ÜNNEPI PROGRAM
Ünnepi közgyűlés 1998. március 14.
— INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA
VÁLASZTÁSI HIRDETMÉNY M á r c i u s
1 5 .
Együtt a nemzet. Ez az az ünnep, amit minden po litikai erő egyformán elis mer, tisztel. Itt kell keresni azt a pontot, ahol a külön böző ideológiák megtalál ják egymást. Az ünnep tisz ta. Emlékezni nemcsak kö telesség, hanem szemé lyes ügy. A legszentebb dolgok összehozzák a legellentétesebb nézeteket is. Most van itt az idő, az év fordulón, hogy összefog junk egy szebb Magyaror szágért. Minden lehet. 150 év nagy idő. Sok sok érték, vívmány, gondo lat. A szabadság, a függet lenség adva van, csak az egyenlőséggel van baj. A testvériségről nem is be szélve. Petőfi Sándor vár. Izga tott, feldúlt és tettrekész. De hol vannak a tények, a megtapintható szövegek? Vajon lesz-e jólét, gyü mölcskosár mindenkinek? Mint minden ünnepen, most is az egyén, az egy szerű, hétköznapi indivi duum kérdez rá az össze függések mikéntjére, ho gyan tovább? Lehet-e még bírni? Van-e vigasz? Re mény? Legyünk higgadtak, bi zakodóak. Miért ne lehetne jobb? Rajtunk is múlik, mondja a Kételkedő Má gus: a Fáraó. Másként nincs értelme.
A Magyar Köztársaság elnö ke kitűzte az 1998. évi ország gyűlésiképviselő-választás első fordulóját
1998. május 10-re, vasárnapra. A szavazás 6.00 órától 19.00 óráig tart. Szavazni csak személyesen a választópolgár lakóhelyén vagy - igazolással - lakóhelyétől tá vol is lehet. Igazolást a lakóhely szerint illetékes jegyzőnél lehet kérni le vélben 7998. május 5-ig, szemé lyesen 7998. május 8-án (pén tek) 16 óráig. A választójoggal rendelkező állampolgárokról készült nyil vántartás 7998. március 11 -töl te kinthető m e g a polgármesteri hi vatalban. A választópolgárok nyilvántar t á s b a történt felvételükről 7998. március 13-ig értesítést kapnak. A választáson jelöltet ajánla ni 7998. április 17-ig ajánlószel vényen lehet, melyet a választó polgárok az értesítővel együtt kapnak m e g . Egy választópolgár csak e g y jelöltet ajánlhat. Jelöltet ajánlani csak a b b a n az országgyűlési egyéni választókerületben lehet, ahol a választópolgár lakóhelye van. Jelöléshez legalább 7 5 0 vá lasztópolgár ajánlása szükséges. Szavazni egy egyéni válasz tókerületi jelöltre és egy területi listára lehet. Részletes tájékoztatásért a polgármesteri hivatalban a vá lasztási irodához lehet fordulni.
KÁNTOR ZSOLT HELYI VÁLASZTÁSI IRODA
16.30 óra B é k é s c s a b a Megyei J o g ú Vá ros Ö n k o r m á n y z a t a a 150. év f o r d u l ó tiszteletére ü n n e p i köz gyűlésen emlékezik az 1848-49es polgári forradalom és szabad s á g h a r c r ó l , a XIX. századi k ü z d e l m e i n k r ő l . Helye: a városháza dísz terme. N a p i r e n d : H i m n u s z . Az ü n n e p i k ö z g y ű l é s m e g n y i t ó j a , a n a pirend ismertetése. Prózarészlet, előadja: Gál Krisztina, a Szabó Pál Téri Általános Iskola tanulója. '48-as d a l o k , k ö z r e m ű k ö d i k a Bartók Béla Leánykar, vezényel: Ordasi Péter karnagy. Ünnepi m e g emlékezés, e l ő a d ó : dr. Fabiny Tibor, az Evangélikus Hittudományi E g y e t e m professzora. Az ü n n e p i k ö z g y ű l é s zárása: Pap János pol gármester. Szózat. 18.00 óra Díszhangverseny a Békés M e g y e i J ó k a i S z í n h á z b a n .
1 9 9 8 .
M Á R C I U S
1 5 .
9-10.30 óra Z e n é s hangulatébresztő felvonulás lovaskocsikkal a Balassi tánc együttes és a Békés B a n d a k ö z r e m ű k ö d é s é v e l . Helyszín: Bartók Béla út, Lencsési út, Orosházi út, M a d á c h u., Vasúti sor, Szerdahe lyi u., Tulipán u., Bartók Béla út, S z a b a d s á g tér ú t v o n a l a k o n . 8.50-10.50 óra Az általános és középiskolák tanulóinak felvonulása a XIX. század hangulatának m e g i d é z é s é v e l , a város összes fúvószenekarának felvezetésével. A felvonuló c s o p o r t o k b e m u t a t k o z á s a a Korzó téri színpadon. A városi ü n n e p s é g s o r o z a t o t megnyitja Tóth Károly or szággyűlési képviselő, köszöntőt m o n d Sinkó Péter diákpolgár mester. 10.50-11.25 óra Díszmenet a S z a b a d s á g téren át a v á r o s h á z a elé. Lovas huszárok bevonulása. A város összes felnőtt n é p t á n c c s o p o r t j á n a k menettán ca a Junior, az Ifjúsági és a Vasutas fúvószenekar felvezetésével. A Magyar H o n v é d s é g 62. Bercsényi Miklós Gépesített Lövészdandár Híradó Századának díszbevonulása. H i m n u s z . Ü n n e p é l y e s országzászló-felvonulás. Díszsortűz. Nemzeti dal, előadja: Marton Róbert. Kossuth-nóták, énekel: Bartók Béla v e g y e s kar. Ü n n e p i m e g e m l é kezést m o n d Pap János polgármester. V á r o s z á s z l ó - a d o m á n y o z á s . A Békéscsaba Díszpolgára. Békéscsabáért és B é k é s c s a b a Sport jáért kitüntetések átadása. Helyszín: a v á r o s h á z a előtti tér. 11.30-12.00 ó r a Koszorúzás a Kossuth-szobornál. Szózat. 12-12.30 ó r a A Csabai Színistúdió zenés ü n n e p i m ű s o r a . K ö z r e m ű k ö d i k : Hevesi Tamás és a Jazz Mine együttes. Helyszín: a Kossuth téri útkeresz teződés.
Milliók, milliárdok Egy
Békéscsabán
megkérdezettek
végzett
jelentős
közvélemény-kutatás
hányada több
információt
szerint
a
szeretne
k a p n i a v á r o s p é n z ü g y e i r ő l . M i t t a r t a l m a z a z 1998. é v i k ö l t s é g vetés, s mik ennek sarokpontjai? Ennek a kérdésnek a megvá l a s z o l á s á r a Pap János
p o l g á r m e s t e r t , v a l a m i n t Uhrin Nándort,
p é n z ü g y i i r o d a v e z e t ő j é t é s h e l y e t t e s é t , Tarné Stuber t e m m e g . írásaink l a p u n k 8. o l d a l á n o l v a s h a t ó k .
Évát
a kér
Múlt c s ü t ö r t ö k ö n , a Zsig m o n d utcai t e m e t ő b e n helyez ték ö r ö k n y u g a l o m r a K u z m a Mihály alezredest, a B é k é s Me gyei Rendőr-főkapitányság szer vezett b ű n ö z é s elleni osztályá nak vezetőjét, aki február 27é n , m u n k a h e l y é n , önkezével ve tett v é g e t életének. A t e m e t é sen t ö b b m i n t ezren vettek b ú csút a k ö z i s m e r t n y o m o z ó t ó l .
( + ) TAKÁCS
PÉTER
képviselőjelölt
Szavazzon Kérem,
a
támogasson
változásra! ajanloszelvenyével'.
Találkozzunk 1 9 9 8 . március 17-én, kedden 17 órakor az MDF Nagy Imre téri székházában!
A JOBB
HOLNAPÉRT!
V Á L A S Z T Á S I
K Ö Z L E M É N Y E K
A VÁLASZTÁSI IRODA VEZETŐJE: DR. SIMON MIHÁLY JEGYZŐ.
Békéscsaba Megyei J o g ú Város Polgármesteri Hivatalában a választási i r o d á h o z t a r t o z ó f e l a d a t o k a t az a l á b b i szervezeti e g y s é g e k intézik: Közigazgatási iroda, s z e m é l y i adat-, és l a k c í m n y i l v á n t a r t ó c s o port (fszt. 1. s z á m ú i r o d a , t e l e f o n : 452-252/174-es m e l l é k ) : a vá lasztási n é v j e g y z é k k ö z s z e m l é r e tétele, vezetése; i g a z o l á s o k ki a d á s a ; értesítők, a j á n l ó s z e l v é n y e k k e l k a p c s o l a t o s ü g y e k . Városüzemeltetési iroda (emelet 1 2 8 - 1 3 8 . s z á m ú i r o d a , tele f o n : 4 5 2 - 2 5 2 / 1 7 5 - ö s m e l l é k ) : közterület-használat; választási hir detmények, plakátok kiragasztásával kapcsolatos ügyek. Titkárság Önkormányzati Csoport (emelet 113-115. s z á m ú iro d a , t e l e f o n : 452-252/117-es m e l l é k ) : a választási b i z o t t s á g m ű k ö désével k a p c s o l a t o s ü g y e k ; jelöltajánlás ü g y i n t é z é s e ; szavazat számláló bizottságokkal kapcsolatos feladatok.
S Z L O V Á K N Y E L V T A N F O L Y A M A Szlovák Kultúra Há zában (Kossuth tér 10.) szlovák nyelvtanfolyam indul, melynek első foglalkozására m á r c i u s 17-én, k e d d e n 17 órától kerül sor. A tanfo lyam célja: az alapfokú nyelvismeret m e g s z e r z é s e ; a m e g l é v ő hiá nyos nyelvtudás fejlesztése; igény esetén nyelvvizsgára történő fel készítés. T o v á b b i információ a 321-771 s z á m o n kérhető.
K é r d é s r e válaszolva dr. Gál László m e g e r ő s í t e t t e : kaptak K u z m a Mihálytól korrupcióval k a p c s o l a t o s jelzést, ennek vizs g á l a t a f o l y a m a t b a n v a n . Ezen kívül t ö b b s z a k é r t ő bevonásá val t o v á b b vizsgálják a halál eset k ö r ü l m é n y e i t , az öngyil k o s s á g okait. E d d i g e g y e b e k mellett megállapították, h o g y az a l e z r e d e s ö n k e z é v e l vetett vé get életének. A levél egyértel m ű e n ő t ő l e származik, s ennyi a b ú c s ú l e v é l , s n e m t ö b b . Egy m á s i k vizsgálat az alezredes h á z a előtt február 12-én lezaj lott, feltételezett olajügylettel k a p c s o l a t o s rutin intézkedés j o g s z e r ű s é g é r e terjed. Egyéb ként m é g jóval az öngyilkos s á g előtt megállapítást nyert, h o g y K u z m a Mihály teljesen tiszta az ü g y b e n , a m i t közöltek is vele. Az a l e z r e d e s fia és lá n y a , akik szintén jelen voltak , sajtótájékoztatón, elmondták h o g y a p j u k ú g y vélte: az akció az ő s z e m é l y e ellen irányult. Ifj Kuzma Mihály és Kuzma Valéria remélik, kiderül az igazság h o g y miért lett ö n g y i l k o s édes apjuk.
T r a g é d i a történt a m e g y e i rendőr-főkapitányságunkon m o n d t a dr. Gál László rendőr f ő k a p i t á n y a p é n t e k e n megtar tott sajtótájékoztatón, a m e l y e n az újságírók m e g i s m e r h e t t é k K u z m a Mihály halála előtt írt búcsúlevelét. A korrupcióval k a p c s o l a t b a n f e l r e p p e n t h í r a d á s o k r ó l a főka pitány ú g y f o g a l m a z o t t , h o g y ezeket n a g y o n n e h e z e n élte m e g a B é k é s m e g y e i rendőr á l l o m á n y . M u n k a t á r s a i nevé b e n kijelentette: a r e n d ő r ö k d ö n t ő t ö b b s é g e igenis b e c s ü letesen, á l d o z a t k é s z e n d o l g o zik. Igen, volt k o r r u p t r e n d ő r , eljártak vele s z e m b e n és erről tájékoztatták a sajtót, d e azt le írni, h o g y K u z m a M i h á l y o n kí vül m é g e g y tiszta e m b e r v a n ezen a r e n d ő r s é g e n , névtelen t e l e f o n o k r a hivatkozva, k o c s m a i t á r s a s á g o k beszélgetését k ö z z é t e n n i - ezzel n e m t u d mit kezdeni.
(SZ. SZ.)
Kuzma Mihály Ha valaki bűncselekményt betűit jelentetik Igaz követtem nem a
búcsúlevele
követett el, annak csak a neve
meg a sajtóban
Én bűnt nem követtem M I E P - K Ö Z L E M É N Y A MIEP b é k é s c s a b a i szervezete vá lasztási ü g y e l e t e t tart m i n d e n n a p 15-18 ó r á i g a v á r o s i i r o d á j á b a n , a h o v á várja s z i m p a t i z á n s a i t ó l a k o p o g t a t ó c é d u l á k leadását is az alábbi c í m e n : MIÉP, B é k é s c s a b a , S z a b a d s á g tér 11-17. III/22. Te lefon: 4 4 7 - 2 4 7 / 1 6 6 , 440-267.
Kuzma
és a helyiség
el, szándékosan
járattak
kezdő
nevét. le!
el hibákat is, de csak a munkámnak
éltem.
Sajnos
családomnak.
Három évi szabadságom
bent van, abból
eltemethetnek. Kuzma
MATRIKULA É R T E S Í T É S
Értesítjük a tisztelt l a k o s s á g o t , h o g y a p o l g á r SZÜLETÉS
mesteri hivatal m á r c i u s 16-án, h é t f ő n 16 ó r a k o r az Á c h i m L. A n d rás Á l t a l á n o s Iskola z s i b o n g ó j á b a n nyílt l a k o s s á g i f ó r u m o t tart. A f ó r u m t é m á j a : a Petőfi liget k ü l ö n b ö z ő r e n d e z v é n y e k k e l k a p c s o
Vakarcs Károly és begyinszki
M i n d e n é r d e k l ő d ő t szeretettel v á r u n k . alpolgármester
ban Zoltán leánya
•
FOGADÓNAP.
2 0 - á n , p é n t e k e n Végh ^ *
Magyarok sége
Világszövet-
Magyar
szolgálata,
Segély
Botyánszki
u. 3 8 . , t e l . : 3 2 5 - 5 7 5 . A d ó s z á ma:
18155875-1-42. Célja:
a
rászorulók megsegítése. Bolyai János
Ma
János
és
Veres
Erika T í m e a fia R i c h á r d ,
VÉGH LÁSZLÓ
A J Á N L J U K ADÓNKAT!
Leszkó
Á g n e s fia K á r o l y B e n c e , S z e -
latos h o s s z ú t á v ú h a s z n o s í t á s a .
Március László
és O s z k á r
Úr
Klára
Brigitta, S z a t m á r i
La
j o s é s G y ö n g y ö s i K a t a l i n fia Norbert,
Schimpl
Ferenc
és
a l p o l g á r m e s t e r tart f o g a d ó n a
V o z á r M á r i a l e á n y a S á r a , Czif-
p o t a v á r o s h á z á n 8 é s 12 ó r a
ra Attila é s T ó t h É v a
között.
D a n i e l l a , U h r i n R ó b e r t é s Pe
leánya
FOGADÓÓRA.
tő Edit fia M á r t o n , Alt G y ö r g y
B é k é s c s a b a M e g y e i J o g ú Vá
és J a n t y i k M á r t a fia B a r n a b á s
ros R o m á n K i s e b b s é g i Ö n k o r
Márk
•
ROMÁN
m á n y z a t á n á l Grósz György
tart
tematikai Társulat,
f o g a d ó ó r á t m á r c i u s 16-án, hét
adószáma:
főn 15-17 óráig a S z a b a d s á g
19815613-2-41.
tér 11-17. s z á m alatt.
ELHALÁLOZÁS Hankó Tamás
Ingyenes városi lap. Békéscsaba Főszerkesztő: Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Felelős kiadó: Pap János, Békéscsaba polgármestere Szerkesztőség: Békéscsaba, Szent István tér 9. 5601, Pf. 112 Telefon/fax: (66) 445-676, telefon: 452-252 Szedés: Reprotorm Bt Nyomás: Hungária-lnfo Nyomdaipari Kft., Békéscsaba Felelős vezető: Bohus Ákos nyomdavezető Megjelenik hetente, 27 000 példányban Terjeszti a Magyar Posta http://www.nap-szam hu/merleg/
IGY TÖLTSE K I ! AJÁNLÓSZELVÉNY
Méltó a bizalomra!
Az 1998. május 10. napjára kitűzött választáson jelöltnek ajánlom: Jelólt (lista) neve:
lótü
"Kátat^
Jelölő szervezet(ek) neve vagy .független jelölt":
TUS^iP
Az ajánló adatai:
l/anzfÁHé
Név: Lakcím:
,
2 711213
5600
"Dttáát
£t>4,
t3éáé4CMJÍ
4455.
személyi azonosító
saját kezű aláírás
l/érem, ajánlószelvényével is támogasson, l \ az ajánlószelvényekért barátai megkeresik Önt, de az alábbi címeken is leadhatja: ELVAROS:
III. KERÜLET: . KERÜLET:
JAMINA:
INCZY-LTP.:
IENCSESI-LTP.:
MSZP-iroda Ádász István Babák György Dudás György Fekete Ferenc Hideg András Dr. Köteles Lajos Dr. Nóvák Pál Nagy Lajos Szilvásy Ferenc
Szabadság tér 11-17. Tulipán ti. 6. I/4. Tulipán u. 4. fszt. 2. Dózsa Gy. út 8. IV/25. Bartók B. út 85. I/3. Wlassics s. 5. Bartók B. út 35. Andrássy út 29-33. Bartók B. út 39. fszt. 3 Penza-ltp. 23.
Kovács Erzsébet
Zrínyi u. 27.
Benkóné Dudás Piroska Dr. Hrabovszky Róbert Márton lózsef Rocskár Mária Varga )ános
Berzsenyi u. 98. Urszinyi D.-né u. 10/1. Rigó u. 3/1. Csíki u. 25. Berzsenyi u. 10.
Berki Lászlóné Chlebik Pál Gyaraki Sándorné Lehoczky János Molnár László Molnár Lajos Nagy Miklós Szakái János Tóth Károly Török Imre
Toldi u. 16. Cserepes u. 17. Táncsics u. 14. Székely M. u. 6. Hargita u. 4. Tompa u. 58. Nagy Sándor u. 89. Nárcisz u. 15. Asztalos |. u. 54. Gajdács u. 20.
Balogh János Fekete Jánosné Galisz Géza Miklós Sándor Szodorai Attila
Ihász u. 2. Ór u. 8. Szabolcs u. 2. Kazinczy 0. 2. 111/11. Szabolcs u. 19.
Bodor Tibor Dobrocsi Nándor Hideg Gábor Hrabovszki György Juhász Tivadar Dr. Grin Igor Martinák Lajos Zsibrita Mária
Menta u. 25. Harkály köz 6. Sás köz 17. Lencsési út 22. IV/23. Felső-Körös sor 93. Fövenyes u. 1. Fácán köz 2. Pásztor u. 19. II/9.
Támogatását köszönöm:
TÓTH
KAROLY
1951. május elsején születtem..., Jaminában lakom. Há rom lányunk van, Zita (17 éves), Kinga (14 éves) és Jan ka (10 éves). Mindannyian, akiknek gyermekei, unokái vannak, azzal a reménnyel nézhetünk a jövőbe, hogy az ifjak már az Európai Unióhoz csatlakozott Magyaror szág boldog, kiegyensúlyozott polgárai lesznek. A Szocialista Párt nemzeti összefogást hirdet a magyar társada lom felemelkedése és az ország sikeres integrációja érdekében. Vallja, hogy a magyar nemzet jövője érdekében minden felelős erőnek össze kell fognia. Együtt kell felépítenünk egy olyan országot: • ahol a családok középpontba állításával az élet értékeinek vé delme, a gyermekek felnevelése és az időskorúakról való gondoskodás együttesen valósul meg, • amely lehetőséget biztosít a tehetség, a szorgalom és a tudás kibontakoztatására, • ahol a rászorulókat, a leszakadókat a társadalom szolidaritása óvja, • amelynek polgárai őrzik és ápolják a történelem legjobb ha gyományait és értékeit, kulturáltak és elfogadják a másságot; • ahol a természetszerűen keletkező társadalmi viták és érclekütközések konstruktív párbeszéd és korrekt megállapodások révén rendeződnek. A piaci átalakulások kiteljesedésével párhuzamosan a szociálde mokrácia klasszikus elvei és értékei Magyarországon a polgárok szabadságjogainak érvényesülése, a demokratikus viszonyok erősödése, a szolidaritás kiterjesztése, valamint a gazdasági fel zárkózás és az curoatlanti csatlakozás révén juthatnak érvénye. A Magyar Szocialista Párt olyan Magyarország megteremtésére hív fel, amelyben a társadalom minden csoportja, az ország minden polgára biztonságban érezheti magát, és esélyt lát ké pességeinek hatékony kamatoztatására.
BÉKÉSCSABA M E G Y E I J O G Ú V A R O S P O L G Á R M E S T E R I HIVATALA ( B é k é s c s a b a , Szent István tér 7.)
az alábbi
mint beruházó
pályázatot
intézményekben
történő
kivitelezési
B É K É S C S A B A MEGYEI J O G Ú VAROS K Ö Z G Y Ű L É S E a 138/1992. (X. 8.) számú kormányrendelet 5. §-a alapján
pályázatot
hirdet épület-felújítások
oktatási-nevelési
hirdet
intézmények
vezetői
állására
munkáira.
Jázmin Utcai Óvoda: homlokzati nyílászárók felújítása, beton út burkolat felújítása. Kölcsey Utcai Óvoda: parkettacsere (60 m ) . Orosházi Úti I. Számú Óvoda: folyosói aljzatbeton javítása és burko latcsere. Belvárosi Általános Iskola és Gimnázium: az uszoda nyílás záróinak cseréje, födémjavítás, ülőkék javítása. 2. Számú Általános Iskola: tornateremben sportpadlócsere. 9. Számú Általános Iskola: tornatermi sportpadló cseréje. József Attila Általános Iskola: a torna terem melletti vizesblokk felújítása. 3. Számú Általános Iskola: torna terem padlóburkolatának cseréje. Szabó Pál Téri Általános Iskola: az aula födémszerkezetének mázolása. 10. Számú Általános Iskola: te tőszigetelés. Ruhaipari Szakközép-, Szakmunkásképző Iskola és Kol légium: megsüllyedt fal és padló helyreállítása, a büfé feletti vizes blokk felújítása. Vásárhelyi Pál Műszaki Szakközépiskola: vizesblokk felújítás, cserépfedés átrakása. Széchenyi István Közgazdasági és Külkereskedelmi Szakközépiskola: a Szeberényi-ház homlokzat felújí tása, a régi épület lábazatának javítása, cserépfedés átrakása pótlás sal (50%). Kemény Gábor Műszaki Szakközépiskola: a tornaterem parkettaburkolatának felújítása, öltözők, m o s d ó k korszerűsítése, ra diátorok cseréje. Gépészeti és Számítástechnikai Szakközépiskola: ereszcsatorna burkolatának felújítása, a tornaterem homlokzatának felújítása. Hugonnai Vilma Egészségügyi Szakközépiskola: járdaasz faltozás, ablakok javítása, cseréje. Trefort Ágoston Villamos és Fém ipari Szakképző Iskola és Kollégium: lépcsőházi üvegfalak szigetelé se, lépcsők felületi érdesítése. Jókai Mór Középiskolai Kollégium: ét terem-, konyha-fűtésialapvezeték kiváltása, a fiúkollégium padlóbur kolatának cseréje, az ebédlő padlóburkolatának cseréje, belső lép csők javítása. 2
A m e n n y i b e n a fenti m u n k á k valamelyikére kivitelezői ajánlatot kí vánnak tenni, ú g y 1998. m á r c i u s 12-17. között szíveskedjenek azt a polgármesteri hivatal fejlesztési csoportjánál (Szent István tér 7. I. emelet 142.) bejelenteni, h o g y a megfelelő számú dokumentációt biztosítani tudjuk. Az előzetesen megrendelt dokumentációk térítés ellenében vehetők át. A dokumentációk átvételének időpontja: 1998. március 19-23. 9-12 óra.
Óvodák Belvárosi Óvoda Kazinczy-lakótelepi Óvoda Áchim-Lenkey Utcai Óvoda Orosházi Úti H l . Számú Óvoda
Wlassics sétány 4. Tábor u. 4. Mokry u. 2. Orosházi út 56-58.
óvodavezető óvodavezető óvodavezető óvodavezető
Iskolák Szent László Utcai Általános Iskola 10. Sz. Általános Iskola Hugonnai Vilma Egészségügyi Szakközépiskola Kemény Gábor Műszaki Szakközépiskola Kós Károly Általános Iskola, Szakiskola és Szakközépiskola
Szent László u. 17. Kazinczy u. 8.
igazgató igazgató
Gyulai út 55.
igazgató
Gábor kőz 1.
igazgató
Baross u. 1-3.
igazgató
Gyulai út 53. Gyulai út 9.
igazgató igazgató
Kollégiumok Kossuth Zsuzsanna Középiskolai Leánykollégium Jókai Mór Középiskolai Kollégium
Képesítési és egyéb feltételek a Művelődési Közlöny 1998. febru ár 27-i 6 számában megjelentek szerint. Beküldendő: szakmai önéletrajz; az intézmény vezetésére vonat kozó program, fejlesztési elképzelések; iskolai végzettséget iga zoló okirat másolata; erkölcsi bizonyítvány. Beküldési határidő: a Művelődési Közlönyben való megjelenéstől számított 30 nap. Cím: B é k é s c s a b a Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala, dr. S i m o n Mihály jegyző, 5600 B é k é s c s a b a , S z e n t István tér 7.
PÁLYÁZATI
FELHÍVÁS
A BÉKÉSCSABA VAGYONKEZELŐ RT. (5600 Békéscsaba, Irányi utca 4-6.)
SZEMÉLYGÉPKOCSI, segédmotoros, A1 és A kategóriás tanfolyam indul 1998. március 23-án 16 órakor Békéscsabán. a Kis-Tabán u. 31. alatt.
Ezt a képzési formát akkor is érdemes megnézni, ha később nem itt szeretne járművezetést tanulni!
SZÁMÍTÓGÉPES OKTATÓPROGRAMOK
• Ml 166)445-354 i
nyilvános, egyfordulós pályázatot hirdet a Békéscsaba, autóbuszpályaudvar-aluljárószint homlokzati, elektromos felújítási munkarészekre A p á l y á z a t o k a t zárt b o r í t é k b a n , a f e l a d ó m e g j e l ö l é s e nélkül
H I R D E T É S
kell b e n y ú j t a n i .
BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VAROS ÖNKORMÁNYZATA árverésen
értékesíteni
kívánja
az alábbi
ingatlanát:
A pályázatok
Békéscsaba, Orosházi út 88. (hrsz.: 10 364/45, 1587 m ) alatti volt DTCSV-óvoda A felépítmény kikiáltási ára: 15 000 000 Ft + áfa. A telek ára: 2000 Ft/m , te//es ár: 3 194 000 Ft.
A pályázatok kikiáltási
2
Az ingatlan üzemeltetéséhez szükséges valamennyi közműépítési kötelezettség a vevő költségére történik. Az árverés időpontja: 1998. március 25. 9.30 óra. Helye: mesteri hivatal 1. sz. tárgyalóterme.
polgár
Az árverésen való részvétel leltétele: 1 000 000 Ft (azaz egymillió forint) letétbe helyezése az árverést megelőzően a hivatal pénztá rába. Az árverésen legmagasabb árat ajánló résztvevő által letétbe helyezett összeg beszámít a vételárba, a többi résztvevő esetében visszajár. Azon személynél, aki az árverés győztese, de az árveréstől számí tott 8 napon belül nem köt szerződést, illetve a vételárhátralékot nem fizeti meg a szerződéskötést követő 30 napon belül, a befize tett letéti díj bánatpénznek minősül, azt az eladó vissza fizetni nem köteles.
fittem
Egyéb információk: Telefon: 452-252.
vagyonkezelő iroda.
benyújtásának
határideje:
1998. á p r i l i s 17. 12 ó r a .
2
ajánlati
kötöttsége:
a k i v i t e l e z é s v é g s ő h a t á r i d e j e 1 9 9 8 . o k t ó b e r 15. A pályázatokkal kapcsolatos d o k u m e n t á c i ó átvehető a ki író s z é k h e l y é n , 5 6 0 0 B é k é s c s a b a , Irányi u t c a 4 - 6 . C é p ü let I. e m e l e t , 1998. m á r c i u s 1 6 - 2 6 . k ö z ö t t , m u n k a n a p o k o n 8 - 1 5 ó r á i g 15 0 0 0 Ft + á f a v i s s z a n e m t é r í t e n d ő ö s s z e g helyszíni b e f i z e t é s e m e l l e t t . A pályázaton való részvétel feltétele a pályázati doku mentáció megvásárlása! A pályázattal
kapcsolatos
konzultáció:
1998. m á r c i u s 3 0 - á n 1 0 . 0 0 ó r á t ó l . A társaság fenntartja a jogot, h o g y a pályázatot eredmény telennek nyilvánítsa. A p á l y á z a t t a l k a p c s o l a t o s r é s z l e t e s f e l t é t e l e k e t a pályázati dokumentáció tartalmazza!
KÉPVISELŐI FORUM Molnár Zsolt
VISSZASZÁMLÁLÁS
Az önkormányzat négy éve
Pádi Zoltán
Gajdos Katalin
képviselő
képviselő
képviselő
MSZP
SZDSZ
MDF
1990-tol a politika kezdett leválni a szak mai m u n k á r ó l , 1994-től p e d i g t e l j e s e n e l ő térbe került a s z a k m a i s á g . A z i n t é z m é n y rendszer kialakult, a z ö n k o r m á n y z a t
szi
lárd a l a p o k o n állt, a z o n b a n j e l e n t ő s a d ó s ságállományt é s s z á m o s n e h e z e n
kibo
gozható ü g y e t is ö r ö k ö l t ü n k . 1 9 9 5 - 9 6 m é g főleg a t ö r l e s z t é s e k j e g y é b e n telt, é s d ö n teni kellett arról is, h o g y a n a l a k u l n a k a kommunális b e r u h á z á s o k , m i k é n t fejleszt hető a piac. E b b e n a c i k l u s b a n indult b e a hulladékkezelő m ű , d e a C s a b a C e n t e r és az ipari park c s a k terv m a r a d t . Megterhelő v o l t az óriási i n t é z m é n y h á lózat fenntartása, v é l e m é n y e m szerint, h a a racionalizálást m e g m e r t ü k v o l n a t e n n i , a város m a j o b b a n y a g i h e l y z e t b e n l e n n e . Feszültségforrásnak b i z o n y u l t az is, h o g y az ö n k o r m á n y z a t o k a t á r s a d a l o m b a n pia ci szereplőkké váltak. E g y r é s z t a p i a c i tör
Nagyon jó dolog, hogy Békéscsabán n i n c s o l y a n politikai párt, a m e l y egyértel m ű e n uralná a v á r o s vezetését, így a d ö n tések - k i s e b b - n a g y o b b viták árán - k o n s z e n z u s s a l születnek. N é g y év e g y v á r o s t ö r t é n e t é b e n kis e p i z ó d , t e r m é s z e t e s e n nem oldható m e g minden probléma ennyi idő alatt. A z o n b a n arra kell t ö r e k e d n ü n k , h o g y a m a g y a r o r s z á g i t e l e p ü l é s e k között e l ő k e l ő h e l y e n m a r a d j u n k - ez e b b e n a c i k l u s b a n sikerült. Az infrastruktúra fejlő d é s e 1994 ó t a igen látványos. A s z e n n y vízcsatornázás a környezetvédelmet is szol gálja, talán a l a c s o n y a b b c s a t o r n a d í j m e l lett s o k k a l t ö b b e n r á c s a t l a k o z n á n a k . T ö b b s z e m p o n t b ó l is e l ő n y ö s l e n n e , h a a Bé k é s c s a b á t e l k e r ü l ő út m i e l ő b b m e g é p ü l n e : t i s z t á b b l e n n e a l e v e g ő , és n e m r o n g á l ó d nának az é p ü l e t e k s e m a n a g y tranzitfor g a l o m miatt, a m e l y e t a határ k ö z e l s é g e okoz.
vények v o n a t k o z t a k az ö n k o r m á n y z a t o k ra, másrészt v i s z o n t e g y s o r o l y a n k ö t e lezettség hárult rájuk, a m e l y e k e t n e m le hetett ilyen a l a p o n e l i n t é z n i . Ily m ó d o n azonban a t e r m e l ő s z f é r a bevételeit elviszi a nem t e r m e l ő , a z ö n k o r m á n y z a t o k m o z gástere e g y r e s z ű k ü l . T a g a d h a t a t l a n , h o g y ez bizonyos k ö z p o n t i i n t é z k e d é s e k n e k is köszönhető. A jogi b i z o t t s á g e l n ö k e k é n t e l m o n d h a tom, h o g y az ü g y e k z ö m e a j o g s z a b á lyoknak m e g f e l e l ő e n zajlott. Voltak a z o n ban esetek, a m e l y e k b e n a k é p v i s e l ő k p o litikai d ö n t é s h o z ó k k é n t f u n k c i o n á l t a k , é s ebbéli m i n ő s é g ü k ö n a k k o r s e m változtat tak, ha a b í r ó s á g v a g y a z ü g y é s z s é g hív ta fel a f i g y e l m e t a t ö r v é n y e s s é g b e t a r t á sára. Ez m i n d e n k é p p e n s z o m o r ú , d e a h o l egytestűiét d ö n t ő t ö b b s é g é t politikai pár tok képviselői a l k o t j á k , o t t ez k i k ü s z ö b ö l hetetlen. Az e g y é n i k ö r z e t e m s z é p í t é s é é r t i g y e keztem m i n d e n t m e g t e n n i , ö r ö m ö m r e s z o l gál, h o g y a M i l l e n n i u m o n kialakított park igazi k ö z ö s s é g i színtérré vált. E g y é b k é n t a városban é s a k ö r z e t b e n t ö r t é n t e k r ő l , a képviselői a l a p f e l h a s z n á l á s á r ó l é v e n t e le vélben t á j é k o z t a t t a m az ott é l ő c s a l á d o kat. Ha o s z t á l y o z n i k e l l e n e a testületet, n é gyest a d n é k m a g u n k n a k , m e r t n e m h a g y tuk c s ő d b e m e n n i a v á r o s t , m i n t s o k m á s önkormányzat, h a n e m m é g f e j l e s z t é s e k r e is jutott a v a l ó b a n s z ű k ö s k e r e t e k b ő l .
Az oktatást illetően t ö b b kérdés is fel merült e b b e n a c i k l u s b a n . Az i n t é z m é n y e k r e n o v á l á s á r a szánt p é n z n a g y o n k e v é s . Ha évente l e g a l á b b e g y e t teljesen felújíta nánk, a k k o r is c s a k 5 0 é v e n k é n t k e r ü l n e sor m i n d e g y i k r e . M e g y e i j o g ú v á r o s va g y u n k , t u d o m á s u l kell v e n n ü n k , h o g y ez zel a r a n g g a l b i z o n y o s k ö t e l e z e t t s é g e k is e g y ü t t járnak. T ö b b k é p v i s e l ő t á r s a m sze rint az i n t é z m é n y h á l ó z a t o t racionalizálni kellett v o l n a . A z o k t a t á s v a l ó b a n d r á g a , ez tény. U g y a n a k k o r létkérdés - n e m tehetjük m e g , h o g y ezt elsorvasszuk. T u d j u k , h o g y v i s z o n y l a g m a g a s itt a m u n k a n é l k ü l i s é g , és t u d j u k , h o g y a t ő k e o d a m e g y , a h o l j ó az infrastruktúra. Azt viszont n e m t e s s z ü k hozzá, h o g y h i á b a az infrastruktúra, h a s z a k k é p z e t t m u n k a e r ő n i n c s . Kell tehát a k ö z é p f o k ú s z a k k é p z é s , s z ü k s é g ü n k v a n az oktatási-nevelési i n t é z m é n y e k r e e g é s z e n az ó v o d á k t ó l k e z d v e . Az a l a p f o k ú k é p z é s Békéscsabán fajlagosan olcsóbb, mint a kisebb településeken. A középiskolát pe d i g s o k a n itt végzik el a m e g y e k ü l ö n b ö z ő településeiről is. Ez t e r m é s z e t e s e n terhe ket ró a v á r o s r a , d e akik itt t a n u l n a k , ké s ő b b g y a k r a n itt is t e l e p e d n e k le, itt d o l g o z n a k , itt a d ó z n a k . N é h á n y év m ú l t á n r é s z b e n ő k f o g j á k „eltartani" B é k é s c s a b á t . Ö s s z e s s é g é b e n s z e r i n t e m b ü s z k é k le hetünk arra, h o g y e b b e n a nehéz időszak b a n is sikerült e l ő r e l é p n ü n k . B í z o m b e n n e , h o g y a k ö v e t k e z ő testület is l e g a l á b b e n y nyire e r e d m é n y e s lesz.
A mult c i k l u s b a n n e m v o l t a m képviselő, így n i n c s összehasonlítási a l a p o m , h o g y belülről milyen volt a k ö z g y ű l é s m u n k á j a a k k o r és m o s t . Ez a n é g y év s o k mindent hozott, képviselőtársaim ezekről említést tet tek, n e m t a r t o m s z ü k s é g e s n e k , h o g y é n is felsorolásba kezdjek. V a n viszont t ö b b d o l o g , amellyel n e m értek egyet, vagy a m e lyet e g y s z e r ű e n n e m tartok j ó n a k . Például a közgyűlés összetétele. A szocialisták szám szerű fölénye miatt ez n e m volt k i e g y e n s ú lyozott. Mi k e v e s e n v a g y u n k a testületben, ezért az elképzeléseinket nehéz volt keresz tülvinni. G y a k r a n hiábavalók voltak az ér vek, és az e g y ü t t g o n d o l k o d á s , az összefo g á s is hagyott kívánnivalót m a g a után. Ú g y g o n d o l o m , e g y v á r o s irányítása n e m politi kai v e t é l k e d é s színtere kell h o g y legyen, h a n e m m i n d e n esetben a város érdekeinek a s z e m előtt tartása a l e g f ő b b feladat - pár t o k t ó l f ü g g e t l e n ü l . M i n d i g az volt az érzé s e m , h o g y ezt a m u n k á t s o k k a l j o b b a n is lehetne csinálni: r u g a l m a s a b b a n , hatéko n y a b b a n . A z o n b a n s o k a k b a n túltengett a szereplési v á g y , olyan t é m á k h o z is hozzá szóltak, a m e l y e k h e z egyáltalán n e m értet tek. A r ö v i d , érthető f o g a l m a z á s s e m volt jellemző, p e d i g b á r m i e l m o n d h a t ó két perc b e n , főként, h a m i n d e n k i elolvassa a köz gyűlési a n y a g o t , és t u d j a , miről v a n s z ó . E b b e n a c i k l u s b a n az ö n k o r m á n y z a t o k nak nehéz d o l g u k volt, n e m véletlen, h o g y t ö b b e n jelentettek c s ő d ö t . Szerencsére Bé k é s c s a b a n e m került ilyen helyzetbe, pénz ü g y i l e g stabil maradt. De milyen áron? A város v a g y o n á n a k értékesítéséből befolyt bevétel n a g y b a n hozzájárult a m ű k ö d ő k é p e s s é g f e n n t a r t á s á h o z , a felújítások, kar bantartások e l m a r a d t a k . Az idei költségve tés e g y e n s ú l y á t m á r csak hitel beállításával tudtuk biztosítani. De m i lesz k é s ő b b ? Mi lesz akkor, ha az új k o r m á n y is ilyen „ ö n k o r m á n y z a t b a r á t " lesz, mint a mostani? Sajnos csak r e m é n y k e d n i t u d u n k a válto z á s b a n , és a v á l a s z t ó p o l g á r o k helyes ér tékítéletében. Persze itt h e l y b e n is van m é g mit t e n n i . M e g d ö b b e n é s s e l tapasztaltam, h o g y az e m b e r e k n a g y része n e m ismeri a körzete képviselőjét. A mainál sokkal szo rosabb együttműködésre van szükség - én szeretnék ú g y d o l g o z n i , h o g y ez m e g v a l ó suljon. Ha megtisztelnek bizalmukkal, igyek s z e m m é g t ö b b e t tenni azért, hogy Békéscsaba szebb, von zóbb legyen. MIKŐCZY ERIKA
H E T I MOZIMŰSOR
KI MIT JAVÍT, SZOLGÁLTAT? Megmondja a »Sárga INFORMÁCIÓSZOLGÁLAT
Telefon«
325-769
1998. m á r c i u s 1 2 - 1 8 . PHAEDRA MOZI
HÉTKÖZNAP 8 - 1 8 ORAIG
NAGYTEREM
12-18-ig 15.45 és 17.45 óra:
Tisztelt ismeretlen Vállalkozó! Az Ön cégét is tudjuk ajánlani, amint közli velünk adatait.
Csatlakozzon a Nap-Szám
Tommy Lee Jones & Anne Heche: VOLCANO (amerikai katasztrófafilm)
be a világhálóba Internettel!
N A P - S Z Á V M Computer Kft.
12-18-ig 20.00,13-14-én 22.30-kor is! Kevin Spacey & Kim Basinger & Danny DeVito: SZIGORÚAN BIZALMAS (amerikai bűnügyi film) PHAEDRA MOZI
5600 Békéscsaba, Andrássy út 7 9 - 8 1 . Telefon/telefax: 66/451-822 E-mail:
[email protected]
KISTEREM
12-18-ig 16.30 óra: Kevin Spacey & Kim Basinger & Danny DeVito: SZIGORÚAN BIZALMAS (amerikai bűnügyi film) 12- 18-ig 19.00 és 21.00 óra: Tommy Lee Jones & Anne Heche:
TAXI éjjel-nappal
^Jliermái *Stax,
VOLCANO (amerikai katasztrófafilm) PHAEDRA MOZI
KAMARATEREM
13— 18-ig 18.30 és 20.30 óra: Dosztojevszkij: A JÁTÉKOS - Makk Károly új filmje
Békéscsaba
Legyen Ön is a törzsutasunk - így olcsóbban utazhat!
45-45-4S 4 4 4 - 7 77 77
(angol-magyar-holland-német kooprodukció) HETI FILMAJÁNLAT
SZIGORÚAN
GYORS - PONTOS - MEGBÍZHATÓ
BIZALMAS
Amerikai bűnügyi film James Ellroy bestsellere Személy-, teherfuvarozás, autómentés
444-777 • 45-45-45
P E R F E K T , A PÉNZÜGYI SZAKOKTATÓ A P E R F E K T P é n z ü g y i S z a k o k t a t ó é s K i a d ó Rt. B é k é s M e g y e i I g a z g a t ó s á g a e z é v t a v a s z á t ó l is indítja á l l a m i l a g elis m e r t (OKJ-s) f e l s ő képzéseit •
és középfokú
szakképesítést a d ó
Békéscsabán
Főiskolát vagy e g y e t e m e t végzettek részére javasoljuk az A D Ó T A N Á C S A D Ó I k é p e s í t é s m e g s z e r z é s é t . A k é p z é s i i d ő 1,5 é v . Fontos
tudni,
munkanélküliek
hogy
az oktatás
esetén
költségeit
- a munkaügyi
-
regisztrált
nyomán
Van egy eminens zsaruújonc m e g egy pofátlan, de na gyon rutinos „sztárhadnagy" - úgy gondolják, hogy átkozot tul jók, vérprofik és mellesleg ráncba szedik Hollywoodot, az tán... Tévednek: a rosszak vannak többen, ravaszabbak, ke gyetlenebbek, hatalommal és mérhetetlen befolyással rendel keznek. Édes élet - bűn az élet - bűnös dal ez a világ - nagy világ az alvilág... Los Angelesben vagyunk, valamikor az '50es években... A Kínai negyed (Polanski) és a Gengszterek klubja (Coppola) óta nem láthattunk e műfajban ilyen veretes mesterda rabot, mint a Szigorúan bizalmas. Remek és hátborzongató sztori, csodálatos alakítások, bravúros kivitelezés és szenzá ciós rendezés. Curtis Hanson (A kéz, amely a bölcsöt ringat ja) „hitchcocki" szinten ért a feszültségteremtéshez, most végre szabad kezet kapott, így végre elkészíthette „első", iga zi remekmüvét
központ
átvállalhatja. •
A Számviteli törvény változása következtében a MÉRLEGKÉPES KÖNYVELŐ (vállalkozási
szak)
k é p e s í t é s m e g s z e r z é s e iránti f o k o z ó d ó é r d e k l ő d é s a Perfektet e g y t a v a s z i c s o p o r t i n d í t á s á r a k é s z t e t i . Előfeltétel m i n i m u m é r e t t s é g i , k é p z é s i i d ő : 2 é v . Érdeklődni
és
jelentkezni:
Perfekt Rt. B é k é s M e g y e i I g a z g a t ó s á g a , 5 6 0 0 B é k é s c s a b a , J ó z s e f A . u. 2 - 4 . Telefon: 441-141/287-es mellék, telefon/fax: 323-649 Y
perfekt
LBL
Szobafestés, mázolás, tapétázás Közületek és magánszemélyek részére. Homlokzatok felújítása. Megfelelő referenciával rendelkezünk. LBL Kft., Békéscsaba, Telefon: 66/328-195
Irányi u. 10.
HETI
E3 Thermal
AUTÓSISKOLA
MÉRLEG
H I R D E T É S
H I R D E T É S
Következő autós-motoros tanfolyam BÉKÉSCSABÁN április 6-án, hétfőn 16 órakor.
Lehetőség az energiaárak emelkedéséből adódó többletkiadások elkerülésére! 10-30% energiamegtakarítás! Egy módszer, amely jelentősen csökkenti a légszennyezést okozó por, a gázok és a kinti za| behatolását! Kiváló minőség, kedvező ár! 3 év ga rancia a munkára! 10 év garancia a szigetelőanyagra! 7bváű£>f felvilágosítás, rendeléstelvétel: INFRA-VÍZIÓ Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Békéscsaba, Luther u. 18. Teleion: 448-795, 441-665, 455-912
mm
E U R O
Automata, hagyományos, iktató, valamint emblémás bélyegzők készítése. G Y O R S N Y O M D A Békéscsaba, Szabadság tér 1-3. (nagyposta) Teleion: 447-563
• USZODATECHNIKAI
• Medencék tervezése, kivitelezése • Uszodagépészet tervezése, kivitelezése Meglévő medencék és berendezéseik felújítása Tartozékok, vegyszerek forgalmazása • Szaktanácsadás
Helyi képviselet: AQUAPIC KFT.. 5600 Békéscsaba, Klapka u. 10. Telefon/fax: 440-328. mobil: 06-30/653-648 TÖBB MINT 100 CSALÁDI ÉS KÖZÖSSÉGI MEDENCE A R E F E R E N C I A .
E
L
•
A
P
R
Ó
H
I
További tudnivalók a 'pH. információszolgálat 325-769-es telefonián.
Ajtók és ablakok szigetelése különleges profilú svéd Varnamo tömítőanyagokkal! MELEGEBB TÉLI NAPOK OLCSÓBBAN!
T
H I R D E T É S
E
Z
O
L
D
A Telezöld Autósiskola március
16-án, hétfőn 17 órakor indítja következő segédmotoros, moto ros és gépkocsivezető elméleti tanfolyamát. A képzés helye: Bé késcsaba, Zsíros u. 10. Érdek lődhet, jelentkezhet a fenti cí men és a 321-147-es telefonszá mon. Egyéniséghez alkalmazko dó képzés, fizetési könynyítés.
PÉNZTÁR(GÉP)CENTRUM Új és használt pénztárgépek. PC-kasszák és hálózatok, árazok, bankjegyvizsgálók, továbbá festékkazetták, fes tékszalagok és nyomtatványok, valamint bankkártyaolvasó berendezés. PÉNZTÁRGÉPEK ADÓÜGYI ZÁRASA. Javítás, karbantartás, garanciális szerviz. •-" SZERVIZ és SZAKÜZLET
325-161
324-911
Békéscsaba, Szerdahelyi u. 2/a Nyitva: nettótól péntekig 8.00-15.30
AKCIÓ AZ „IGAZI" KONYVDISZKONTBAN! Békéscsabán, a S p a r Áruház emeletén, március 12-tól 25-ig Diana igaz története 100 foltos ötlet így készül a z indián fonat 366 és egy tucat mese Tények könyve Brehm: Az állatok világa A vadhattyúk - meséskönyv Müller Péter: Lomb és gyökér A Keselyű hat napja Lélekvadász
Á r o n alul
1790 1050 1200 1370 1490 2490 890 650 450 480
Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft
helyett 1190 Ft helyett 690 Ft helyett 790 rt helyett 770 Ft helyett 890 Ft helyett 890 Ft helyett 490 Ft helyett 420 Ft helyett 190 Ft helyett 190 Ft
Figyelem
z
58 m - e s ü z l e t h e l y i s é g e l a d ó
A lapunkban közölt ingatlan apróhirdetések ingyen megje lenhetnek - a hirdetők bele egyezésével - az országos ter jesztésű
Érdeklődni a 440-235-ös és 30/584-183-as telefonon.
INGATLANBÖRZE című hirdetési, reklám- és infor mációs magazinban.
Zártkert a Lencsési mógótt kis hétvégi ház zal, nagy pincével súrgósen eladó. Telefon: 322-951. Utcai házrész eladó. Telefon: 442-058. hét köznap 15-19 óráig. A 47-es főút mellett tanya eladó. Telefon: 451-074. A Gulyás utcában gyümölcsös kis épület tel, kúttal eladó: 456-379. A belvárosban összkomfortos házrész ela dó. Telefon: 430-725. A Béke-kertekben, a Szépkert utcában 2188 m» építési telek eladó Tel.: 456-504, este. 2 család részére alkalmas ház sok gazda sági épülettel. 200 négyszögöl telken eladó: 436-093. Vállalkozásra, ipari tevékenységre alkal mas 220 rrf-es ház üzlettel, 500 négyszógól lelken eladó: 436-093 A Lencsési 2 szobás tarsasházi lakás ela dó. Egyedi fűtés folyamatban. Tel: 455-506. Tanya eladó, és Mars -4 burgonyültetö gép. Telefon: 06-60/489-598. A volt meteorológiai állomás mellett 200 négyszögöl közművesített pihenőkert (Mes ter utca) eladó. Érdeklődni: Dr. Becsey Osz kár u. 48. alatt delelőn 12 óráig Tel: 326-442. Lebontásra való ház eladó. Tel: 452-762. Tetőtér-beépítéses ház eladó. Békéscsaba. Petényi u. 7/1. Kert eladó Kétsopronyban, termo gyü mölcsfákkal: 323-276. Gondozott zártkert a Lencsésin eladó. Konténerház. víz, villany van. Tel.: 451-286. Kert eladó. Telefon: 438-326 Belvárosi 2 szobás lakás eladó. Érdeklőd ni: 442-566. Kendertóldeken zártkert eladó. Telefon: 459-757. A Kazinczy-lakotelepen 54 m'-es. egyedi gáz-, vizórás lakás eladó a IV. emeleten. Te leion: 451-941. Békéscsabán, a Kls-Tabán u. 5 5-ös össz komfortos udvari házrész eladó. Telefon: 450-872. A Penza-lakotelepen III emeleti, 1 szobás, gázfűtéses, önálló vizórás lakás eladó. Irány ár: 2 000 000 Ft. Telefon: 06-26/315-707. Áron alul lakás eladó. Telefon: 442-706 Ház eladó: Fiumei u. 50. Garázs kiadó a Lencsésin: 457-725. A belvárosban 2 szintes ház (intézménynek, közületnek is alkalmas) 60 m' műhellyel ela dó: Bocskai u. 5. Albérlet kiadó: 328-738. Lencsesi-lakotelepi 2.5 szobás. I. emeleti lakás sürgősen eladó. Telefon: 456-806. 2 lakásos családi ház nagy telken eladó: Bankó A. u. 15. Érdeklődni a helyszínen. A Bartókon IV. emeleti, 2 szobás lakás 1,7 millióért eladó: 442-782. 2 szobás, komfortos utcai házrész eladó: Békéscsaba, Mikszáth u. 2. Pásztor utcai I. emeleti, 2 szobás, erkélyes lakás eladó: 459-027.
fii:! M i Törött autót veszek 1984-tól. Telefon: 0630/543-170 Nói Schwln Touring és 3 kerekű kemping kerékpár eladó. Érdeklődni: 459-564.
SZOLG/ Fekete-fehér televíziók helyszíni javítása, régebbi típusú is. Hibabejelentés telefonon: 457-334. Tomka Attila. Szobafestés, mázolás, tapétázás, folyé kony tapétázás: Marik István. Tavasz u 83., 437-895. 06-30/684-541 Duguláselhárítás, vízvezeték-szerelés, -ja vítás. Teleion: 455-309, 06-20/209-389
R
D
HETI
MÉRLEG
E
S
T
É
•
• Parabola- és tetőantenna-szerelés, hifi. vi deó javítása. Boda Béla. Békéscsaba. Csíki u. 38. Telefon: 326-931. • Szobafestés, mázolás, tapétázás márciu sig kedvezménnyel. Gubény György, telefon: 433-079 • Zárszerelés: 457-826. • Üvegezés! Épületek, lakások helyszíni üve gezése. Tel.: 06-60/483-712, 436-463, Glass Team e. v • Szobafestés, mázolás, tapétázás. Telefon: 446-319. • Szennyvízvezetékek bontás nélküli dugu láselhárítása: Szarvasi út 16. tel: 449-252. Eszter noi-ferfi fodrászat! Hívásra házhoz megy: 06-30/284450. Könyvelést, adóbevallás-készítést vállalok magánszemélyeknek és vállalkozóknak: 457-267. ' Szobafestés, mázolás, tapétázás. Mészár Tibor, teleion: 456-895. ' Redőny, reluxa, hevederzár kedvez ménnyel, előleg nélkül. Telefon: 327-852. • Víz-, gáz-, fűtésszerelés! Tervezéstói a kivi telezésig! Békés-therm Bt., teleion: 0630/678-502. ' Redőny, reluxa, harmonikaajtó készítése, javítása: 435-942. Energomat, Vjalka, Hajdú stb. automata mosógépek javítása garanciával, hétvégén is: Bartók B. út 4. Hibabejelentés: 454-561. 06-60/388-348. Elektron. • Szines téve. videó javítása: 06-20/605-105, 06-20/458-130, Horváth Árpád. ' Ablakszigetelés, ablaktisztítás: 326-906. Rendezvényekre, családi ünnepségekre komplett étkezési leiszerelés kölcsönözhető. Ugyanitt vállalatoknak, vendéglátó egysé geknek konyharuha- és abroszmosást válla lunk: 436093. Gyermekbizományi áruházunkban ruhák 30% kedvezménnyel kaphatók. A felvásárlás folyamatos Figyelem! Porcelánkulacsot ke resünk! Cimünk: Borostyán. Franklin u. 80., nyitva mindennap (hétvégén is) 6-20 óráig. Belgyogyászat-reumatológia. Hétfő, szer da, péntek délelőtt 8-10 óráig Békéscsaba, Szabadság tér 2., dr, Matkócsik Ferenc. Ajtókárpit, kárpitozott bútorok feiújitása: 437-753. Kmyán. Szobafestés, mázolás. Fehér Róbert. Tele fon: 324-216, Színes tévé. videó javítása. Kovács és Tár sa Bt. Hibabejelentés: a 323-586.322-480 te lefonszámon. Krisztina fodrászat! Hívásra házhoz megy: 06-20/546-796, Hevederzár szerelése 15% kedvezménnyel: 457-302. 1
1
1
1
1
Érettségizők, figyelem! Az 1998/99-es tan évre fodrásztanulót felveszek. Jelentkezni a 453-353/13-as melléken Dudás Jánosné ferfi-nói fodrásznál lehet. Gyermekmotor eladó, 6V-OS Tel,: 454-110, 18 óráig. Teletextes sztereó televízió eladó. Telefon: 449-052. Cégfelszamolás miatt levegős kéziszerszá mok eladók. Telefon: 06-30/357-079. Választási malacok eladók: Berényi út 67/1. Gyermekfelügyeletet vállalok: 444-184. Szakdolgozatok gépelése. Tel 455-884 Magyarból, történelemből, oroszból korre petálok: 448-741. Hajdú automata mosógépet vennék. üzemképtelent is: 06-20/376-511. Bükfürdőn április 1-14-ig üdülési lehető ség átadó: 442-749. Motoros permetező eladó. TeleIon: 451-484. Gyermekágy és kézi faragású etetószék 8-8000 Ft-ért eladó. Tel.: 452-615.
7
- A költségvetés
tárgyalásakor
a
a 102 millió
forintnak
lénkebb
vitát annak
a sorsa
váltotta
ki a képviselőkből,
összeg
mellett
nem
megjelölve.
Valóban
volt
si vita legizgalmasabb
amely
konkrét
ez volt a
legé
feladat
költségveté
kérdése?
Sikeres költségvetés
getőbb
működé
feladat
a
legsür
az
Áchim
L. A n d r á s Á l t a l á n o s gondjainak
Iskola
megoldása.
A
helyi j á r a t ú a u t ó b u s z - k ö z l e kedés színvonalának
BESZÉLGETÉS
- A k ö l t s é g v e t é s l e g j e l e n t ő s e b b tételei a v á r o s , az i n t é z m é n y r e n d s z e r
t e k e t felújítani -
eme
lése é r d e k é b e n támogatást
PAP JÁNOS
k e l l e n e n y ú j t a n i a Volánnak
POLGÁRMESTERREL
sét s z o l g á l j á k . A p o l g á r m e s t e r i hivatal m ű
környezetkímélő
ködési kiadásaival együtt - melyek szoci
v a g y új b u s z o k vásárlására.
ális t á m o g a t á s o k a t
és
különféle
város
F o n t o s n a k t a r t o m azt is, h o g y 2 8 6 milliót
motorok
S o k ötlet v a n o l y a n n a g y tervek megvaló
-
f e l ú j í t á s o k r a szánt a k ö z g y ű l é s . Az intéz
sítására (mint p é l d á u l az e l k e r ü l ő út épí
ez t ö b b m i n t h a t m i l l i á r d forint. Ez az ösz-
m é n y e k n e k folyamatos karbantartási igé
tése), amelyekhez azonban
szeg jóval t ö b b , mint amennyit a k ö z p o n
nyük van, melyet sajnos csak részben tu
t á m o g a t á s r a is s z ü k s é g v a n .
ti k ö l t s é g v e t é s b ő l k a p u n k .
dunk
f e n n t a r t á s i k ö l t s é g e k e t is t a r t a l m a z n a k
kielégíteni.
Ahogy
növekszik
az
- A költségvetés
Az igazán izgalmas kérdések a beru
évenkénti fejlesztésekkel a város vagyo
felvétel
házási és felújítási k i a d á s o k , a m e l y e k k ö
na - az ú t h á l ó z a t h o s s z a , az é p ü l e t e k m i
ennek
zel 1,6 m i l l i á r d o t j e l e n t e n e k , hisz azt sze
n ő s é g e , f e l s z e r e l t s é g e - e g y r e t ö b b e t kell
r e t n é n k , h a B é k é s c s a b a f o l y a m a t o s a n fej
fordítanunk felújításokra. S z e r e t n é m ,
lődne. A k ü l ö n b ö z ő fejlesztéseket, beru
az e l k ö v e t k e z ő
házásokat n e m a költségvetés tárgyalá
egyre n a g y o b b lenne.
s a k o r d ö n t j ü k e l . T ö b b k ö z g y ű l é s e n tár
-
Eddig
években
hogy
díjasházról v a g y a g y ó g y p e d a g ó g i a i isko
De vajon mire nem jut
mire
futja
ha
összeg
arról
az idei
beszéltünk, költségvetésből.
pénz?
la új é p ü l e t é r ő l . C s a k e z u t á n m a r a d t az a
- S z á m t a l a n o l y a n ötlet v a n , a m i v e l a
102 millió forint, m e l y m é g n e m e l d ö n t ö t t
m o s t a n i ellátást g y a r a p í t a n i , illetve javíta
fejlesztési f e l a d a t o k teljesítésére s z o l g á l t ,
ni l e h e t n e . J ó l e n n e , ha a r e n d ő r s é g n e k a
ezért alakult vita.
jelenleginél t ö b b támogatást tudnánk ad
A l e g f o n t o s a b b n a k azt t a r t o m - s ilyen
ni a h h o z , h o g y m é g n a g y o b b e s é l y e le
-,
gyen a bűnözőkkel s z e m b e n . A nyelvok
h o g y f o l y a m a t o s é s s z e r ű s í t é s mellett az
tatásban - c s o p o r t b o n t á s révén - m é g in
intézményrendszer
t e n z í v e b b e n l e h e t n e tanítani a g y e r e k e
szempontból
a
költségvetés a
sikeres
szolgáltatásaiban
387 millió
lehetőségével
forint
számolt.
hitel
Sor
kerük
felvételére?
- 8 7 milliót azért állítottunk b e hitelfi vételként, mert szennyvízcsatorna-építés re p á l y á z u n k - ez t ö b b u t c á t é r i n t e n e , z á r ó l a g ö n k o r m á n y z a t i p é n z b ő l ezt nen
elsősorban
g y a l t u n k az e l m ú l t é v b e n p é l d á u l a n y u g
ez az
kormányzati
ugyanazt nyújtja v a g y m é g többet, mint
ket. J o b b a n l e h e t n e a civil s z e r v e z e t e k e t
k o r á b b a n , tehát n e m történt visszalépés.
t á m o g a t n i . S z e r e t n é n k az iskolai é p ü l e
tudjuk
megvalósítani,
tehát
annyit
ép
t ü n k , a m e n n y i r e k ö z p o n t i t á m o g a t á s t ka punk, s akkor ennyivel
kevesebb
hite
kell f e l v e n n i . A m i a t ö b b i 3 0 0 milliót lehet, h o g y n e m lesz s z ü k s é g e z e n öszs z e g f e l v é t e l é r e . Ez attól f ü g g , h o g y a n | a l a k u l n a k a b e v é t e l e k , és h o g y mennyit ] k ö l t ü n k el n é h á n y t e r v b e vett fejlesztésre. T e r m é s z e t e s e n n e m s z e r e t n é n k a köve k e z ő k ö z g y ű l é s n e k e g y e l a d ó s o d o t t vá rost á t a d n i . É s s z e r ű
pénzügypolitikává
s z o l i d k ö l t e k e z é s s e l ezt a c é l k i t ű z é s t lehet é r n i . (SZ SZ.)
A k ö l t s é g v e t é s b e n 1,9 m i l l i á r d f o r i n t s z e r e p e l a p o l g á r m e s t e
Milliók, milliárdok
ri h i v a t a l m ű k ö d é s i k i a d á s a i c í m s z ó alatt. Ez a tétel a k á r túlzó n a k is t ű n h e t a z o k s z á m á r a , akik n e m t u d j á k , m i v a n a számc m ö g ö t t . A hivatal k ö l t s é g v e t é s é b e n s z á m o s f e l a d a t m e g o l d á s
Uhrin
Nándor,
né Stuber
a p é n z ü g y i i r o d a v e z e t ő j e é s h e l y e t t e s e , Tar-
Éva a k ö v e t k e z ő k é p p e n i s m e r t e t i k a k ö l t s é g v e t é s t .
A z i d é n a v á r o s 8,7 m i l l i á r d f o r i n t b ó l g a z d á l k o d h a t . E n n e k az ö s s z e g n e k a l e g n a g y o b b részét - 5,2 m i l l i á r d o t -
ra s z á n t p é n z e s z k ö z k o n c e n t r á l ó d i k , így p é l d á u l m i n t e g y 3C 3 0 0 millió forint jut v á r o s ü z e m e l t e t é s i f e l a d a t o k r a , illetve szc ális s e g é l y e z é s r e , 140 millió a s p o r t é s k ö z m ű v e l ő d é s t á m o g a
az ö n k o r
t á s á r a f o r d í t a n d ó ö s s z e g , é s itt t a l á l h a t ó a fent említett tártaié
m á n y z a t i i n t é z m é n y e k m ű k ö d é s i k i a d á s a i t e s z i k ki. E b b ő l 2 mil
k o k 3 5 0 millió forintja, é s t e r m é s z e t e s e n a z i g a z g a t á s i kiadásc
liárd forint a k ó r h á z k ö l t s é g v e t é s e , a m e l y e t az O r s z á g o s E g é s z
is, b e l e é r t v e a k ö z g y ű l é s é s b i z o t t s á g a i m ű k ö d é s é n e k
s é g b i z t o s í t á s i P é n z t á r biztosít. A f e n n m a r a d ó 3,2 m i l l i á r d o n 6 2
geit.
szakmailag önálló - oktatási-nevelési, szociális, e g é s z s é g ü g y i ,
költs
B e r u h á z á s o k r a 1 9 9 8 - b a n 1,3 m i l l i á r d f o r i n t o t biztosít a költ
közművelődési stb. - intézmény osztozkodik. A tervezés idő
s é g v e t é s . Ez a n a g y s á g r e n d azt m u t a t j a , h o g y
szakában e g y s é g e s elvek alapján, egyeztetések sorát k ö v e t ő e n
m a g a s a f e j l e s z t é s i h a j l a n d ó s á g . A l a k á s a l a p 4 4 0 m i l l i ó s össz
Békéscsaba
állítják ö s s z e az i n t é z m é n y e k k ö l t s é g v e t é s é t , m e l y t a r t a l m a z z a
g é b ő l a n y u g d í j a s h á z é s az ifjúsági g a r z o n s z á l l ó m e g é p í t é s é
a kórházzal együtt t ö b b mint 4000 közalkalmazott bérezését és
f i n a n s z í r o z z a az ö n k o r m á n y z a t . A z o k t a t á s i á g a z a t b a n mintegy
e n n e k j á r u l é k a i t , a z e n e r g i a k ö l t s é g e k e t és a k a r b a n t a r t á s i elői
100 millió f o r i n t o s f e j l e s z t é s s e l s z á m o l a k ö z g y ű l é s . A k o m m u - :
rányzatokat, valamint a m ű k ö d t e t é s e g y é b jelentkező feladatai
nális s z f é r á r a ö s s z e s e n 2 5 0 m i l l i ó s b e r u h á z á s t vettek tervbe,
ra biztosított p é n z e s z k ö z ö k e t . A k ö z g y ű l é s által e l f o g a d o t t e l ő i r á n y z a t o k f e l h a s z n á l á s a az i n t é z m é n y v e z e t ő k f e l e l ő s s é g e . A z intézmények a z o n b a n nincsenek m a g u k r a hagyva, hiszen gaz d á l k o d á s u k a t é v k ö z b e n segítik o l y a n e l ő i r á n y z a t o k , a m e l y e k az e s z k ö z b e s z e r z é s e k e t , a k a r b a n t a r t á s o k a t t á m o g a t j á k , illetve az ö n k o r m á n y z a t biztosítja a s z e m é l y i v á l t o z á s o k h o z k a p c s o l ó d ó , v a l a m i n t a h i b a e l h á r í t á s i j e l l e g ű f e l a d a t o k k ö l t s é g v o n z a t á t is. Az már természetes, h o g y Békéscsabán a közalkalmazottak megkapják
a
törvényekben
biztosított
m e l y b ő l 100 milliót a m e g l é v ő ú t a l a p o k a s z f a l t o z á s á r a é s lakos sági
útalapépítések
támogatására,
87
millió
forintot
pedig
s z e n n y v í z c s a t o r n a - é p í t é s r e f o r d í t a n a k . K ö z e l 2 5 0 milliót tartalé kol az ö n k o r m á n y z a t m u n k a h e l y t e r e m t ő b e r u h á z á s o k indításá ra. A z itt f e l s o r o l t a k o n kívül s z á m o s t o v á b b i k i s e b b fejlesztés ket, b e r u h á z á s o k a t is t e r v e z a v á r o s . F e l ú j í t á s o k r a 2 8 6 millió I rint s z e r e p e l a k ö l t s é g v e t é s b e n . Ez az ö s s z e g s o k intézmény k ö z ö t t oszlik m e g , s t ö b b m i n t 5 0 f e l a d a t r a f o r d í t ó d i k .
illetménynövekedést,
F o n t o s m e g j e g y e z n i , h o g y az é v e k m ú l á s á v a l a városnak
a m e l y az i d é n 16 s z á z a l é k - e r r e a v á r o s k ö l t s é g v e t é s e 2 7 0 m i l
e g y r e i n k á b b a h e l y b e n k é p z e t t b e v é t e l e k r e kell t á m a s z k o d
lió f o r i n t o t b i z t o s í t o t t . A p ó t l é k o k t e k i n t e t é b e n p e d i g v á r o s u n k
n i a . 1 9 9 8 - b a n a h e l y i a d ó - b e v é t e l m e g k ö z e l í t i az e g y m i l l i á r d fo
már évek óta m a g a s a b b szinten v a n , mint a törvényi kötelező
• g —i
rintot, az i n t é z m é n y e k 6 2 0 millió saját b e v é t e l l e l
számolnak,
m i n i m u m s z i n t , a m i lehet, h o g y e g y é n i l e g n e m t ű n i k
vagyonhasznosításból
j e l e n t ő s n e k , d e a k ö l t s é g v e t é s b e n ez t ö b b m i l l i ó s t é
p é n z g a z d á l k o d á s elvárt k a m a t b e v é t e l e p e d i g 130 millió forinto
t e l . A z itt e m l í t e t t e k t ü k r é b e n e l m o n d h a t ó , h o g y az
t e s z ki.
ö n k o r m á n y z a t k ö z a l k a l m a z o t t - b a r á t politikát folytat.
440
millió várható,
a városi
központi
(sz sz.) I
