INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS

PT GOLDEN EAGLE ENERGY TBK.

LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN/ INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 30 JUNI 2013 JUNE 30, 2013

PT GOLDEN EAGLE ENERGY TBK. DAN ENTITAS ANAK / AND ITS SUBSIDIARIES LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN DAN INFORMASI TAMBAHAN/ CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS AND SUPPLEMENTARY INFORMATION PADA TANGGAL 30 JUNI 2013 (TIDAK DIAUDIT) DAN 31 DESEMBER 2012 (DIAUDIT) SERTA UNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR 30 JUNI 2013 (TIDAK DIAUDIT) DAN 30 JUNI 2012 (TIDAK DIAUDIT) AS OF JUNE 30, 2013 (UNAUDITED) AND 31 DECEMBER 2012 (AUDITED) AND FOR THE SIX MONTHS PERIODS ENDED JUNE 30, 2013 (UNAUDITED) AND JUNE 30, 2012 (UNAUDITED)

PT GOLDEN EAGLE ENERGY Tbk DAN ENTITAS ANAK DAFTAR ISI

PT GOLDEN EAGLE ENERGY Tbk AND ITS SUBSIDIARIES TABLE OF CONTENT

Halaman / Pages DAFTAR ISI

1

SURAT PERNYATAAN DIREKSI

TABLE OF CONTENT

2

DIRECTOR'S STATEMENT LETTER

LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Pada tanggal 30 Juni 2013 dan 31 Desember 2012 serta untuk periode enam bulan yang berakhir pada tanggal 30 Juni 2013 dan 30 Juni 2012

CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of June 30, 2013 and December 31, 2012 and for the six months periods ended June 30, 2013 and June 30, 2012

Laporan Posisi Keuangan Konsolidasian

3

Consolidated Statements of Financial Position

Laporan Laba Rugi Komprehensif Konsolidasian

4

Consolidated Statements of Comprehensive Income

Laporan Perubahan Ekuitas Konsolidasian

5

Consolidated Statements of Changes in Equity

Laporan Arus Kas Konsolidasian

6

Consolidated Statements of Cash Flows

Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian

7 - 66

Notes to Consolidated Financial Statements

INFORMASI TAMBAHAN

SUPPLEMENTARY INFORMATION

Laporan Posisi Keuangan Entitas Induk

67

Statements of Financial Position - Parent Entity Only

Laporan Laba Rugi Komprehensif Entitas Induk

68

Statements of Comprehensive Income - Parent Entity Only

Laporan Perubahan Ekuitas Entitas Induk

69

Statements of Changes in Equity - Parent Entity Only

Laporan Arus Kas Entitas Induk

70

Statements of Cash Flows - Parent Entity Only

-1-

GOLDEN EAGLE SURAl PLR NYATAAN DIREKSI T ENTANCi TANCiGUNCl JAWAB ATAS LAPORA N KF:lJAN CiA N KONSOLIDASIAN ['ADA TANGCiA I, 30 JlI NI 2013 DA N 31 DESEMBER 2012 SERT;\ I !NTLI K PERI ODE I::N AM RULAN VA Ne 13 EI{AK1IlR ['ADA TANGClAL 30 JUNl 2013 DAN 30 JlJNI 2012 PT GOLDEN EAGLE ENERGY Tbk

DIRECTOI?S' S7:/1'£;\I£;\'7 lETTER ENE R G Y RleL lnNe; iO THE RLSF'ONSIB1L1Tl ON THE

CONSOLIIJ.I7LD F1N.·INCrIL STATEMENTS .4S OF

J(lNE 30. 201 3 FIND DEC£;\fBf~R 31.2012 rIND FOR

THE SIX ;\fONT/IS PERIODc",' IJVIJED J(!NL 30. 20 13

ANDJ('VE 30.2012

PT GOLDEN EAGLE ENERGY Tbk

Kalll i ya ng. bcrlanda tan gan diba\Vah ini / il'e. I/, e undersigned: I.

Nama/!Valil e

Alalllal kantorl Office address

Alamat domi sili scs uai KTP alau kartu icl cnlitas lain / Dolilicile as s/(Iled in / D Ca rd

NOlllor Tel eponl/'holle VUlil bel' .I a h,ltanl f' os il iOIl Nania/Name

A lam al kantor/Ojjice address

2.

Alamal clomi sili scslIai KTI' alau karlu identitas lain / f)oll/i cile as sloled in fD Cord

Nomor Telep onl Phone NUll/bel' .Iabalanl Pos ilion

Hendra Surya Menara Raj3\\ali Ll. 7 JI. DR Ide Anak Agung Gele Agung Lot. 5.1 Kawasa n Mega Kunin ga n - Jakarta Selatan JI. Ciasem IV/5 Ra wa Bara! - Kebayoran BanI 021 .576 1815 Pres iden Dircktur/l'l'esidenl Direclor Abed Nego Menanl Rajall'ali Lt. 7 .II. DR Ide Anak Agun g Cde Agung Lot. 5.1 Kallasan Mega Kunin ga n - Jakal1a Selatan Gadin g Park Vie\\' Blok ZB 10.5 Pegangsaan Dua _. Kelap a Gaeling 021.5761815 Dil'eklurl Direclor

Illcnyatak an bahl\a!s lale Ihal: I.

Kailli bertangg un g ja\Vab atas penyusunan cl al1 pcnyajian laporan kcuan gan konso licias ian:

I.

We are responsible jill' Ihe pl'eparalion and

p resenlalion o/Ihe cOlISoliLialed{tnancial Slafelllenls:

2.

Laporan keuanga n kon so lidas ian te lah di s usun dan disajikan sesuai dengan Slanciar Akunlansi Keuangan eli Indonesia:

2.

The consolidaled /inancial slalem ents have been

prepared (lnd pl'esel1led in accordance wilh

Inc/onesion Finan cial Accounling Standards:

3. a.

Scmua inlo rlllasi dalalll lapo ran kellan ga n konsolidasian telah elimual sceara len gkap dan benar:

h.

4.

3. o.

financial slatelll enls is cOilIplele and conee!:

Laporan kcuangan konsoli elas ian tidak Il1cn ganciun g inforllla si alau liikla mal erial yan g ticlak benar. dan tidak Illenghilan gkan inlonmbi alau I ~lkta material:

Kal1li bertanggung ja\\'ab alas s islem

inlern elalam Peru sahaan elan entitas a

Delllikian pcrnyataan ini ciibuat dcn ga n sc bcna

A/I in/orlllation conlained in Ih e consolidaled

h

-I.

The cOl/Solidaled /inoncial slalelllents c/o nol cOl1loin lIIisleoding II/olerial injiJmlOlion or j acls. and do nol Olllilli/olerial injiJl'lIlOlion ondfacls:

We are responsible jor Ih e inlernal conlrol .ITslelll in

Ihe COlllpam' (lnd ils suhsidiaries

This stalelllenl leller is Inade Irlllhj llill'.

31 . 20 13

\ Ilcndra Suna Pres idcn Dircktur/ f'r esiilenl

lor

PT GOLDEN EAGLE ENERGY TBK

M ENARA RAJ AWA U 7T H FLOOR . J L. D R. ID E ,\ NAK AGUNG GDE AGUNG L OT#5 1 KAWA SAN MEGA K UN INGAr~. JAKAR TA 12950

P 62 2 1 5761815

F 62 2 157618' 7

PT GOLDEN EAGLE ENERGY Tbk DAN ENTITAS ANAK LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN

PT GOLDEN EAGLE ENERGY Tbk AND ITS SUBSIDIARIES CONSOLIDATED STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION JUNE 30, 2013 AND DECEMBER 31, 2012

30 JUNI 2013 DAN 31 DESEMBER 2012 30 Juni 2013/ June 30, 2013 Rp

Catatan/ Notes

31 Desember 2012/ December 31, 2012 Rp

ASET

ASSETS

ASET LANCAR Kas dan setara kas Piutang lain-lain kepada pihak ketiga Persediaan Biaya dibayar di muka

128.956.097.379 12.681.521.541 434.812.583 238.009.255

156.006.157.426 9.736.833.735 74.560.323 203.483.504

CURRENT ASSETS Cash and cash equivalents Other accounts receivable from third parties Inventories Prepaid expenses

Jumlah Aset Lancar

142.310.440.758

166.021.034.988

Total Current Assets

ASET TIDAK LANCAR Uang muka - tidak lancar Investasi pada entitas asosiasi Aset tetap - setelah dikurangi akumulasi penyusutan sebesar Rp 1.373.444.000 pada 30 Juni 2013 dan Rp 913.839.670 pada 31 Desember 2012 Biaya eksplorasi ditangguhkan Goodwill Uang jaminan Aset tidak lancar lainnya

5 6

4.789.964.880 198.743.290.564

7 8

2.183.716.299 187.383.811.389

10.324.348.470 151.427.657.680 1.315.050.000 140.204.150 2.048.040.281

9 10 11

2.438.532.428 118.645.905.278 1.315.050.000 140.204.150 2.051.040.281

NONCURRENT ASSETS Advances - noncurrent Investments in associate Property and equipment - net of accumulated depreciation of Rp 1,373,444,000 at June 30, 2013 and Rp 913,839,670 at December 31, 2012 Deferred exploration expenses Goodwill Security deposit Other noncurrent assets

Jumlah Aset Tidak Lancar

368.788.556.025

314.158.259.825

Total Noncurrent Assets

Jumlah Aset

511.098.996.783

480.179.294.813

Total Assets

LIABILITAS DAN EKUITAS

LIABILITIES AND EQUITY

LIABILITAS JANGKA PENDEK Utang lain-lain kepada pihak ketiga Utang pajak Biaya masih harus dibayar Utang kepada pihak berelasi Utang sewa pembiayaan yang jatuh tempo dalam satu tahun

CURRENT LIABILITIES Other accounts payable to third parties Taxes payable Accrued expenses Due to related parties

Jumlah Liabilitas Jangka Pendek LIABILITAS JANGKA PANJANG Utang bank Liabilitas imbalan pasca kerja Utang sewa pembiayaan - setelah dikurang bagian yang jatuh tempo dalam satu tahun Utang jangka panjang lainnya Jumlah Liabilitas Jangka Panjang EKUITAS Modal saham - nilai nominal Rp 125 per saham Modal dasar - 3.600.000.000 saham pada 30 Juni 2013 dan 31 Desember 2012 Modal ditempatkan dan disetor - 900.000.000 saham pada 30 Juni 2013 dan 31 Desember 2012 Tambahan modal disetor Selisih nilai transaksi restrukturisasi entitas sepengendali Saldo laba Ekuitas yang dapat diatribusikan kepada pemilik Entitas Induk Kepentingan nonpengendali

29.964.010.572 1.176.480.912 1.333.320.361 904.826.088 381.305.489

12 13 14.29 15

33.759.943.422

29.274.040.263 1.115.328.620 992.310.000 883.878.512 295.030.636 32.560.588.031

19.858.000.000 1.085.222.599

16 17

1.085.222.599

492.962.738 157.137.853

15

519.869.718 -

21.593.323.190

112.500.000.000 301.823.688.089 (2.812.067.646) 9.018.796.696

1.605.092.317

18 19 20,28

420.530.417.139 35.215.313.032

NONCURRENT LIABILITIES Bank loan Post-employment benefit obligations Finance lease obligations - net of current maturity Other long term liability Total Noncurrent Liabilities

EQUITY Capital stock - Rp 125 par value per share Authorized - 3,600,000,000 shares at June 30, 2013 and December 31, 2012 Subscribed and paid-up capital - 900,000,000 shares at June 30, 2013 and 112.500.000.000 December 31, 2012 301.823.688.089 Additional paid-in capital Differences in value of restructuring transaction (2.812.067.646) of entities under common control 677.667.755 Retained earnings

412.189.288.198 21

Current maturity of finance lease obligations Total Current Liabilities

33.824.326.267

Equity attributable to the owners of the Company Non-controlling interests

Jumlah Ekuitas

455.745.730.171

446.013.614.465

Total Equity

Jumlah Liabilitas dan Ekuitas

511.098.996.783

480.179.294.813

Total Liabilities and Equity

Lihat catatan atas laporan keuangan konsolidasian yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian

See accompanying notes to the consolidated financial statements which are an integral part of the consolidated financial statements.

-3-

PT GOLDEN EAGLE ENERGY Tbk DAN ENTITAS ANAK LAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF KONSOLIDASIAN UNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 JUNI 2013 DAN 30 JUNI 2012

Catatan/ Notes

PENDAPATAN Bagian laba bersih entitas asosiasi Pendapatan bunga Keuntungan kurs mata uang asing

8

Jumlah Pendapatan BEBAN-BEBAN Beban umum dan administrasi Beban penjualan Biaya bank Beban lain-lain

24

Jumlah Beban

2012 (Enam bulan) (Six - months)

11.359.479.175 3.468.374.959 238.216.882

31.201.892 -

INCOME Equity in net income of associate Interest income Gain on foreign exchange

15.066.071.016

31.201.892

Total Income

(4.777.905.786) (27.125.331) (528.924.193)

9.732.115.706 25

LABA BERSIH TAHUN BERJALAN DARI OPERASI YANG DILANJUTKAN RUGI BERSIH DARI OPERASI YANG DIHENTIKAN

2013 (Enam bulan) (Six - months)

-

(5.333.955.310)

LABA SEBELUM PAJAK BEBAN PAJAK - BERSIH

PT GOLDEN EAGLE ENERGY Tbk AND ITS SUBSIDIARIES CONSOLIDATED STATEMENTS OF COMPREHENSIVE INCOME FOR THE SIX MONTHS PERIODS ENDED JUNE 30, 2013 AND JUNE 30, 2012

-

31.201.892

INCOME BEFORE TAX TAX EXPENSE - NET NET INCOME FOR THE YEAR FROM CONTINUING OPERATIONS

-

(1.951.147.787)

NET LOSS FROM DISCONTINUED OPERATIONS

9.732.115.706

(1.919.945.895)

NET INCOME FOR THE YEAR

27

PENDAPATAN KOMPREHENSIF LAIN Selisih kurs atas penjabaran laporan keuangan

Total Expenses

31.201.892

-

9.732.115.706

LABA BERSIH TAHUN BERJALAN

-

EXPENSES General and administrative expenses Selling expenses Bank charges Other expense

OTHER COMPREHENSIVE INCOME -

(943.960.312)

Translation adjustment

JUMLAH LABA RUGI KOMPREHENSIF

9.732.115.706

(2.863.906.207)

TOTAL COMPREHENSIVE INCOME

LABA (RUGI) BERSIH YANG DAPAT DIATRIBUSIKAN KEPADA: Pemilik entitas induk Kepentingan nonpengendali

8.341.128.941 1.390.986.765

(2.863.906.207) -

NET INCOME (LOSS) ATTRIBUTABLE TO: Owners of the Company Non-controlling interests

9.732.115.706

(2.863.906.207)

Net income for the year

21

Laba bersih tahun berjalan JUMLAH LABA RUGI KOMPREHENSIF YANG DAPAT DIATRIBUSIKAN KEPADA: Pemilik entitas induk Kepentingan nonpengendali

8.341.128.941 1.390.986.765

(2.863.906.207) -

TOTAL COMPREHENSIVE INCOME ATTRIBUTABLE TO: Owners of the Company Non-controlling interests

Jumlah laba rugi komprehensif

9.732.115.706

(2.863.906.207)

Total comprehensive income

10,81 10,81

0,39 (24,39) (24,00)

LABA (RUGI) PER SAHAM DASAR Dari operasi yang dilanjutkan Dari operasi yang dihentikan Laba bersih tahun berjalan

26

Lihat catatan atas laporan keuangan konsolidasian yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian.

BASIC EARNINGS (LOSS) PER SHARE From continuing operations From discontinued operations Net income for the year

See accompanying notes to the consolidated financial statements which are an integral part of the consolidated financial statements.

-4-

PT GOLDEN EAGLE ENERGY Tbk DAN ENTITAS ANAK LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN UNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 JUNI 2013 DAN 30 JUNI 2012

Tambahan modal disetor/ Additional paid-in capital Rp

Modal disetor/ Capital stock Rp

Saldo per 1 Januari 2012 Jumlah laba rugi komprehensif Saldo per 30 Juni 2012


PT GOLDEN EAGLE ENERGY Tbk AND ITS SUBSIDIARIES CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY FOR THE SIX MONTHS PERIODS ENDED JUNE 30, 2013 AND JUNE 30, 2012

Selisih kurs karena penjabaran laporan keuangan/ Translation adjustment Rp

Ekuitas entitas anak yang berasal dari penyajian kembali laporan keuangan/ Equity in subsidiary resulting from restatements of financial statements Rp

Selisih nilai transaksi restrukturisasi entitas sepengendali/ Difference in value of restructuring Saldo laba transaction among (defisit)/ entities under Retained earnings common control (deficit) Rp Rp

-

730.466.964

141.942.248.462

-

(28.358.547.265)

-

(943.960.312)

-

-

(1.919.945.895)

10.000.000.000

-

(213.493.348)

141.942.248.462

-

(30.278.493.160)

112.500.000.000

301.823.688.089

(2.812.067.646)

-

-

-

-

-

112.500.000.000

301.823.688.089

-

-

(2.812.067.646)

9.018.796.696

10.000.000.000 -

-

-


Ekuitas yang dapat diatribusikan kepada

pemilik Entitas Induk/

Kepemilikan

Equity attributable to the owners of the Company

nonpengendali/

Rp

Rp

124.314.168.161 (2.863.906.207)

Non-controlling interest

33.476.210.953 -

Jumlah ekuitas (Defisiensi modal)/ Total equity (Capital deficiency) Rp

157.790.379.114 (2.863.906.207)

Balance as of January 1, 2012 Total comprehensive income

121.450.261.954

33.476.210.953

154.926.472.907

Balance as of June 30, 2012

677.667.755

412.189.288.198

33.824.326.267

446.013.614.465

Balance as of January 1, 2013

8.341.128.941

8.341.128.941

1.390.986.765

9.732.115.706


420.530.417.139

35.215.313.032

455.745.730.171


See accompanying notes to the consolidated financial statements which are an integral part of the consolidated financial statements

-5-

PT GOLDEN EAGLE ENERGY Tbk DAN ENTITAS ANAK LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN UNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 JUNI 2013 DAN 30 JUNI 2012

PT GOLDEN EAGLE ENERGY Tbk AND ITS SUBSIDIARIES CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOW FOR THE SIX MONTHS PERIODS ENDED JUNE 30, 2013 AND JUNE 30, 2012

2013 (Enam bulan) (Six-month) Rp ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI Operasi yang dilanjutkan Pembayaran kepada pemasok Pembayaran kepada Direksi dan karyawan Sub jumlah Operasi dalam penghentian Penerimaan dari pelanggan Pembayaran kepada Direksi dan karyawan Sub jumlah Kas Digunakan Untuk Operasi ARUS KAS DARI AKTIVITAS INVESTASI Operasi yang dilanjutkan Penerimaan pendapatan bunga Pembayaran uang muka aset tetap Pembelian aset tetap Pembayaran biaya eksplorasi ditangguhkan Sub jumlah Operasi dalam penghentian Penerimaan uang jaminan Pembelian aset tetap Sub jumlah Kas Bersih Digunakan Untuk Aktivitas Investasi ARUS KAS DARI AKTIVITAS PENDANAAN Operasi yang dilanjutkan Penerimaan pinjaman dari bank Penerimaan utang kepada pihak berelasi Pembayaran sewa pembiayaan Sub jumlah Operasi dalam penghentian Penerimaan utang kepada pihak berelasi Pembayaran utang kepada pihak berelasi Sub jumlah Kas Bersih Diperoleh Dari (Digunakan Untuk) Aktivitas Pendanaan

2012 (Enam bulan) (Six-month)

(2.281.613.694) (2.531.104.264) (4.812.717.958) -

19.289.828.917 (20.128.570.266) (838.741.349)

(4.812.717.958)

(838.741.349)

796.402.354 (4.789.964.880) (4.671.245.859) (33.693.957.066) (42.358.765.451)

(42.358.765.451)

19.858.000.000 15.977.980 (205.283.400) 19.668.694.580

26.446.961 (547.113.825) (520.666.864) (489.464.972)

Net Cash Flows Used In Investing Activities

-

-

Cash Used In Operations CASH FLOWS FROM INVESTING ACTIVITIES Continuing operations Interest income received Advance payments of property and equipment Acquisition of property and equipment Payments of deferred exploration expenses Sub total Discontinued operations Deposit received Acquisition of property and equipment Sub total

31.201.892 31.201.892

-

CASH FLOWS FROM OPERATING ACTIVITIES Continuing operations Payments to suppliers Payments to Directors and employees Sub total Discontinued operations Receipts from customers Payments to Directors and employees Sub total

2.200.000.000 (1.760.209.923) 439.790.077

CASH FLOWS FROM FINANCING ACTIVITIES Continuing operations Proceeds from bank loan Proceeds from due to related parties Payments of finance lease Sub total Discontinued operations Proceeds from due to related parties Payments of due to related parties Sub total

19.668.694.580

439.790.077

Net Cash Flows Provided From (Used In) Financing Activities

KENAIKAN (PENURUNAN) BERSIH KAS DAN SETARA KAS

(27.502.788.829)

(888.416.244)

NET INCREASE (DECREASE) IN CASH AND CASH EQUIVALENT

KAS DAN SETARA KAS AWAL TAHUN Pengaruh perubahan kurs mata uang asing

156.006.157.426 452.728.782

4.529.093.826 -

CASH AND CASH EQUIVALENT AT BEGINNING OF THE YEAR Effect of foreign exchange rate changes

KAS DAN SETARA KAS AKHIR TAHUN

128.956.097.379

3.640.677.582

CASH AND CASH EQUIVALENT AT END OF YEAR


See accompanying notes to the consolidated financial statement which are an integral part of the consolidated financial statement

-6-

PT GOLDEN EAGLE ENERGY Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS JUNE 30, 2013 AND DECEMBER 31, 2012 AND FOR THE SIX MONTHS PERIODS ENDED JUNE 30, 2013 AND JUNE 30, 2012

PT GOLDEN EAGLE ENERGY Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 30 JUNI 2013 DAN 31 DESEMBER 2012 DAN PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 JUNI 2013 DAN 30 JUNI 2012

1.

UMUM a.

1.

Pendirian dan Informasi Umum

GENERAL a.

Establishment and General Information

PT Golden Eagle Energy Tbk (Perusahaan) didirikan pertama kali dengan nama PT. The Green Pub, berdasarkan akta No. 46 tanggal 14 Maret 1980, juncto akta No. 65 tanggal 29 April 1980 dari Soeleman Ardjasasmita S.H., notaris di Jakarta. Anggaran Dasar tersebut telah disetujui oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia tanggal 26 Juli 1980 No. Y.A.5/264/20 dan telah didaftarkan pada Kantor Pengadilan Negeri Jakarta dengan No. 4404 dan No. 4405 pada tanggal 27 Agustus 1980 serta telah diumumkan dalam Berita Negara Republik Indonesia No. 96 tanggal 30 Nopember 1984 tambahan No. 116.

PT Golden Eagle Energy Tbk (the Company) was first established under the name PT. The Green Pub, based on the deed No. 46 dated March 14, 1980, amended by deed No. 65 dated April 29, 1980 of Soeleman Ardjasasmita S.H., notary in Jakarta. The Company's Article of Association was approved by the Ministry of Law and Human Rights dated July 26, 1980 No. Y.A.5/264/20 and registered in the District Court of Jakarta under registry No. 4404 and No. 4405 dated August 27, 1980, and was published in State Gazette of the Republic of Indonesia No. 96 dated November 30, 1984 supplement No. 116.

Berdasarkan Akta No. 42 tanggal 10 Mei 1996 dari Lieke L. Tukgali S.H., notaris di Jakarta, PT. The Green Pub mengubah nama menjadi PT. Setiamandiri Mitratama. Berdasarkan Akta No. 66 tanggal 25 Juni 2004 dari Fathiah Helmi S.H., notaris di Jakarta, PT. Setiamandiri Mitratama mengubah nama menjadi PT. Eatertainment International Tbk.

Based on the deed No. 42 dated May 10, 1996 of Lieke L. Tukgali S.H., notary in Jakarta, PT. The Green Pub changed its name into PT. Setiamandiri Mitratama. Based on the deed No. 66 dated June 25, 2004 of Fathiah Helmi S.H., notary in Jakarta, PT. Setiamandiri Mitratama changed its name into PT. Eatertainment International Tbk.

Anggaran dasar Perusahaan telah mengalami beberapa kali perubahan, terakhir dengan akta No.3 tanggal 3 Juni 2013 dari Fathiah Helmi, S.H., notaris di Jakarta, yang menyetujui perubahan tugas dan wewenang Direksi. Akta perubahan ini telah diterima dan dicatat dalam database Sistem Administrasi Badan Hukum oleh Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dengan Surat No. AHU-AH.01.10-25396.Tahun 2013 tanggal 21 Juni 2013.

The articles of association have been amended several times, most recently by deed No. 3 dated June 3, 2013 of Fathiah Helmi S.H., notary in Jakarta which approved changes of Director’s role and responsibilities. This changes was received and recorded in the database of Law Administration System by the Minister of Law and Human Rights of the Republic of Indonesia in letter No. AHU-AH.01.1025396.Tahun 2013 dated June 21, 2013.

Perusahaan berkedudukan di Jakarta. Ruang lingkup Perusahaan berdasarkan pasal 3 Anggaran Dasar Perusahaan telah diubah dari menjalankan usaha-usaha dalam bidang restoran, pertunjukan, jasa, perdagangan dan pengangkutan menjadi menjalankan usaha-usaha dalam bidang pertambangan batubara.

The Company is located in Jakarta. The Company’s main business activities based on the Company’s Article of Association article No. 3 have been changed from restaurants, show business, service, trading and transportation activities into coal mining activities.

-7-

PT GOLDEN EAGLE ENERGY Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS JUNE 30, 2013 AND DECEMBER 31, 2012 AND FOR THE SIX MONTHS PERIODS ENDED JUNE 30, 2013 AND JUNE 30, 2012– Continued

PT GOLDEN EAGLE ENERGY Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 30 JUNI 2013 DAN 31 DESEMBER 2012 DAN PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 JUNI 2013 DAN 30 JUNI 2012 – Lanjutan Perusahaan mulai beroperasi secara komersial pada tahun 1980. Jumlah karyawan Perusahaan dan entitas anak (Grup) rata-rata 77 karyawan untuk periode yang berakhir 30 Juni 2013 dan 55 karyawan pada 31 Desember 2012.

The Company started commercial operations in 1980. The Company and its subsidiaries (Group) had an average number of employees of 77 for period ended June 30, 2013 and 55 employees as of December 31, 2012.

Perusahaan tergabung dalam kelompok usaha PT Rajawali Corpora.

The Company belongs to a group of companies owned by PT Rajawali Corpora.

Susunan pengurus Perusahaan pada tanggal 30 Juni 2013 dan 31 Desember 2012 adalah sebagai berikut:

The members of the Company’s management as of June 30, 2013 and December 31, 2012 are as follows:

Dewan Komisaris Komisaris Utama Komisaris Komisaris Independen

Darjoto Setyawan Stephen K. Sulistyo Bekto Suprapto Bambang Setiawan Harry Wiguna

Direksi Direktur Utama Direktur Direktur Tidak Terafiliasi

Hendra Surya Abed Nego Achmad Hawadi

Komite Audit pada tanggal 30 Juni 2013 dan 31 Desember 2012 adalah sebagai berikut:

Ketua Anggota

Board of Directors President Director Directors Unaffiliated Director

Member of the Audit Committee as of June 30, 2013 and December 31, 2012 are as follows:

Harry Wiguna Rudy Budiman Fastabiqul K Algatot

Chairman Members

Based on the notification letter to Bapepam dated August 2, 2012, the Company appointed Chrismasari Dewi Sudono as the corporate secretary effective from August 1, 2012 replacing Susanti Nilam.

Berdasarkan surat pemberitahuan ke Bapepam tanggal 2 Agustus 2012, Perusahaan menunjuk Chrismasari Dewi Sudono sebagai corporate secretary sejak tanggal 1 Agustus 2012 menggantikan Susanti Nilam. b.

Board of Commissioners President Commissioner Commissioners Independent Commissioners

Entitas Anak

b.

Perusahaan memiliki, baik langsung maupun tidak langsung, lebih dari 50% saham entitas anak berikut:

Consolidated Subsidiaries The company has ownership interest of more than 50%, directly or indirectly, in the following subsidiaries:

-8-


PT GOLDEN EAGLE ENERGY Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 30 JUNI 2013 DAN 31 DESEMBER 2012 DAN PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 JUNI 2013 DAN 30 JUNI 2012 – Lanjutan

Entitas anak/ Subsidiaries

Domisili/ Domicile

Jenis usaha/ Nature of business

% pemilikan/ % of ownership

Tahun operasi komersial/ Start of commercial operation

Jumlah aset/ Total asset 30 Juni/ 31 Desember/ June 30, December 31, 2013 2012 Rp Rp

PT Naga Mas Makmur Jaya (NMMJ)

Jakarta

Perusahaan induk/ Holding company

99,12%

2011

204.434.597.798

189.572.588.797

PT Mega Raya Kusuma (MRK) dimiliki NMMJ dengan pemilikan 80%/ 80% owned by NMMJ

Jakarta


79,30%

2007

199.599.986.456

187.212.669.809

PT Rajawali Resources (RR)

Jakarta


99,64%

2011

175.503.046.503

157.750.379.642

PT Triaryani (TRA) dimiliki RR dengan pemilikan 85%/ 85% owned by RR

Jakarta

Tambang batubara/ Coal mining

84,69%

*)

175.002.728.484

156.876.117.851

*) Dalam tahap pengembangan/Under development stage

c.

Pada tanggal 13 Juli 2012, Perusahaan membeli 99,64% atau sebanyak 137.000 lembar saham baru RR pada nilai nominal dengan harga Rp 137.000.000.000 (Catatan 28).

On July 13, 2012, the Company acquired 99.64% equity ownership or 137,000 new shares of RR at par value amounted to Rp 137,000,000,000 (Note 28).

Pada tanggal 31 Juli 2012, Perusahaan menjual dan mengalihkan aset dari kegiatan usaha restoran dan waralaba restoran termasuk entitas anak, PSEA, dengan harga transfer sebesar Rp 3.600.000.000 (Catatan 27).

On July 31, 2012, the Company sold and transferred the assets of restaurant and restaurant franchise business including its subsidiary, PSEA, with the transfer price amounting to Rp 3,600,000,000 (Note 27).

Pada tanggal 2 Agustus 2012, Perusahaan membeli 99,12% atau sebanyak 1.360.000 lembar saham NMMJ dari entitas sepengendali dengan harga Rp 146.000.000.000 (Catatan 28).

On August 2, 2012, the Company acquired 99.12% equity ownership or 1,360,000 shares of NMMJ from under common control amounted to Rp 146,000,000,000 (Note 28).

Penawaran Umum Efek Perusahaan

c.

Public Offerings of The Company's Shares On January 28, 2000, the Company obtained the notice of effectivity from the Chairman of Capital Market Supervisory Agency in his letter No. S-89/PM/2000, for its first public offering of 5,000,000 shares with nominal Rp 500 per share and price offering of Rp 500 per share. The shares were listed in the Surabaya Stock Exchange on February 29, 2000.

Pada tanggal 28 Januari 2000, Perusahaan memperoleh pernyataan efektif dari Ketua Bapepam dengan suratnya No. S-89/PM/2000, untuk melakukan penawaran perdana kepada masyarakat atas 5.000.000 saham dengan nominal Rp 500 per saham dengan harga penawaran Rp 500 per saham. Sahamsaham tersebut dicatatkan pada Bursa Efek Surabaya pada tanggal 29 Pebruari 2000.

-9-


d.


Perusahaan melakukan stock split 4:1 pada tahun 2004. Dengan demikian nilai nominal saham menjadi Rp. 125.

The Company conducted a stock split of 4:1 in 2004. Thus, nominal value of shares becomes Rp 125.

Pada tanggal 15 Juni 2012, Perusahaan memperoleh pernyataan efektif dari Ketua Bapepam-LK dengan suratnya No. S-7475/BL/2012 untuk melakukan Penawaran Umum Terbatas I dengan Hak Memesan Efek Terlebih Dahulu kepada para pemegang saham. Sehubungan dengan penawaran tersebut, Perusahaan telah mengeluarkan sebanyak 820.000.000 saham baru dengan penawaran Rp 500 per saham. Saham-saham tersebut dicatatkan pada Bursa Efek Indonesia pada tanggal 2 Juli 2012.

On June 15, 2012, the Company obtained the notice of effectivity from the Chairman of Capital Market Supervisory Agency in his letter No. S-7475/BL/2012, for the Right Issue I with Pre-Emptive Rights to stockholders. In conection with such rights issue, the Company issued 820,000,000 new common shares at Rp 500 per share. These shares were listed in the Indonesia Stock Exchange on July 2, 2012.

Seluruh saham Perusahaan sebanyak 900.000.000 saham pada tanggal 30 Juni 2013 dan 31 Desember 2012 telah dicatatkan pada Bursa Efek Indonesia.

All the Company's shares of 900,000,000 as of June 30, 2013 and December 31, 2012, have been listed in the Indonesia Stock Exchange.

Izin Usaha Pertambangan

d.

Mining Operation Licenses

TRA memperoleh Izin Usaha Pertambangan Operasi Produksi dengan lokasi di Kabupaten Musi Rawas, Provinsi Sumatera Selatan dengan rincian sebagai berikut:

TRA obtained Mining Production Operation Licenses in Musi Rawas District, South Sumatera Province with detail as follows:

-

-

Decision letter of Musi Rawas Regent No. 249/KPTS/DISTAMBEN/2011 valid from April 12, 2011 until October 12, 2018 for an area of 1,078 Ha.

-

Decision letter of Musi Rawas Regent No. 468/KPTS/DISTAMBEN/2011 valid from September 7, 2011 until September 7, 2031 for an area of 800.3 Ha. Decision letter of Musi Rawas Regent No. 469/KPTS/DISTAMBEN/2011 valid from September 7, 2011 until September 7, 2031 for an area of 265.4 Ha.

-

-

SK Bupati Musi Rawas No. 249/KPTS/DISTAMBEN/2011 berlaku sejak tanggal 12 April 2011 sampai dengan 12 Oktober 2018 seluas 1.078 Ha. SK Bupati Musi Rawas No. 468/KPTS/DISTAMBEN/2011 berlaku sejak tanggal 7 September 2011 sampai dengan 7 September 2031 seluas 800,3 Ha. SK Bupati Musi Rawas No. 469/KPTS/DISTAMBEN/2011 berlaku sejak tanggal 7 September 2011 sampai dengan 7 September 2031 seluas 265,4 Ha.

-

Berdasarkan laporan PT Britmindo pada bulan Oktober 2011, jumlah cadangan batubara yang dihitung sesuai dengan standar JORC adalah sebesar 242 juta metrik ton yang terdiri dari 222 juta metrik ton cadangan terbukti dan 20 juta metrik ton cadangan terkira dengan rata-rata nisbah kupas sebesar 3,69.

Based on PT Britmindo’s report in October 2011, total coal reserves which calculated based on JORC standard amounted to 242 million metric ton which consist of 222 million metric ton of proven reserves and 20 million metric ton of probable reserves with an average of 3.69 stripping ratio.

Pada tanggal 30 Juni 2013, TRA belum mulai beroperasi secara komersial.

As of June 30, 2013, TRA has not started commercial operation.

- 10 -

PT GOLDEN EAGLE ENERGY Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 30 JUNI 2013 DAN 31 DESEMBER 2012 DAN PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 JUNI 2013 DAN 30 JUNI 2012 – Lanjutan 2.

PENERAPAN STANDAR AKUNTANSI KEUANGAN BARU DAN REVISI (PSAK) DAN INTERPRETASI STANDAR AKUNTANSI KEUANGAN (ISAK)

PT GOLDEN EAGLE ENERGY Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS JUNE 30, 2013 AND DECEMBER 31, 2012 AND FOR THE SIX MONTHS PERIODS ENDED JUNE 30, 2013 AND JUNE 30, 2012– Continued 2.

a. Standar yang berlaku efektif pada tahun berjalan

ADOPTION OF NEW AND REVISED STATEMENTS OF FINANCIAL ACCOUNTING STANDARDS (“PSAK”) AND INTERPRETATIONS OF PSAK (“ISAK”) a. Standards effective in the current year

Dalam tahun berjalan Grup telah menerapkan semua standar baru dan revisi serta interpretasi yang dikeluarkan oleh Dewan Standar Akuntansi Keuangan dari Ikatan Akuntan Indonesia yang relevan dengan operasinya dan efektif untuk periode akuntansi yang dimulai pada tanggal 1 Januari 2013. Penerapan standar baru dan revisi serta interpretasi telah berdampak terhadap perubahan kebijakan akuntansi Grup yang mempengaruhi penyajian dan pengungkapan laporan keuangan konsolidasian untuk tahun berjalan atau tahun sebelumnya :

In the current year, the Group has adopted all of the new and revised standards and interpretations issued by the Financial Accounting Standard Board of the Indonesian Institute of Accountants that are relevant to its operations and effective for accounting periods beginning on January 1, 2013. The adoption of these new and revised standards and interpretations has resulted in changes to the Group accounting policies in the following areas, and affected the consolidated financial statement presentation and disclosures for the current or prior years:

Penyesuaian PSAK 60, Instrumen Keuangan: Pengungkapan

Amendment PSAK 60, Financial Instruments: Disclosures

Standar baru ini menggantikan persyaratan pengungkapan dalam PSAK 50 (revisi 2006), Instrumen Keuangan: Penyajian dan Pengungkapan.

This new standard supersedes the disclosure requirements of PSAK 50 (revised 2006), Financial Instruments: Presentation and Disclosure. This new standard resulted in the disclosures concerning (a) the significance of financial instruments for the Group’s financial position and performance and (b) the nature and extent of risks arising from financial instruments to which the Group is exposed during the period and at the end of the reporting period, and how the Group manages those risks (Note 38).

Standar baru ini mengakibatkan pengungkapan mengenai (a) signifikansi instrumen keuangan terhadap posisi dan kinerja keuangan Grup dan (b) sifat dan luasnya risiko yang timbul dari instrumen keuangan yang mana Grup terekspos selama periode dan pada akhir periode pelaporan, dan bagaimana entitas mengelola risiko-risiko tersebut (Catatan 38). Berikut ini standar baru dan standar revisi serta interpretasi yang diterapkan dalam laporan keuangan konsolidasian. Penerapan ini tidak memiliki pengaruh yang signifikan atas jumlah yang dilaporkan dalam laporan keuangan konsolidasian tetapi mempengaruhi akuntansi untuk transaksi masa mendatang:

The following new and revised standards and interpretations have also been adopted in these consolidated financial statements. Their adoption has not had any significant impact on the amounts reported in these consolidated financial statements but may impact the accounting for future transactions or arrangements:







PSAK 10 (revisi 2010), Pengaruh Perubahan Kurs Valuta Asing PSAK 16 (revisi 2011), Aset Tetap



- 11 -

PSAK 10 (revised 2010), The Effects of Changes in Foreign Exchange Rates PSAK 16 (revised 2011), Property, Plant and Equipment

PT GOLDEN EAGLE ENERGY Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 30 JUNI 2013 DAN 31 DESEMBER 2012 DAN PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 JUNI 2013 DAN 30 JUNI 2012 – Lanjutan 

PSAK 24 (revisi 2010), Imbalan Kerja



 

PSAK 30 (revisi 2011), Sewa PSAK 33 (revisi 2011), Aktivitas Pengupasan Lapisan Tanah dan Pengelolaan Lingkungan Hidup pada Pertambangan Umum PSAK 46 (revisi 2010), Pajak Penghasilan PSAK 50 (revisi 2011), Instrumen Keuangan: Penyajian PSAK 55 (revisi 2011), Instrumen Keuangan: Pengakuan dan Pengukuran

 

PSAK 24 (revised 2010), Employee Benefit PSAK 30 (revised 2011), Lease PSAK 33 (revised 2011), Stripping Cost Activity and Environmental Management in the Public Mining



PSAK 46 (revised 2010), Income Taxes



PSAK 50 (revised 2011), Financial Instruments: Presentation PSAK 55 (revised 2011), Financial Instruments: Recognition and Measurement PSAK 56 (revised 2011), Earnings per Share ISAK 15, PSAK 24 – The Limit on a Defined Benefit Asset, Minimum Funding Requirements and their Interaction ISAK 23, Operating Leases – Incentives ISAK 24, Evaluating the Substance of Transactions involving the Legal Form of a Lease ISAK 25, Land Rights

  

PSAK 56 (revisi 2011), Laba Per Saham





ISAK 15, PSAK 24 – Batas Aset Imbalan Pasti, Persyaratan Pendanaan Minimum dan Interaksinya ISAK 23, Sewa Operasi – Insentif ISAK 24, Evaluasi Substansi Beberapa Transaksi yang Melibatkan Suatu Bentuk Legal Sewa. ISAK 25, Hak Atas Tanah





3.





 

b.

Standar telah diterapkan

diterbitkan

tapi

  

belum

b. Standards in issue not yet adopted

Efektif untuk periode yang dimulai pada atau setelah 1 Januari 2013 adalah PSAK 38 (revisi 2012), Kombinasi Bisnis Entitas Sepengendali.

Effective for periods beginning on or after January 1, 2013 are PSAK 38 (revised 2012), Business Combination Under Common Control.

Sampai dengan tanggal penerbitan laporan keuangan konsolidasian, manajemen sedang mengevaluasi dampak dari standar terhadap laporan keuangan konsolidasian.

As of the issuance date of the consolidated financial statements, management is evaluating the effect of these standards on the consolidated financial statements.

IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING

a.


3.

Pernyataan Kepatuhan

SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES a.

Laporan keuangan konsolidasian disusun sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia.

Statement of Compliance The consolidated financial statements have been prepared in accordance with Indonesian Financial Accounting Standards. These financial statements are not intended to present the financial position, result of operations and cash flows in accordance with accounting principles and reporting practices generally accepted in other countries and jurisdictions.

- 12 -

PT GOLDEN EAGLE ENERGY Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 30 JUNI 2013 DAN 31 DESEMBER 2012 DAN PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 JUNI 2013 DAN 30 JUNI 2012 – Lanjutan b.

c.

Penyajian Konsolidasian

Laporan

Keuangan

PT GOLDEN EAGLE ENERGY Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS JUNE 30, 2013 AND DECEMBER 31, 2012 AND FOR THE SIX MONTHS PERIODS ENDED JUNE 30, 2013 AND JUNE 30, 2012– Continued b.

Consolidated Presentation

Financial

Statement

Dasar penyusunan laporan keuangan konsolidasian, kecuali untuk laporan arus kas konsolidasian, adalah dasar akrual. Mata uang pelaporan (penyajian) yang digunakan untuk penyusunan laporan keuangan konsolidasian adalah mata uang Rupiah (Rp) dan laporan keuangan konsolidasian tersebut disusun berdasarkan nilai historis, kecuali beberapa akun tertentu disusun berdasarkan pengukuran lain sebagaimana diuraikan dalam kebijakan akuntansi masing-masing akun tersebut.

The consolidated financial statements, except for the consolidated statements of cash flows, are prepared under the accrual basis of accounting. The reporting (presentation) currency used in the preparation of the financial statements is the Indonesian Rupiah, while the measurement basis used is the historical cost, except for certain accounts which are measured on the bases described in the related accounting policies.

Laporan arus kas konsolidasian disusun dengan menggunakan metode langsung dengan mengelompokkan arus kas dalam aktivitas operasi, investasi dan pendanaan.

The consolidated statements of cash flows are prepared using the direct method with classifications of cash flows into operating, investing and financing activities.

Prinsip Konsolidasian

c.

Principles of Consolidation

Laporan keuangan konsolidasian menggabungkan laporan keuangan Perusahaan dan entitas yang dikendalikan oleh Perusahaan (entitas anak). Pengendalian dianggap ada apabila Perusahaan mempunyai hak untuk mengatur kebijakan keuangan dan operasional suatu entitas untuk memperoleh manfaat dari aktivitasnya.

The consolidated financial statements incorporate the financial statements of the Company and entities controlled by the Company (its subsidiaries). Control is achieved where the Company has the power to govern the financial and operating policies of an entity so as to obtain benefits from its activities.

Penghasilan dan beban entitas anak yang diakuisisi atau dijual selama tahun berjalan termasuk dalam laporan laba rugi komprehensif konsolidasian sejak tanggal efektif akuisisi dan sampai dengan tanggal efektif penjualan.

The results of subsidiaries acquired or disposed of during the year are included in the consolidated statements of comprehensive income from the effective date of acquisition and up to the effective date of disposal, as appropriate.

Jika diperlukan, penyesuaian dapat dilakukan terhadap laporan keuangan entitas anak agar kebijakan akuntansi yang digunakan sesuai dengan kebijakan akuntansi yang digunakan oleh Grup.

When necessary, adjustments are made to the financial statements of the subsidiaries to bring the accounting policies used in line with those used by the Group.

Seluruh transaksi antar perusahaan, saldo, penghasilan dan beban dieliminasi pada saat konsolidasi.

All intra-group transactions, balances, income and expenses are eliminated in full on consolidation.

- 13 -



Kepentingan nonpengendali pada entitas anak diidentifikasi secara terpisah dan disajikan dalam ekuitas. Kepentingan non-pengendali pemegang saham mungkin awalnya diukur pada nilai wajar atau pada bagian pemilikan kepentingan nonpengendali dari nilai wajar aset bersih yang dapat diidentifikasi dari pihak yang diakuisisi. Pilihan pengukuran dilakukan pada akuisisi dengan dasar akuisisi. Setelah akuisisi, jumlah tercatat kepentingan nonpengendali adalah jumlah kepemilikan pada pengakuan awal ditambah bagian kepentingan nonpengendali dari perubahan selanjutnya dalam ekuitas. Seluruh laba rugi komprehensif entitas anak tersebut diatribusikan kepada pemilik Entitas Induk dan pada kepentingan nonpengendali bahkan jika hal ini mengakibatkan kepentingan non-pengendali mempunyai saldo defisit.

Non-controlling interests in subsidiaries are identified separately and presented within equity. The interest of non-controlling shareholders maybe initially measured either at fair value or at the non-controlling interests’ proportionate share of the fair value of the acquiree’s identifiable net asset. The choice of measurement is made on acquisition by acquisition basis. Subsequent to acquisition, the carrying amount of non-controlling interests is the amount of those interests at initial recognition plus non-controlling interests’ share of subsequent changes in equity. Total comprehensive income of subsidiaries is attributed to the owners of the Company and to the non-controlling interests even if this results in the non-controlling interests having deficit balance.

Perubahan dalam bagian kepemilikan Grup pada entitas anak yang tidak mengakibatkan hilangnya pengendalian dicatat sebagai transaksi ekuitas. Nilai tercatat kepentingan Grup dan kepentingan nonpengendali disesuaikan untuk mencerminkan perubahan bagian kepemilikannya atas entitas anak. Setiap perbedaan antara jumlah kepentingan nonpengendali disesuaikan dan nilai wajar imbalan yang diberikan atau diterima diakui secara langsung dalam ekuitas dan diatribusikan pada pemilik entitas induk.

Changes in the Group interests in existing subsidiaries that do not result in a loss of control are accounted for as equity transactions. The carrying amounts of the Group’s interests and the non-controlling interests are adjusted to reflect the changes in their relative interests in the subsidiaries. Any difference between the amount by which the non-controlling interests are adjusted and the fair value of the consideration paid or received is recognized directly in equity and attributed to owners of the Group.

Ketika Grup kehilangan pengendalian atas entitas anak, keuntungan dan kerugian diakui didalam laba rugi dan dihitung sebagai perbedaan antara (i) keseluruhan nilai wajar yang diterima dan nilai wajar dari setiap sisa investasi dan (ii) nilai tercatat sebelumnya dari aset (termasuk goodwill) dan liabilitas dari entitas anak dan setiap kepentingan nonpengendali. Ketika aset dari entitas anak dinyatakan sebesar nilai revaluasi atau nilai wajar dan akumulasi keuntungan atau kerugian yang telah diakui sebagai pendapatan komprehensif lainnya dan terakumulasi dalam ekuitas, jumlah yang sebelumnya diakui sebagai pendapatan komprehensif lainnya dan akumulasi ekuitas dicatat seolah-olah Grup telah melepas secara langsung aset yang relevan (yaitu direklasifikasi ke laba rugi atau ditransfer langsung ke saldo laba sebagaimana ditentukan oleh PSAK yang berlaku). Nilai wajar setiap sisa investasi pada entitas anak terdahulu pada tanggal hilangnya pengendalian dianggap sebagai nilai wajar pada saat pengakuan awal aset keuangan sesuai dengan PSAK 55 (revisi 2011), Instrumen Keuangan: Pengakuan dan Pengukuran atau, jika sesuai, biaya perolehan saat pengakuan awal investasi pada entitas asosiasi atau pengendalian bersama entitas.

When the Group loses control of a subsidiary, a gain or loss is recognized in profit or loss and is calculated as the difference between (i) the aggregate of the fair value of the consideration received and the fair value of any retained interest and (ii) the previous carrying amount of the assets (including goodwill), and liabilities of the subsidiary and any non-controlling interest. When assets of the subsidiary are carried at revalued amount or fair values and the related cumulative gain or loss has been recognized in other comprehensive income and accumulated in equity, the amounts previously recognized in other comprehensive income and accumulated in equity are accounted for as if the Group had directly disposed of the relevant assets (i.e. reclassified to profit or loss or transferred directly to retained earnings as specified by applicable accounting standards). The fair value of any investment retained in the former subsidiary at the date when control is lost is regarded as the fair value on initial recognition for subsequent accounting under PSAK 55 (revised 2011), Financial Instruments: Recognition and Measurement or, when applicable, the cost on initial recognition of an investment in an associate or a jointly controlled entity.

- 14 -

PT GOLDEN EAGLE ENERGY Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 30 JUNI 2013 DAN 31 DESEMBER 2012 DAN PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 JUNI 2013 DAN 30 JUNI 2012 – Lanjutan d.

Kombinasi Bisnis

PT GOLDEN EAGLE ENERGY Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS JUNE 30, 2013 AND DECEMBER 31, 2012 AND FOR THE SIX MONTHS PERIODS ENDED JUNE 30, 2013 AND JUNE 30, 2012– Continued d.

Business Combinations

Akuisisi entitas anak dan bisnis dicatat dengan menggunakan metode akuisisi. Biaya akuisisi adalah nilai agregat nilai wajar (pada tanggal pertukaran) dari aset yang diberikan, liabilitas yang terjadi atau diambil alih dan instrumen ekuitas yang diterbitkan sebagai pertukaran atas pengendalian dari pihak yang diakuisisi. Biaya-biaya terkait akuisisi diakui di dalam laba rugi pada saat terjadinya.

Acquisitions of subsidiaries and businesses are accounted for using the acquisition method. The cost of the business combination is the aggregate of the fair values (at the date of exchange) of assets given, liabilities incurred or assumed, and equity instruments issued in exchange for control of the acquiree. Acquisition-related costs are recognized in profit or loss as incurred.

Dalam penerapannya, imbalan untuk akuisisi termasuk setiap aset atau liabilitas yang dihasilkan dari suatu kesepakatan imbalan kontinjen diukur terhadap nilai wajar pada tanggal akuisisi. Perubahan selanjutnya dalam nilai wajar disesuaikan dengan biaya akuisisi ketika memenuhi syarat sebagai penyesuaian pengukuran periode. Semua perubahan selanjutnya dalam nilai wajar dari imbalan kontijensi diklasifikasikan sebagai aset atau liabilitas yang dihitung sesuai dengan standar akuntansi yang relevan. Perubahan dalam nilai wajar dari imbalan kontinjensi yang diklasifikasikan sebagai ekuitas tidak dicatat.

Where applicable, the consideration for the acquisition includes any assets or liabilities resulting from a contingent consideration arrangement, measured at its acquisition-date fair value. Subsequent changes in such fair values are adjusted against the cost of acquisition where they qualify as measurement period adjustments. All other subsequent changes in the fair value of contingent consideration classified as an asset or liability are accounted for in accordance with relevant accounting standards. Changes in the fair value of contingent consideration classified as equity are not recognized.

Aset teridentifikasi, liabilitas dan liabilitas kontijensi pihak yang diakuisisi yang memenuhi kondisi-kondisi pengakuan berdasarkan PSAK 22 (revisi 2010), Kombinasi Bisnis, diakui pada nilai wajar, kecuali untuk aset dan liabilitas tertentu diukur dengan menggunakan standar yang relevan.

The acquiree’s identifiable assets, liabilities and contingent liabilities that meet the conditions for recognition under PSAK 22 (revised 2010), Business Combination, are recognized at fair value, except for certain assets and liabilities that are measured using the relevant standards.

Jika akuntansi awal untuk kombinasi bisnis belum selesai pada akhir periode pelaporan saat kombinasi terjadi, Grup melaporkan jumlah sementara untuk pos-pos yang proses akuntansinya belum selesai dalam laporan keuangannya. Selama periode pengukuran, pihak pengakuisisi menyesuaikan, aset atau liabilitas tambahan yang diakui, untuk mencerminkan informasi baru yang diperoleh tentang fakta dan keadaan yang ada pada tanggal akuisisi dan, jika diketahui, akan berdampak pada jumlah yang diakui pada tanggal tersebut.

If the initial accounting for business combination is incomplete by the end of the reporting period in which the combination occurs, the Group report provisional amounts for the items for which the accounting is incomplete. Those provisional amounts are adjusted during the measurement period, or additional assets or liabilities are recognized, to reflect new information obtained about facts and circumstances that existed as of the acquisition date that, if known, would have affected the amount recognized as of that date.

Periode pengukuran adalah periode dari tanggal akuisisi hingga tanggal Grup memperoleh informasi lengkap tentang fakta dan keadaan yang ada pada tanggal akuisisi dan periode pengukuran maksimum satu tahun dari tanggal akuisisi.

The measurement period is the period from date of acquisition to the date the Group obtains complete information about facts and circumstances that existed as of the acquisition date – and is subject to a maximum of one year.

- 15 -

PT GOLDEN EAGLE ENERGY Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 30 JUNI 2013 DAN 31 DESEMBER 2012 DAN PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 JUNI 2013 DAN 30 JUNI 2012 – Lanjutan e.

Transaksi dan Penjabaran Laporan Keuangan Dalam Mata Uang Asing

PT GOLDEN EAGLE ENERGY Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS JUNE 30, 2013 AND DECEMBER 31, 2012 AND FOR THE SIX MONTHS PERIODS ENDED JUNE 30, 2013 AND JUNE 30, 2012– Continued e.

Transactions

and

The individual book of accounts each entity in of the Group are maintained in Indonesian the currency of the primary economic environment in which the entity operates (its functional currency). Transactions during the periods involving foreign currencies are recorded at the rates of exchange prevailing at the time the transactions are made. At reporting date, monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies are adjusted to reflect the rates of exchange prevailing at that date. The resulting gains or losses are credited or charged to profit or loss.

Pembukuan tersendiri dari masing-masing entitas dalam Grup diselenggarakan dalam mata uang Rupiah, mata uang dari lingkungan ekonomi utama dimana entitas beroperasi (mata uang fungsionalnya). Transaksi-transaksi selama tahun berjalan dalam mata uang asing dicatat dengan kurs yang berlaku pada saat terjadinya transaksi. Pada tanggal pelaporan, aset dan liabilitas moneter dalam mata uang asing disesuaikan untuk mencerminkan kurs yang berlaku pada tanggal tersebut. Keuntungan atau kerugian kurs yang timbul dikreditkan atau dibebankan dalam laba rugi. f.

Foreign Currency Translation

Transaksi Pihak-pihak Berelasi

f.

Transactions with Related Parties

Pihak-pihak berelasi adalah orang atau entitas yang terkait dengan Grup (entitas pelapor) :

A related party is a person or entity that is related to the Group (the reporting entity):

a.

a.

b.

Orang atau anggota keluarga dekatnya mempunyai relasi dengan entitas pelapor jika orang tersebut:

A person or a close member of that person’s family is related to the reporting entity if that person:

i.

memiliki pengendalian pengendalian bersama pelapor ;

atau entitas

i. has control or joint control over the reporting entity;

ii.

memiliki pengaruh signifikan entitas pelapor ; atau

ii. has significant influence over the reporting entity; or

iii.

merupakan personil manajemen kunci entitas pelapor atau entitas induk dari entitas pelapor.

iii. is a member of the key management personnel of the reporting entity or of a parent of the reporting entity.

Suatu entitas berelasi dengan entitas pelapor jika memenuhi salah satu hal berikut :

b.

An entity is related to the reporting entity if any of the following conditions applies:

i.

Entitas dan entitas pelapor adalah anggota dari kelompok usaha yang sama (artinya entitas induk, entitas anak, dan entitas anak berikutnya saling berelasi dengan entitas lainnya).

i. The entity and the reporting entity are members of the same group (which means that each parent, subsidiaries and fellow subsidiaries is related to the others).

ii.

Satu entitas adalah entitas asosiasi atau ventura bersama dari entitas lain (atau entitas asosiasi atau ventura bersama yang merupakan anggota suatu kelompok usaha, yang mana entitas lain tersebut adalah anggotanya).

ii. One entity is an associate or joint venture of the other entity (or an associate or joint venture of a member of a group of which the other entity is a member).

iii.

Kedua entitas tersebut adalah ventura bersama dari pihak ketiga yang sama.

iii. Both entities are joint ventures of the same third party.

- 16 -


g.


iv.

Satu entitas adalah ventura bersama dari entitas ketiga dan entitas yang lain adalah entitas asosiasi dari entitas ketiga.

iv. One entity is a joint venture of a third entity and the other entity is an associate of the third entity.

v.

Entitas tersebut adalah suatu program imbalan pasca kerja untuk imbalan kerja dari salah satu entitas pelapor atau entitas yang terkait dengan entitas pelapor. Jika entitas pelapor adalah entitas yang menyelenggarakan program tersebut, maka entitas sponsor juga berelasi dengan entitas pelapor.

v. The entity is a post-employment benefit plan for the benefit of employees of either the reporting entity, or an entity related to the reporting entity. If the reporting entity is itself such a plan, the sponsoring employers are also related to the reporting entity.

vi.

Entitas yang dikendalikan atau dikendalikan bersama oleh orang yang diidentifikasi dalam huruf (a).

vi. The entity is controlled or jointly controlled by a person identified in (a).

vii.

Orang yang diidentifikasi dalam huruf (a) (i) memiliki pengaruh signifikan atas entitas atau merupakan personil manajemen kunci entitas (atau entitas induk dari entitas).

vii. A person identified in (a) (i) has significant influence over the entity or is a member of the key management personnel of the entity (or a parent of the entity).

Seluruh transaksi yang dilakukan dengan pihak-pihak berelasi, baik dilakukan dengan kondisi dan persyaratan yang sama dengan pihak ketiga maupun tidak, diungkapkan pada laporan keuangan konsolidasian.

All transactions with related parties, whether or not made at similar terms and conditions as those done with third parties, are disclosed in the consolidated financial statements.

Aset Keuangan

g.

Financial Assets All financial assets are recognized and derecognized on trade date where the purchase or sale of a financial asset is under a contract whose terms require delivery of the financial asset within the timeframe established by the market concerned, and are initially measured at fair value plus transaction costs, except for those financial assets classified as at fair value through profit or loss, which are initially measured at fair value.

Seluruh aset keuangan diakui dan dihentikan pengakuannya pada tanggal diperdagangkan dimana pembelian dan penjualan aset keuangan berdasarkan kontrak yang mensyaratkan penyerahan aset keuangan dalam kurun waktu yang ditetapkan oleh kebiasaan pasar yang berlaku, dan awalnya diukur sebesar nilai wajar ditambah biaya transaksi, kecuali untuk aset keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laba rugi, yang awalnya diukur sebesar nilai wajar.

- 17 -



Aset keuangan Grup diklasifikasikan sebagai pinjaman yang diberikan dan piutang.

The Group’s financial assets are classified as loans and receivables.

Pinjaman yang diberikan dan piutang

Loans and receivables

Kas dan setara kas, piutang pelanggan, piutang lain-lain dan uang jaminan dengan pembayaran tetap atau telah ditentukan dan tidak mempunyai kuotasi di pasar aktif diklasifikasi sebagai “pinjaman yang diberikan dan piutang”, yang diukur pada biaya perolehan diamortisasi dengan menggunakan metode suku bunga efektif dikurangi penurunan nilai. Bunga diakui dengan menggunakan metode suku bunga efektif, kecuali piutang jangka pendek dimana pengakuan bunga tidak material.

Cash and cash equivalent, receivables from customers, other –derivative and security deposit receivables that have fixed or determinable payments that are not quoted in an active market are classified as “loans and receivables”. Loans and receivables are measured at amortised cost using the effective interest method less impairment. Interest is recognized by applying the effective interest rate method, except for short-term receivables when the recognition of interest would be immaterial.

Metode suku bunga efektif

Effective interest method

Metode suku bunga efektif adalah metode yang digunakan untuk menghitung biaya perolehan diamortisasi dari instrument keuangan dan metode untuk mengalokasikan pendapatan bunga selama periode yang relevan. Suku bunga efektif adalah suku bunga yang secara tepat mendiskontokan estimasi penerimaan kas di masa depan (mencakup seluruh komisi dan bentuk lain yang dibayarkan dan diterima oleh para pihak dalam kontrak yang merupakan bagian yang tak terpisahkan dari suku bunga efektif, biaya transaksi dan premium dan diskonto lainnya) selama perkiraan umur instrumen keuangan, atau, jika lebih tepat, digunakan periode yang lebih singkat untuk memperoleh nilai tercatat bersih dari aset keuangan pada saat pengakuan awal.

The effective interest method is a method of calculating the amortised cost of a financial instrument and of allocating interest income over the relevant period. The effective interest rate is the rate that exactly discounts estimated future cash receipts (including all fees and points paid or received that form an integral part of the effective interest rate, transaction costs and other premiums or discounts) through the expected life of the financial instrument, or, where appropriate, a shorter period to the net carrying amount on initial recognition.

Pendapatan diakui berdasarkan suku bunga efektif.

Income is recognized on an effective interest basis.

Penurunan nilai aset keuangan

Impairment of financial assets

Pinjaman yang diberikan dan piutang dievaluasi terhadap instrumen penurunan nilai pada setiap tanggal pelaporan. Pinjaman yang diberikan dan piutang diturunkan nilainya bila terdapat bukti objektif, sebagai akibat dari satu atau lebih peristiwa yang terjadi setelah pengakuan awal aset keuangan, dan peristiwa yang merugikan tersebut berdampak pada estimasi arus kas masa depan atas aset keuangan yang dapat diestimasi secara andal.

Loans and receivables are assessed for indicators of impairment at each reporting date. Loans and receivables are considered impaired where there is objective evidence that, as a result of one or more events that occurred after the initial recognition of the asset, the estimated future cash flows of the investment have been impacted.

- 18 -

PT GOLDEN EAGLE ENERGY Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 30 JUNI 2013 DAN 31 DESEMBER 2012 DAN PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 JUNI 2013 DAN 30 JUNI 2012 – Lanjutan Bukti obyektif penurunan sebagai berikut:

nilai

termasuk

PT GOLDEN EAGLE ENERGY Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS JUNE 30, 2013 AND DECEMBER 31, 2012 AND FOR THE SIX MONTHS PERIODS ENDED JUNE 30, 2013 AND JUNE 30, 2012– Continued Objective evidence of impairment could include:



kesulitan keuangan signifikan yang dialami penerbit atau pihak peminjam; atau



significant financial difficulty of the issuer or counterparty; or



pelanggaran kontrak, seperti terjadinya wanprestasi atau tunggakan pembayaran pokok atau bunga; atau



default or delinquency in interest or principal payments; or



terdapat kemungkinan bahwa pihak peminjam akan dinyatakan pailit atau melakukan reorganisasi keuangan.



it becoming probable that the borrower will enter bankruptcy or financial reorganization.

Pinjaman yang diberikan dan piutang yang dinilai tidak akan diturunkan secara individual akan dievaluasi penurunan nilainya secara kolektif. Bukti objektif dari penurunan nilai portofolio piutang dapat termasuk pengalaman Grup atas tertagihnya piutang di masa lalu, peningkatan keterlambatan penerimaan pembayaran piutang dari ratarata periode kredit, dan juga pengamatan atas perubahan kondisi ekonomi nasional atau lokal yang berkorelasi dengan default atas piutang.

Loans and receivables that are assessed not to be impaired individually are, in addition, assessed for impairment on a collective basis. Objective evidence of impairment for a portfolio of receivables could include the Group’s past experience of collecting payments, an increase in the number of delayed payments in the portfolio past the average credit period, as well as observable changes in national or local economic conditions that correlate with default on receivables.

Jumlah kerugian penurunan nilai merupakan selisih antara nilai tercatat aset keuangan dengan nilai kini dari estimasi arus kas masa depan yang didiskontokan menggunakan tingkat suku bunga efektif awal dari aset keuangan.

The amount of the impairment is the difference between the asset’s carrying amount and the present value of estimated future cash flows, discounted at the financial asset’s original effective interest rate.

Jumlah tercatat pinjaman yang diberikan dan piutang tersebut dikurangi dengan kerugian penurunan nilai melalui penggunaan akun cadangan piutang. Jika piutang tidak tertagih, piutang tersebut dihapuskan melalui akun cadangan piutang. Pemulihan kemudian dari jumlah yang sebelumnya telah dihapuskan dikreditkan terhadap akun cadangan. Perubahan nilai tercatat akun cadangan piutang diakui dalam laporan laba rugi komprehensif.

The carrying amount of the loans and receivables is reduced by the impairment loss through the use of an allowance account. When a receivable is considered uncollectible, it is written-off against the allowance account. Subsequent recoveries of amounts previously written-off are credited against the allowance account. Changes in the carrying amount of the allowance account are recognized in statements of comprehensive income.

Jika pada periode berikutnya, jumlah penurunan nilai berkurang dan penurunan dapat dikaitkan secara obyektif dengan sebuah peristiwa yang terjadi setelah penurunan nilai tersebut diakui, kerugian penurunan nilai yang sebelumnya diakui dipulihkan melalui laba rugi hingga nilai tercatat investasi pada tanggal pemulihan penurunan nilai tidak melebihi biaya perolehan diamortisasi sebelum pengakuan kerugian penurunan nilai dilakukan.

If in a subsequent period, the amount of the impairment loss decreases and the decrease can be related objectively to an event occurring after the impairment was derecognizes a the previously recognized impairment loss is reversed through profit or loss to the extent that the carrying amount of the financial asset at the date the impairment is reversed does not exceed what the amortised cost would have been had the impairment not been recognized.

- 19 -


h.


Penghentian pengakuan aset keuangan

Derecognition of financial assets

Grup menghentikan pengakuan aset keuangan jika dan hanya jika hak kontraktual atas arus kas yang berasal dari aset berakhir, atau Grup mentransfer aset keuangan dan secara substansial mentransfer seluruh risiko dan manfaat atas kepemilikan aset kepada entitas lain. Jika Grup tidak mentransfer serta tidak memiliki secara substansial atas seluruh risiko dan manfaat kepemilikan serta masih mengendalikan aset yang ditransfer, maka Grup mengakui keterlibatan berkelanjutan atas aset yang ditransfer dan liabilitas terkait sebesar jumlah yang mungkin harus dibayar. Jika Grup memiliki secara substansial seluruh risiko dan manfaat kepemilikan aset keuangan yang ditransfer, Grup masih mengakui aset keuangan dan juga mengakui pinjaman yang dijamin sebesar pinjaman yang diterima.

The Group derecognizes a financial asset only when the contractual rights to the cash flows from the asset expire, or when it transfers the financial asset and substantially all the risks and rewards of ownership of the asset to another entity. If the Group neither transfers nor retains substantially all the risks and rewards of ownership and continues to control the transferred asset, the Group recognized its retained interest in the asset and an associated liability for amounts it may have to pay. If the Group retains substantially all the risks and rewards of ownership of a transferred financial asset, the Group continues to recognize the financial asset and also recognized a collateralised borrowing for the proceeds received.

Liabilitas Ekuitas

Keuangan

dan

Instrumen

h.

Financial Liabilities Instruments

and

Equity

Klasifikasi sebagai liabilitas atau ekuitas

Classification as debt or equity

Liabilitas keuangan dan instrumen ekuitas yang diterbitkan oleh Grup diklasifikasi sesuai dengan substansi perjanjian kontraktual dan definisi liabilitas keuangan dan instrumen ekuitas.

Financial liabilities and equity instruments issued by the Group are classified according to the substance of the contractual arrangements entered into and the definitions of a financial liability and an equity instrument.

Instrumen ekuitas

Equity instruments

Instrumen ekuitas adalah setiap kontrak yang memberikan hak residual atas aset Grup setelah dikurangi dengan seluruh liabilitasnya. Instrumen ekuitas dicatat sebesar hasil penerimaan bersih setelah dikurangi biaya penerbitan langsung.

An equity instrument is any contract that evidences a residual interest in the assets of the Group after deducting all of its liabilities. Equity instruments are recorded at the proceeds received, net of direct issue costs.

Liabilitas keuangan

Financial liabilities

Liabilitas keuangan diklasifikasikan sebagai biaya perolehan diamortisasi.

Financial liabilities amortized cost.

- 20 -

is

classified

as

at


i.

Liabilitas keuangan pada biaya perolehan diamortisasi

Financial liabilities at amortized cost

Utang usaha, biaya masih harus dibayar, utang kepada pihak berelasi dan utang lainnya pada awalnya diukur pada nilai wajar, setelah dikurangi biaya transaksi, dan selanjutnya diukur pada biaya perolehan diamortisasi dengan menggunakan metode suku bunga efektif, dengan beban bunga diakui berdasarkan metode suku bunga efektif.

Trade payables, accrued expenses, due to related parties and other payables are initially measured at fair value, net of transaction costs, and are subsequently measured at amortised cost, using the effective interest rate method, with interest expense recognised on an effective yield basis.

Penghentian pengakuan liabilitas keuangan

Derecognition of financial liabilities

Grup menghentikan pengakuan liabilitas keuangan, jika dan hanya jika, liabilitas Grup anak telah dilepaskan, dibatalkan atau kadaluarsa.

The Group derecognizes financial liabilities when, and only when, the Group’s obligations are discharged, cancelled or they expire.

Saling hapus antar Aset Keuangan dan Liabilitas Keuangan

i.

The Group only offset financial assets and liabilities and present the net amount in the statement of financial position where they:





currently have a legal enforceable right to set off the recognized amount; and



intend either to settle on a net basis, or to realize the asset and settle the liability simultaneously.

saat ini memiliki hak yang berkekuatan hukum untuk melakukan saling hapus atas jumlah yang telah diakui tersebut; dan berniat untuk menyelesaikan secara neto atau untuk merealisasikan aset dan menyelesaikan liabilitasnya secara simultan.

Kas dan Setara Kas

j.

Cash and Cash Equivalents For statement of cash flows presentation purposes, cash and cash equivalents include cash on hand and in banks and short term highly liquid investments that are readily convertible to a known amount of cash and are subject to an insignificant risk of change in value.

Untuk tujuan pelaporan arus kas, kas dan setara kas meliputi kas dan bank dan investasi jangka pendek yang sangat likuid yang dapat segera dikonversikan ke sejumlah kas tertentu dan memiliki risiko perubahan nilai yang tidak signifikan.

k.

Netting of Financial Assets and Financial Liabilities

Aset dan liabilitas keuangan Grup saling hapus dan nilai bersihnya disajikan dalam laporan posisi keuangan jika dan hanya jika:



j.


Investasi pada Entitas Asosiasi

k.

Investment in Associate An associate is an entity over which the Group is in a position to exercise significant influence, but not control or joint control, through participation in the financial and operating policy decisions of the investee.

Entitas asosiasi adalah suatu entitas dimana Grup mempunyai pengaruh yang signifikan, namun tidak mempunyai pengendalian atau pengendalian bersama, melalui partisipasi dalam pengambilan keputusan atas kebijakan finansial dan operasional investee.

- 21 -


l.


Penghasilan dan aset dan liabilitas dari entitas asosiasi digabungkan dalam laporan keuangan konsolidasian dicatat dengan menggunakan metode ekuitas, kecuali ketika investasi diklasifikasikan sebagai dimiliki untuk dijual, sesuai dengan PSAK 58 (revisi 2009), Aset Tidak Lancar yang Dimiliki untuk Dijual dan Operasi yang Dihentikan. Investasi pada entitas asosiasi dicatat di laporan posisi keuangan konsolidasian sebesar biaya perolehan dan selanjutnya disesuaikan untuk perubahan dalam bagian kepemilikan Grup atas aset bersih entitas asosiasi yang terjadi setelah perolehan, dikurangi dengan penurunan nilai yang ditentukan untuk setiap investasi secara individu. Bagian Grup atas kerugian entitas asosiasi yang melebihi nilai tercatat dari investasi (yang mencakup semua kepentingan jangka panjang, secara substansi, merupakan bagian dari Grup dan nilai investasi bersih entitas anak dalam entitas asosiasi) diakui hanya sebatas bahwa Grup telah mempunyai kewajiban hukum atau kewajiban konstruktif atau melakukan pembayaran atas kewajiban entitas asosiasi.

The results of operations and assets and liabilities of associates are incorporated in these consolidated financial statements using the equity method of accounting, except when the investment is classified as held for sale, in which case, it is accounted for in accordance with PSAK 58 (revised 2009), Non-current Assets Held for Sale and Discontinued Operations. Investment in associate are carried in the consolidated statements of financial position at cost as adjusted by postacquisition changes in Group’s share of the net assets of the associate, less any impairment in the value of the individual investments. Losses of the associates in excess of the Group’s interest in those associates (which includes any long-term interests that, in substance, form part of the Group’s net investment in the associate) are recognized only to the extent that the Group have incurred legal or constructive obligations or made payments on behalf of the associate.

Setiap kelebihan biaya perolehan investasi atas bagian Grup atas nilai wajar bersih dari aset yang teridentifikasi, liabilitas dan liabilitas kontinjen dari entitas asosiasi yang diakui pada tanggal akuisisi, diakui sebagai goodwill. Goodwill yang termasuk dalam jumlah tercatat investasi diuji penurunan nilai sebagai bagian dari investasi. Setiap kelebihan dari kepemilikan Grup dari nilai wajar bersih dari aset yang teridentifikasi, liabilitas dan liabilitas kontinjen atas biaya perolehan investasi, sesudah pengujian kembali segera diakui di dalam laba rugi.

Any excess of the cost of acquisition over the Group’s share of the net fair value of identifiable assets, liabilities and contingent liabilities of the associate recognized at the date of acquisition, is recognised as goodwill. Goodwill is included within the carrying amount of the investment and assessed for impairment as part of that investment. Any excess of the Group’s share of the net fair value of the identifiable assets, liabilities and contingent liabilities over the cost of acquisition, after reassessment, are recognised immediately in profit or loss.

Ketika Grup melakukan transaksi dengan entitas asosiasi, keuntungan dan kerugian dieliminasi sebesar kepentingan mereka dalam entitas asosiasi.

When the Group transact with an associate, profits and losses are eliminated to the extent of their interest in the relevant associate.

Persediaan

l.

Persediaan dinyatakan berdasarkan biaya perolehan atau nilai realisasi bersih, mana yang lebih rendah. Biaya perolehan ditentukan berdasarkan metode masuk pertama keluar pertama (FIFO).

Inventories Inventories are stated at cost or net realizable value, whichever is lower. Cost is determined by the first in first out (FIFO) method.

m. Biaya Dibayar Dimuka

m. Prepaid Expenses

Biaya dibayar dimuka diamortisasi selama manfaat masing-masing biaya dengan menggunakan metode garis lurus.

Prepaid expenses are amortized over their beneficial period using the straight-line method.

- 22 -


PT GOLDEN EAGLE ENERGY Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 30 JUNI 2013 DAN 31 DESEMBER 2012 DAN PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 JUNI 2013 DAN 30 JUNI 2012 – Lanjutan n.

Aset Tetap

n.

Property and Equipment

Aset tetap yang dimiliki barang dan untuk digunakan dalam atau penyediaan jasa atau untuk tujuan administratif dicatat berdasarkan biaya perolehan setelah dikurangi akumulasi penyusutan dan akumulasi kerugian penurunan nilai.

Property and equipment held for use in the supply of goods and services, or for administrative purposes, are stated at cost, less accumulated depreciation and any accumulated impairment losses.

Aset tetap, disusutkan dengan menggunakan metode garis lurus berdasarkan taksiran masa manfaat ekonomis aset tetap sebagai berikut:

Depreciation is computed using the straightline method based on the estimated useful lives of the assets as follows:

Tahun/Years Bangunan Peralatan lapangan Mesin Perlengkapan restoran Kendaraan bermotor Peralatan kantor Peralatan musik Perabotan Partisi kantor

20 3-10 2-10 5 5 5 5 4 3

Building Field equipment Machineries Restaurant equipment Vehicle Office equipment Music equipment Furniture and fixture Office partition

Aset sewa pembiayaan disusutkan berdasarkan taksiran masa manfaat ekonomis yang sama dengan aset yang dimiliki sendiri atau disusutkan selama jangka waktu yang lebih pendek antara periode masa sewa dan umur manfaatnya.

Asset held under finance lease are depreciated based on the same estimated useful life with owned assets or over the lease period which ever is shorter.

Masa manfaat ekonomis, nilai residu dan metode penyusutan direview setidaknya setiap akhir tahun dan pengaruh dari setiap perubahan estimasi tersebut berlaku prospektif.

The estimated useful lives, residual values and depreciation method are reviewed at least at each year end, with the effect of any changes in estimate accounted for on a prospective basis.

Beban pemeliharaan dan perbaikan dibebankan pada laporan laba rugi komprehensif pada saat terjadinya. Biayabiaya lain yang terjadi selanjutnya yang timbul untuk menambah, mengganti atau memperbaiki aset tetap dicatat sebagai biaya perolehan aset jika dan hanya jika besar kemungkinan manfaat ekonomis di masa depan berkenaan dengan aset tersebut akan mengalir ke entitas dan biaya perolehan aset dapat diukur secara andal.

The cost of maintenance and repairs is charged to operations as incurred. Other costs incurred subsequently to add to, replace part of, or service an item of property and equipment, are recognized as asset if, and only if it is probable that future economic benefits associated with the item will flow to the entity and the cost of the item can be measured reliably.

Aset tetap yang dihentikan pengakuannya atau yang dijual nilai tercatatnya dikeluarkan dari kelompok aset tetap. Keuntungan atau kerugian dari penjualan aset tetap tersebut dibukukan dalam laba rugi.

When assets are retired or otherwise disposed of, their carrying values are removed from the accounts and any resulting gain or loss is reflected in profit or loss.

- 23 -


PT GOLDEN EAGLE ENERGY Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS JUNE 30, 2013 AND DECEMBER 31, 2012 AND FOR THE SIX MONTHS PERIODS ENDED JUNE 30, 2013 AND JUNE 30, 2012– Continued Construction in progress is stated at cost which includes borrowing costs during construction on debts incurred to finance the construction. Construction in progress is transferred to the respective property, plant and equipment account when completed and ready for use.

Aset dalam penyelesaian dinyatakan sebesar biaya perolehan. Biaya perolehan tersebut termasuk biaya pinjaman yang terjadi selama masa pembangunan yang timbul dari utang yang digunakan untuk pembangunan aset tersebut. Akumulasi biaya perolehan akan dipindahkan ke masing-masing aset tetap yang bersangkutan pada saat selesai dan siap digunakan. o.

Goodwill

o.

Goodwill

Goodwill yang timbul dari kombinasi bisnis diakui sebagai aset pada tanggal diperolehnya pengendalian (tanggal akuisisi). Goodwill diukur sebagai selisih dari imbalan yang dialihkan, jumlah setiap kepentingan nonpengendali pihak yang diakuisisi dan nilai wajar dari kepentingan ekuitas yang sebelumnya dimiliki pihak pengakuisisi pada pihak yang diakuisisi (jika ada) atas jumlah selisih bersih dari aset teridentifikasi yang diperoleh dan liabilitas yang diambil alih pada tanggal akuisisi.

Goodwill arising in a business combination is recognized as an asset at the date that control is acquired (the acquisition date). Goodwill is measured as the excess of the sum of the consideration transferred, the amount of any non-controlling interest in the acquiree and the fair value of the acquirer’s previously held equity interest (if any) in the entity over net of the acquisition-date amounts of the identifiable assets acquired and the liabilities assumed.

Jika setelah penilaian kembali, kepemilikan Grup pada nilai wajar aset bersih yang teridentifikasi dari pihak yang diakuisisi melebihi dari imbalan yang dialihkan, jumlah setiap kepentingan nonpengendali pihak yang diakuisisi dan nilai wajar dari kepentingan ekuitas yang sebelumnya dimiliki pihak pengakuisisi pada pihak yang diakuisisi (jika ada), selisihnya diakui segera dalam laba atau rugi sebagai pembelian dengan diskon.

If, after reassessment, the Group’s interest in the fair value of the acquiree’s identifiable net assets exceeds the sum of the consideration transferred, the amount of any non-controlling interest in the acquiree and the fair value of the acquirer’s previously held equity interest in the acquiree (if any), the excess is recognized immediately in profit or loss as a bargain purchase gain.

Untuk tujuan uji penurunan nilai, goodwill dialokasikan pada setiap unit penghasil kas dari Grup yang diharapkan memberikan manfaat dari sinergi kombinasi bisnis tersebut. Unit penghasil kas yang telah memperoleh alokasi goodwill diuji penurunan nilainya secara tahunan, dan ketika terdapat indikasi bahwa unit tersebut mengalami penurunan nilai. Jika jumlah terpulihkan dari unit penghasil kas kurang dari jumlah tercatatnya, rugi penurunan nilai dialokasikan pertama untuk mengurangi jumlah tercatat aset atas setiap goodwill yang dialokasikan pada unit dan selanjutnya ke aset lainnya dari unit dibagi prorata atas dasar jumlah tercatat setiap aset dalam unit tersebut. Rugi penurunan nilai yang diakui atas goodwill tidak dapat dibalik pada periode berikutnya.

For the purpose of impairment testing, goodwill is allocated to each of the Group’s cash-generating units expected to benefit from the synergies of the combination. A cash-generating unit to which goodwill has been allocated is tested for impairment annually, or more frequently when there is an indication that the unit may be impaired. If the recoverable amount of the cash-generating unit is less than its carrying amount, the impairment loss is allocated first to reduce the carrying amount of any goodwill allocated to the unit and then to the other assets of the unit pro-rata on the basis of the carrying amount of each asset in the unit. An impairment loss recognized for goodwill is not reversed in subsequent period.

Pada pelepasan entitas anak, jumlah yang dapat diatribusikan dari goodwill termasuk dalam penentuan laba atau rugi atas pelepasan.

On disposal of the subsidiary, the attributable amount of goodwill is included in the determination of the profit or loss on disposal.

- 24 -



Kebijakan Grup atas goodwill yang timbul dari akusisi entitas asosiasi dijelaskan pada Catatan 3k. p.

The Group’s policy for goodwill arising on the acquisition of an associate is described in Note 3k.

Biaya Eksplorasi Ditangguhkan

p.

Deferred Exploration Expenses

Efektif tanggal 1 Januari 2012, Grup menerapkan PSAK No. 64, “Aktivitas Eksplorasi dan Evaluasi pada Pertambangan Sumber Daya Mineral”. Penerapan standar ini tidak berpengaruh signifikan terhadap akuntansi Grup untuk biaya eksplorasi dan evaluasi sumber daya mineral sehingga Grup memilih untuk terus menggunakan kebijakan akuntansi yang ada seperti dibahas dibawah ini.

Effective January 1, 2012, the Group adopted PSAK No. 64, “Exploration for and Evaluation of Mineral Resources”. The adoption of these standard does not have significant effect to the Group’s accounting for the cost of exploration and evaluation of mineral resources as the Group elected to continue using its existing accounting policy as discussed bellow.

Biaya eksplorasi pada suatu area of interest dibebankan pada periode berjalan, kecuali biaya tersebut dapat ditangguhkan pembebanannya apabila izin untuk melakukan eksplorasi dan kegiatan pertambangan di area of interest tersebut masih berlaku dan memenuhi salah satu ketentuan berikut ini:

Cost incurred in connection with exploration activities in an area of interest are expensed in the current period, except that such costs may be deferred when permit to conduct exploration and mining activities in the area of interest is still valid and provided that one of the following conditions is met:



Kegiatan eksplorasi pada tanggal laporan keuangan belum mencapai tahap yang dapat menentukan apakah kegiatan tersebut akan dapat dibuktikan dan dapat diperoleh kembali (recoverable), serta kegiatan yang aktif dan signifikan dalam area of interest terkait masih berlangsung; atau



Exploration activities in the area of interest at reporting date, have not reached a stage which permits a reasonable assessment of the existence or otherwise of economically recoverable reserves, and active and significant operations in or in relation to the area are continuing; or



Biaya-biaya tersebut diharapkan dapat diperoleh kembali melalui keberhasilan pengembangan dan eksploitasi area of interest atau melalui penjualan area of interest.



Such costs are expected to be recovered through successful development and exploitation of the area of interest or through its sale.

Pengembalian biaya eksplorasi yang ditangguhkan sangat tergantung pada keberhasilan eksploitasi dan pengembangan area yang terkait atau area tersebut dapat dipindahtangankan kepada pihak lain. Biaya eksplorasi yang ditangguhkan untuk setiap area of interest dievaluasi setiap akhir periode akuntansi. Biaya eksplorasi yang terkait dengan suatu area of interest yang telah ditinggalkan, atau yang telah diputuskan tidak layak secara ekonomis oleh Grup, dihapuskan pada periode dimana keputusan tersebut dibuat.

The ultimate recovery of exploration expenditures carried forward is dependent upon successful development and commercial exploitation, or alternatively, sale of the respective areas. Each area of interest is reviewed at the end of each accounting period. Exploration expenditure in respect of an area of interest, which has been abandoned, or for which a decision has been made by the Group against the commercial viability of the area of interest are written-off in the period the decision is made.

Biaya pengembangan dan biaya-biaya lain yang terkait dengan pengembangan suatu area of interest sebelum dimulainya operasi dalam area tersebut, sepanjang telah memenuhi persyaratan untuk penangguhan, akan dikapitalisasi.

Mine development expenditure and related costs in developing an area of interest prior to commencement of operations in the respective area, as long as they meet the criteria for deferral, are capitalized.

- 25 -


q.


Biaya eksplorasi yang ditangguhkan mencakup akumulasi biaya yang terkait dengan penyelidikan umum, administrasi dan perizinan, geologi dan geofisika, dan biaya-biaya yang terjadi untuk mengembangkan area tambang sebelum dimulainya produksi komersial.

Deferred exploration expenditures represent the accumulated costs relating to general investigation, administration and licensing, geology and geophysics expenditures and costs incurred to develop a mine before the commencement of the commercial operations.

Biaya eksplorasi yang ditangguhkan yang terkait dengan suatu produksi area of interest tertentu diamortisasi dengan menggunakan metode unit produksi yang dihitung sejak tanggal dimulainya produksi komersial dari setiap area of interest.

Deferred exploration expenditures relating to a specific production area of interest is amortized using the unit-of-production method, which is calculated from the date of commercial production of the respective area of interest.

Nilai bersih tercatat biaya eksplorasi yang ditangguhkan untuk setiap area of interest ditelaah secara berkala dan apabila nilai tercatat melebihi nilai yang diharapkan dimasa datang, kelebihan tersebut disisihkan atau dihapuskan pada periode berjalan.

The net carrying value is reviewed regularly and, to the extent this value exceeds its recoverable value, that excess is provided for or written-off in the period that the excess is determined.

Aset Dimiliki untuk Dijual

q.

Assets Held for Sale

Aset diklasifikasikan sebagai dimiliki untuk dijual jika jumlah tercatatnya akan direalisasikan terutama melalui transaksi penjualan dan bukan melalui berlanjutnya penggunaan pada masa depan. Kondisi ini terpenuhi hanya ketika penjualan sangat mungkin dilakukan dan aset tersebut siap untuk dijual dalam kondisi saat ini. Manajemen harus berkomitmen untuk melaksanakan penjualan, yang diharapkan dapat memenuhi syarat pengakuan sebagai penjualan dalam waktu satu tahun sejak tanggal klasifikasi.

Assets are classified as held for sale if its carrying amount will be recovered principally through a sale transaction rather than through continuing use. This condition is regarded as met only when the sale is highly probable and the assets are available for immediate sale in its present condition. Management must be committed to the sale, which should be expected to qualify for recognition as a complete sale within a year from the date of classification.

Aset yang dimiliki untuk dijual dinilai pada nilai terendah antara jumlah tercatat dan nilai wajar dikurangi dengan taksiran biaya penjualan.

Assets held for sale are measured at lower of their carrying amount and fair value less estimated selling cost.

Operasi yang akan dijual akan diklasifikasikan sebagai operasi yang dihentikan, dan laba atau rugi yang berkaitan akan disajikan secara terpisah dalam laporan laba rugi komprehensif. Untuk tujuan komparatif, laporan laba rugi komprehensif periode sebelumnya harus disajikan kembali.

Certain operations that are to be disposed of will fall to be classified as discontinued operations, with the result that gains and losses relating to them will be presented separately in the consolidated statements of comprehensive income. For comparative purpose, previous period’s consolidated statements of comprehensive income should be restated.

- 26 -

PT GOLDEN EAGLE ENERGY Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 30 JUNI 2013 DAN 31 DESEMBER 2012 DAN PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 JUNI 2013 DAN 30 JUNI 2012 – Lanjutan r.

s.

Penurunan Nilai Kecuali Goodwill

Aset

Non-Keuangan

PT GOLDEN EAGLE ENERGY Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS JUNE 30, 2013 AND DECEMBER 31, 2012 AND FOR THE SIX MONTHS PERIODS ENDED JUNE 30, 2013 AND JUNE 30, 2012– Continued r.

Impairment of Except Goodwill

Non-Financial

Assets

Pada tanggal pelaporan, Grup menelaah nilai tercatat aset non-keuangan untuk menentukan apakah terdapat indikasi bahwa aset tersebut telah mengalami penurunan nilai. Jika terdapat indikasi tersebut, nilai yang dapat diperoleh kembali dari aset diestimasi untuk menentukan tingkat kerugian penurunan nilai (jika ada). Bila tidak memungkinkan untuk mengestimasi nilai yang dapat diperoleh kembali atas suatu aset individu, Grup mengestimasi nilai yang dapat diperoleh kembali dari unit penghasil kas atas aset.

At reporting dates, the Group reviews the carrying amount of non-financial assets to determine whether there is any indication that those assets have suffered an impairment loss. If any such indication exists, the recoverable amount of the asset is estimated in order to determine the extent of the impairment loss (if any). Where it is not possible to estimate the recoverable amount of an individual asset, the Group estimates the recoverable amount of the cash generating unit to which the asset belongs.

Perkiraan jumlah yang dapat diperoleh kembali adalah nilai tertinggi antara harga jual neto atau nilai pakai. Jika jumlah yang dapat diperoleh kembali dari aset nonkeuangan (unit penghasil kas) kurang dari nilai tercatatnya, nilai tercatat aset (unit penghasil kas) dikurangi menjadi sebesar nilai yang dapat diperoleh kembali dan rugi penurunan nilai diakui langsung ke laba rugi.

Estimated recoverable amount is the higher of net selling price or value in use. If the recoverable amount of a non-financial asset (cash generating unit) is less than its carrying amount, the carrying amount of the asset (cash generating unit) is reduced to its recoverable amount and an impairment loss is recognized immediately against earnings.

Kebijakan akuntansi untuk penurunan nilai aset keuangan dijelaskan dalam Catatan 3g; penurunan nilai untuk goodwill dijelaskan dalam Catatan 3o.

Accounting policy for impairment of financial assets is discussed in Note 3g; while impairment for goodwill is discussed in Note 3o.

Sewa

s.

Leases

Sewa diklasifikasikan sebagai sewa pembiayaan jika sewa tersebut mengalihkan secara substantial seluruh risiko dan manfaat yang terkait dengan kepemilikan aset. Sewa lainnya, yang tidak memenuhi kriteria tersebut, diklasifikasikan sebagai sewa operasi.

Leases are classified as finance leases whenever the terms of the lease transfer substantially all the risks and rewards of ownership to the lessee. All other leases are classified as operating leases.

Sebagai Lessee

As Lessee

Aset pada sewa pembiayaan dicatat pada awal masa sewa sebesar nilai wajar aset sewaan Grup yang ditentukan pada awal kontrak atau, jika lebih rendah, sebesar nilai kini dari pembayaran sewa minimum. Liabilitas kepada lessor disajikan di dalam laporan posisi keuangan konsolidasian sebagai liabilitas sewa pembiayaan.

Assets held under finance leases are initially recognized as assets of the Group at their fair value at the inception of the lease or, if lower, at the present value of the minimum lease payments. The corresponding liability to the lessor is included in the consolidated statements of financial position as a finance lease obligations.

Pembayaran sewa harus dipisahkan antara bagian yang merupakan beban keuangan dan bagian yang merupakan pengurangan dari kewajiban sewa sehingga mencapai suatu tingkat bunga yang konstan (tetap) atas saldo kewajiban. Rental kontijen dibebankan pada periode terjadinya.

Lease payments are apportioned between finance charges and reduction of the lease obligation so as to achieve a constant rate of interest on the remaining balance of the liability. Contingent rentals are recognized as expenses in the periods in which they are incurred.

- 27 -


t.

u.


Pembayaran sewa operasi diakui sebagai beban dengan dasar garis lurus (straight-line basis) selama masa sewa, kecuali terdapat dasar sistematis lain yang dapat lebih mencerminkan pola waktu dari manfaat aset yang dinikmati pengguna. Rental kontijen diakui sebagai beban di dalam periode terjadinya.

Operating lease payments are recognized as an expense on a straight-line basis over the lease term, except where another systematic basis is more representative of the time pattern in which economic benefits from the leased asset are consumed. Contingent rentals arising under operating leases are recognized as an expense in the period in which they are incurred.

Dalam hal insentif diperoleh dalam sewa operasi, insentif tersebut diakui sebagai kewajiban. Keseluruhan manfaat dari insentif diakui sebagai pengurangan dari biaya sewa dengan dasar garis lurus kecuali terdapat dasar sistematis lain yang lebih mencerminkan pola waktu dari manfaat yang dinikmati pengguna.

In the event that lease incentives are received to enter into operating leases, such incentives are recognized as a liability. The aggregate benefit of incentives is recognized as a reduction of rental expense on a straight-line basis, except where another systematic basis is more representative of the time pattern in which economic benefits from the leased asset are consumed.

Provisi

t.

Provisions

Provisi diakui ketika Grup memiliki kewajiban kini (baik bersifat hukum maupun bersifat konstruktif) sebagai akibat peristiwa masa lalu, kemungkinan besar Grup diharuskan menyelesaikan kewajiban dan estimasi yang andal mengenai jumlah kewajiban tersebut dapat dibuat.

Provisions are recognized when the Group has a present obligation (legal or constructive) as a result of a past event, it is probable that the Group will be required to settle the obligation, and a reliable estimate can be made of the amount of the obligation.

Jumlah yang diakui sebagai provisi adalah hasil estimasi terbaik pengeluaran yang diperlukan untuk menyelesaikan kewajiban kini pada akhir periode pelaporan, dengan mempertimbangkan risiko dan ketidakpastian yang meliputi kewajibannya. Apabila suatu provisi diukur menggunakan arus kas yang diperkirakan untuk menyelesaikan kewajiban kini, maka nilai tercatatnya adalah nilai kini dari arus kas.

The amount recognized as a provision is the best estimate of the consideration required to settle the present obligation at the end of the reporting period, taking into account the risks and uncertainties surrounding the obligation. Where a provision is measured using the cash flows estimated to settle the present obligation, its carrying amount is the present value of those cash flows.

Ketika beberapa atau seluruh manfaat ekonomi untuk penyelesaian provisi yang diharapkan dapat dipulihkan dari pihak ketiga, piutang diakui sebagai aset apabila terdapat kepastian bahwa penggantian akan diterima dan jumlah piutang dapat diukur secara andal.

When some or all of the economic benefits required to settle a provision are expected to be recovered from a third party, a receivable is recognized as an asset if it is virtually certain that reimbursement will be received and the amount of the receivable can be measured reliably.

Pengakuan Pendapatan dan Beban

u.

Revenue and Expense Recognition

Penjualan Barang

Sale of Goods

Pendapatan diakui pada saat jasa diberikan dan penjualan diserahkan.

Revenue is recognized when service is rendered and goods are delivered.

- 28 -


v.


Penjualan disajikan bersih setelah dikurangi diskon dan retur penjualan.

Sales are presented net of discount and sales return.

Royalti

Royalties

Pendapatan royalti diakui atas dasar akrual sesuai dengan substansi perjanjian yang relevan. Royalti ditetapkan atas dasar waktu dan diakui berdasarkan garis lurus selama periode perjanjian. Perjanjian royalti berdasarkan produksi, penjualan dan pengukuran lainnya diakui dengan acuan perjanjian yang ditetapkan.

Royalty revenue is recognized on accrual basis in accordance with the substance of the relevant agreement. Royalties determined on a time basis are recognized on straight-line basis over the period of the agreement. Royalty arrangements that are based on production, sales and other measures are recognized by reference to the underlying arrangements.

Pendapatan Dividen

Dividend Revenue

Pendapatan dividen dari investasi diakui ketika hak pemegang saham untuk menerima pembayaran ditetapkan.

Dividend revenue from investments is recognized when the shareholder’s rights to receive payment has been established.

Pendapatan Bunga

Interest Revenue

Penghasilan bunga diakui berdasarkan waktu terjadinya dengan acuan jumlah pokok dan tingkat bunga yang berlaku.

Interest revenue is accrued on time basis, by reference to the principal outstanding and at the applicable interest rate.

Beban

Expenses

Beban diakui pada saat terjadinya.

Expenses are recognized when incurred.

Imbalan Kerja

v.

Employee Benefits

Imbalan pasca-kerja

Post-employment benefit

Grup memberikan imbalan pasca kerja untuk karyawan sesuai dengan Undang-undang Ketenagakerjaan No. 13/2003. Tidak terdapat pendanaan yang disisihkan oleh Perusahaan sehubungan dengan imbalan pasca kerja ini.

The Group provides defined postemployment benefits pursuant to the terms of the Labor Law No. 13/2003. No funding has been made to this defined benefit.

Perhitungan imbalan pasca kerja menggunakan metode Projected Unit Credit. Akumulasi keuntungan dan kerugian aktuarial bersih yang belum diakui yang melebihi 10% dari nilai kini imbalan pasti diakui dengan metode garis lurus selama rata-rata sisa masa kerja yang diprakirakan dari para pekerja dalam program tersebut. Biaya jasa lalu dibebankan langsung apabila imbalan tersebut menjadi hak atau vested, dan sebaliknya akan diakui sebagai beban dengan metode garis lurus selama periode rata-rata sampai imbalan tersebut menjadi vested.

The cost of providing this post-employment benefit is determined using the Projected Unit Credit method. The accumulated unrecognized actuarial gains and losses that exceed 10% of the present value of the Company’s defined benefit obligations is recognized on straight-line basis over the expected average remaining working lives of the participating employees. Past service cost is recognized immediately to the extent that the benefits are already vested, and otherwise is amortized on a straight-line basis over the average period until the benefits become vested.

- 29 -



Jumlah yang diakui sebagai liabilitas imbalan pasti di laporan posisi keuangan konsolidasian merupakan nilai kini kewajiban imbalan pasti disesuaikan dengan keuntungan dan kerugian aktuarial yang belum diakui, dan biaya jasa lalu yang belum diakui.

The benefit obligation recognized in the consolidated statements of financial position represents the present value of the defined benefit obligation, as adjusted for unrecognized actuarial gains and losses and unrecognized past service cost.

Imbalan kerja jangka panjang lainnya

Other long-term benefits

Perhitungan imbalan kerja jangka panjang lainnya ditentukan dengan menggunakan metode Projected Unit Credit. Biaya jasa lalu dan keuntungan (kerugian) aktuarial diakui langsung pada laba atau rugi.

The cost of providing long-term benefits is determined using the Projected Unit Credit Method. Past service cost and actuarial gains (losses) are recognized immediately to profit or loss.

Jumlah yang diakui sebagai liabilitas untuk imbalan kerja jangka panjang lainnya dilaporan keuangan konsolidasian adalah nilai kini liabilitas imbalan pasti.

The other long-term benefits recognized in the consolidated statements of financial position represents the present value of the defined benefit obligation.

w. Pajak Penghasilan

w. Income Tax

Beban pajak kini ditentukan berdasarkan laba kena pajak dalam periode yang bersangkutan yang dihitung berdasarkan tarif pajak yang berlaku.

Current tax expense is determined based on the taxable income for the year computed using prevailing tax rates.

Aset dan liabilitas pajak tangguhan diakui atas konsekuensi pajak periode mendatang yang timbul dari perbedaan jumlah tercatat aset dan liabilitas menurut laporan keuangan dengan dasar pengenaan pajak aset dan liabilitas. Liabilitas pajak tangguhan diakui untuk semua perbedaan temporer kena pajak dan aset pajak tangguhan diakui untuk perbedaan temporer yang boleh dikurangkan, sepanjang besar kemungkinan dapat dimanfaatkan untuk mengurangi laba kena pajak pada masa datang.

Deferred tax assets and liabilities are recognized for the future tax consequences attributable to differences between the financial statement carrying amounts of assets and liabilities and their respective tax bases. Deferred tax liabilities are recognized for all taxable temporary differences and deferred tax assets are recognized for deductible temporary differences to the extent that it is probable that taxable income will be available in future periods against which the deductible temporary differences and unused tax losses can be utilized.

Aset dan liabilitas pajak tangguhan diukur dengan menggunakan tarif pajak yang diekspektasikan berlaku dalam periode ketika liabilitas diselesaikan atau aset dipulihkan dengan tarif pajak (dan peraturan pajak) yang telah berlaku atau secara substantif telah berlaku pada akhir periode pelaporan.

Deferred tax assets and liabilities are measured at the tax rates that are expected to apply in the period in which the liability is settled or the asset realized, based on the tax rates (and tax laws) that have been enacted, or substantively enacted, by the end of the reporting period.

Pengukuran aset dan liabilitas pajak tangguhan mencerminkan konsekuensi pajak yang sesuai dengan cara Grup ekspektasikan, pada akhir periode pelaporan, untuk memulihkan atau menyelesaikan jumlah tecatat aset dan liabilitasnya.

The measurement of deferred tax assets and liabilities reflects the consequences that would follow from the manner in which the Group expect, at the end of the reporting period, to recover or settle the carrying amount of their assets and liabilities.

- 30 -


x.


Jumlah tercatat aset pajak tangguhan dikaji ulang pada akhir periode pelaporan dan dikurangi jumlah tercatatnya jika kemungkinan besar laba kena pajak tidak lagi tersedia dalam jumlah yang memadai untuk mengkompensasikan sebagian atau seluruh aset pajak tangguhan tersebut.

The carrying amount of deferred tax asset is reviewed at the end of each reporting period and reduced to the extent that it is no longer probable that sufficient taxable profits will be available to allow all or part of the asset to be recovered.

Aset dan liabilitas pajak tangguhan saling hapus ketika entitas memiliki hak yang dapat dipaksakan secara hukum untuk melakukan saling hapus aset pajak kini terhadap liabilitas pajak kini dan ketika aset pajak tangguhan dan liabilitas pajak tangguhan terkait dengan pajak penghasilan yang dikenakan oleh otoritas perpajakan yang sama serta Grup bermaksud untuk memulihkan aset dan liabilitas pajak kini dengan dasar neto.

Deferred tax assets and liabilities are offset when there is legally enforceable right to set off current tax assets against current tax liabilities and when they relate to income taxes levied by the same taxation authority and the Group intend to settle their current tax assets and current tax liabilities on a net basis.

Pajak kini dan pajak tangguhan diakui sebagai beban atau penghasilan dalam laba atau rugi, kecuali sepanjang pajak penghasilan yang berasal dari transaksi atau kejadian yang diakui, diluar laba atau rugi (baik dalam pendapatan komprehensif lain maupun secara langsung di ekuitas), dalam hal tersebut pajak juga diakui di luar laba atau rugi.

Current and deferred tax are recognized as an expense or income in profit or loss, except when they relate to items that are recognized outside of profit or loss (whether in other comprehensive income or directly in equity), in which case the tax is also recognized outside of profit or loss.

Biaya Emisi Saham

x.

Biaya emisi saham disajikan sebagai pengurang dari tambahan modal disetor dan tidak disusutkan. y.

z.

Share Issuance Costs Share issuance costs are deducted from additional paid-in capital and are not amortized.

Laba per Saham

y.

Earnings per Share

Laba per saham dasar dihitung dengan membagi laba bersih yang dapat diatribusikan kepada pemilik Perusahaan dengan jumlah rata-rata tertimbang saham yang beredar pada periode yang bersangkutan.

Basic earnings per share is computed by dividing net income attributable to owners of the Company by the weighted average number of shares outstanding during the period.

Laba per saham dilusian dihitung dengan membagi laba bersih yang dapat diatribusikan kepada pemilik Entitas Induk dengan jumlah rata-rata tertimbang saham biasa yang telah disesuaikan dengan dampak dari semua efek berpotensi saham biasa yang dilutif.

Diluted earnings per share is computed by dividing net income attributable to owners of the Company by the weighted average number of shares outstanding as adjusted for the effects of all dilutive potential ordinary shares.

Informasi Segmen

z.

Segment Information Operating segments are identified on the basis of internal reports about components of the Group that are regularly reviewed by the chief operating decision maker in order to allocate resources to the segments and to assess their performances.

Segmen operasi diidentifikasi berdasarkan laporan internal mengenai komponen dari Grup yang secara regular direview oleh “pengambil keputusan operasional” dalam rangka mengalokasikan sumber daya dan menilai kinerja segmen operasi.

- 31 -



Segmen operasi adalah suatu komponen dari entitas:

An operating segment is a component of an entity:

a)

yang terlibat dalam aktivitas bisnis yang mana memperoleh pendapatan dan menimbulkan beban (termasuk pendapatan dan beban terkait dengan transaksi dengan komponen lain dari entitas yang sama);

a)

that engages in business activities from which it may earn revenue and incur expenses (including revenue and expenses relating to the transaction with other components of the same entity);

b)

yang hasil operasinya dikaji ulang secara regular oleh pengambil keputusan operasional untuk membuat keputusan tentang sumber daya yang dialokasikan pada segmen tersebut dan menilai kinerjanya; dan

b)

whose operating results are reviewed regularly by the entity’s chief operating decision maker to make decision about resources to be allocated to the segments and assess its performance; and

c)

dimana tersedia informasi yang dapat dipisahkan.

c)

for which discrete financial information is available.

keuangan

Informasi yang digunakan oleh pengambil keputusan operasional dalam rangka alokasi sumber daya dan penillaian kinerja mereka terfokus pada kategori dari setiap produk.

4.

Information reported to the chief operating decision maker for the purpose of resource allocation and assessment of their performance is more specifically focused on the category of each product.

PERTIMBANGAN KRITIS AKUNTANSI DAN ESTIMASI AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN

4.

CRITICAL ACCOUNTING JUDGEMENTS AND ESTIMATES

Dalam penerapan kebijakan akuntansi Grup, yang dijelaskan dalam Catatan 3, manajemen diwajibkan untuk membuat pertimbangan, estimasi dan asumsi tentang jumlah tercatat aset dan liabilitas yang tidak tersedia dari sumber lain. Estimasi dan asumsi yang terkait didasarkan pada pengalaman historis dan faktor-faktor lain yang dianggap relevan. Hasil aktualnya mungkin berbeda dari estimasi tersebut.

In the application of the Group accounting policies, which are described in Note 3, the management are required to make judgements, estimates and assumptions about the carrying amounts of assets and liabilities that are not readily apparent from other sources. The estimates and associated assumptions are based on historical experience and other factors are considered to be relevant. Actual results may differ from these estimates.

Estimasi dan asumsi yang mendasari ditelaah secara berkelanjutan. Revisi estimasi akuntansi diakui dalam periode yang perkiraan tersebut direvisi jika revisi hanya mempengaruhi periode itu, atau pada periode revisi dan periode masa depan jika revisi mempengaruhi kedua periode tersebut.

The estimates and underlying assumptions are reviewed on an ongoing basis. Revisions to accounting estimates are recognised in the period which the estimate is revised if the revision affects only that period, or in the period of the revision and future periods if the revision affects both periods.

Pertimbangan Kritis dalam Penerapan Kebijakan Akuntansi

Critical Judgments Policies

Dalam proses penerapan kebijakan akuntansi yang dijelaskan dalam Catatan 3, tidak terdapat pertimbangan kritis yang memiliki dampak signifikan pada jumlah yang diakui dalam laporan keuangan konsolidasian, selain dari penyajian estimasi yang diatur dibawah ini.

In the process of applying the accounting policies described in Note 3, management has not made any critical judgement that has significant impact on the amounts recognized in the consolidated financial statements, apart from those involving estimates which are dealt as below.

- 32 -

in

Applying

Accounting



Sumber Estimasi Ketidakpastian

Key Sources of Estimation Uncertainty

Asumsi utama mengenai masa depan dan sumber estimasi ketidakpastian lainnya pada akhir periode pelaporan, yang memiliki risiko signifikan yang mengakibatkan penyesuaian material terhadap jumlah tercatat aset dan liabilitas dalam periode pelaporan berikutnya dijelaskan dibawah ini:

The key assumptions concerning future and other key sources of estimation at the end of the reporting period, that have a significant risk of causing a material adjustment to the carrying amounts of assets and liabilities within the next financial year are discussed below:

Rugi Penurunan Nilai Pinjaman yang Diberikan dan Piutang

Impairment Loss on Loans and Receivables

Grup menilai penurunan nilai pinjaman yang diberikan dan piutang pada setiap tanggal pelaporan. Dalam menentukan apakah rugi penurunan nilai harus dicatat dalam laba rugi, manajemen membuat penilaian, apakah terdapat bukti objektif bahwa kerugian telah terjadi. Manajemen juga membuat penilaian atas metodologi dan asumsi untuk memperkirakan jumlah dan waktu arus kas masa depan yang direview secara berkala untuk mengurangi perbedaan antara estimasi kerugian dan kerugian aktualnya. Nilai tercatat pinjaman yang diberikan dan piutang telah diungkapkan dalam Catatan 6.

The Group assess their loans and receivables for impairment at each reporting date. In determining whether an impairment loss should be recorded in profit or loss, management makes judgment as to whether there is an objective evidence that loss event has occurred. Management also makes judgment as to the methodology and assumptions for estimating the amount and timing of future cash flows which are reviewed regularly to reduce any difference between loss estimate and actual loss. The carrying amount of loans and receivables are disclosed in Notes 6.

Taksiran Masa Manfaat Ekonomis Aset Tetap

Estimated Useful Equipment

Masa manfaat setiap aset tetap dan properti investasi grup ditentukan berdasarkan kegunaan yang diharapkan dari aset tersebut. Estimasi ini ditentukan berdasarkan evaluasi teknis internal dan pengalaman atas aset sejenis. Masa manfaat setiap aset direview secara periodik dan disesuaikan apabila prakiraan berbeda dengan estimasi sebelumnya karena keausan, keusangan teknis dan komersial, hukum atau keterbatasan lainnya atas pemakaian aset. Namun terdapat kemungkinan bahwa hasil operasi dimasa mendatang dapat dipengaruhi secara signifikan oleh perubahan atas jumlah serta periode pencatatan biaya yang diakibatkan karena perubahan faktor yang disebutkan di atas.

The useful life of each item of the Group’s property and equipment is estimated based on the period over which the asset is expected to be available for use. Such estimation is based on internal technical evaluation and experience with similar assets. The estimated useful life of each asset is reviewed periodically and updated if expectations differ from previous estimates due to physical wear and tear, technical or commercial obsolescence and legal or other limits on the use of the asset. It is possible, however, that future results of operations could be materially affected by changes in the amounts and timing of recorded expenses brought about by changes in the factors mentioned above.

Perubahan masa manfaat aset tetap dapat mempengaruhi jumlah biaya penyusutan yang diakui dan penurunan nilai tercatat aset tetap.

A change in the estimated useful life of any item of property and equipment would affect the recorded depreciation expense and decrease in the carrying values of property and equipment.

Nilai tercatat aset tetap diungkapkan dalam Catatan 9.

The carrying amount of property and equipment is disclosed in Note 9.

- 33 -

Lives

of

Property

and



Penurunan Nilai Goodwill

Impairment of Goodwill

Menentukan apakah suatu goodwill turun nilainya memerlukan estimasi nilai pakai unit penghasil kas dimana goodwill dialokasikan. Perhitungan nilai pakai mengharuskan manajemen untuk mengestimasi aliran kas masa depan yang diharapkan yang timbul dari unit penghasil kas yang menggunakan tingkat pertumbuhan yang sesuai dan tingkat diskonto yang sesuai untuk perhitungan nilai kini.

Determining whether goodwill is impaired requires an estimation of the value in use of the cash-generating units to which goodwill has been allocated. The value in use calculation requires the management to estimate the future cash flows expected to arise from the cash-generating unit using an appropriate growth rate and a suitable discount rate in order to calculate present value.

Nilai tercatat goodwill pada akhir pelaporan disajikan pada Catatan 11.

The carrying amount of goodwill at the end of the reporting period are set out in Note 11.

periode

Imbalan Pasca Kerja

Post-employment Benefits

Penentuan liabilitas imbalan pasca-kerja tergantung pada pemilihan asumsi tertentu yang digunakan oleh aktuaris dalam menghitung jumlah tersebut. Asumsi tersebut termasuk antara lain tingkat diskonto dan tingkat kenaikan gaji. Realisasi yang berbeda dari asumsi Grup diakumulasi dan diamortisasi selama periode mendatang dan akibatnya akan berpengaruh terhadap jumlah biaya serta liabilitas yang diakui di masa datang. Walaupun asumsi Grup dianggap tepat dan wajar, namun perubahan signifikan pada kenyataannya atau perubahan signifikan dalam asumsi yang digunakan dapat berpengaruh secara signifikan terhadap liabilitas imbalan pasca-kerja Grup.

The determination of post-employment benefits obligations is dependent on selection of certain assumptions used by actuaries in calculating such amounts. Those assumptions include among others, discount rate and rate of salary increase. Actual results that differ from the Group’s assumptions are accumulated and amortized over future periods and therefore, generally affect the recognized expense and recorded obligation in future periods. While it is believed that the Group’s assumptions are reasonable and appropriate, significant differences in actual results or significant changes in assumptions may materially affect the Group’s post-employment benefit obligation.

Nilai tercatat liabilitas imbalan pasca kerja diungkapkan dalam Catatan 17.

The carrying amount of post-employment benefits obligation is disclosed in Note 17.

Penilaian Instrumen Keuangan

Valuation of financial instruments

Seperti dijelaskan dalam Catatan 34, Grup menggunakan teknik penilaian yang meliputi input yang tidak didasarkan pada data pasar yang dapat diobservasi untuk mengestimasi nilai wajar dari beberapa jenis instrumen keuangan. Catatan 34 memberikan informasi yang rinci mengenai analisis sensitivitas yang rinci untuk asumsi tersebut.

As described in Note 34, the Group uses valuation techniques that include inputs that are not based on observable market data to estimate the fair value of certain types of financial instruments. Note 34 provide detailed information about the detailed sensitivity analysis for these assumptions.

Manajemen berpendapat bahwa teknik penilaian yang dipilih dan asumsi yang digunakan adalah tepat dalam menentukan nilai wajar dari instrumen keuangan.

The management believe that the chosen valuation techniques and assumptions used are appropriate in determining the fair value of financial instruments.

- 34 -



Biaya Eksplorasi Ditangguhkan

Deferred Exploration Expenses

Kebijakan akuntansi untuk ekplorasi yang ditangguhkan mengakibatkan beberapa biaya tertentu yang harus dikapitalisasi. Kebijakan ini mengharuskan adanya penilaian atas nilai akhir atas pemulihan dari biaya yang dikapitalisasi di masa mendatang dan kemudian manajemen membuat beberapa estimasi dan asumsi untuk peristiwa dan keadaan di masa mendatang, khususnya apakah kegiatan ekstraksi secara ekonomis dapat dilakukan. Sebagai tambahan, manajemen juga harus membuat estimasi dan asumsi ekonomis sehubungan dengan cadangan batubara yang berdampak kepada jumlah depresiasi dan penilaian atas pemulihan biaya pengembangan yang dikapitalisasi. Perubahan atas estimasi dan asumsi tersebut akan memberikan dampak kepada hasil operasi di masa yang akan datang.

The accounting policy for exploration expenditures result in certain items of expenditures being capitalized for an area of interest. The policy requires an assessment of the ultimate recoverability of the capitalized expenditures in the future, and therefore management makes certain estimate and assumptions as to future events and circumstances, in particular whether an economically viable extraction operation can be made. In addition, management also makes estimates and economic assumptions related to the coal reserve which impact upon the amount of depreciation and the assessment of the recoverability of capitalized development expenditures. Changes in those estimates and assumptions will affect future operating results.

Rincian biaya eksplorasi dan pengembangan yang ditangguhkan disajikan dalam Catatan 10. Sampai dengan tanggal penerbitan laporan keuangan konsolidasian, manajemen berkeyakinan bahwa tidak terdapat penurunan nilai ekonomis atas area of interest karena biayabiaya yang dikapitalisasi tersebut diyakini dapat dipulihkan kembali melalui pengembangan dan eksploitasi area of interest.

The details of deferred exploration and development expenditures are presented in Note 10. As of the date of issuance of these consolidated financial statements, management of believes that there is no decline in economic value of the area of interest because such capitalized costs are believed to be recovered through successful development and exploitation of the area of interest.

- 35 -


KAS DAN SETARA KAS


30 Juni 2013/ June 30, 2013 Rp Kas Bank - pihak ketiga Rupiah PT Bank Central Asia Tbk PT Bank CIMB Niaga Tbk PT Bank Permata Tbk PT Bank Mandiri (Persero) Tbk Dollar Amerika Serikat PT Bank Central Asia Tbk PT Bank Permata Tbk PT Bank Mandiri (Persero) Tbk PT Bank CIMB Niaga Tbk Sub jumlah Deposito berjangka - pihak ketiga Rupiah PT Bank Permata Tbk Dollar Amerika Serikat PT Bank Permata Tbk Sub jumlah Jumlah kas dan setara kas Tingkat bunga deposito berjangka per tahun Rupiah

6.


166.605.349

235.981.030

Cash on hand

3.507.976.727 2.505.127.019 2.010.913.031 1.166.058.824

2.159.944.141 4.761.847.996 6.388.635.015 1.464.115.972

2.732.355.652 1.011.276.494 535.877.761 319.906.522 13.789.492.030

899.161.082 508.925.428 522.264.516 14.395.282.246 31.100.176.396

115.000.000.000

115.000.000.000

115.000.000.000

9.670.000.000 124.670.000.000

Cash in Banks - third parties Rupiah PT Bank Central Asia Tbk PT Bank CIMB Niaga Tbk PT Bank Permata Tbk PT Bank Mandiri (Persero) Tbk U.S. Dollar PT Bank Central Asia Tbk PT Bank Permata Tbk PT Bank Mandiri (Persero) Tbk PT Bank CIMB Niaga Tbk Sub total Time deposits - third parties Rupiah PT Bank Permata Tbk U.S. Dollar PT Bank Permata Tbk Sub total

128.956.097.379

156.006.157.426

Total cash and cash equivalents

6,25%

6,25%

PIUTANG LAIN-LAIN KEPADA PIHAK KETIGA

6.

30 Juni 2013/ June 30, 2013 Rp Rupiah Piutang bunga deposito berjangka Piutang pegawai Lain - lain Dollar Amerika Serikat Putt-putt South East Asia Ltd Jumlah

CASH AND CASH EQUIVALENTS

Interest rate per annum on time deposits Rupiah

OTHER ACCOUNTS THIRD PARTIES

RECEIVABLE

FROM


3.834.027.397 10.598.377 49.730.767

1.162.054.793 16.252.942 576.000

8.787.165.000 12.681.521.541

8.557.950.000 9.736.833.735

Rupiah Interest receivable on time deposit Employee receivable Others U.S. Dollar Putt-putt South East Asia Ltd Total

The Group gave loan amounting to US$ 2,000,000 to Putt-putt South East Asia Ltd, (PSEA), a subsidiary which was sold in 2012. The loan is not subjected to interest, have no collateral and payable on demand. On December 17, 2012, the Group received payment amounted US$ 1,115,000 or equivalent with Rp 10,763,095,000. Receivable from PSEA at June 30, 2013 amounted to US$ 885,000 or equivalent with Rp8,787,165,000.

Grup memberi pinjaman sebesar US$ 2.000.000 kepada Putt-putt South East Asia Ltd, (PSEA), entitas anak yang telah dijual pada tahun 2012. Pinjaman tidak dikenakan bunga, tanpa jaminan dan dapat ditagih sewaktu-waktu. Pada tanggal 17 Desember 2012, Grup menerima pembayaran sebesar US$ 1.115.000 atau setara dengan Rp 10.763.095.000. Piutang PSEA pada tanggal 30 Juni 2013 sebesar US$ 885.000 atau setara dengan Rp 8.787.165.000.

- 36 -


PT GOLDEN EAGLE ENERGY Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS JUNE 30, 2013 AND DECEMBER 31, 2012 AND FOR THE SIX MONTHS PERIODS ENDED JUNE 30, 2013 AND JUNE 30, 2012– Continued Based on the review of the status of the receivables at the end of the year and the estimated impairment losses recognized on receivables, management believes that the receivables are fully collectible or can be settled, thus no allowance for impairment losses was provided.

Berdasarkan penelaahan atas status masingmasing piutang pada akhir tahun dan estimasi nilai yang tidak dapat dipulihkan, manajemen berpendapat bahwa seluruh piutang tersebut dapat ditagih atau diselesaikan sehingga atas piutang tersebut tidak dibentuk cadangan kerugian penurunan nilai. 7.

UANG MUKA

7.

Merupakan uang muka pembelian aset tetap dan pembayaran biaya eksplorasi ditangguhkan.

8.

ADVANCES Represents advances for purchase property and equipment and payment of deferred exploration expense.

INVESTASI PADA ENTITAS ASOSIASI

8.

INVESTMENTS IN ASSOCIATE

MRK mempunyai 49% kepemilikan atas PT Internasional Prima Coal (IPC) yang berkedudukan di Samarinda dan bergerak di bidang pertambangan batubara.

MRK has 49% ownership of PT Internasional Prima Coal (IPC) which domicile in Samarinda and engages in coal mining.

Mutasi investasi dengan metode ekuitas:

Changes in investment under the equity method:

30 Juni 2013 June 30, 2013 Rp Saldo awal Bagian laba bersih entitas asosiasi Dividen yang diterima Saldo akhir

Ringkasan informasi keuangan asosiasi adalah sebagai berikut:

187.383.811.389 11.359.479.175 198.743.290.564

dari

entitas

31 Desember 2012/ December 31, 2012 Rp 173.329.712.525 16.867.263.035 (2.813.164.171) 187.383.811.389

Beginning balance Equity in net income of associate Dividends received Ending balance

Summarized financial information in respect of associate is set out below:

30 Juni 2013 June 30, 2013 Rp


Jumlah aset Jumlah liabilitas Asset bersih

315.342.927.208 (92.590.319.776) 222.752.607.432

277.929.357.340 (83.981.271.410) 193.948.085.930

Total assets Total liabilities Net assets

Jumlah pendapatan tahun berjalan

299.951.251.799

520.819.348.587

Total revenue for the year

23.182.610.561

34.422.985.786

Laba bersih tahun berjalan

Net income for the year

The investment in the above Company is held primarily for long-term growth potential, since the Company is engaged in the coal mining similar to the Group.

Investasi pada entitas tersebut diatas diperoleh terutama untuk tujuan potensi pertumbuhan jangka panjang, karena entitas bergerak dalam bidang tambang batubara yang sama dengan industri Grup.

- 37 -



ASET TETAP

9. 1 Januari 2013/ January 1, 2013 Rp

Biaya perolehan Perolehan langsung Peralatan kantor Kendaraan bermotor Perabotan Partisi kantor Mesin Peralatan lapangan Aset dalam penyelesaian Aset sewa pembiayaan Kendaraan bermotor Jumlah Akumulasi penyusutan Perolehan langsung Peralatan kantor Kendaraan bermotor Perabotan Partisi kantor Mesin Peralatan lapangan Aset sewa pembiayaan Kendaraan bermotor Jumlah Jumlah Tercatat

468.999.094 268.200.000 313.547.640 370.366.600 366.117.600 154.877.539 238.263.625 1.172.000.000 3.352.372.098

Akumulasi penyusutan Perolehan langsung Bangunan Peralatan kantor Perlengkapan restoran Peralatan musik Kendaraan bermotor Perabotan Partisi kantor Mesin Peralatan lapangan Aset sewa pembiayaan Kendaraan bermotor Jumlah Jumlah Tercatat

Pengurangan/ Deductions Rp

83.309.000 395.000.000 24.925.700 9.271.574 470.049.300 165.445.029 6.904.419.769 293.000.000 8.345.420.372

-

30 Juni 2013/ June 30, 2013 Rp

552.308.094 663.200.000 338.473.340 379.638.174 836.166.900 320.322.568 7.142.683.394 1.465.000.000 11.697.792.470

169.943.554 54.765.000 117.026.354 205.759.222 261.867.742 11.694.465

84.488.906 66.320.000 42.399.763 63.530.573 50.214.505 15.917.250

-

254.432.460 121.085.000 159.426.117 269.289.795 312.082.247 27.611.715

92.783.333 913.839.670

136.733.333 459.604.330

-

229.516.666 1.373.444.000

2.438.532.428

1 Januari 2012/ January 1, 2012 Rp Biaya perolehan Perolehan langsung Bangunan Peralatan kantor Perlengkapan restoran Peralatan musik Kendaraan bermotor Perabotan Partisi kantor Mesin Peralatan lapangan Aset dalam penyelesaian Aset sewa pembiayaan Kendaraan bermotor Jumlah

Penambahan/ Additions Rp

PROPERTY AND EQUIPMENT

10.324.348.470



At cost Direct acquisition Office equipment Vehicle Furniture and fixture Office partition Machineries Field equipment Construction in progress Leased asset Vehicle Total Accumulated depreciation Direct acquisition Office equipment Vehicle Furniture and fixture Office partition Machineries Field equipment Leased asset Vehicle Total Net Carrying Value


2,883,795,028 1,959,107,551 3,962,533,205 644,570,987 661,937,000 -

571,787,344 128,253,555 16,059,000 616,200,000 313,547,640 370,366,600 366,117,600 154,877,539 238,263,625

2,883,795,028 2,061,895,801 4,090,786,760 660,629,987 1,009,937,000 -

468,999,094 268,200,000 313,547,640 370,366,600 366,117,600 154,877,539 238,263,625

10,111,943,771

1,172,000,000 3,947,472,903

10,707,044,576

1,172,000,000 3,352,372,098

2,277,819,313 1,714,852,978 3,488,223,913 517,534,871 661,937,000 -

103,567,923 244,837,011 223,117,081 37,649,026 95,365,000 117,026,354 205,759,222 261,867,742 11,694,465

2,381,387,236 1,789,746,435 3,711,340,994 555,183,897 702,537,000 -

169,943,554 54,765,000 117,026,354 205,759,222 261,867,742 11,694,465

8,660,368,075

92,783,333 1,393,667,157

9,140,195,562

92,783,333 913,839,670

1,451,575,696

2,438,532,428

- 38 -

At cost Direct acquisition Building Office equipment Restaurant equipment Music equipment Vehicle Furniture and fixture Office partition Machineries Field equipment Construction in progress Leased asset Vehicle Total Accumulated depreciation Direct acquisition Building Office equipment Restaurant equipment Music equipment Vehicle Furniture and fixture Office partition Machineries Field equipment Leased asset Vehicle Total Net Carrying Value



Additions to property and equipment in 2012 were includes property and equipment from acquisition of a subsidiary (Note 28), as follows:

Penambahan aset tetap pada tahun 2012 sudah termasuk aset tetap entitas anak yang diakuisisi (Catatan 28) sebagai berikut:

Rp Biaya perolehan Akumulasi penyusutan Jumlah Tercatat Bersih

2.395.535.594 407.808.942 1.987.726.652

Cost Accumulated depreciation Net Carrying Amount

Pengurangan aset tetap pada tahun 2012 merupakan bagian dari operasi dalam penghentian (Catatan 27).

Deductions of property and equipment in 2012 are part of discontinued operations (Note 27).

Penyusutan aset tetap dialokasikan sebagai berikut:

Depreciation of fixed assets was allocated as follows :

30 Juni 2013/ June 30, 2013 Rp

31 Desember 2012 December 31, 2012 Rp

Operasi yang dilanjutkan Saldo awal akumulasi penyusutan

Continuing operations Beginning balance of accumulated

entitas anak yang diakuisisi Pemilikan langsung: Beban eksplorasi ditangguhkan Beban umum dan administrasi Aset sewa pembiayaan: Beban eksplorasi ditangguhkan Sub jumlah Operasi yang dihentikan (Catatan 26) Pemilikan langsung: Harga pokok penjualan Beban penjualan (Catatan 23) Beban umum dan administrasi (Catatan 23) Sub jumlah Jumlah

-

178.696.233

depreciation from acquired subsidiary Direct acquisitions:

175.330.833 147.540.164

362.380.535 279.979.569

136.733.333 459.604.330

92.783.333 913.839.670

Deferred exploration expenses General and administrative expenses Leased assets: Deferred exploration expenses Sub total Discontinued operations (Note 26) Direct acquisitions: Cost of sales Selling expenses (Note 23) General and administrative expenses (Note 23) Sub jumlah Total

-

188.322.977 118.110.886

459.604.330

173.393.624 479.827.487 1.393.667.157

Aset dalam penyelesaian merupakan bangunan dan infrastruktur yang diperkirakan selesai pada tahun 2013. Pada tanggal 30 Juni 2013, bangunan dan infrastruktur ini sekitar 10% sampai dengan 75% selesai.

Construction in progress represents building and infrastructures which is estimated to be completed in 2013. As of June 30, 2013, these building and infrastructures are about 10% to 75% to be fully completed.

Pada tanggal 30 Juni 2013 dan 31 Desember 2012, Grup telah mengasuransikan kendaraan bermotor kepada PT Asuransi Mitra Maparya,PT Asuransi Tokio Marine Indonesia, dan PT Asuransi Central Asia dengan nilai pertanggungan masing-masing sebesar Rp 2.095.000.000 dan Rp 1.417.000.000.

As of June 30, 2013 and December 31, 2012, the Group has insured all of the vehicles to PT Asuransi Mitra Maparya, PT Asuransi Tokio Marine Indonesia, and PT Asuransi Central Asia with total insurance coverage amounting to Rp 2,095,000,000 and Rp 1,417,000,000 respectively.

Biaya perolehan aset tetap yang telah disusutkan penuh dan masih digunakan sebesar Rp 245.584.600 pada tanggal 30 Juni 2013 dan 31 Desember 2012.

The acquisition cost of property and equipment which were fully depreciated but are still being used amounted to Rp 245,584,600 as of June 30, 2013 and December 31, 2012.

- 39 -


PT GOLDEN EAGLE ENERGY Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 30 JUNI 2013 DAN 31 DESEMBER 2012 DAN PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 JUNI 2013 DAN 30 JUNI 2012 – Lanjutan Manajemen berpendapat bahwa nilai wajar asset tetap tidak berbeda secara material dengan nilai tercatatnya.

10.

Management believes that the fair value of property and equipment is not materially difference with its carrying amount.

BIAYA EKSPLORASI DITANGGUHKAN

10.

DEFERRED EXPLORATION EXPENSES

Akun ini merupakan biaya-biaya sehubungan dengan pengembangan area of interest yang dimiliki oleh Grup.

This accounts are expenses related with development area of interest owned by the Group.

Mutasi biaya eksplorasi ditangguhkan adalah sebagai berikut:

Movements of deferred exploration expense are as follow:

1 Januari 2013/ January 1, 2013 Rp



30 Juni 2013/ June 30, 2013 Rp

Harga perolehan

Acquisition cost

Musi Rawas

118.645.905.278

32.781.752.402

Penambahan karena akuisisi (Catatan 27)/ Additions due to acquisitions (Note 27) Rp

1 Januari 2012/ January 1, 2012 Rp

-


151.427.657.680


Musi Rawas

31 Desember 2012 December 31, 2012 Rp Acquisition cost

Harga perolehan Musi Rawas

Berikut adalah ditangguhkan:

-

rincian

90.827.724.689

biaya

27.818.180.589

eksplorasi

118.645.905.278

Musi Rawas

The details of deferred exploration expense are as follows:

30 Juni 2013/ June 30, 2013 Rp Lahan eksplorasi Gaji dan tunjangan Eksplorasi Sewa Jasa profesional Biaya solar Biaya kantor Penyusutan dan amortisasi Perjalanan dinas Pajak dan perijinan Perbaikan dan pemeliharaan Komunikasi Listrik dan air Lain-lain Jumlah

-


68.970.718.267 23.123.162.148 22.832.498.862 10.598.742.543 7.680.767.499 4.887.511.233 1.594.016.930 1.418.615.796 1.217.719.613 1.193.903.892 973.908.699 927.411.305 346.670.413 5.662.010.480 151.427.657.680

- 40 -

58.316.997.299 17.356.848.616 21.479.638.862 5.793.096.136 7.229.644.499 1.739.111.070 1.181.701.736 1.053.689.368 1.087.403.189 1.001.663.392 811.582.912 828.774.693 336.704.670 429.048.836 118.645.905.278

Land for exploration Salary and allowance Exploration Rental Professional fee Fuel expense Office expense Depreciation and amortization Travelling Taxes and permit Repair and maintenance Communication Electricity and water Others Total


12.

GOODWILL


GOODWILL

Merupakan selisih nilai transaksi dengan nilai wajar aset bersih atas perolehan saham MRK.

Represents the excess of transaction value with the fair value of the net assets of MRK.

Jumlah tercatat tersebut merupakan biaya perolehan sebesar Rp 2.391.000.000 setelah dikurangi akumulasi amortisasi sebesar Rp 1.075.950.000. Efektif 1 Januari 2011, Perusahaan menghentikan amortisasi goodwill. Akumulasi amortisasi dieliminasi terhadap biaya perolehan yang tercatat.

The carrying amount represents the acquisition cost amounting to Rp 2,391,000,000 net of accumulated amortization amounting to Rp 1,075,950,000. Effective January 1, 2011, the Company have discontinued the amortization of goodwill. The accumulated amortization was eliminated against the recorded cost.

Grup menetapkan nilai terpulihkan dari goodwill, dan menentukan bahwa goodwill yang terkait dengan aktivitas tertentu tidak diturunkan nilainya pada 30 Juni 2013 dan 31 Desember 2012. Nilai terpulihkan atas aktivitas tersebut ditentukan dengan mengacu pada nilai pakai unit kas yang dihasilkan.

The Group assessed the recoverable amount of goodwill, and determined activities were not impaired atJune 30, 2013 and December 31, 2012. The recoverable amount of the activities was assessed by reference to the cash generating unit’s value in use.

UTANG LAIN-LAIN KEPADA PIHAK KETIGA

12.

30 Juni 2013/ June 30, 2013 Rp

OTHER ACCOUNTS PAYABLE TO THIRD PARTIES


Rupiah Teddy Setiawan Indrajaty Hadi Wardojo Lain - lain Sub jumlah Dollar Amerika Serikat Teddy Setiawan Indrajaty Hadi Wardojo Sub jumlah

1.977.000.000 2.686.768.835 676.321.737 5.340.090.572

1.977.000.000 2.686.768.835 628.671.428 5.292.440.263

19.659.420.000 4.964.500.000 24.623.920.000

19.146.600.000 4.835.000.000 23.981.600.000

Rupiah Teddy Setiawan Indrajaty Hadi Wardojo Others Sub total U.S. Dollar Teddy Setiawan Indrajaty Hadi Wardojo Sub total

Jumlah

29.964.010.572

29.274.040.263

Total

Teddy Setiawan (TS)

Teddy Setiawan (TS)

Utang kepada TS yang merupakan pinjaman yang diterima untuk pengembangan TRA.

Payable to TS represents loan received for development of TRA.

Utang lain-lain kepada pihak ketiga diatas tidak dikenakan bunga, tanpa jaminan dan dapat ditagih sewaktu-waktu.

The other accounts payable to third parties above are not subjected to interest, have no collateral and payable on demand.

Indrajaty Hadi Wardojo (IHW)

Indrajaty Hadi Wardojo (IHW)

Berdasarkan perjanjian utang No. 01/EATIHM/04/10 tanggal 19 April 2010 antara IHW dengan Grup disebutkan bahwa Grup menerima pinjaman dari IHW sebesar maksimal US$ 2.000.000 yang akan dipergunakan untuk melunasi utang Grup kepada Credit Suisse Singapore Branch.

Based on the loan agreement No. 01/EATIHM/04/10 dated April 19, 2010 between IHW with the Group, it was stated that the Group received a loan from IHW of maximum US$ 2,000,000 which will be used to pay the loan to Credit Suisse Singapore Branch.

- 41 -


13.

Berdasarkan Berita Acara Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa sesuai akta No. 27 tanggal 21 Juni 2010 dari Lilik Kristiwati, SH, notaris di Jakarta tentang persetujuan Pemegang Saham terhadap rencana pembayaran utang Grup kepada Credit Suisse oleh IHW sehingga Grup berutang kepada IHW.

Based on Minutes of the Group’s Extraordinary General Meeting of the Shareholders stipulated on deed No. 27 dated June 21, 2010 from Lilik Kristiwati, SH, notary in Jakarta regarding with the Shareholders’ approval on the plan of the settlement of Group’s liability in Credit Suisse by IHW that the Group have liability to IHW.

Utang Grup kepada Indrajati Hadi Wardojo sebesar US$ 500.000 dan Rp 2.686.768.835 pada tanggal 30 Juni 2013 dan 31 Desember 2012.

The Group’s debt to Indrajati Hadi Wardojo amounting to US$ 500,000 and Rp 2,686,768,835 as of June 30, 2013 and December 31, 2012.

UTANG PAJAK

13. 30 Juni 2013 June 30, 2013 Rp

Pajak kini Pajak penghasilan Pasal 21 Pasal 23 Jumlah

14.

377.513.985

755.027.860

771.097.211 27.869.716 1.176.480.912

340.595.071 19.705.689 1.115.328.620

UTANG KEPADA PIHAK BERELASI

Rupiah PT Rajawali Corpora Sub jumlah Dollar Amerika Serikat PT Rajawali Corpora Sub jumlah Jumlah

TAXES PAYABLE


14. 30 Juni 2013/ June 30, 2013 Rp

15.


Current tax Income taxes Article 21 Article 23 Total

DUE TO RELATED PARTIES


714.312.110 714.312.110

698.334.130 698.334.130

190.513.978 190.513.978

185.544.382 185.544.382

Rupiah PT Rajawali Corpora Sub total U.S. Dollar PT Rajawali Corpora Sub total

904.826.088

883.878.512

Total

PT Rajawali Corpora (RC)

PT Rajawali Corpora (RC)

Utang kepada RC merupakan pembayaran beban administrasi dan umum atas nama Grup.

Payable to RC represents payment of general and administrative expenses made on behalf of the Group.

Utang kepada pihak berelasi tidak dikenakan bunga, tanpa jaminan dan dapat ditagih sewaktuwaktu (Catatan 29).

Due to related parties are not subject to interest, have no collateral and payable on demand (Note 29).

LIABILITAS SEWA PEMBIAYAAN

15.

TRA mengadakan perjanjian sewa pembiayaan untuk kendaraan bermotor dengan PT Dipo Star Finance. Jangka waktu sewa adalah tiga tahun

FINANCE LEASE OBLIGATIONS TRA entered into lease agreement for the purchase of vehicles through finance lease by PT Dipo Star Finance. The lease have terms of

- 42 -



dengan tingkat suku bunga 8,34% per tahun. TRA mempunyai opsi untuk membeli aset tetap tersebut dengan nominal tertentu pada akhir masa sewa.

three years with interest rate of 8.34% per annum. TRA has options to purchase the equipment for a nominal amount at the end of the lease terms.

Semua liabilitas sewa pembiayaan didenominasi dalam Rupiah yang dibayar setiap bulan sebesar jumlah tetap. Liabilitas sewa pembiayaan ini dijamin dengan aset sewa pembiayaan yang bersangkutan.

All finance lease obligations are denominated in Rupiah, paid every month at fixed amounts. The lease liabilities are secured by the related assets.

Pembayaran minimum sewa berdasarkan perjanjian sewa pada 30 Juni 2013 dan 31 Desember 2012 adalah sebagai berikut:

The future minimum lease payments based on the lease agreements as of June 30, 2013 and December 31, 2012 are as follows:

30 Juni 2013/ June 30, 2013 Nilai kini pembayaran Pembayaran minimum sewa/ Present value of minimum sewa/ Minimum lease minimum lease payments payments Rp Dalam satu tahun Lebih dari satu tahun tapi kurang dari tiga tahun Jumlah pembayaran minimum sewa Bunga Nilai kini pembayaran minimum sewa Jatuh tempo dalam satu tahun Jangka panjang

439.893.000

438.262.470

520.540.050 960.433.050 (86.164.823)

514.644.244 952.906.714 -

874.268.227 (381.305.489) 492.962.738

952.906.714

Within one year Over one year but not longer than three years Total minimum lease payment Interest Present value of minimum lease payment Current maturities Non current maturities

31 Desember 2012/ December 31, 2012 Nilai kini pembayaran Pembayaran minimum sewa/ Present value of minimum sewa/ Minimum lease minimum lease payments payments Rp Dalam satu tahun Lebih dari satu tahun tapi kurang dari tiga tahun Jumlah pembayaran minimum sewa Bunga Nilai kini pembayaran minimum sewa Jatuh tempo dalam satu tahun Jangka panjang

351.914.400

353.022.984

557.197.800 909.112.200 (94.211.846)

563.967.347 916.990.331 -

814.900.354 (295.030.636) 519.869.718

916.990.331

- 43 -

Within one year Over one year but not longer than three years Total minimum lease payment Interest Present value of minimum lease payment Current maturities Non current maturities


PT GOLDEN EAGLE ENERGY Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 30 JUNI 2013 DAN 31 DESEMBER 2012 DAN PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 JUNI 2013 DAN 30 JUNI 2012 – Lanjutan 16. UTANG BANK

16.

30 Juni 2013/ June 30, 2013 Rp Pihak Ketiga PT Bank Permata Tbk Jumlah

BANK LOAN


19.858.000.000 19.858.000.000

-

Third Party PT Bank Permata Tbk Total

Fasilitas kredit – PT Bank Permata Tbk

Credit facilities – PT Permata Bank Tbk

Pada tanggal 8 Maret 2013, PT Triaryani / Grup mengikatkan diri dalam perjanjian fasilitas kredit dengan PT Bank Permata Tbk (“Bank”). Fasilitas kredit yang dimiliki sampai dengan 30 Juni 2013 adalah sebagai berikut:

On March 8, 2013 PT Triaryani / Group entered into a credit facility agreement with PT Bank Permata Tbk (“Bank”). The credit facilities as at June 30, 2013 were as follows :

Jenis fasilitas / Type of facility

Batas/Limit

Jumlah yang dipakai/Outstanding

AS$/USD 30,000,000

AS$/USD 2,000,000

AS$/USD 5,000,000

Nihil/nil

AS$/USD 50,000

Nihil/nil

Facility A

Untuk membiayai proyek pengembangan tambang PT Triaryani yang terletak di Kecamatan Rawas Ilir, Kabupaten Musi Rawas, Provinsi Sumatera Selatan termasuk akuisisi lahan tambang dan infrastruktur serta pembangunan fasilitas infrastruktur di wilayah tambang sampai dengan wilayah pelabuhan. Pinjaman ini memiliki jangka waktu 72 bulan termasuk masa tenggang selama 18 bulan dan dikenakan bunga sebesar 3 bulan LIBOR + 5.25% per tahun.

To finance PT Triaryani mine development project in Rawas Ilir District, Musi Rawas Regency, South Sumatera Province, including land acquisition for mining and infrastructure area, and the development of infrastructure from mine site up to port area. This loan tenor is 72 months including 18 months grace period with interest rate 3 month LIBOR + 5,25% per annum. Facility B Untuk membiayai kebutuhan modal kerja proyek tambang batubara PT Triaryani dengan suku bunga 3 bulan LIBOR + 5.25% per tahun dengan jangka waktu 12 bulan sejak penandatanganan perjanjian kredit dan dapat diperpanjang. To finance the working capital requirement for PT Triaryani coal mining projects with an interest rate of 3 month LIBOR + 5.25% per year for a period of 12 months from the signing of the loan agreement, extendable. Facility C Untuk mendukung kebutuhan transaksi valas dengan jangka waktu 12 bulan sejak penandatangan perjanjian kredit. To support the need for foreign exchange transactions with a term of 12 months from the signing of the loan agreement.

- 44 -


PT GOLDEN EAGLE ENERGY Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 30 JUNI 2013 DAN 31 DESEMBER 2012 DAN PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 JUNI 2013 DAN 30 JUNI 2012 – Lanjutan Jaminan yang diberikan sehubungan dengan fasilitas kredit tersebut adalah sebagai berikut: - Gadai atas seluruh saham PT Triaryani dan seluruh rekening transaksional terkait dengan fasilitas kredit. - Fidusia atas seluruh persediaan, piutang dagang, dan aset tetap PT Triaryani. - Pengalihan manfaat asuransi dan coal off take agreement apabila ada. - Perjanjian fasilitas kredit tersebut juga mencantumkan persyaratan dan pembatasan sebagai berikut: PT Triaryani harus mendapatkan persetujuan tertulis dari Bank sebelum memperoleh penambahan pinjaman dari institusi keuangan lain dan membagikan deviden.. Subordinasi pinjaman direksi / pinjaman pemegang saham / pinjaman perusahaan afiliasi. - Pembatasan rasio keuangan PT Triaryani berikut ini: Rasio Debt Service Coverage (DSCR) minimal sebesar 1.25x dimulai sejak tahun kedua. Rasio utang terhadap EBITDA maksimum sebesar 3x sejak Laporan Keuangan Auditan Tahun 2014. Rasio utang terhadap ekuitas maksimum sebesar 3x. Dalam hal ini yang dimaksud ekuitas adalah semua modal disetor ditambah saldo laba (retained earning) dan setiap pinjaman dari pemegang saham yang disuborninasi atau pinjaman dari perusahaan terafiliasi yang disubordinasikan.

Collateral given related to this credit facility are as follows: - Pledge of all PT Triaryani’s share and all transactional account related to the credit facility. - Fiduciary of all inventory, trade receivable and property and equipment of PT Triaryani. - Transfer of the benefits over insurance and coal off take agreement if any. - The credit facility agreement also includes the following conditions and covenants: -

PT Triaryani shall obtain prior written consent from the Bank to get additional from other financial institution and to distribute dividends.

-

-

Subordination of director loan / shareholder loan / affiliate companyies’s loan. Financial covenant for PT Triaryani : -

17. LIABILITAS IMBALAN PASCA KERJA

17.

Liabilitas imbalan kerja yang termasuk dalam laporan posisi keuangan konsolidasian 30 Juni 2013 dan 31 Desember 2012 adalah sebagai berikut:

Minimum Debt Service Coverage Ratio (DSCR) is 1.25x starting from the second year. Maximum total debt to EBITDA Ratio is 3x starting from Audited Financial Statements 2014. Maximum debt to equity ratio is 3x anytime. In this case, equity is all paid-in capital plus retained earnings and any subordinated loans from shareholder or subordinated loans from affiliated companies.

POST-EMPLOYMENT BENEFIT OBLIGATION The employee benefit obligation recognized in the consolidated statements of financial position as of June 30, 2013 and December 31, 2012, is as follows:

Rp Imbalan pasca kerja sesuai UndangUndang Ketenagakerjaan Jumlah

1.085.222.599 1.085.222.599

Beban yang termasuk dalam laporan laba rugi komprehensif konsolidasian adalah sebagai berikut:

Post-employment benefits Labor Law Total

The amounts recognized in the consolidated statements of comprehensive income are as follows:

- 45 -


PT GOLDEN EAGLE ENERGY Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 30 JUNI 2013 DAN 31 DESEMBER 2012 DAN PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 JUNI 2013 DAN 30 JUNI 2012 – Lanjutan 30 Juni 2013/ June 30, 2013 Rp Operasi yang dilanjutkan Imbalan pasca kerja sesuai UndangUndang Ketenagakerjaan Operasi yang dihentikan Imbalan pasca kerja sesuai UndangUndang Ketenagakerjaan Imbalan kerja jangka panjang lainnya Jumlah

-

30 Juni 2012/ June 30, 2012 Rp

-

-

46.746.902 487.878 47.234.780

Continuing operations Post-employment benefits Labor Law Discontinued operations Post employment benefits Labor Law Other long-term benefits Total

Pengurangan saldo liabilitas imbalan pasca kerja sesuai Undang-undang Ketenagakerjaan dan liabilitas imbalan kerja jangka panjang lainnya pada tahun 2012 merupakan bagian dari operasi dalam penghentian (Catatan 27). Transaksi ini disajikan sebagai transfer karyawan pada mutasi nilai kini kewajiban yang tidak didanai dan tidak terdapat pembayaran kepada karyawan.

Deductions of post-employment benefits Labor Law obligation and other long-term benefits obligation in 2012 are part of discontinued operations (Note 27). The trasactions are presented as employee transfer in the present value of unfunded obligation movement and no payment made to employees.

Undang-Undang Ketenagakerjaan No. 13/2003

Labor Law No. 13/2003

Grup diwajibkan untuk memberikan imbalan pasca kerja imbalan pasti untuk karyawan sesuai Undang-Undang Ketenagakerjaan No. 13/2003. Kekurangan imbalan yang diberikan dan program pensiun dengan imbalan berdasarkan Undangundang Ketenagakerjaan dicatat sebagai imbalan pasca kerja tanpa pendanaan.

The Group is required to provide defined postemployment benefits to its employees in accordance with Labor Law No. 13/2003. Shortage of benefits provided under the pension plan against the benefits based on the Labor Law is accounted for as unfunded postemployment benefit plan.

Imbalan Kerja Jangka Panjang Lainnya

Other Long-term Benefits

Perusahaan memberikan imbalan kerja jangka panjang lainnya dalam bentuk dua kali gaji untuk karyawan setelah mencapai masa kerja enam tahun untuk karyawan yang terkait bisnis restoran dan hiburan.

The Company also established long-term employment benefits such as double salary for employee attaining six of service years for restaurant and entertainment business related employees.

Provisi imbalan pasca kerja dan imbalan jangka panjang lainnya Grup adalah sebagai berikut:

The Group’s obligation in respect of these postemployment benefits and other long-term benefits are as follows:

30 Juni 2013 dan 31 Desember 2012 June 30, 2013 and December 31, 2012 Imbalan kerja Imbalan jangka panjang pasca kerja/ lainnya/ Post-employment Other long-term Jumlah/Total benefit benefit Rp Rp Rp Nilai kini kewajiban yang tidak didanai Biaya jasa lalu belum diakui Keuntungan aktuarial yang belum diakui Jumlah

1.818.765.118

-

1.818.765.118

(663.488.091)

-

(663.488.091)

(70.054.428) 1.085.222.599

-

(70.054.428) 1.085.222.599

- 46 -

Present value of unfunded obligations Unrecognized past service cost Unrecognized actuarial gain Total



The Group’s movements in the present value of unfunded obligation are as follows:

Mutasi nilai kini kewajiban yang tidak didanai Grup adalah sebagai berikut:

31 Desember/ December 31, 2012 Imbalan kerja Imbalan jangka panjang pasca kerja/ lainnya/ Post-employment Other long-term Jumlah/Total benefit benefit Rp Rp Rp Nilai kini kewajiban yang tidak didanai awal periode Perusahaan Entitas anak Biaya jasa kini Biaya bunga Kerugian aktuarial yang belum diakui dan biaya jasa lalu Transfer karyawan Jumlah

1.243.178.788 1.000.267.988 708.126.002 102.998.319

69.614.693 15.961.319 2.406.891

1.312.793.481 1.000.267.988 724.087.321 105.405.210

348.536.152 (1.584.342.131) 1.818.765.118

2.072.074 (90.054.977) -

350.608.226 (1.674.397.108) 1.818.765.118

Historis penyesuaian yang terjadi adalah sebagai berikut:

Nilai wajar liabilitas imbalan pasca kerja Penyesuaian liabilitas imbalan program

Present value of unfunded obligation at beginning period The Company Subsidiaries Current period cost Interest cost Unrecognized actuarial losses and past service cost Employee transfer Total

The history of experience adjustments is as follows:

30 Juni 2013/ June 30, 2013 Rp



1.818.765.118

1.818.765.118

1.312.793.481

11.998.996

11.998.996

61.801.051



1.252.744.161

1.351.544.000

-

-

Present value of employee benefits obligation Experience adjustments of plan liabilities

Perhitungan imbalan pasca kerja dihitung oleh aktuaris independen PT Dian Artha Tama.

Calculation of employee benefit is performed by PT Dian Artha Tama, an independent actuary.

Asumsi utama yang digunakan untuk menghitung estimasi biaya dan liabilitas imbalan kerja adalah sebagai berikut:

The key actuarial assumption for the calculation of estimated employee benefit expense and obligation are as follows:

30 Juni 2013 June 30, 2013 Tingkat diskonto per tahun Tingkat kenaikan gaji per tahun Tingkat kematian

Tingkat pengunduran diri

Usia pensiun normal

31 Desember 2012 December 31, 2012

6% 6% 7% 7% Table of Mortality Table of Mortality Indonesia Indonesia (TMI) - 99 (TMI) - 99 4% pada umur 18 - 44 tahun dan turun secara garis lurus menjadi 0% pada umur 45 tahun/ 4% at age 18 - 44 reducing linearly to 0% at age 45 55 tahun / years

Grup tidak memiliki ekspektasi untuk membayar kontribusi pada program pensiun imbalan pasti pada periode berikutnya.

Discount rate per annum Salary increment rate per annum Rate of Mortality

Rate of resignation

Normal retirement age

The Group does not expect to make a contribution to the defined benefit plans during the next financial period.

- 47 -



MODAL SAHAM

Pemegang Saham

Cardinal International Holdings Ltd PT. Mutiara Timur Pratama Eagle Energy International Holdings Ltd Credit Suisse International Publik (masing-masing dibawah 5%) Jumlah

Pemegang Saham

Cardinal International Holdings Ltd PT. Mutiara Timur Pratama Eagle Energy International Holdings Ltd Barclays Bank Plc, Singapore Publik (masing-masing dibawah 5%) Jumlah

18.

CAPITAL STOCK

30 Juni / June 30, 2013 Persentase kepemilikan/ Percentage of ownership

Jumlah saham/ Number of shares

Jumlah modal disetor/ Total paid-up capital stock Rp

267.433.885 186.752.004

29,71% 20,75%

33.429.235.625 23.344.000.500

151.537.270 55.000.000 239.276.841 900.000.000

16,84% 6,11% 26,59% 100%

18.942.158.750 6.875.000.000 29.909.605.125 112.500.000.000

Jumlah saham/ Number of shares

31 Desember/ December 31, 2012 Persentase Jumlah modal kepemilikan/ disetor/ Percentage Total paid-up of ownership capital stock Rp

267.433.885 186.752.004

29,71% 20,75%

33.429.235.625 23.344.000.500

179.037.270 63.680.500 203.096.341 900.000.000

19,89% 7,08% 22,57% 100,00%

22.379.658.750 7.960.062.500 25.387.042.625 112.500.000.000

Name of Stockholders

Cardinal International Holdings Ltd PT. Mutiara Timur Pratama Eagle Energy International Holdings Ltd Credit Suisse International Public (each below 5%) Total

Name of Stockholders

Cardinal International Holdings Ltd PT. Mutiara Timur Pratama Eagle Energy International Holdings Ltd Barclays Bank Plc, Singapore Public (each below 5%) Total

Pada Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa (RUPSLB) sebagaimana tercantum dalam akta No. 30 tanggal 23 Juli 2012 dari Fathiah Helmi, S.H., notaris di Jakarta, para pemegang saham menyetujui untuk menerbitkan saham baru dengan cara penawaran umum terbatas kepada para pemegang saham dengan hak memesan efek terlebih dahulu. Akta perubahan ini telah memperoleh persetujuan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia dengan Surat No. AHU-AH.01.10.27255 tanggal 25 Juli 2012. Perusahaan menerbitkan sebanyak 820.000.000 lembar saham biasa dengan harga pelaksanaan sebesar Rp 500 per lembar (Catatan 1c dan 19).

At the Extraordinary General Meeting of Stockholders as stated in notarial deed No. 30 dated July 23, 2012 of Fathiah Helmi, S.H., notary in Jakarta, the stockholders approved the issuance of new shares through a Right Issue with Pre-emptive Rights. This change was approved by the Minister of Law and Human Rights of the Republic of Indonesia in letter No. AHU-AH.01.10-27255 dated July 25, 2012. The Company issued 820,000,000 common shares at an exercise price of Rp 500 per share (Notes 1c and 19).

Tidak ada perubahan jumlah saham beredar sejak 1 Januari 2013 hingga 30 Juni 2013.

There is no changes in the shares outstanding since January 1, 2013 until June 30, 2013.

Perubahan jumlah saham beredar sejak 1 Januari 2012 hingga 31 Desember 2012 sebagai berikut:

Changes in the shares outstanding since January 1, 2012 until December 31, 2012 are as follows:

- 48 -



Jumlah saham/ Number of shares Saldo 1 Januari/31 Desember 2011 Penawaran Umum Terbatas I Saldo per 31 Desember 2012

80.000.000 820.000.000 900.000.000

Tujuan perubahan modal saham melalui Penawaran Umum Terbatas I antara lain adalah untuk akuisisi entitas anak yang bergerak dibidang tambang batubara.

19.

Balance of January 1/December 31, 2011 Right Issue I Balance at December 31, 2012

Purpose of change in capital stock through Right Issue I among other was to acquire subsidiaries which engage in coal mining.

TAMBAHAN MODAL DISETOR

19.

Tambahan modal disetor merupakan kelebihan diatas nilai nominal dari Penawaran Umum Terbatas I dengan rincian sebagai berikut:

ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL Additional paid-in capital is excess of nominal value from Limited Public Offering I with detail as follows:

Rp Saldo per 31 Desember 2011 Penerimaan dari penawaran umum terbatas I sebanyak 820.000.000 saham dengan harga penawaran Rp 500 per saham Nilai nominal yang dicatat sebagai modal disetor atas penerbitan 820.000.000 saham Biaya emisi saham Saldo per 31 Desember 2012 dan 30 Juni 2013

20.

SELISIH NILAI RESTRUKTURISASI SEPENGENDALI

-

410.000.000.000

(102.500.000.000) (5.676.311.911) 301.823.688.089

TRANSAKSI ENTITAS

20.

Balance at December 31, 2011 Proceed from Issuance of 820,000,000 shares with nominal Rp 500 per shares through Right Issue I Amount recorded as paid-in capital from issuance of 820,000,000 shares Share issuance cost Balance at December 31, 2012 and June 30,2013

DIFFERENCE IN VALUE RESTRUCTURING TRANSACTION ENTITY UNDER COMMON CONTROL

OF OF

On August 2, 2012, the Company entered into share purchase transaction with PT Rajawali Corpora, a shareholder of NMMJ, which under common control. The difference between the Company’s proportion of the historical carrying amount of net asset and the purchase price is recorded as difference in value of restructuring transaction of entities under common control (Note 28).

Pada tanggal 2 Agustus 2012, Perusahaan melakukan transaksi pembelian saham dengan PT Rajawali Corpora, pemegang saham NMMJ, yang berada dalam pengendalian yang sama. Selisih antara bagian Perusahaan atas nilai tercatat historis aset bersih dan harga beli dibukukan sebagai selisih nilai transaksi restrukturisasi entitas sepengendali (Catatan 28).

- 49 -



KEPENTINGAN NONPENGENDALI a.

Kepentingan Nonpengendali Bersih Entitas Anak

21. atas

Aset

a.

30 Juni 2013/ June 30, 2013 Rp

b.

Non-controlling Interest in Net Assets of Subsidiaries


PT Naga Mas Makmur Jaya PT Rajawali Resources

41.254.929.012 (6.039.615.980)

38.925.251.824 (5.100.925.557)


Jumlah

35.215.313.032

33.824.326.267

Total

Kepentingan Nonpengendali (Rugi) Bersih Entitas Anak

atas

Laba

b.

30 Juni 2013/ June 30, 2013 Rp

22.

NON-CONTROLLING INTEREST

Non-controlling Interest in Net Income (Loss) of Subsidiaries

30 Juni 2012/ June 30, 2012 Rp


2.329.677.188 (938.690.423)

-


Jumlah

1.390.986.765

-

Total

PENDAPATAN

Penjualan bersih Makanan Minuman Perlengkapan Lain-lain Jumlah Potongan penjualan Penjualan bersih Pendapatan royalti Jumlah Pendapatan

22.

REVENUE

30 Juni 2013/ June 30, 2013

30 Juni 2012/ June 30, 2012

Rp

Rp

-

14.596.044.175 4.937.686.922 1.259.921.802 22.065.000 20.815.717.899 (2.962.388.772) 17.853.329.127 522.013.495 18.375.342.622

Seluruh pendapatan tahun 2012 dialokasikan sebagai pendapatan dari operasi dalam penghentian (Catatan 27).

Net sales Food Beverage Supplies Others Total Sales discount Net sales Royalties income Total Revenue

All 2012 revenue are allocated as revenue from discontinued operations (Note 27).

- 50 -



BEBAN POKOK PENJUALAN

23. 30 Juni 2013/ June 30, 2013 Rp

Saldo persediaan awal Pembelian Makanan Minuman Material Solar Persediaan akhir operasi dalam penghentian (Catatan 26) Saldo persediaan akhir Persediaan digunakan Dikurangi: alokasi ke biaya eksplorasi ditangguhkan Persediaan digunakan - bersih Biaya tenaga kerja langsung Biaya overhead Jumlah

74.560.323

1.086.414.801

3.508.652.423

6.512.034.334 2.274.118.445 1.135.613.964 11.948.300

(434.812.583) 3.148.400.163

(1.121.692.792) 9.898.437.052

(3.148.400.163) -

9.898.437.052 625.840.302 782.253.939 11.306.531.293

Seluruh beban pokok penjualan tahun 2012 dialokasikan sebagai beban pokok penjualan dari operasi dalam penghentian (Catatan 27). 24.

24. 30 Juni 2013/ June 30, 2013 Rp

OPERATING EXPENSES

30 Juni 2012/ June 30, 2012 Rp

2.541.112.209 1.024.187.646 357.382.421 341.879.353 104.639.467 45.773.670 362.931.018 4.777.905.784

30 Juni 2013/ June 30, 2013 Rp Beban penjualan Gaji dan tunjangan karyawan Sewa gedung Beban promosi Perlengkapan operasional Listrik Transportasi Beban penyusutan Biaya bank Perbaikan dan pemeliharaan Beban lain-lain Jumlah

Beginning balance of inventories Purchases Foods Beverages Materials Fuel Ending balance of discontinued operation (Note 26) Ending balance of inventories Inventories used Less: allocation to deferred exploration expenses Inventories used - net Direct labor cost Overhead cost Total

All 2012 cost of sales are allocated as cost of sales from discontinued operations (Note 27).

BEBAN USAHA

Beban umum dan administrasi Gaji dan tunjangan Jasa profesional Beban penyusutan dan amortisasi Beban kantor Beban transportasi Beban listrik dan telepon Lain - lain Jumlah

COST OF SALES

30 Juni 2012/ June 30, 2012 Rp

885.650.970 2.126.018.015 200.701.903 259.296.422 79.834.479 540.158.001 4.091.659.790

General and administrative expenses Salaries and benefits Professional fee Depreciation and amortization expenses Office expense Transportation expenses Telephone and elecricity expenses Others Total

30 Juni 2012/ June 30, 2012 Rp

-

1.753.473.145 991.535.791 689.555.678 624.845.700 307.198.030 293.085.383 157.172.564 97.292.370 93.831.334 767.596.612 5.775.586.607

- 51 -

Selling expenses Salary and employee benefit Building rent Promotion expenses Operating utilities Electricity Transportation Depreciation expenses Bank charge Repair and maintenance Other expenses Total


PT GOLDEN EAGLE ENERGY Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS JUNE 30, 2013 AND DECEMBER 31, 2012 AND FOR THE SIX MONTHS PERIODS ENDED JUNE 30, 2013 AND JUNE 30, 2012– Continued All selling expense and general and administrative expenses for the period ended June 30, 2012 are allocated as expenses from discontinued operations (Note 27), whereas general and administrative expenses for the period ended June 30, 2013 are allocated as expenses from continuing operations.

Seluruh beban penjualan dan beban umum dan administrasi untuk periode yang berakhir 30 Juni 2012 dialokasikan sebagai beban dari operasi dalam penghentian (Catatan 27), sedangkan untuk beban umum dan administrasi untuk periode yang berakhir 30 Juni 2013 dialokasikan sebagai beban operasi yang dilanjutkan.

25.

PAJAK PENGHASILAN

25.

Rekonsiliasi antara laba sebelum pajak menurut laporan laba rugi komprehensif konsolidasian dengan laba kena pajak adalah sebagai berikut:

A reconciliation between income before tax per consolidated statements of comprehensive income and taxable income is as follows:

2013 (Enam bulan)/ (Six - month) Rp Laba (rugi) sebelum pajak menurut laporan laba rugi komprehensif konsolidasian Operasi yang dilanjutkan Operasi yang dihentikan Laba sebelum pajak Perbedaan temporer Beban penyusutan dan amortisasi Imbalan kerja Perbedaan tetap Bagian laba bersih entitas asosiasi Beban yang tidak dapat dikurangkan Penghasilan bunga dikenakan pajak final Rugi fiskal sebelum kompensasi kerugian fiskal Kompensasi kerugian fiskal Akumulasi rugi fiskal

INCOME TAX

2012 (Enam bulan)/ (Six - month) Rp

9.732.115.706 9.732.115.706

31.201.892 (1.951.147.787) (1.919.945.895)

(136.733.333) -

(84.015.925) 94.469.561

(11.359.479.175) 375.872.848

(804.008.911)

(3.468.374.959)

(31.201.892)

(4.856.598.913) (11.539.552.208) (16.396.151.121)

(2.744.703.062) (4.513.292.131) (7.257.995.193)

Income (loss) before tax per consolidated statements of comprehensive income Continuing operations Discontinued operations Income before tax Temporary differences Depreciation and amortization expense Employee benefit Permanent differences Equity in net income of associate Non deductible expenses Interest income subjected to final tax Fiscal loss before fiscal loss carryforward Fiscal loss carryforward Accumulated fiscal loss

The Group’s fiscal losses can be offset against the taxable income for a period of five years. Deferred tax assets on fiscal losses are not recognized since there is no appropriate bases underlying that deferred tax assets can be utilized to reduce future taxable income.

Rugi fiskal Grup dapat dikompensasikan dengan laba kena pajak dalam jangka waktu lima tahun. Aset pajak tangguhan atas rugi fiskal tidak diakui karena tidak terdapat dasar yang memadai bahwa aset pajak tangguhan dapat dimanfaatkan untuk mengurangi laba kena pajak masa mendatang.

- 52 -


LABA (RUGI) PER SAHAM DASAR


Berikut ini adalah data yang digunakan untuk perhitungan laba (rugi) per saham dasar:

BASIC EARNING (LOSS) PER SHARE The computation of basic earnings (loss) per share is based on the following data:

30 Juni 2013/ June 30, 2013 Rp

30 Juni 2012/ June 30, 2012 Rp Earnings (Loss)

Laba (Rugi) Laba bersih dari operasi yang dilanjutkan Rugi bersih dari operasi yang dihentikan Laba bersih diatribusikan kepada pemilik Entitas Induk

9.732.115.706

31.201.892 (1.951.147.787)

9.732.115.706

(1.919.945.895)

Net income from continuing operations Net loss from discontinued operations Net income attributable to owners of the Company

Jumlah saham

Number of shares

Jumlah rata-rata tertimbang saham untuk perhitungan rugi per saham dasar

Weighted average number of ordinary shares for computation of basic loss per share

Laba bersih per saham dasar dari operasi yang dilanjutkan Rugi bersih per saham dasar dari operasi yang dihentikan Laba per saham dasar

900.000.000

80.000.000

10,81

0,39

10,81

27. OPERASI DALAM PENGHENTIAN

27.

(24,39)

Earnings per share from continuing operations Loss per share from discontinued operations

(24,00)

Basic earnings per share

DISCONTINUED OPERATION

Pada tanggal 10 Mei 2012, Grup menandatangani Perjanjian Pengalihan Kegiatan Usaha dan Aset dengan PT Eatertainment Indonesia (PTEI). Grup sepakat untuk menjual dan mengalihkan aset dari kegiatan usaha restoran dan waralaba restoran bersama dengan seluruh liabilitas yang melekat dengan harga transfer sebesar Rp 3,6 milyar. Berdasarkan Sertifikat Penyelesaian tanggal 28 September 2012 yang ditandatangani oleh Grup dan PTEI, kedua pihak menyepakati tanggal 31 Juli 2012 sebagai tanggal pengalihan. Pada reklasifikasi awal dari operasi sebagai dimiliki untuk dijual, Grup tidak mengakui kerugian penurunan nilai.

On May 10, 2012, the Group entered into Business and Assets Transfer Agreement with PT Eatertainment Indonesia (PTEI). The Group agreed to sell and transfer the assets of restaurant and restaurant franchise business together with all related liabilities to PTEI with transfer price amounting to Rp 3.6 billion. Based on Certificate of Completion dated September 28, 2012 signed by the Group and PTEI, both parties has agreed the transfer date is on July 31, 2012 as transfer date. On the initial reclassification of these operations as held for sale, the Group has not recognized any impairment loss.

Grup telah menerima seluruh pembayaran dari PTEI untuk transaksi ini. Pembayaran terakhir pada diterima pada tanggal 28 September 2012. Pada tahun 2012, bisnis restoran dan waralaba restoran menghasilkan rugi bersih Rp 818 juta.

The Group has received all payments from PTEI for this transaction. The final payment was received on September 28, 2012. In 2012, the restaurant and restaurant franchise business reported a net loss of Rp 818 million.

Jumlah aset bersih dari operasi dalam penghentian pada tanggal 31 Juli 2012 adalah sebagai berikut:

Total net assets of discontinued operation as of July 31, 2012 are as follows:

- 53 -


PT GOLDEN EAGLE ENERGY Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 30 JUNI 2013 DAN 31 DESEMBER 2012 DAN PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 JUNI 2013 DAN 30 JUNI 2012 – Lanjutan Rp Piutang usaha Piutang lain-lain Persediaan Uang muka Biaya dibayar di muka Aset tetap - setelah dikurangi akumulasi penyusutan sebesar Rp 9.140.195.562 Investasi saham - Entitas anak Uang jaminan Jumlah Aset

238.307.343 1.264.903.995 1.215.022.985 544.828.617 369.496.961 1.566.849.014 956.500 215.193.520 5.415.558.935

Trade accounts receivable Other accounts receivable Inventories Advance payments Prepaid expenses Property and equipment - net of accumulated depreciation of Rp 9,140,195,562 Investment in share - Subsidiary Security deposit Total Assets

Utang usaha Biaya yang masih harus dibayar Utang lain-lain Liabilitas imbalan pasca kerja Jumlah Liabilitas

1.162.226.589 756.586.801 270.892.038 2.214.211.217 4.403.916.645

Trade accounts payable Accrued expenses Other accounts payable Post-employment benefit obligation Total Liabilities

Jumlah Aset Bersih

1.011.642.290

Total Net Assets

Hasil dari operasi yang dihentikan dimasukkan ke dalam laporan laba rugi komprehensif konsolidasian seperti dibawah ini.

The result of the discontinued operation included in the consolidated statements of comprehensive income is set out below.

30 Juni 2013/ June 30, 2013 Rp Rugi bersih dari operasi dalam penghentian Pendapatan Beban pokok penjualan Laba bruto Beban penjualan Beban umum dan administrasi Pendapatan lain-lain Keuntungan kurs mata uang asing - bersih Rugi bersih tahun berjalan Arus kas bersih dari (untuk): Aktivitas operasi Aktivitas investasi Aktivitas pendanaan Arus kas bersih

30 Juni 2012/ June 30, 2012 Rp

-

18.375.342.622 (11.306.531.293) 7.068.811.329

-

(5.775.586.607) (4.091.659.790) 751.193.276

-

96.094.005 (1.951.147.787)

-

(838.741.349) (520.666.864) 439.790.077 (919.618.136)

Arus kas masuk bersih yang diperoleh dari penjualan investasi adalah sebagai berikut:

Net loss from discontinued operations Revenue Cost of sales Gross profit Selling expenses General and administrative expenses Other income Gain on foreign exchange - net Net loss for the year Net cash flows from (used in): Operating activities Investing activities Financing activities Net cash flows

Net cash inflows acquired from such divestment are as follows:

- 54 -


PT GOLDEN EAGLE ENERGY Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 30 JUNI 2013 DAN 31 DESEMBER 2012 DAN PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 JUNI 2013 DAN 30 JUNI 2012 – Lanjutan Rp Harga transfer Pajak Pertambahan Nilai (PPN) Kas entitas anak yang ditransfer

3.600.000.000 360.000.000 (948.500)

Transfer price Value Added Tax (VAT) Cash of transferred subsidiary

Arus kas masuk bersih

3.959.051.500

Net cash in flows

Gain recorded from such divestment is as follows:

Keuntungan yang dicatat dari divestasi adalah sebagai berikut: Rp Harga transfer Jumlah aset bersih yang ditransfer

3.600.000.000 1.011.642.290

Transfer price Total net assets transferred

Keuntungan divestasi bisnis

2.588.357.710

Gain on business divestment

Pembayaran harga transfer dilakukan secara tunai. 28.

The transfer price is paid in cash.

AKUISISI ENTITAS ANAK

28.

ACQUISITION OF SUBSIDIARIES

PT Rajawali Resources

PT Rajawali Resources

Sebagaimana dijelaskan dalam Catatan 1b, Grup membeli 99,64% atau sebanyak 137.000 saham baru PT Rajawali Resources (RR) dengan biaya perolehan Rp 137 milyar. Akuisisi ini dilakukan untuk tujuan potensi pertumbuhan jangka panjang karena entitas anak bergerak dalam bidang tambang batubara yang sama dengan Perusahaan.

As described in Note 1b, the Group acquired 99.64% equity ownership or 137,000 new shares of PT Rajawali Resources (RR) at acquisition cost of Rp 137 billion. The acquisition is held primarily for long-term growth potential, since the subsidiary is engaged in the coal mining similar to the Company.

Pada saat tanggal akuisisi RR, nilai wajar aset bersih adalah sebagai berikut:

As of the date of the acquisition of RR, the fair value of net assets are as follows: Rp

Kas dan setara kas Aset lancar lainnya Aset tetap Biaya eksplorasi ditangguhkan Aset tidak lancar lainnya Utang kepada pihak berelasi Utang lain-lain Liabilitas jangka pendek lainnya Liabilitas jangka panjang lainnya Aset bersih yang diakuisisi

197.696.673.994 705.308.366 1.987.726.652 90.827.724.689 2.476.244.431 (139.074.922.371) (21.590.962.357) (626.147.734) (630.325.785) 131.771.319.885

Arus kas masuk bersih yang diperoleh dari akuisisi adalah sebagai berikut:

Cash and cash equivalents Other current assets Property and equipment Deferred exploration expenses Other non-current assets Due to related parties Other accounts payable Other current payable Other non-current payable Net assets acquired

Net cash inflows acquired from such acquisition are as follows:

- 55 -


PT GOLDEN EAGLE ENERGY Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 30 JUNI 2013 DAN 31 DESEMBER 2012 DAN PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 JUNI 2013 DAN 30 JUNI 2012 – Lanjutan Rp Nilai wajar aset bersih teridentifikasi yang diperoleh Dikurangi: Kepentingan nonpengendali Biaya akuisisi Kas dan setara kas diperoleh Arus kas masuk bersih

131.771.319.885 (5.228.680.115) 137.000.000.000 197.696.673.994 60.696.673.994

Fair value of identifiable net assets acquired Less: Non-controlling interest Acquisition cost Cash and cash equivalents acquired Net cash inflows

Pembayaran biaya perolehan dilakukan secara tunai.

The acquisition cost is paid in cash.

Entitas anak ini memberikan kontribusi rugi bersih sebesar Rp 3.343 juta terhadap hasil konsolidasian periode enam bulan yang berakhir 30 Juni 2013.

This subsidiary contributed Rp 3,343 million of net loss to the consolidated results in six months periods ended June 30, 2013.

PT Naga Mas Makmur Jaya

PT Naga Mas Makmur Jaya

Sebagaimana dijelaskan dalam Catatan 1b, Grup membeli 99,12% atau sebanyak 1.360.000 saham PT Naga Mas Makmur Jaya (NMMJ) dengan biaya perolehan Rp 147 milyar dari PT Rajawali Corpora yang berada dalam pengendalian yang sama. Akuisisi ini dilakukan untuk tujuan potensi pertumbuhan jangka panjang karena entitas anak bergerak dalam bidang tambang batubara yang sama dengan Entitas Induk.

As described in Notes 1b, the Group acquired 99.12% equity ownership or 1,360,000 shares of PT Naga Mas Makmur Jaya (NMMJ) at acquisition cost of Rp 147 billion from PT Rajawali Corpora which under common control. The acquisition is held primarily for longterm growth potential, since the subsidiary is engaged in the coal mining similar to the Company.

Pada saat tanggal akuisisi NMMJ, nilai buku aset bersih adalah sebagai berikut:

As of the date of the acquisition of NMMJ, the net book value of assets are as follows: Rp

Bank Piutang kepada pihak berelasi Investasi pada entitas asosiasi Goodwill Utang kepada pihak berelasi Utang lain-lain

671.775.880 746.526.371 178.040.623.999 1.315.000.000 (544.014.770) (2.902.000)

Cash in bank Due from a related party Investment in associate Goodwill Due to related parties Other accounts payable

Aset bersih yang diakuisisi

180.227.009.480

Net assets acquired

Selisih nilai transaksi restrukturisasi entitas sepengendali dan arus kas keluar bersih yang digunakan untuk akuisisi adalah sebagai berikut:

Difference in value of restructuring transaction of entities under common control and net cash outflows used for such acquisition are as follows:

- 56 -


PT GOLDEN EAGLE ENERGY Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 30 JUNI 2013 DAN 31 DESEMBER 2012 DAN PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 JUNI 2013 DAN 30 JUNI 2012 – Lanjutan Rp Biaya akuisisi Ditambah: Kepentingan nonpengendali Dikurangi: Aset bersih yang diakuisisi Selisih nilai transaksi restrukturisasi entitas sepengendali

146.000.000.000 37.039.077.126 (180.227.009.480) 2.812.067.646

Seluruh biaya akuisisi telah dibayar secara tunai.

Acquisition cost is fully paid.

Entitas anak ini memberikan kontribusi laba bersih sebesar Rp 11,2 milyar terhadap hasil konsolidasian periode yang berakhir 30 Juni 2013.

This subsidiary contributed Rp 11.2 billion of net income to the consolidated results in period ended June 30, 2013.

29. SIFAT DAN TRANSAKSI PIHAK BERELASI

30.

Acquisition cost Add: Non-controlling interest Less: Net assets acquired Difference in value of restructuring transaction of entities under common control

29.

NATURE OF RELATIONSHIP AND TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES

Sifat Pihak Berelasi

Nature of Relationship

a.

PT Rajawali Corpora (RC) adalah entitas pengendali utama dari Perusahaan.

a. PT Rajawali Corpora (RC) is the ultimate controlling entity of the Company.

b.

PT Internasional Prima Coal adalah entitas asosiasi.

b. PT Internasional Prima Coal is the associate entity.

c.

Semua entitas yang memiliki entitas pengendali utama sama dengan Grup adalah pihak berelasi.

c. All entities which have the same ultimate controlling entity as the Group are related parties.

d.

Semua entitas yang dikendalikan personil manajemen kunci Grup merupakan pihak berelasi.

d. All entities controlled by key management personnel of the Group are related parties.

Transaksi-transaksi Pihak Berelasi

Transactions with Related Parties

Dalam kegiatan usahanya, Grup melakukan transaksi tertentu dengan pihak berelasi, yang meliputi antara lain:

In the normal course of business, the Group entered into certain transactions with related parties, including the following:

a.

Grup memberikan manfaat pada Komisaris dan Direktur Grup dengan gaji sebesar Rp 4.474.964.074 untuk periode yang berakhir pada 30 Juni 2013 dan Rp 332.094.000 untuk periode berakhir pada 30 Juni 2012. Seluruh manfaat yang diberikan merupakan imbalan kerja jangka pendek.

a. The Group provides benefits to the Commissioners and Directors of the Group with salary as amounted to Rp 4.474.964.074 for period ended June 30, 2013 and Rp 332,094,000 for period ended June 30, 2012. All of benefits provided are short-term employee benefits.

b.

Grup memiliki utang kepada pihak berelasi seperti yang telah diungkapkan pada Catatan 14.

b. The Group had payable to related parties as described in Note 14.

INFORMASI SEGMEN

30.

Grup melaporkan segmen-segmen berdasarkan PSAK 5 (revisi 2009) berdasarkan divisi-divisi operasi sebagai berikut:

SEGMENT INFORMATION The Group reportable segments under PSAK 5 (revised 2009) are based on their operating divisions as follows:

- 57 -

PT GOLDEN EAGLE ENERGY Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 30 JUNI 2013 DAN 31 DESEMBER 2012 DAN PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 JUNI 2013 DAN 30 JUNI 2012 – Lanjutan 1. 2. 3. 4. 5.

PT GOLDEN EAGLE ENERGY Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS JUNE 30, 2013 AND DECEMBER 31, 2012 AND FOR THE SIX MONTHS PERIODS ENDED JUNE 30, 2013 AND JUNE 30, 2012– Continued 1. 2. 3. 4. 5.

Storeroom HO Amigos Papa Ron’s Pizza Putt-putt SEAL Tambang batubara

Berikut ini adalah informasi segmen berdasarkan segmen operasi: 2013

LABA RUGI KOMPREHENSIF Operasi yang dilanjutkan: Pendapatan segmen Beban segmen Rugi sebelum pajak

Storeroom HO Amigos Papa Ron’s Pizza Putt-putt SEAL Coal mining

The following are segment information based on the operating divisions:

Storeroom HO Rp

Amigos Rp

Papa Ron's Pizza Rp

Putt-putt SEAL Rp

-

-

-

-

Tambang batubara/ Coal mining Rp

11.597.696.057 (5.333.955.310) 6.263.740.747

Jumlah/ Total Rp

11.597.696.057 (5.333.955.310) 6.263.740.747

Eliminasi/ Eliminations Rp

-

11.597.696.057 (5.333.955.310) 6.263.740.747

Pendapatan tidak dapat dialokasikan

3.468.374.959

Beban pajak Laba periode berjalan dari operasi yang dilanjutkan Operasi yang dihentikan: Penjualan ekstern Pendapatan royalti Penjualan antar segmen Jumlah pendapatan Hasil segmen

Konsolidasian/ Consolidated Rp

9.732.115.706

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Beban tidak dapat dialokasikan - bersih Laba bersih dari operasi yang dihentikan Laba bersih periode berjalan

Segment income

-

Unallocated expense - net

-

Net income from discontinued operations

9.732.115.706

-

-

-

-

511.098.996.783

511.098.996.783

-

511.098.996.783

LIABILITAS Liabilitas segmen

-

-

-

-

55.353.266.612

55.353.266.612

-

55.353.266.612

LABA RUGI KOMPREHENSIF Operasi yang dilanjutkan: Pendapatan segmen Beban segmen Rugi sebelum pajak

Storeroom HO Rp

Amigos Rp

Papa Ron's Pizza Rp

Putt-putt SEAL Rp

Tambang batubara/ Coal mining Rp

Jumlah/ Total Rp

Eliminasi/ Eliminations Rp

Konsolidasian/ Consolidated Rp

-

-

-

-

-

-

-

-

Pendapatan tidak dapat dialokasikan

31.201.892

Beban pajak Laba periode berjalan dari operasi yang dilanjutkan Operasi yang dihentikan: Penjualan ekstern Pendapatan royalti Penjualan antar segmen Jumlah pendapatan

Hasil segmen

31.201.892

4.642.909.020 522.013.495 1.249.704.313 6.414.626.828

(2.536.819.290)

6.912.764.182 6.912.764.182

6.297.655.925 6.297.655.925

745.067.344

(159.395.841)

-

-

LIABILITIES Segment liabilities

COMPREHENSIVE INCOME Continuing operations: Segment income Segment expense Loss before tax

Unallocated income Tax expenses Income for the period from continuing operations

17.853.329.127 522.013.495 18.375.342.622

Discontinued operations: External Sales Royalties income Inter-segment sales Total revenue

(1.951.147.787)

-

(1.951.147.787)

Segment income

Rugi bersih dari operasi yang dihentikan

(1.951.147.787)

Rugi periode berjalan

(1.919.945.895)

- 58 -

OTHER INFORMATION ASSETS Segment assets

(1.249.704.313) (1.249.704.313)

-

LIABILITAS Liabilitas segmen

Net income for the period

17.853.329.127 522.013.495 1.249.704.313 19.625.046.935

Beban yang tidak dapat dialokasikan

INFORMASI LAINNYA ASET Aset segmen

Unallocated income Tax expenses Income for the period from continuing operations Discontinued operations: External sales Royalties income Inter-segment sales Total revenue

INFORMASI LAINNYA ASET Aset segmen

2012

COMPREHENSIVE INCOME Continuing operations: Segment income Segment expense Loss before tax

480.179.294.813

480.179.294.813

-

480.179.294.813

34.165.680.348

34.165.680.348

-

34.165.680.348

Unallocated expenses Net loss from discontinued operations Net loss for the period OTHER INFORMATION ASSETS Segment assets LIABILITIES Segment liabilities



31.

31.

ASET DAN LIABILITAS MONETER DALAM MATA UANG ASING Grup mempunyai aset dan liabilitas moneter dalam mata uang asing sebagai berikut:

The Group had monetary assets and liabilities in foreign currencies as follows:

30 Juni 2013/ June 30, 2013 Mata Uang Ekuivalen Asing/ dalam rupiah/ Foreign Equivalent in Currency rupiah Rp Aset Kas dan setara kas Piutang lain-lain kepada pihak ketiga Jumlah aset Liabilitas Utang lain-lain kepada pihak ketiga Utang kepada pihak berelasi Utang bank Jumlah liabilitas

31 Desember 2012/ December 31, 2012 Mata Uang Ekuivalen Asing/ dalam rupiah/ Foreign Equivalent in Currency rupiah Rp

US$

463.231

4.599.416.429

2.706.485

26.171.714.302

US$

885.000 1.348.231

8.787.165.000 13.386.581.429

885.000 3.591.485

8.557.950.000 34.729.664.302

Assets Cash and cash equivalents Other accounts receivable from third parties Total assets

US$ US$ US$

(2.480.000) (19.188) (2.000.000) (4.499.188)

(24.623.920.000) (190.513.978) (19.858.000.000) (44.672.433.978)

(2.480.000) (19.188) (2.499.188)

(23.981.600.000) (185.544.382) (24.167.144.382)

Liabilities Other accounts payable to third parties Due to related parties Bank loan Total liabilities

Jumlah Aset (Liabilitas) Bersih US$

(3.150.957)

(31.285.852.549)

1.092.297

10.562.519.920

Total Net Assets (Liabilities)

Kurs konversi yang berlaku pada tanggal 30 Juni 2013 dan 31 Desember 2012 adalah sebagai berikut:

Mata uang 1 US$

32.

MONETARY ASSETS AND LIABILITIES DENOMINATED IN FOREIGN CURRENCY

The prevailing conversion rates on June 30, 2013 and December 31, 2012 are as follows:

30 Juni 2013/ June 30, 2013 Rp


9.929

9.670

TRANSAKSI NON KAS

32.

Pada periode enam bulan yang berakhir 30 Juni 2013 dan 2012, Grup melakukan transaksi investasi dan pendanaan yang tidak mempengaruhi kas dan setara kas dan tidak termasuk dalam laporan arus kas konsolidasian dengan rincian sebagai berikut:

Foreign currency US$ 1

NON CASH TRANSACTIONS In the six-month periods ended June 30, 2013 and 2012, the Group have investment and financing transactions that did not affect cash and cash equivalents and hence not included in the consolidated statements of cash flows with the detail as follows:

- 59 -


PT GOLDEN EAGLE ENERGY Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 30 JUNI 2013 DAN 31 DESEMBER 2012 DAN PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 JUNI 2013 DAN 30 JUNI 2012 – Lanjutan 30 Juni 2013/ June 30, 2013 Rp Kenaikan piutang lain-lain kepada pihak ketiga Kenaikan aset tetap dari liabilitas sewa pembiayaan Kenaikan utang kepada pihak berelasi dari kerugian kurs mata uang asing Kenaikan utang kepada pihak ketiga dari kerugian kurs mata uang asing Kenaikan biaya eksplorasi ditangguhkan dari kapitalisasi beban

33.

KATEGORI KEUANGAN

DAN

KELAS


4.123.571.541

532.770.000

293.000.000

1.172.000.000

4.969.596

9.522.152

642.320.000

1.456.582.000

3.513.326.592

2.722.440.304

INSTRUMEN

33.

Klasifikasi aset keuangan dan liabilitas keuangan Grup adalah sebagai berikut:

CATEGORIES AND CLASSES OF FINANCIAL INSTRUMENTS Classification of the Group financial assets and liabilities are as follows:

30 Juni 2013/ June 30, 2013 Rp

31 Desember 2012/ December 31, 2012 Rp Financial assets

Aset keuangan Pinjaman yang diberikan dan piutang Kas dan setara kas Piutang lain-lain kepada pihak ketiga Uang jaminan

128.956.097.379 12.681.521.541 140.204.150

156.006.157.426 9.736.833.735 140.204.150

Liabilitas keuangan Biaya perolehan diamortisasi Utang lain-lain kepada pihak ketiga Utang bank Biaya masih harus dibayar Utang kepada pihak berelasi Utang sewa pembiayaan Utang jangka panjang lainnya Jumlah

Loans and receivable Cash and cash equivalents Other accounts receivable from third parties Security deposit Financial liabilities

(29.964.010.572) (19.858.000.000) (1.333.320.361) (904.826.088) (874.268.227) (157.137.685) 88.686.260.137

(29.274.040.263) (992.310.000) (883.878.512) (814.900.354) 133.918.066.182

Grup tidak memiliki aset dan liabilitas keuangan yang diukur melalui laba rugi, aset keuangan tersedia untuk dijual dan aset keuangan dimiliki hingga jatuh tempo.

34.

Increase in other accounts receivables from third parties Increase in property and equipment through finance lease obligations Increase in due to related parties through loss on foreign exchange Increase in other accounts payable to third parties through loss on foreign exchange Increase in deferred exploration expense from capitalization expenses

At amortized cost Other accounts payable to third parties Bank loan Accrued expenses Due to related parties Finance lease obligations Other long term liability Total

The Group does not have assets and liabilities measured at fair value through profit and loss, financial assets available for sale and financial assets held to maturity.

INSTRUMEN KEUANGAN, MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN DAN RISIKO MODAL

34.

a. Manajemen Risiko Modal

FINANCIAL INSTRUMENTS, FINANCIAL RISK AND CAPITAL RISK MANAGEMENT a. Capital Risk Management The Group manages capital risk to ensure that they will be able to continue as going concern, in addition to maximizing the profits of the shareholders through the optimization of the balance of debt and equity. The Group’s capital structure

Grup mengelola risiko modal untuk memastikan bahwa mereka akan mampu untuk melanjutkan kelangsungan hidup, selain memaksimalkan keuntungan para pemegang saham melalui optimalisasi saldo utang dan ekuitas. Struktur modal Grup terdiri dari

- 60 -



pinjaman (Catatan 12) yang saling hapus dengan kas dan setara kas (Catatan 5) dan ekuitas yang terdiri dari modal disetor (Catatan 18), tambahan modal disetor (Catatan 19), selisih nilai transaksi restrukturisasi entitas sepengendali (Catatan 20), saldo laba (deficit) dan kepentingan nonpengendali (Catatan 21).

consists of debt (Note 12) offset by cash and cash equivalents (Note 5) and equity consisting of paid-in capital (Note 18), additional paid-in capital (Note 19), differences in value of restructuring transaction of entities under common control (Note 20), retained earnings (deficit) and non-controlling interest (Note 21).

Dewan Komisaris dan Direksi Perusahaan secara berkala melakukan review performa keuangan Grup. Sebagai bagian dari review ini, Dewan Direksi mempertimbangkan biaya permodalan dan risiko yang berhubungan.

The Board of Commissioners and Directors periodically review the Group's financial performance. As part of this review, the Board of Directors considers the cost of capital and related risk.

b. Kebijakan dan Tujuan Manajemen Risiko Keuangan

b. Financial Risk Management Policies And Objectives

Tujuan dan kebijakan manajemen risiko keuangan Grup adalah untuk memastikan bahwa sumber daya keuangan yang memadai tersedia untuk operasi dan pengembangan bisnis, serta untuk mengelola risiko signifikan. Grup beroperasi dengan pedoman yang telah ditentukan oleh Dewan Direksi.

The Group overall financial risk management and policies seek to ensure that adequate financial resources are available for operation and development of their business, while managing their exposure to significant risks. The Group operates within defined guidelines that are approved by the Board.

Manajemen risiko pasar

Market risk management

Grup memiliki eksposur terhadap risiko pasar yaitu risiko nilai tukar mata uang asing.

The Group are exposed to market risk which is foreign currency risk.

i.

i.

Manajemen risiko mata uang asing

Foreign currency risk management

Risiko nilai tukar mata uang nonfungsional didefinisikan sebagai penurunan nilai aset/pendapatan atau peningkatan nilai liabilitas/pengeluaran yang disebabkan fluktuasi nilai tukar mata uang non-fungsional tersebut.

Non-functional currency exchange rate risk is defined as decline in the value of assets/revenue or increase in the value of liabilities/expenditures caused by fluctuation in non-functional currency exchange rates.

Grup terekspos terhadap pengaruh fluktuasi nilai tukar mata uang asing terutama dikarenakan transaksi yang didenominasi dalam mata uang asing, yaitu pinjaman yang didenominasi dalam mata uang asing.

The Group are exposed to the effect of foreign currency exchange rate fluctuation mainly because of foreign currency denominated transactions, there are loan denominated in foreign currency.

Grup mengelola eksposur terhadap mata uang asing dengan mencocokkan, sebisa mungkin, penerimaan dan pembayaran dalam masing-masing individu mata uang. Jumlah eksposur mata uang asing bersih Grup pada tanggal laporan posisi keuangan diungkapkan dalam Catatan 31.

The Group manages the foreign currency exposure by matching, as far as possible, receipts and payments in each individual currency. The Group net open foreign currency exposure as of financial position date is disclosed in Note 31.

Analisis sensitivitas mata uang asing

Foreign currency sensitivity analysis

Grup terutama terekspos terhadap US$.

The Group are mainly exposed to the

- 61 -


PT GOLDEN EAGLE ENERGY Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS JUNE 30, 2013 AND DECEMBER 31, 2012 AND FOR THE SIX MONTHS PERIODS ENDED JUNE 30, 2013 AND JUNE 30, 2012– Continued US$. The following table details the Group sensitivity to a 2% increase and decrease in the Rp against the relevant foreign currencies. 2% is the sensitivity rate used when reporting foreign currency risk internally to key management personnel and represents management's assessment of the reasonably possible change in foreign exchange rates. The sensitivity analysis includes only outstanding foreign currency denominated monetary items and adjusts their translation at the period end for a 2% change in foreign currency rates. The sensitivity analysis includes cash and cash equivalents and due to related parties where the denomination of the loan is in a currency other than the functional currency of the lender or the borrower. A positive number below indicates an increase in profit or equity where the Rp strengthens 2% against the relevant currency. For a 2% weakening of the Rp against the relevant currency, there would be a comparable impact on the profit or equity, and the balances below would be negative.

Tabel berikut merinci sensitivitas Grup terhadap peningkatan dan penurunan 2% dalam Rp terhadap mata uang asing yang relevan. 2% adalah tingkat sensitivitas yang digunakan ketika melaporkan secara internal risiko mata uang asing kepada para karyawan kunci, dan merupakan penilaian manajemen terhadap perubahan yang mungkin terjadi pada nilai tukar valuta asing. Analisis sensitivitas hanya mencakup item mata uang asing moneter yang ada dan menyesuaikan translasinya pada akhir periode untuk perubahan 2% dalam nilai tukar mata uang asing. Analisis sensitivitas meliputi kas dan setara kas serta utang kepada pihak berelasi yang didenominasi dalam mata uang selain mata uang fungsional dari pemberi pinjaman atau peminjam. Jumlah positif di bawah ini menunjukkan peningkatan laba atau ekuitas dimana Rp menguat 2% terhadap mata uang yang relevan. Untuk pelemahan 2% dari Rp terhadap mata uang yang relevan, akan ada dampak yang dapat dibandingkan pada laba atau ekuitas, dan saldo di bawah ini akan menjadi negatif.

Dampak setelah pajak/ Impact net of tax Rp Laba/(rugi)

i)

469.287.788/(469.287.788) (i) Profit/(loss)

(i)

Hal ini terutama disebabkan oleh eksposur terhadap utang kepada pihak ketiga Grup dan utang bank dalam mata uang US$ pada akhir periode pelaporan.

This is mainly attributable to the exposure outstanding on US$ denominated accounts payable to third party and bank loan in the Group at the end of the reporting period.

The Group sensitivity to foreign currency has increased during the current year mainly due to the increase in US$ denominated loan which has resulted in higher US$ denominated payables.

Sensitivitas Grup terhadap mata uang asing telah meningkat selama tahun berjalan terutama disebabkan oleh peningkatan pinjaman dalam mata uang US$ yang telah menghasilkan utang dalam mata uang US$ yang lebih tinggi. Manajemen risiko kredit

Credit risk management

Risiko kredit yang dihadapi Grup adalah risiko ketidakmampuan dari pihak-pihak yang berhutang (debitur) untuk memenuhi liabilitas keuangan mereka sesuai dengan persyaratanpersyaratan yang telah disepakati bersama.

The credit risk faced by the Group is the risk of inability of debtors to fulfill their financial obligations in accordance with the jointly agreed requirements.

- 62 -


PT GOLDEN EAGLE ENERGY Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 30 JUNI 2013 DAN 31 DESEMBER 2012 DAN PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 JUNI 2013 DAN 30 JUNI 2012 – Lanjutan Eksposur tersebut terutama berasal dari: i

This exposure derives mainly from:



risiko debitur akan liabilitasnya; dan

memenuhi



risk of debtors failing to fulfill their obligations; and



risiko dana atau instrumen keuangan tidak diserahkan oleh rekanan sebagaimana yang diharapkan.



risk that funds or financial instruments are not transferred by counterparties.

gagal

Risiko kredit mengacu pada risiko rekanan gagal dalam memenuhi kewajiban kontraktualnya yang mengakibatkan kerugian bagi Grup.

Credit risk refers to the risk that a counterparty will default on its contractual obligation resulting in a loss to the Group.

Risiko kredit Grup terutama melekat pada rekening bank dan piutang usaha. Grup menempatkan saldo bank pada institusi keuangan yang layak serta terpercaya. Piutang usaha dilakukan dengan pihak ketiga terpercaya dan pihak berelasi. Eksposur Grup dan counterparties dimonitor secara terus menerus dan nilai agregat transaksi terkait tersebar di antara counterparties yang telah disetujui.

The Group credit risk is primarily attributed to their cash in banks and accounts receivable. The Group place their bank balances with credit worthy financial institutions. Receivable are entered with respected and credit worthy third parties and related parties company. The Group exposure and their counterparties are continuously monitored and the aggregate value of transactions concluded is spread amongst approved counterparties.

Nilai tercatat aset keuangan pada laporan keuangan konsolidasian setelah dikurangi dengan penyisihan untuk kerugian mencerminkan eksposur Grup terhadap risiko kredit pada tanggal pelaporan.

The carrying amount of financial assets recorded in the consolidated financial statements, net of any allowance for losses represents the Group exposure to credit risk at the reporting date.

Belum jatuh tempo atau tidak mengalami penurunan nilai/ Current or not impaired Rp Kas dan setara kas Piutang lain-lain kepada pihak ketiga Uang jaminan Jumlah

Jatuh tempo tetapi tidak mengalami penurunan nilai/ Overdue but not impaired Rp

Jumlah/ Total Rp

128.956.097.379

-

128.956.097.379

12.681.521.541

-

12.681.521.541

140.204.150 141.777.823.071

-

140.204.150 141.777.823.071

Cash and cash equivalents Other accounts receivable from third parties Security deposit Total

Manajemen risiko likuiditas

Liquidity risk management

Risiko likuiditas didefinisikan sebagai ketidakmampuan Grup untuk memenuhi liabilitas keuangannya yang selanjutnya mengakibatkan Grup tidak dapat memanfaatkan peluang investasi atau tidak dapat memenuhi liabilitas keuangan jangka pendek yang pada akhirnya mengakibatkan default, peminjaman yang berlebihan atau tingkat suku bunga yang buruk.

Liquidity risk is defined as the Group’s inability to fulfill their financial liabilities, which in turn makes the Group unable to take advantage of investment opportunities or unable to meet their its short-term financial liabilities, ultimately leading to default, excessive borrowing, or unfavorable interest rates.

Tanggung jawab utama manajemen risiko likuiditas terletak pada dewan direksi, yang telah membangun kerangka manajemen risiko likuiditas yang sesuai untuk persyaratan

Ultimate responsibility for liquidity risk management rests with the board of directors, which has built an appropriate liquidity risk management framework for the

- 63 -


PT GOLDEN EAGLE ENERGY Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 30 JUNI 2013 DAN 31 DESEMBER 2012 DAN PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 JUNI 2013 DAN 30 JUNI 2012 – Lanjutan manajemen likuiditas dan pendanaan jangka pendek, menengah dan jangka panjang Grup. Grup mengelola risiko likuiditas dengan menjaga kecukupan simpanan, fasilitas bank dan fasilitas simpan pinjam dengan terus menerus memonitor perkiraan dan arus kas aktual dan mencocokkan profil jatuh tempo aset dan liabilitas keuangan.

management of the Company short, medium and long-term funding and liquidity management requirements. The Group manage liquidity risk by maintaining adequate reserves, banking facilities and reserve borrowing facilities by continuously monitoring forecast and actual cash flows and matching the maturity profiles of financial assets and liabilities.

Grup memelihara kecukupan dana untuk membiayai kebutuhan modal kerja yang berkelangsungan.

The Group maintains sufficient funds to finance its ongoing working capital requirements.

Tabel risiko likuiditas dan suku bunga

Liquidity and interest risk tables

Tabel berikut merinci sisa jatuh tempo kontrak untuk liabilitas keuangan non-derivatif dengan periode pembayaran yang disepakati Grup. Tabel telah disusun berdasarkan arus kas yang didiskontokan dari liabilitas keuangan berdasarkan tanggal terawal di mana dapat diminta untuk membayar. Tabel mencakup arus kas bunga dan pokok. Sepanjang arus bunga tingkat mengambang jumlah tidak didiskontokan berasal dari kurva suku bunga pada akhir periode pelaporan. Jatuh tempo kontrak didasarkan pada tanggal terawal di mana Grup mungkin akan diminta untuk membayar.

The following tables detail the Group remaining contractual maturity for its nonderivative financial liabilities with agreed repayment periods. The tables have been drawn up based on the undiscounted cash flows of financial liabilities based on the earliest date on which the Group can be required to pay. The tables include both interest and principal cash flows. To the extent that interest flows are floating rate, the undiscounted amount is derived from interest rate curves at the end of the reporting period. The contractual maturity is based on the earliest date on which the Group may be required to pay.

Tingkat bunga efektif rata-rata tertimbang/ Weighted average effective interest rate % Tanpa bunga Utang kepada pihak berelasi Biaya masih harus dibayar Utang lain-lain kepada pihak ketiga Insrumen tingkat bunga tetap Utang sewa pembiayaan Utang bank Jumlah

Kurang dari satu bulan/ Less than 1 month Rp

1-3 bulan/ 1-3 months Rp

3 bulan 1 tahun/ 3 months to 1 year Rp

1-5 tahun 1-5 years Rp

Jumlah/ Total Rp

-

1.333.320.361

-

904.826.088 -

-

904.826.088 1.333.320.361

-

46.111.202

-

29.917.899.370

-

29.964.010.572

8,34 5,53

36.657.750 1.416.089.313

109.973.250 109.973.250

293.262.000 31.115.987.459

520.540.050 19.858.000.000 20.378.540.050

960.433.050 19.858.000.000 53.020.590.072

Non-interest bearing Due to related parties Accrued expenses Others accounts payable to third parties Fixed interest rate instrument Finance lease obligations Bank loan Total

Pada akhir periode pelaporan, bahwa pihak lawan kontrak jaminan keuangan tidak mungkin mengklaim sesuai kontrak. Secara konsekuensi, jumlah dimasukkan di atas adalah nihil.

At the end of the reporting period, it was not probable that the counterparty to the financial guarantee contract will claim under the contract. Consequently, the amount included above is nil.

Jumlah yang dicakup di atas untuk kontrak jaminan keuangan adalah jumlah maksimum yang dapat dipaksakan kepada Grup untuk menyelesaikan dalam kesepakatan untuk jumlah yang dijamin penuh jika jumlah yang diklaim oleh pihak lawan untuk jaminan.

The amounts included above for financial guarantee contracts are the maximum amounts the Group could be forced to settle under the arrangement for the full guaranteed amount if that amount is claimed by the counterparty to the guarantee. Based

- 64 -



Berdasarkan ekspektasi pada akhir periode pelaporan, Grup menganggap bahwa kemungkinan jumlah tersebut tidak akan terutang dalam kesepakatan. Namun, perkiraan ini dapat berubah tergantung pada probabilitas pihak lawan mengklaim sesuai dengan jaminan yang merupakan fungsi dari kemungkinan bahwa piutang keuangan yang dimiliki oleh pihak lawan yang dijamin menderita kerugian kredit.

on expectations at the end of the reporting period, the Group considers that it is more likely than not that such an amount will not be payable under the arrangement. However, this estimate is subject to change depending on the probability of the counterparty claiming under the guarantee which is a function of the likelihood that the financial receivables held by the counterparty which are guaranteed suffer credit losses.

Jumlah yang dicakup di atas untuk instrumen suku bunga variabel untuk liabilitas keuangan non-derivatif harus berubah jika perubahan suku bunga variabel berbeda dengan estimasi suku bunga yang ditentukan pada akhir periode pelaporan.

The amounts included above for variable interest rate instruments for non-derivative financial liabilities is subject to change if changes in variable interest rates differ to those estimates of interest rates determined at the end of the reporting period.

c. Nilai wajar instrumen keuangan

35.

c. Fair value of financial instruments

Terkecuali utang sewa pembiayaan, manajemen berpendapat bahwa nilai tercatat aset dan liabilitas keuangan konsolidasian mendekati nilai wajarnya karena jatuh tempo dalam jangka pendek atau menggunakan suku bunga pasar yang berlaku. Utang sewa pembiayaan dengan nilai tercatat sebesar Rp 874.268.227 memiliki nilai wajar sebesar Rp 952.906.714 pada tanggal 30 Juni 2013.

Other than finance lease obligation, management believes that the carrying value of the consolidated financial assets and liabilities are approximate at their fair values because of short-term activities or using market interest rate. Finance lease obligation with carrying value amounted to Rp 874,268,277 has fair value of Rp 952,906,714 at June 30, 2013.

Nilai wajar dari utang sewa pembiayaan dihitung berdasarkan analisis arus kas yang diskontokan.

The fair value of finance lease obligation was determined based on discounted cash flow analysis.

INFORMASI KEUANGAN PERUSAHAAN

TERSENDIRI

35.

FINANCIAL INFORMATION OF THE PARENT ENTITY ONLY

Informasi keuangan tersendiri entitas induk menyajikan informasi laporan posisi keuangan, laporan laba rugi komprehensif, laporan perubahan ekuitas, laporan arus kas dan daftar investasi dalam entitas anak yang dipertanggungjawabkan dengan metode biaya. Informasi keuangan tersendiri entitas induk merupakan informasi tambahan atas laporan keuangan konsolidasian.

The financial information of the parent entity only presents statements of financial position, statements of comprehensive income, statements of changes in equity, statements of cash flows and list of investment in subsidiaries which accounted using cost method. The financial information of the parent entity only is additional information on the consolidated financial statements.

Laporan keuangan tersendiri entitas induk disajikan dari halaman 67 sampai dengan 70.

Financial information of the parent entity only was presented on pages 67 to 70.

- 65 -



TANGGUNG JAWAB MANAJEMEN DAN PERSETUJUAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN

36.

MANAGEMENT RESPONSIBILITY AND APPROVAL OF CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS The preparation and fair presentation of the consolidated financial statements on pages 3 to 66 were the responsibilities of the management, and were approved by the Directors and authorized for issue on July 31, 2013.

Penyusunan dan penyajian wajar laporan keuangan konsolidasian dari halaman 3 sampai 66 merupakan tanggung jawab manajemen, dan telah disetujui oleh Direksi untuk diterbitkan pada tanggal 31 Juli 2013. ********

- 66 -

PT GOLDEN EAGLE ENERGY Tbk INFORMASI TAMBAHAN LAPORAN POSISI KEUANGAN ENTITAS INDUK *) 30 JUNI 2013 DAN 31 DESEMBER 2012

PT GOLDEN EAGLE ENERGY Tbk SUPLEMENTARY INFORMATION STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION THE PARENT ENTITY ONLY *) JUNE 30, 2013 AND DECEMBER 31, 2012

30 Juni 2013/ June 30, 2013 Rp

31 Desember 2012/ December 31, 2012 Rp ASSETS

ASET ASET LANCAR Kas dan setara kas Piutang lain-lain Pihak berelasi Pihak ketiga

CURRENT ASSETS Cash and cash equivalents Other accounts receivable Related party Third parties

118.540.160.085

123.136.321.581

4.231.276.020 12.621.192.397

521.449.300 9.720.004.793

Jumlah Aset Lancar

135.392.628.502

133.377.775.674

Total Current Assets

ASET TIDAK LANCAR Investasi saham

283.000.000.000

283.000.000.000

NONCURRENT ASSETS Investment in shares

Jumlah Aset Tidak Lancar

283.000.000.000

283.000.000.000

Total Noncurrent Assets

Jumlah Aset

418.392.628.502

416.377.775.674

Total Assets LIABILITIES AND EQUITY

LIABILITAS DAN EKUITAS LIABILITAS JANGKA PENDEK Utang pajak Utang lain-lain kepada pihak ketiga

19.758.750 7.651.268.835

5.026.320 7.521.768.835

CURRENT LIABILITIES Taxes payable Other accounts payable to third parties

Jumlah Liabilitas Jangka Pendek

7.671.027.585

7.526.795.155

Total Current Liabilities

EKUITAS Modal saham - nilai nominal Rp 125 per saham Modal dasar - 3.600.000.000 saham pada 30 Juni 2013 dan 31 Desember 2012 Modal ditempatkan dan disetor - 900.000.000 saham pada 30 Juni 2013 dan 31 Desember 2012 Tambahan modal disetor Defisit

112.500.000.000 301.823.688.089 (3.602.087.172)

112.500.000.000 301.823.688.089 (5.472.707.570)

EQUITY Capital stock - Rp 125 par value per share Authorized - 3,600,000,000 shares at June 30, 2013 and December 31, 2012 Subscribed and paid-up capital - 900,000,000 shares at June 30, 2013 and December 31, 2012 Additional paid-in capital Deficit

Jumlah Ekuitas

410.721.600.917

408.850.980.519

Total Equity

Jumlah Liabilitas dan Ekuitas

418.392.628.502

416.377.775.674

Total Liabilities and Equity

*) DISAJIKAN METODE BIAYA

*) PRESENTED USING COST METHOD

- 67 -

PT GOLDEN EAGLE ENERGY Tbk INFORMASI TAMBAHAN LAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF ENTITAS INDUK *) UNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 JUNI 2013 DAN 30 JUNI 2012 2013 (Enam bulan) (Six-month)

PT GOLDEN EAGLE ENERGY Tbk SUPLEMENTARY INFORMATION STATEMENTS OF COMPREHENSIVE INCOME THE PARENT ENTITY ONLY *) FOR THE SIX MONTHS PERIODS ENDED JUNE 30, 2013 AND JUNE 30, 2012 2012 (Enam bulan) (Six-month)

PENDAPATAN Pendapatan bunga Keuntungan kurs mata uang asing

3.331.006.859 113.881.958

31.201.892 -

INCOME Interest income Gain on foreign exchange

Jumlah Pendapatan

3.444.888.817

31.201.892

Total Income

BEBAN-BEBAN Beban umum dan administrasi Biaya bank

(1.572.279.245) (1.989.174)

-

EXPENSES General and administrative expenses Bank charges

Jumlah Beban-beban

(1.574.268.419)

-

Total Expenses

LABA SEBELUM PAJAK BEBAN PAJAK LABA BERSIH TAHUN BERJALAN DARI OPERASI YANG DILANJUTKAN RUGI BERSIH DARI OPERASI YANG DIHENTIKAN LABA (RUGI) BERSIH TAHUN BERJALAN PENDAPATAN KOMPREHENSIF LAIN JUMLAH LABA RUGI KOMPREHENSIF

1.870.620.398

31.201.892

-

-

1.870.620.398

31.201.892

INCOME BEFORE TAX TAX EXPENSES NET INCOME FOR THE YEAR FROM CONTINUING OPERATIONS

-

(1.951.147.787)

NET LOSS FROM DISCONTINUED OPERATIONS

1.870.620.398

(1.919.945.895)

NET INCOME (LOSS) FOR THE YEAR

-

(943.960.312)

OTHER COMPREHENSIVE INCOME

1.870.620.398

(2.863.906.207)

TOTAL COMPREHENSIVE INCOME



- 68 -

PT GOLDEN EAGLE ENERGY Tbk INFORMASI TAMBAHAN LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS ENTITAS INDUK *) UNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 JUNI 2013 DAN 30 JUNI 2012

Modal disetor/ Paid-up capital stock Rp



10.000.000.000

PT GOLDEN EAGLE ENERGY Tbk SUPLEMENTARY INFORMATION STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY THE PARENT ENTITY ONLY *) FOR THE SIX MONTHS PERIODS ENDED JUNE 30, 2013 AND JUNE 30, 2012

Tambahan modal disetor/ Additional paid-in capital Rp

Defisit/ Deficit

Rp

Jumlah ekuitas/ Total equity Rp

-

(9.492.030.601)

-

(2.863.906.207)

(2.863.906.207)


10.000.000.000

-

(12.355.936.808)

(2.355.936.808)


112.500.000.000

301.823.688.089

(5.472.707.570)

-

-

1.870.620.398

112.500.000.000

301.823.688.089

(3.602.087.172)

-


507.969.399

408.850.980.519



1.870.620.398


410.721.600.917



- 69 -

PT GOLDEN EAGLE ENERGY Tbk INFORMASI TAMBAHAN LAPORAN ARUS KAS ENTITAS INDUK *) UNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 JUNI 2013 DAN 30 JUNI 2012

PT GOLDEN EAGLE ENERGY Tbk SUPLEMENTARY INFORMATION STATEMENTS OF CASH FLOWS THE PARENT ENTITY ONLY *) FOR THE SIX MONTHS PERIODS ENDED JUNE 30, 2013 AND JUNE 30, 2012

2013 (Enam bulan) (Six-month) Rp ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI Operasi yang dilanjutkan Pembayaran kepada pemasok Pembayaran kepada direksi dan karyawan Sub jumlah Operasi dalam penghentian Penerimaan dari pelanggan Pembayaran kepada direksi dan karyawan Sub jumlah Kas Diperoleh Dari (Digunakan Untuk) Aktivitas Operasi ARUS KAS DARI AKTIVITAS INVESTASI Operasi yang dilanjutkan Penerimaan pendapatan bunga Sub jumlah Operasi dalam penghentian Penerimaan uang jaminan Pembelian aset tetap Sub jumlah Kas Bersih Digunakan Untuk Aktivitas Investasi ARUS KAS DARI AKTIVITAS PENDANAAN Operasi yang dilanjutkan Pemberian piutang kepada pihak berelasi Sub jumlah Operasi dalam penghentian Penerimaan utang kepada pihak berelasi Pembayaran utang kepada pihak berelasi Sub jumlah

2012 (Enam bulan) (Six-month) Rp

(739.068.419) (835.200.000) (1.574.268.419) -

19.289.828.917 (20.128.570.266) (838.741.349)

(1.574.268.419)

(838.741.349)

659.034.254

31.201.892

659.034.254

31.201.892

-

26.446.961 (547.113.825) (520.666.864)

659.034.254

(3.709.826.720) (3.709.826.720)

(489.464.972)

2.200.000.000 (1.760.209.923) 439.790.077

-

CASH FLOWS FROM OPERATING ACTIVITIES Continuing operations Payments to suppliers Payments to directors and employees Sub total Discontinued operations Receipts from customers Payments to directors and employees Sub total Cash Provided From (Used In) Operating Activities CASH FLOWS FROM INVESTING ACTIVITIES Continuing operations Proceeds from interest income Sub total Discontinued operations Deposit received Acquisition of property and equipment Sub total Net Cash Flows Used In Investing Activities CASH FLOWS FROM FINANCING ACTIVITIES Continuing operations Receivables granted to related parties Sub total Discontinued operations Proceeds from due to related parties Payments of due to related parties Sub total

Kas Bersih Diperoleh Dari (Digunakan Untuk) Aktivitas Pendanaan

(3.709.826.720)

439.790.077

Net Cash Flows Provided From (Used in) Financing Activities

KENAIKAN (PENURUNAN) BERSIH KAS DAN SETARA KAS

(4.625.060.885)

(888.416.244)

NET INCREASE (DECREASE) IN CASH AND CASH EQUIVALENTS

KAS DAN SETARA KAS AWAL TAHUN Pengaruh perubahan kurs mata uang asing

123.136.321.581 28.899.389

4.529.093.826 -

CASH AND CASH EQUIVALENTS AT BEGINNING OF THE YEAR Effect of foreign exchange rate changes

KAS DAN SETARA KAS AKHIR TAHUN

118.540.160.085

3.640.677.582

CASH AND CASH EQUIVALENTS AT END OF THE YEAR



- 70 -

INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS

Recommend Documents