Jahn ilasionai J€0 no. 109 padang
Untuk selanJutnya dissbut PIHAK KESATU
I'lama
I FERRY FERDINANTO
Jabatan Alemat
i
Gefleral Representafives Renadet^ SA : Wsma lskandaisyah JI. lskandarsysh Raya lGv. l2-i4 Rto* A1-2
Untu( setanJutoia disebut pIHAK TGDUA Betdasarkan :
1. a). b). o)
d) e)
DTPATA
2of5
RevisiolpA Ke 6 No. Tgl. Kontsak
lGbalaoran Baru Jakarta i21co
:
o g>
oooo
q gls
:t:t-l
$- 3s I 's'
i
oi (a-
.i .il c! E (tIE
E
.E
"dFgP
"'€lgo
I ul
s5
I
E g
E F
tD^
g
s!E g<
=z
S$ ;.s
E
a 6
ul
Es^
r.J
F
r
z 6
E
g
€E E,aP f, €0 E =zzEa xEF gE s qi.ri
o*3E '6qo.
E
-qq
s : h
fts
F.0 =9 ^-E h :,E PPF
EEti
E
EOK
#5 F5* t
EA
F
d€
_a
E
drt dEi
sepaKat atas jqmlah pembayaran tersebut dlatas ctan dibdyarkah pada Rekening
1.
2.
Porst USD:
-
Porsi Rupiah
SWIFI
: : : ; :
UBSWCHZH 1AA
Rekening Nomor
i
122-00-8900719_8
Rekening Nomor Atas Nama Nama Bank Alamat Bank NO.
240-c019756S4 RENARDET S.A. UBS S.A. Rue des Noirettes 35; 121 1 Geneva z_swiEerland
:
-
_
_
Atas Nama Nama Bank Alamat Bank
'
,,0 ",u=. tla 12208
PIHAK KEDUA
$.tsb.agai
rIadei@fihnffinalll Juafah Uarg Terbilaqg
KWITAN.SI NPWP : 4t.d6B,zt 0.94i3.000 Sudahierlma Jumlah
dari
Uang
Terbilang Uotuk
PembayaEn
:
KPA Balai Besar Pelaksanaan Jalan Nasicnal ll
:
RP-
:
i
2,&37,758,376
RENARDET S.A. CONSULTING ENGlNEERS
REP/ADI{/15/0916
Jakarta t9 $Eternber 2016
INVOTCEFOR. Project Contract No. Date
LoanNo.
LOCALCURRENCY
Pr5iment
Amsunt
: InvoiceNo.343?,38 ttay 20 16 Jutre Z0ft, Ialy
20 16
; IDR 2,837.758i?6,-.
Name : Engineering Ac€ount Bank, : Address tCabangJalurtbMdPlazaJl:Jend. $udi :.
Hltsf|/A EK/tllErAl€YAH l(av. 12-1{, BlokA t2, K€bsyorafl {ala!rt!!ald-a!_sy-qh Tel. (82-21F73S9ea6, 7e88753, Fe)c t52€l 7245206 PO Box 4tizrl - JKT 120.{8. lrxjorEsla E-meil r refiadel.hd@grut corfl F................aJa
Ba
,
Jatarta Selatan (1AlB0)
anKavrl0.ll Jal€rtal022O
Lampiran BI Statement/Rekening Khusus Loan WIIIRIP IBRD 8043-II)
July
-
September 2016
#
l<
d
#
fi
5e $I
C)
('i
Gt
(r)-
t^
c! F\
o
log
F\
d: fil $l u? F(D ON MN dni O l'F- l.f)
co (O
.;
Ed
#
uzii s
co€
o(!f f\ Et
(o
t^
ro o, (c) o o('J N C{^ @ c!-
CO
c{
c\l o,
ot.
!J
Co(n NFOF-
Ct)
(o
1r) ot_
(IJ
tT
(o (o q\ r|\ ON co F,
tfj (o $I rf)
-q)
o!-<
oo
fi=q o:J<
Of!
c{
fl
o qoll.-
oo
OO
b
cD-
tN
tIJ
fl
)<
a
s J
fl
z
.+o FO
oo
z=
Q€
z
f,
Zo tlco
oo oo
F. od
\t
(o_
CD
lll
f,
N
F-
ul (E
oql
CO
€o
F
fl
o(f o€
o ct) o(o
c\|cO
c\l
TF rFs
n 9t UP
tf
-=
ZF tJt k Vn*
il 6
ultrrI
tr
fl fl fl
E o
P3P
tr
z
F _.-<_o
5F <E
l\4+x
=s829
6y?a I9EE
(OF !-
;U'
zztv.
,g
.= o, c'-@E al! a) ot !IO
:r=..'EE'
gl
r.o
,c
E=gg v#
(!
a.r
f;P E(6
:fl -€ o, t(d
E(I| pt :> (o-
Ec @E ai:
-"(U
a.ov
a-o
o|!
F()
=oo 62 E omt/J
Eo
o!q!: --c i; l:(Jq)
H -d|(/t
fr, Z (f
o
(') @
riir-\.,i tr6oilt :
_!z
Efl
ni t.
5
d-a.z= :ftr<<< zFtEJ=
.=
('E E(E
lDo
)=l
-
--c
-=E
tJ)
-s EZ
O)
It
=-*
z.
-
d)x
tg
823; bEefr EP88 s5*fr
E^
E
o o o
d
F; (/)oE
p
#
r= 7i -!, 0J VJE
ll = E
t
fl
o (o .=6 -c'E
E
\,,*-;i ;:!CFi7 !+a\s;Y(ora
s(o o (o
(l.J
Itoc
fl
\r (o
(9
6o
fl
o
6
E
c')
CD
C\l
(o OO OOJ
@
@
oo r(D (D
N i!
;6> o)of
a
r.- (o F- r irOF A,o(Dtf XNro '. l-i crl -
x@lr,;;FOr
^
=(\lro -=C!O,.1
8E385 35385
tt) Fc'l CONF . XFOF X(Vr(t
x>cfo Y-NO^ @FcOrr]yl q)F(D(OJ
cv
f€D ,^(oF-r ):FoXo@<+ X(\IFO
oo
ENRI^ OYOEO:i coN@rI)= (t) F O)aOJ
fli
IF n
(et N c\l ;d (Dif c) (o o@
$r@ F(o oo mF
rl
o) m
n
|.-
o J
Bl
(oL 5 s!Y od
L!
g2E s
(/)
o
d
r;
ar ao
d5
!o
F\ (o N
od
N ot
'-:
o)
-.cl
F-@
oro oo 1..- ot
N
N
c\i N
FI\
tll o(D E)co .J' ci oco
D-O
Ct
rt(o (!\
RR
F
.:
,o)
ON<
oo
[=q J<
f.l
oo oo
a N (\l
E /-l
{.J
z.
OO ac) oo
oo oo
uJ
s
Y
ti]
s -!
J
oao ocl
2
LT
ir
o(o odo
co
z
rf rf
F LU
oo
oo
(:r o
O- (9 6
,.i
(\| ^a
dI
o(o o!+ o(\l
OF
o cl
{
c'J
oj
tl-l
rq z
dl
TF rN+ Zo <-E(€
9fi oF
ZE
tT zF lrJ : Yn-
(6
E IJJ
fl
ct CO
z
r+
.(d
(.o
o)
(')
# fl
fl fl fl
F;i Aa=
(,<=X lt' =4C1 co]<3d
z
E ()
(I
E#=.2
t="3ff -\ a\ iii l: z>ft.u
8=99 v< E2 z
:<
'c-
(t
o
tu .,ta
! tS
E
o
atl
.; as (U
oo
a@
FHEA
p
fl
F
-c
c
sEFF at-
tr
o !, c .i {E 5 a f, It E, as E
l= < f f
F(r-i7
:
go
IJ' (t)
;ie(o4
€
v(o .(o
c)
..i
.o f, E
c
(!
Eo oJ=
E
=d
:> (o-
dJ
3 E:
FlE4
=!c<<< ZFFJI
n l'
q)
ct
tE
{
q(D
lo fcD co
.^(DNij
,;FclF
=o(o+ 6'\Re ;oljt:o =(VFo
,^ (O i.- Ha6+ ;i(VFo ON:rllJ qrI)EotovJ qr-or(oJ
ggeHB F*'FEq 5SHH3 dEtsHQ
d
z
:< ol! clm
(J
to C\I
o FCD tl.| (o F.r AF (o$
O f'*
oo
(tt F
335
rg d)
z o
c')
Eb
E (E
E d)
rd
+
tn
u)
ooco (rJ
,^(oEE
a[
o
\r Ir)
;xFoF xo(D+ ;
E
o-
oQ
o
9a
o a
(d
CJ
aD tr cad o = -:< 3 f
.i
:f 5
,B?
otOo
an
@
u)
3F
a!
E
(D
c
zul
$
5 c E c ut o
.EA
a)
-1
(D
oio
5x7
\''
E'E tnY v-; =;
a (II
z.
v
(o
= E!
.E
OJ
FSP \,r--;i
o (lJ o
I
E
f,
Cf
(o
o (p
E
fl
o
co
ct)
,^(ot\f
ixror-
C'J trf, fcF
xo@+ Xe{rO oF-x= coo)@rlg? q)rqrlOJ
11
il
:<
o
fl
;
i1
(-)
(o
tl
N
E
lrl
o
u)
r
E
r-l
I I
J
(o
(\l
(D
to-
N$
c?\
NS
f- cD t'..]!d '+ (oaltf)
I. C) (D- $_ lrr t(D tf, ol-
EO F-
c!o rr) \t (D(D
-i-
lf)
\
CO
c?\
o)
AI
\
cT)
+_
od
@
cr<= oo oo
o(! o c\l oF(!
<J .J
e(o oo oF-cu
'1-
o(: ()O
F.-
E
(,
il
FN
c{t rtd (o+ (o-
@
2ii < tIJ s > r/) IU
N(9 -C;
h.- .+
o
o
oo \t
aq
c{6 O@F
t"il
z
UJ
t-
\<
o)
t{)
IE
3 J
o(f
z
rl
(r)
z
rf'l
QO
o)At (')r
5
il
qe ao
(D
ro(o
F UJ
(t
(o
CD O'
lf)N rDo CD*(r]
@co 6(O F. F-
v
(!
fn
ut
cr)
rf co
osf (rJ
(\I
U) (D
o
z
rl S.o t1
tit Irl
AR .rR Zo
<--
vt
(59 zk zf |lJh
Vn* !Jtr
z
rl
0,
c
(l) 6)
=
ae Qefi
;1 1l
t u fi
IJ
fI F
Eg -o ..
EE'
@
d
2;iF-
Pat
4#ee fr2AA
z
!c
x*
z
a-3F
I,J,I
tl il
= =
V tr ItFi7
o ao
VE sE 6(D 6 Cr.
o
rl
(f)
= .. -c'E :49 ii
56
;
eE
(o-
oF
=E frs3fi
=o(D E omurfrZ
(J(JUTI.U
z.zEY
+ o (') o @
(o
o o
v,
il
@ c')
$ (o
.(It
il
L,
€ ol
E
UE'
\.F
c!
N
o
6E
Ea
(II
^
ct)
(E^
53
Oia O:
O
o
f;P
=F-
to.o!!
=i6
(oo!q
=oo) X2 H 5 6a
F.+ o N(o
tt
F-
O
d;
F=
Eo o1*
r:i (J(rJ =o (o +
=f .o..
aEc .=f, Etg .)=
C)
l'. o c{-
-c'.'.
:EE E^g aD tL
0J
(o
e !J()(l, -cS 66ut = Rz
cc{o CE
-r
6_ 94?.
(fJ
@
d,4.2
=4<<S zt-rIJl. = ,-r. iF\,,i tr6ofif vFzrc>
CD
o
.^
$J CD (O ltF
6=9r
XNFo -.,i(rjON
oo -([o) c{ +(DF-r AFor XNro
ERE35 tsil335
N
(o
F,.
YA
co
u)
rco c\ ot ,^(OF\F
}xror
6I (O c\l c'J {O Fe ^' l,IrONF
c\l€ c! d) (D l'r ,^ )xrOr- r
C)
=wro q\inE^
=
coFEo|r}gJ qrcvcD(oJ
3N335
9\i{5n o
ll
fr
o
NU)
n
t-O ('?
Eri oi
f-
L'
q?
F. m6rO, l.\l N T.\
lrr o? oq €ro Nao cD ro N .f C\l
to
,q
CDco
(O Fr (aro NLD {al
CO
\.f
(D
NO
u?
CD IO
o
fi
\f
fi
u2ii <
;.;
ot
a
|r)_
CO
rO t'F. I*NN SF. (o f.-
F\
ol J
Fr
'^N !+_ @
RUJ (f$<
n tl
rrl
II
!f
E
(o (9
z
uJ
N
E Y
t-
tl
oo QO
ot,o qq? oto|.,-
OON
h=a 05J<
oo oo
OO
OO
q. F.
F f
1-l
il
u
z
il
= z
t'
oo qq oo
oo OO
OO o.+
sr
F.
o
vot
F
ul
oo oo)@ o (f
oc\i cf c\i
O t. (D
c!
cu
L!
fl
I iit:s 11 9H fJ
gF g
H
ilE
fl fr
CO
Oi
$ (o
s(o
o -o, t
o
€.9
.9y
.9
(o
E
il -;c* fl
o,
o (o
CJ
s'E .69 ;6 6rr
=..-E NF
:
7io 6tt
#f 6E
5h
-=
-c ';o .= -Y.
FA :iu
FA
EO |sC E(E
os YO(D frz d ocE('l
ZZEY
(oC) ltr
= 6tido
R2
E(d
ott(/J
(, .ti (o-
(o-
o9q
3 fr;
!J(Jdl d(1:'a
a!c
ErU .== Ed
rL+
o!g
F(J
Ea-
::: = -C ED
E-A
:> (D'-1 o@tt
o-F
e
a6
H 6fro Ttz
Ayzz Y
o
Exss5 :r< ztr :<
.v
6E
E^ ==3 Ets
(!c rct li q* (t.)=
Era
:> (ov
frd.
FA
€E
.==
F< z
(o
{.o
= .. iP
=$=9 Hgefi HEgg oodI
=#fr22
(f
fiJ
ilE
fl
co
.+
fl
fl
o @
c;
@
U) CE
--.r
N (o
-[a.z= =tr<{s ZFlE-= ; iFV--J
N o (D OO (o
rJ)
d_ YA
ra
lr)o NO'
=o(o.t =c\|ro
YiiNO/-\
(o
ro
oo F-
co
oto ,^(DF-r .*xror
e\N5^
F.
N
=AlFCf
EF9Pg 3R335 3Rts35
.^(OI\r ;ror
c\l
to
OO 6CO c{ (Il ,^@F-';xrOr
CO
ctt
sNii th.K5,-
o
!1./
o.J C\J Or (o J
=(\lFo Yl.lNon c, ro bo rr) Yf o)c{o)(oJ
@
o)FoJ c{ .^(DF.r )xrOrxo(o+ Xc{FC2
e\dEn o
coo)@lr):< o) c{ CJ rPJ
li
fi n
ff n [N
n
U BB fl '{jS
tra ilF
Itl ll1-l s= H B c\t c\
-*
[
ri fl ilg nI il
F
s
1-
cc
i-l
dr
ti
i
r-! la
tl
E
fi* l'
5
;1 ? I, P
il t,
ffi
tl II
t'
ji tiLJ gfi
Nl dr
!;
$
rCO (D I6(D F- |..
fl
E
F..
GI
E
Q (\l
'f
fl
v 2E 3 < llj tr >!a <J
fl
r
oo oo
tf)_
N N
J
oa gc
z
oco Oot\
oo
5 2
at-
F.
(?)
mao
N (f)
F(\|
\'
(r)ol
(!
o
F ut
(D
TIJ
z
Ae &> z6 <= E'D o
N
rrl-
zE
E
!,
(fJ
c
o (o
o
0) !,)
a r! f
te
m I.IJ
E
z
j
..9
o q! (o
v-' ,r'E ';(|'
o c!
6(D 6E
dF
gt
6A
z
(E
o-ttr
:J(JO
-dz ts OCDl/|
al
o a o(o o o
H= looi6 (o
5El )4c
-c,'E ;io
6t (g
i5
c')
== 4ct
ll..
;
;-1
ctc Ed .g=
E.g
Eo o .!i
x
(ooF
FO)
:
o c{(o o
= E
RZ.
rii -
(o-
o-!s
o !? 3
=3 E6 H, Z.
rii
o
o q f-
rr
E=9S v< F
,.
.Ef, Ers
(I'(d
ZZEY
-r O uJ ul =U)ZV frZ
(!C =l
<(0
Qe3 IEEH oofi[
z
-o
o
5n
-'= Eg ('Jlr
:l
E
o
..
tr
r+ (o
C'J
: -+ l
c
fPP L9JC cc F 2;;6
o,
+
.|I,
il
o @
c',
OJ
3
ir
sl'
c!
dJ
n
o rf) oAiN
oo
a)
r'
il
OO cfo cao
F f
it
fl
da
(I Y
fl
tl
d
D
E
s
O+ ll l<s ('P ZH zru Vn* l!k
il
T
uJ
il
il
N
o
rR
tl
{-l il
(oo
coN c')o +Ai c\t_ a_ qo $(\t (o |o_
trl-
il
fl
d
CD t'o)$ so) sf(D c\t rt $o {F,
c\l
!t_
oo oo oo
tl
fl
F.
F.:
(n
J
it
olq
\f t
c)o i-d \to (I)N
N
-J
an
e?q €o F.N
FJ oi \th (oN_
\
fl
F-O
o_ c.)
= )< (o o) (a (o
- avBzd<
iL<25 o rtr<<s N zv-F--t= .F niFvi tr6omU tOr l o)o
oa
r:;F(]F
F
-X(rlOn o
f
ts5835
N (o
C\I
F6
(O€roo)
+
O (D
(D
*(OaOF i'XFor
Nco '^(OcOF )XFOF
=C!rcl
.r6!=o
@c\lcto:a oioo)(oJ
-XAIO/'1 EOC{@rr-)yJ
c'roo)(oJ
(O
(D(}
FO
a rrJ @ r.rD Yi cDocD(oJ
:<
fir
a
tr
.rt c) o?q
F.
N
o J
o^ (!; oE
fl
e5
F
XF tsc.r€ )gZ'l
<
F
J<
$(o $o N f'. {t{
n s
'{_
ct
olqOr
N-
ll)
ao
t(o
o
.co
o
o?
c?
<(o
C{ + ct' IN
(o_
AJ
so $(o (o@ d (D d
Lf, $u) (oo)
.f
a
;
oc) oc)
oF. oet|.r) o t+
(!|
\t
h
c\t_
m_
$
lo
o(\l ae) [email protected]
fi=E
o) i;
!f,
ro\
.+ (o
(D \i\f, ln
CDN
qq
.$ €' rlf o) c{_ co^ \f(D $@ (o€
N N
IJJ
TT
F a
F
F J
f,
z
oo) oo
zo
|.-
fl
ac) o+ cl
O{
N
o LU
fl
z
f,
r-.: z6 <--E(fl 9+ :4ts
oi + -+_
co
c'J
ul
rf
@
[r)
F
ocJ oo)!l.
fI qu
(,P
f,
ztll|k ydl!E)
? E .o q !)
o
.c. 'r,
u,
=f
EE
P3P Y;-.8 !+arS; iv (.o
<#ee A|g=2 Y=tllUt
F
z :<
ts OlDt'
z.ztEY
fr,z
-;l
:<(Jo -ct ts oCocn
(o-: o!q
I
EP -c,'E
?o) 6t
6t
'^ 4) 7i(I)
(Ear
EA
==
-o ..c ,. cD tt rE -Ef Eea OH o_+ (oo(t o o.?iF -td H? = dits
Ec --(u a> o-$t
z
-c,
f;i
|!C EG'
PX
o!q
YE'E
t6
om!.J
€5 Eo
{)1* (Dot!
-?
--(E
'bb
EZ ts ds,
.; l
a)<(,f - <\z>;;< i-
f,
€-!u :f('o
Ei
-c ctt tttg
:> (o-
={.=9 t.c<< 3
U.]2;66 (5<-* dSSFJ 6Ytsd oofi[
p
tr
it)
.!t U ?c) 6tt
FA +g
E(s Eo
F<
YE -cE
Er'
(fJ
o (.o
5h
=+ S
.-o <E tEc
+ (o (f
(o
.c'E
7)
5l
5
m
cr,
o (D o (o
gE,
'E
6tr 6F pa
.Y
fl
ff
s(o o fil o (o
.= -Y 7io
0)
o
#
+ (D o a
j
(,
c',
= .. EP
;
fl
ff
o
o
fl
f,
o
E
({
r(ocOF. r.;ror
=
=c!ro - =
N |l) OO oc'J
N Cf n
EPgFg 83835
t'-
e
F.
f-
tat
oo co co
o co
(.o a(r r ,^ ;FOr
=o(os =Cro
c.l
(o
YXN(f.\ rorfl@uly? dro6'(oJ
,^(ocoF )xrOF XCVFo ''iXc{O-) @ co Ect vl cDaq)
(o
ocf OJ c0 cJo) ,^(oco.}xFOF -:X
Y1
C\l O /-\
roorcorD=' CDOCD(oJ
o@ FOJ ,^(ocOr-
= o c) =>oo YHC!F^ =FO-
coOEllJY! O)rO)rO-J
.+
tr
d
fl
F-
co
J<
os
o qo)c')
\
oco o@ oo
oo c)o
otf
N
\f v(D
rf)
J
oo
zo
il
F. (YJ
oo oo
OO
oo
oo, qa?
oo oo
(r.)
(D_
sN
F*
€
E
$
Ut
z E=
i
z6 <= ECD
fl
=d:
?
VnLrJ E2
6
VE (99
@
@
(1l
t o (vJ
to
(o
= .tE
la 0)
fl n
;
!lE' .<E
a
-=!
=B
e8
C)
a_9 Esf; #6F
rz*rii L|'1St_ =CE'-:i' ;,v(.oo
ili8a
F<
z
HSE# fr5-=ft oofifi ZZEY
o?i;
H RZ ocnl/)
a;eg *y=2 x
z{ v
o (o
(o
o
YE'
5x :l.c
'E
EP E'e
?i
;i
cJ
;.l)
q)
:
ts omt/) 62
(oo!q o-!u :J(JC)
3 o
EZ Ctl st
F-
EA
ia .o.. auc(s T) Eo
{EC .9f, tr(s
o-5
=B
.c,'E .E _g AoJ ./)Cl
dt
Ei
P{
YE-
o-!u
E
=oG! cf{D(/,
(6old FC)
Az
=TJ =f
€P E(s Fa
(L+
(o'-1
Q-ci!
f9
= frz
6do
ct
-2t\rrf
tr
(o
o o
L,, :<:l -'r O = tlJ tlJ
5='gs vf;
(o
o,
(n
.o..
1= (o-
e*eZ
co
s
E-
tt rE .9f, trId o=
o
co
c't
6rr
6ia 4u, clc
= .:<
il
ix
od
a
z
fl
EA \r
fl-
['
fl
v-
(o@"
I.IJ
f
u
d
@ !f co-
(\t- (f_
v(o \t (\
crJ_
N
tr
:t
!'l
{+o
+ i+
l.f)
oo
:t <J
il
rl
''j (DF(rJ
d
V2d <!Q
il
iltt
<(oqoJ
(F)N oro +Ai
< c.j tor
=E E,nt
t1
il
.q (o rq c! c\J T'-
{
a5 Pa
fl
fl
f'-
(.) $
u?
tso c\] \t !t(FJ
or
J
ol
Or(o
S t'$(o C\| N <(fJ $0
o o
ft (O;
F
(a(D
It -1
\/ (o
^ -
ZFFJi n iF+i F60tre :
(D
vF'
lr)
(o
t(o
c{ no FOt
tr)co FOD
r\
r(D ,^(OcOr;xrOr =Nro -=NO.l €F(Drr,:J o)FOi(OJ
.^(!Oix-o=c{Fo >
-=c\to^ E|c{to|r)gf g)FO)'OJ
cF) (0
,^(ocor =rOr
"rXNC).\
39835
@
F. tI)
o(] (o@ rCD ,^(oaoF XFoF
-S=9
-XtrlOn to(o@url!' O,Fc',(DJ
(o @@ r6, .^(OcOr XrOr-
=>oaY>{<\|O^ coroe|f]= CD F Cr, IOJ
tr
:<
rl
c) l'-
#
N l-
r-t
fl
soo
co
o,
d+N
CO
@1r)
F
an
zo s
o
o 1.. ogt
\f
ro^
@
(f
-1 r.-
t\
CO
a
N
r-
Fcfj
ro@
CD
ro
O) CD $(o rf@ N* d|tJ it cD (Dr
+ c,t \t c.)
c\I
ol
CTJ F
o) {f,
\tN (u6
+
o$ ot
otI) o(o
-<J UJ -J<
cv
rt_ @
U)
<90
0s
\+ \t (o(,)_
N
\t
Y2E
fl
lif
o)
J
E€ Fd NE (frf<
fl
C\I
ol
$$ !f ot
rlrt c{ e)
c.J
N tt (D
CfJ
OJN
!'+d
ni
C\l
N
CD
uJ
(f,
N
Y
fl
u)
fl
z
F
oo oo
oo o6 oo
=
oo oo
oo
o(:
z
il
ul
(rl
tll
a
F z
*H
-S
fl
fl
z3 <= E<'J
O+ !<S
('9) z*
Zr IJJ h VnIIJ _
-= P
z
f,
E
fl
fl
E
fi
L
tr
.',.*-F FCE-\7 +a\\l.;;v(Dr4
F
ru
Exgg \l< z )<
'.
Ed
e#
€E
-ct .. a! +=
rL+
o= lr+
r()
FA
:
EA
.]-"
o(s
ts Ez =o6)
oCOcJ
@
o-$
e iEH.E -E -=Y ;i
f;^==
P{
(!c E(g
L+
6* rL+
X, ll
1g
(o-
cl
FO
o-fu
x(lo X -dZ
P E
=;i_-
o!q
EZ.a
tii
o o
O ff
l
d_ _
t'1' -J
iF,.,i
tr6oil? :
N
F-
GI
o)
(o (o
u)
tf)
o'6
8261 l-
14
rf)
.^(OEDF ;xFOF -
=C{Fo '-lXCrlOn
c\JO (\l ct '^(.o€F .;r(]r Xo(ot+ ;<e{rc) xlo(f '-lXNoa o
oo C?@
NOJ '^(OEOF .;rOr
5P(og PSEE "lXftJOn
F*
F-
Gl ,^(oEr ;xroF XC\lFCf x;\oo *l){Non
crt
8P335 3N833 3[3835 3N335
VJ
-C ..crt .E= Eo
Ers
o(gz om!)
CJ
6E
C-;
=Y'
(oc)
+ (o
:4* g#
#f 6r.
EF
cD
.z-
ss E.E
=" EP
EF
-c'E
(E
-c'E
O (o
:
o
uJ
<Eilil il=cctr mz
o o@(^
(o
t o o
(a
('o-
ZZEY
-
tr
z
23; *EgH (I
v(o
d
OJ
o cl
.E
=l .c
=
<-v EPf; #6E
x
ri (D
Ea ia
=
-2<sii =azz
$ (o
s+
d) Ur
=uJ'>-
o @
=h
@
f,
(D
:c .EE-
;
F;
@
o (o
'o E
fl
@
o
_g
fl
o
6
E
oo@ lf) C\l (') r^(OcOr XrOr
xo(o.+ *.1
=(\lOn @r']@rngi clc{o)(oJ
#
t]
tr
(os rOi (\| crf rrI.I, (o(!
F. (J
t\\
V2E < <
fl
J< <:E o zo
r.rJ
F
tr
z€
v
$
crj (! |rJCO or t\ t{ q}
o)@
t! l!
o(o
oo
OJ
'.: (11
F-
o
F-
ro
c''
EE
SH z6 faJ
I iii c'p Zluth
xd
=t!
c;
.E
ot
E
f,
c)
f= t f
,= r-
<=;i
i6 \,,--6i
E f
O
di
o E(
F
;;tE-V L! a\
iv(.o14'
q2;,4 CJ
dv8#
F
z
sg6fi O Q tu ZZCEY
f,i
#
z :<
.=J 7io 01 CE
;-
ot
\J <0
Cn
o .+
3
g?@
Ar!U!
frz
= !<E'
:l
E',
-'=
SF laS
-=.!< 'ho
Fi ia
h6 utt
Ea
$ ;-r :t v)
€9
-E oc l't -o E-1ct EIE
::)
Et6 E*
qg
1S (o-
(o-
oN :
6tt
:5 -o ..
Err (!+
is (.oolE
o
s,'E '; (l)
(5c
-E= Ers
CfJ
co aF
i!.1
o-F
(!_
o!q
F{J
=()0)
Eciio
!!li:
s f;z
Efrut
o ^i
-,2crtr p
it IE =5
$E
H
-s.-E tre-<e
?tJ:IY .\ O tJJ ]U
tr
]z-
f,f
3#22 pzfrfi EE9g Yff 2
YE''E
tf
..
Jh
-c.
U'
*(!
o (a c)
(o
f,h
E
or
t(o o
cl
co
o qt
co
o o (o
'@-
E
#
OO oe oo
z
tr
tr
oo o+tr,
o1()
(?oro
t-
rl9
fl
ol-
a)
fl
#
^t
Lf)
F.
2
f,
oo oo o+c\l
ff
fl
#
co
c) co otf
h a IJJ
F
fl
d
oo oo ao
[=E (JJ
tr
@ c\l
d
@
at)
lr)o r@ cq{ [)F (o (D
r rr, cD- ()_ tr)\t o@ (o !+-
ro
E€ E5 Po) EE o1r)<
fl
|rJ@
rO) tr)1o rn r+ (o rI)
trlIr]o\ (o rD_
o (D5.
F
oo qq
qc\ totn FF.
ol
lf -t V
(D
;
u)
_ <:l-
c!
=zd< :E<
o t(o
AI
..-!!6) =F(]r
--
+
EF9Hg HRB35
(\I co CD .^(O@F ;;ro=o(D.+ XC{rO Y=CVo^ o
I-.-
lJ)
(o
(D6
-o(o\f =(\lro '' X $l
ot N
.h(OlDF ;rOF =O.lFO -XC\lO^
O, (\I
co O,
ts&335
oao .A(OcOF ;FOr X(VFo '-X(\lOn
o
r@ (D 6J * (.o cOr F or'.: xo (ori =c{FO YltC\lo.r O
it l_ll
tr f-l
t|
fl EE "$ fli"r I rlrl
I il
Fff o-
il:l
[]Elr
F.,-
-$ cv
t{)
It nF
Ir irg
f$
fli i-l
tl nE I'
F
tlCD
i,fI
fl
fl
il tr
tr
F
E
tr
i
F
a
F
-@ lD I.-
n F
n
L,,|
o J
(a;.
F
(D(o
(t (o roN a(rJ (o o,
rt) oo,o
-F. CDF
(Dc{
|o r'FN
o)
(D^ o)-
ut o+ot (o
tN
,j
tf)
qq\
cr) rrf) (r} l'.
ll)
ril
(f)_
d
il
t'
FJ
{5
R(/J XF
ti
I
N-{
*28 <Q x<J -.r <-<
f,
OO
z s
r
OO
OO
o(> a@
OO
oo
t
ar,!
i"t
U
a
s J
fl
ao
z
z
fl fl
o(D (o(o
ul
q{
ro(D Fo|
d+ N
o,
sl
m
CD
c{
Lr).
N
F tu
F-
fil
N
m_
o
u.l
z
*F 26
EC\I f, I
fl
gP =e ulh;: Vnlul
;
f,
co
; d) th C)
.i<
F;
#
fl # # t?
#
E =
FHF
F< z
H?EE ux'=H ;538 ;P8P OOLUiU
(s .e
<*ss
FzAA
z :<
(o
<. (rt *Ert (o t[ AF
o o ro
CO
i:lts, r. 'E
E8 .cE
\4 E' -c 'E
?i d) 6E c-;
6t
6E
EA
=J .-c|
o(tJ r(J
too$
o!q
o-!tr
o-!s
Ez 3 OlDo
.E= Eo
(o-
Lo-
P X2 E Ea
tf
^
*?fi l[(<<{ 5
ZT-FJE n iF '.,
(o
N
.q trooEt -J E: :rFzrE> 6:0
d :f
N
OI
6l GO Oot
u)@
lD Ot r r.i;rar
;a(oo);rOr
=NFO
=(Vro -:
-xc{o,-1 o
5@a =
ro
@
rn
--
ts €b az
q '-
o o,
ts6835 3S835
.^(0o,F ;rOF XN-6
=< cv o ^ ol r.J @ r5J !!' oroo)(oJ '..1
e)
--t
_F .. EB aEc t(6
Erc
(n
YA
f;a
-:/, r
O
f :l
0)
FA
ea
Eo (L+
O
:< E' -'F :EE 7i 6 tr.
s+
:EE
toc E($
Ez 3 c)EItD
o
{o
f,h
.68 Ert o .ti
xo(D
@
c)
-o ..
([
z.zEY
.+
EA
u, tu
-!
Lfa\sr=(rFi7 ;;v(Dtt
o
s(o o o (o
I .t5
f,
ct (o
CD
,6
fl
o
O
6 E
-
OO (o€ r@o)r '.: F (fr-
9^{oE Y:tc!o/-r @(9@L.)yl
o)oolc-oJ
fi F q,
)<
c
11
ti
Lf) Y?
r-1
@F
o -^o
ll{.
5€ s5 o1
tn
F.i cv
€
r1
SF
t-
YZrI < <
h=E
fl
J< <x o (5
Or_
f-(D r.ci v
N^
*
tO F[{).+
qO lrlq ocoto '+ o- (oNN tr@ rf) ro_
€{_
ro t') N-
tn+ ct ci $o Ml')
.i
O
t-
N |.J
i-
t.
F--
F-.
OO
qq
oo
oo
OF
OO
(0
€
t
z
ii
vv u?q cfN scD co- $l cv|J r.r) Fto +_
(rJO @ (o- rf)
r.JJ
r-l
t tl
LO
o J a
F-.
ll
oo \ro
(r)(O o? u? 6(D g@ cf- Al @N
It
N c{
uJ
tr
F
a
t
st-
It
J
,l
z
ii
o
F-N (o (D
z
I
LO
F t\. rlo
F
ul
oo o(o o rf) @
!o to oqq c! r{' |r) (o
lo ro IJ) (oN (n q)
(o (ot (r) q@^
co (D $(t rt) (') ('l
(D
F.
g,
(rJ
d
U)
N ol
t].l
u?
t]
L
:l ft=-F
rl t$ 9s ilir |
L' fI
II l-l (
sEj =E fr!
E
Y n* EJ _
O)
E
z
lE
sf
'6
:f
s
l'
(o
o (c o (!
YE'
=trD :
{
It, FI
{' t. [1
f1
I
{x
I I
Io
llI'tl !? t I {
fh
E
o
E-
UJ
?-o tht
0)
!$
it
(!
iD
{-d
I
o
o co
5 E
a9
o o
J
,J
id \,,_Fn
F
#CC'-\7 ;.v(o(,2
iiz=it =Po-dr
4;ss
F<
(9 X-
z
bfl -;
={.=9 Hg=tr
@F FO
o) OF
oofi[ ZZEY
^',
.+
F. O-
z
\<
v.a _ < \c_ *a
(,t
-
oo F, C0 ,^(.oOrF , FOr ;-Giro (V r '. O-X7{ o ot n )i
tf) (o
c{
,A(,oir i;rO=o@
o d co
n
E
Eo
(o-
(oo!q on;
= *z
StElo
o o
o
crl
f\l
O€ t'- tO Oo)
-o.. E(E
o-t! :ioo !J --7 ofE..,
ri-
F-Co +(DO).X-Or ;-(\lro '. ;{ C! - .\
3b835
LJ
;i:
o(o
(o (o
rf)
:i
FC)
N(o o-
Ito
*
EPgPg 85335
cf)
o @ €
(D CJ
(DF FO (D OF
N(o QF
aO
E
Eseg v<
3R FcD o, Or
F=
lr ..
r-i
*,U-l22 Y
'1 A L!tlj =U:lV
o o o o oF =o
o
6t
Fi EA
ta
cv
to
t\@ ool ;xFoF XNro -- :( C! o /'-\ ct
rn
x(oOlr liror-
co@ ()OJ
Y-C!O^ co@@lr)=
il fr
o
<'t rn ro
u?q
rl
Or !+t @o,
$c{ @co
F t;
cio ro U)rc{
ro (J
F-
o (o;
iI
t, rl
Pa
I f'lI
YZt <Q :ri<J
I
(n
c{
o)v u? ol (oo
(')N u? u?
c{srn
C!O
(l)c{ cO-
co (\t_ o)
r.r)
r.r) $-
(o
C{r
{\1(\l ('t
Lf)
tr)
c\l
N
(\l
co c!
r+o r+ r+
ro_
J
CD
N
u.
6) o)
F-
U)
F-
N
N
t-
F.
N-
ry
o)
R-&
N
1.,
J<
t.
E
z
r1 It
oo
o@ ocl
(o
rf)
C\I
*
I,IJ
N
E
Y
F.
ilt-l
u)
F
= J
ll
z
{?
z
tl
o.+
oo
:,; $
|f)o 0D(o (r)o
O$
r.r) c)
N
€r
ro
F
OO
|I)|f,
tf)
o
LU
m LU
o
!-l
t:I ?EH
lo;E
t. sR ll1-t 9-s (, I I
I
zb ztluk
n Ed
z .g
t_ ql
o o
!tc c
gts'
E o f
Ea
6tr
f
FT f9e9 .- o- P F =ac':V ;;v(Dt/,
F
tx
rl
t'ill I
^-EXTil E>e$ v<
cci
E F
z
Z
4'E
Td
;q)
-c oJ
-uJ
FA
(!
7-r
dcc
E6
o Q a
ll.. tgc -oG
roc E(E
Eo
Fa 4)=
Eo
Ed
=F-
v;i
OA (J
x()o)az. ts oCO(,
o
zt-rcJ= .; iF\,,i
UF9F3
a> (o-
1j
oq
.r-G,
cI, c')
o) o
-+r;i
= xz ='i;._
Fi
Q-ciY !?oqt I H2
tsrjio
A
cd
N
ol
t\' l
ia.z= =9*ft. lcc<<s
==
C'J
(o
@
6_
\< '-E'
Ets'
-'-
-o., oc io(E
ts om., 6z
o
CO
(I'c '6(g
!!-ci:
zztrY
o
-o..
(ootq
OJ
(o
GA
aL+
=#.=9 u-8,>#
;=zz uJ ut Y
i62z
z
o @
CE
fd)
nJ
I 't t;
\l e o
4'E -9i 7i
(l
t li
$ (D o (o
H?Eg d=$H EiaP OOuritl
iI
CD
rrl
rl
iltI'
O
o)
@
E
toE
I il I
o
Or
E
cr)
@ Ll-J
rn
OO cD
c{
o) co
z^(Oo)r ;;rOr
r-(OO)r ;;rOr
=(\iFO Y=AlCf^ @o)roroyl c')Ocl)(oJ
=C{FO :xNo/.-\ O
ra(OO)X-OF
tr)
FCD
+@ F('r
=i
N
rJ
OO
?^(oo):rOr
=o(o!+ '.
c9 (o
(o
(lJ
r.\
con'EooYJ OtrOt(OJ
Y=c\l('^ l(r{.orr]Yf
OJFO)(OJ
LD@
rc't )Xr(:r =>(]o Y=c{O^ O)FO)(PJ
n l1
o
fis n>
c{N c!q
FO,
\o)^ CD IJ)
(o
c{@ c!q r-O $N q'\
coo (of c.io) (o to
r+
{\
(O_
o
ro
Lrt
to
+_
d
(n
c't
c.J ol
CDF
ft] ifOJ .t-
J
l.' FE
o
d
f;.E x?ffi
oo qq
o(o ON oo
oa OO
oo
oo
oo OO
$
iIH+=
qD
N
F-
t3
tJJ
rE
:<
s
_'1
J
il
z
I
z
I
il
c{m N@ !i;od(o \o_ (fJ co
oC\i It'* (O lr)(c) lr)c{
o
6i;e.
il (-
o)o u? ': (o ol
Nt('r + Ki c'i \r ro
oo
|.r)ro l_
ul
$co FO l-Co (oc{
oo oo
oo o
or-
(!-N-fr (D@
+
(\l
\
N $
LIJ
Or ()CD
ni
c{
$
=.
rl:H Ii(
tl rr
t
;€ f3
il; ilE jl
l;
IN
fi !,
E
iil
il
d
(o
(o
E
O
c,l
o (o
gE
\= v'
.@! ;i u)
6tt
.g 6) ;i -v 6t
:5
F{rJ ff
oc !fit Ert
|5C 'tt (u Eo
-'=
Ea
o O o (fF
cl
EE
O
Nia
z F< -f,e€ -{.=9 vq<< <, 2.8
@)i
O
=di xo (OF
HEE$ d3$g ootrir zzdY =
olq sro() -(u H TdZ 5ma
\J(rj (D
o
-O
o
Or (o(D
i6zz
(oo!q :: -c i: :=o4t RZ
ts
rii -
oO oxi
eii (J (o
Fo) oJ o(o C{-
F']
el
o
c)
o
qggg
rE
c'r
i:u*Eg D_tl
ao
q c{
Q
lr l
(9
v
6_
AYz "-L<25 =:i6< lcc<<s
zt-E-= \,, ; iF
\t C{
N ot
c{
oo (Dm ro,
(o@ ra(OOrr |.-i-=i*
-i
EPgSg
=N-O '. :(
(U F
co(oroog O)Fg)(DJ
^
c.)
o
rO
(o co FO)
cn ccl rO,
Ir] Fro
tn
N
-'rO-
'^(oOr;FoF
.^(OcDF )XrOF
'. x{ (\l - -
-x(\toal @(ortLf)= C)FtD(OJ
YEiAlOn aoorEDlI)= qJTCD(cIJ
tl)FOr(OJ
Fr
xo(otf
c)o c\l c', xo(oqr o{-= fsrx=^
deEd,H
cITNOTtOJ
fi
o
co
F-,t
fl j-,!
tn rfl
to
['
F
R",& U2tr <
f,
it
_-o
(o qu? CD (ooOJ
.oif
caN CD \f .+ co_
(fJF
A
F-
UJ
@
ms qaq
qq
(') (ot'sf o_
ct ctj sco \dr_
CDO r+ co rr.i
CO
QS
F-
1r)
q
+_
oo eq oi-
o(.o o ct) oo
t-
co(o (o (D c.i o; (o L) cid
(o (o c':oi (D t\ o- ()_ (qo oro s(Y)
(oco
c\1^
.l:
(D
(rJ CV
+_
ga
o(f qq
E;q ol-
o@ oo ON
cfo
J<
OO oo rlo
crj
t{)
F
(5
o z
a
OI
uJ ff
F u)
F _'1 J
lr
z
r-t
o = z
:l
t-
O .!t
oo
o(o o(o
eal
qc? c)oN
c')
h
t"
F.,
to (o-
m
(o
@
o
tcu
g
uJ
n ['
i-l 3s =-
In if; 9-s til Hi E3 IE :'l
-tE-9
Irr
I
tl;
t, -1.
iiF 1: ifl
f:
CD
$
(o
E
o (o
E
XEEt H3H#
fr$3f OO r.u
ZZEY
!i-c; =<)oJ
= E
irJ
(o
=* 6E
;i
7i 6Ec,
.@g 6E
6E0)
;-
(II
a.\
E6
trl 3..
Eru
E<s
,A --
(ooF
slt
OFIU
lJO(D -(Iiut
x
az
o-!u oiin o
EF
aE (tl /-1
a[c
=5 (ttc
Eo oii
Eo o .:i
oF i?oo : RZ. rii o E
tfrsz
E =
66 Ez
a tf l Y
6_ Y
(1)
<:l.-
3
v;i =rn
o
tBHH ;=trcc
e=eE
E(d
(o!1-Ci:
E= 3 fi;
EE' -'= .la!
:5 -o --
=l (EC
NC
Ers
ezo
e.J
-c
.c,
-_1
eii
o,
o (o
EE' -E
-c
o-g
EE.=*4
(o o (o
EH'E
c
z
+ (o o (r)
Ets' 'E
4D, aIIclE _o 1-
@
:I E' s.'E
E6 f=
FHF
@
o (o
(Eat
.f
C) @
o,
Cl,
.E
ll! l.
i't rE
.:,
E
226ft -o-
r, =r.<<s ZFF.J ;iF./-'i
EFgF=
g)
oo o6 GI CD
,^(oo)F
rCO cv o) ,^(oo)F IXFOF
Y!{NC).-\ @o@rrJy: C'] AI OJ CO J
=c{FO Y y( f! cl aPFc0rr)= (D(!o)(oJ
9b6+
o)
CV
N rf)
tf,
rD
tr)
N@ .^(OOJF
c\t
(o
o)
;xrOr
Xo(o\t
,.-\
@Ncorr'gJ tt(\Ict(oJ
(o@ c! o, ,^€o)Xo(orrf Y:]C\O^ a
o€ c! @ tr) l'):FOt-
=-\oo (fvod; .ot.corI]= o) Al o) (0 -J
t-t
Y
Iil
a
o)
Fl
C,I
+oi <\t
.f
I;l
lJ-'
f,"t
'J?
o
N
tl
rO Crl F* cD c\i NO $J tr)_
t.f)
(')
J
(oi
ori
CV
rf,t
to- rdtN NO N c.lrf)^
Ln_
o)
t]
PCi]
n
S-& u2E <
n
h>a x<J
oo
J<
ti
a19 og)
AO
E
(;J
o
@
uJ
fi
sF
il
I
J
gl \t
z
Ir-'l
rl
z
o@ o(o
\u? c) o) (D ro O,
tl
F tu
r.r
cf
Ft trN co Gl (v) *
oJ
o) N d)
t'J
s
||l
t z-
\{
$
co
rlf) (\I F.
TD
FN
OF
(o
<.
rrt
z t o 5
$t 3F
rn 3ri 9a f
E -r
!<
oF
f;' luk
U)
=E n ild
E
o)
rd
rd n
z
Ir
E0)
il
OJ
(! Q (YJ
.G
o
o (o \l=F
6
frd
Ea E5
=
il
Lr f,l
t1 $1
L'
,.
5EE 0- P F
cc H $ j4 ;v(o(/) r r=;
;i, , ':
u FI
IJ
fr I
z
-{.=9
F;i (oF rO
o-$
oJ+ Or co(o
lioo
ts dz o(E(,'
Y
46iltr
z
q\l
u)
itzcxE
cr'
TY
oi
...\
\./
av+a
iFVi
.+
c'J
(o o c{
6_
(E
tr)
co(o c{ rD
+(oorrc{ol
xo(o$ X C{F
=(\lFO
'' X c\ r
cT :<
o J o
J
6*
.=P8# Es€fi OOilir.t zztlY 4#2e *,u==
FI
i"t
F
3*
-u
E=9E vs
E-
-'=
t_'
ti il
f
(d
/--r
Eg9Fg tsft335
'-'l:{C{Or"\ @eoll{)g g)No)(oJ
()
F o F
