NL BU 0240 SK 200E. Beknopte handleiding voor frequentieomvormer

NL BU 0240

SK 200E Beknopte handleiding voor frequentieomvormer

SK 200E – Beknopte handleiding voor frequentieomvormer Pos : 3 /Anl eitung en/El ektr oni k/FU und Starter/0. Pr olog/Sicherheits- und Anwendungs hinweise für Antriebss tromrichter @ 0\mod_1325778640201_2130.doc x @ 5210 @ @ 1

NORD Frequentieomvormers

Veiligheids- en gebruiksaanwijzingen voor frequentieomvormers (conform: Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG) 1. Algemeen

De aandrijfomvormers moeten tegen ontoelaatbare belastingen Tijdens het bedrijf kunnen frequentieomvormers afhankelijk van hun worden beschermd. Met name mogen bij transport en beschermingsklasse spanning voerende, blanke, eventueel ook verplaatsing geen componenten worden verbogen en/of isolatieafstanden worden gewijzigd. Het aanraken van bewegende of roterende delen en hete oppervlakken bezitten. Bij niet toegelaten verwijdering van de vereiste afdekking, bij elektronische componenten en contacten dient te worden vermeden. onvakkundig gebruik, bij verkeerde installatie of bediening bestaat er Frequentieomvormers bevatten elektrostatisch gevoelige een risico op zwaar persoonlijk letsel of materiële schade. componenten, die gemakkelijk beschadigd raken bij verkeerde Verdere informatie vindt u in de documentatie. behandeling. Elektrische componenten mogen niet mechanisch Alle werkzaamheden voor transport, installatie, inbedrijfstelling en beschadigd of kapotgemaakt worden (onder bepaalde onderhoud dienen door gekwalificeerd vakpersoneel te worden verricht omstandigheden schadelijk voor de gezondheid!). (IEC364 of CENELEC HD 384 of DIN VDE 0100 en IEC 664 of 5. Elektrische aansluiting DIN VDE 0110 en de nationale voorschriften voor ongevallenpreventie Bij werkzaamheden aan onder spanning staande in acht nemen). frequentieomvormers dienen de toepasselijke nationale Als gekwalificeerd vakpersoneel in de zin van deze principiële veiligheidsaanwijzingen zijn personen die vertrouwd zijn met opstelling, voorschriften voor ongevallenpreventie (bijv. BVG A3, voorheen VBG4) te worden opgevolgd. montage, inbedrijfstelling en gebruik van het product en die over de De elektrische installatie dient volgens de toepasselijke juiste opleiding en ervaring voor hun werkzaamheden beschikken. voorschriften te gebeuren (bijv. kabeldiameters, zekeringen, 2. Toegelaten gebruik in Europa aardleidingen). Eventuele additionele aanwijzingen vindt u in de Frequentieomvormers zijn componenten die bestemd zijn voor inbouw in documentatie. elektrische installaties of machines. Aanwijzingen voor een op EMC gerichte installatie – zoals Bij de inbouw in machines is de inbedrijfstelling van de afscherming, aarding, plaatsing van filters en kabels – vindt u in frequentieomvormer (d.w.z. het begin van het gebruik van de omvormer de documentatie van de frequentieomvormers. Deze voor het beoogde gebruiksdoel) zolang verboden, tot er vastgesteld is of aanwijzingen dienen ook bij frequentieomvormers met CEde machine voldoet aan de bepalingen van de EU-richtlijn 2006/42/EG keurmerk in acht te worden genomen. Het aanhouden van de in (machinerichtlijn); neem EN 60204 in acht. de EMC-wetgeving gestelde limieten is de verantwoordelijkheid De inbedrijfstelling (d.w.z. het begin van het gebruik voor het beoogde van de producent van de installatie of machine. gebruiksdoel) is alleen toegestaan, wanneer er wordt voldaan aan de 6. Bedrijf EMC-richtlijn (2004/108/EG). Installaties met frequentieomvormers moeten zo nodig worden CE-gemarkeerde frequentieomvormers voldoen aan de eisen van de voorzien van extra bewakings- en beveiligingsvoorzieningen laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG. De in de conformiteitsverklaring volgens de actuele veiligheidvoorschriften, zoals bijv. de wet op genoemde geharmoniseerde normen worden toegepast voor de de technische arbeidsmiddelen, de voorschriften voor de frequentieomvormer. ongevallenpreventie etc. De technische gegevens en de informatie over de aansluitvoorwaarden De parametrering en configuratie van de frequentieomvormer zijn te vinden op de typeplaat en in de documentatie. dient dusdanig gekozen te worden dat er geen gevaarlijke De frequentieomvormers mogen alleen veiligheidsfuncties overnemen situaties ontstaan. die beschreven en uitdrukkelijk toegelaten zijn. Tijdens het bedrijf dienen alle afdekking gesloten te zijn. 3. Transport, opslag 7. Onderhoud en service De aanwijzingen voor transport, opslag en deugdelijke omgang dienen Nadat de frequentieomvormer van de voedingsspanning te worden opgevolgd. losgekoppeld is, mogen spanning voerende componenten en 4. Plaatsing kabelaansluitingen niet meteen worden aangeraakt. Daartoe Bij de opstelling en koeling van de frequentieomvormers dient men de moeten de betreffende instructieplaten op de voorschriften in de bijbehorende documentatie op te volgen. frequentieomvormer in acht worden genomen. Verdere informatie vindt u in de documentatie.

De veiligheidsaanwijzingen moeten worden bewaard! Pos : 4 /Anl eitung en/El ektr oni k/FU und Starter/0. Pr olog/Besti mmungsgemäße Ver wendung der Freq uenz umrichter [BU 0180, BU 0200] @ 1\mod_1341393618823_2130.doc x @ 29058 @ @ 1

2

BU 0240 NL-2314

Gebruik van de frequentieomvormer voor het beoogde gebruiksdoel

Gebruik van gebruiksdoel

de

frequentieomvormer

voor

het

beoogde

Het opvolgen van de gebruiksaanwijzing is de belangrijkste voorwaarde voor een storingsvrij bedrijf en voor acceptatie van eventuele garantieclaims. Lees daarom eerst de gebruiksaanwijzing, voordat u met de frequentieomvormer werkt! De gebruiksaanwijzing bevat belangrijke aanwijzingen over de service. Daarom moet zij in de buurt van de frequentieomvormer worden bewaard. De frequentieomvormers van de serie SK 2xxE zijn apparaten voor industriële installaties en bedrijfsinstallaties, die worden gebruikt bij de exploitatie van asynchrone draaistroommotoren met kooirotor. Deze motoren moeten geschikt zijn voor gebruik in combinatie met de frequentieomvormers. Andere lasten mogen niet op de frequentieomvormers worden aangesloten. De frequentieomvormers van de serie SK 2xxE zijn apparaten voor de stationaire opbouw op motoren of in installaties in de buurt van de aan te sturen motoren. Alle informatie met betrekking tot de technische gegevens en de toegelaten omstandigheden op de inzetlocatie moet absoluut in acht worden genomen. De inbedrijfstelling (aanvang van het gebruik voor het beoogde gebruiksdoel) is verboden, totdat er vastgesteld is dat de machine voldoet aan de eisen van de EMC-richtlijn 2004/108/EG en dat de conformiteit van het eindproduct met de machinerichtlijn 2006/42/EG vaststaat (EN 60204 in acht nemen).  Getriebebau NORD GmbH & Co. KG, 2014 Pos : 7 /Anl eitung en/El ektr oni k/FU und Starter/0. Pr olog/D okumentati on - Versionsliste [BU 0240] @ 5\mod_1399899166328_2130.doc x @ 132103 @ @ 1

Documentatie Titel:

BU 0240

Bestelnr.:

6072405

Serie:

SK 200E

Omvormerserie:

SK 200E, SK 210E, SK 220E, SK 230E, SK 205E, SK 215E, SK 225E, SK 235E

App. types:

SK 2xxE-250-112-O ... SK 2xxE-750-112-O

0,25 – 0,75 kW, 1~ 100-120 V, Out: 230 V

SK 2xxE-250-123-A ... SK 2xxE-111-123-A

0,25 – 1,1 kW, 1~ 220-240 V

SK 2xxE-250-323-A ... SK 2xxE-112-323-A

0,25 – 11,0 kW, 3~ 220-240 V

1)

SK 2xxE-550-340-A ... SK 2xxE-222-340-A

0,55 – 22,0 kW, 3~ 380-500 V

2)

1) Bouwgrootte IV (5,5 – 11,0 kW) alleen in de varianten SK 2x0E 2) Bouwgrootte IV (11,0 – 22,0 kW) alleen in de varianten SK 2x0E

Versielijst Titel,

Bestelnummer

Softwareversie apparaat

BU 0240, Juni 2010

6072405 / 2210

V 1.2 R0

Eerste uitgave, baserend op BU 0200 DE / 1310

BU 0240, Juni 2014

6072405 / 2314

V 1.4 R3

Herziene versie, baserend op BU 0200 DE / 2314

Datum

Opmerkingen

Tabel 1: Versielijst BU0240 Pos : 8 /Anl eitung en/El ektr oni k/FU und Starter/0. Pr olog/N or men und Z ul ass ungen [BU 0240] @ 5\mod_1399890259017_2130.doc x @ 132033 @ @ 1

BU 0240 NL-2314

3

SK 200E – Beknopte handleiding voor frequentieomvormer

Normen en toelatingen Alle apparaten van de gehele serie SK200E voldoen aan de navolgend vermelde normen en richtlijnen. Gedetaileerde informatie hierover is te vinden in het hoofdhandboek BU0200. Norm / richtlijn

Logo

Opmerking

EMC)

EN 61800-3

UL

File No. E171342

cUL

File No. E171342

C-Tick

N 23134

RoHS

2011/65/EU

Tabel 2: Normen en toelatingen Pos : 9 /Anl eitung en/El ektr oni k/FU und Starter/0. Pr olog/Gültig keit [Kurzanlei tungen] @ 1\mod_1340632846633_2130.doc x @ 28149 @ @ 1 G

Geldigheid De hier voorliggende beknopte handleiding is gebaseerd op de hoofdhandleiding (zie versielijst) van de betreffende omvormerserie die ook maatgevend is voor de inbedrijfstekking. Deze beknopte handleiding omvat een samenvatting van de informatie die u nodig heeft voor de elementaire inbedrijfstelling van een standaardtoepassing uit de aandrijftechniek. Uitvoerige informatie, met name over parameters, opties en speciale functies, vindt u in de hoofdhandleiding van de frequentieomvormer en in eventuele extra handleidingen voor veldbusopties (bijv.: PROFIBUS DP) of omvormerfunctionaliteiten (bijv.: POSICON) in hun meest actuele versies. Pos : 10 /Allgemein/Allgemeing ültige M odul e/H erausgeber @ 0\mod_1325779078002_2130.doc x @ 5279 @ @ 1

Uitgever Getriebebau NORD GmbH & Co. KG Getriebebau-Nord-Straße 1 • 22941 Bargteheide, Germany • http://www.nord.com/ Telefoon +49 (0) 45 32 / 289-0 • Fax +49 (0) 45 32 / 289-2253 === Ende der Liste für T extmar ke Copyright ===

4

BU 0240 NL-2314

Uitgever

BU 0240 NL-2314

5

SK 200E – Beknopte handleiding voor frequentieomvormer Pos : 12 /Allgemein/Steuermodul e/Inhalts verz eic hnis @ 0\mod_1317978518480_2130.doc x @ 4087 @ @ 1

Inhoud === Ende der Liste für T extmar ke Inhalts verz eichnis ===

1

Algemeen ..................................................................................................................................................... 8 1.1 Overzicht ............................................................................................................................................ 9 1.2 Veiligheids- en installatieaanwijzingen ............................................................................................. 10 1.2.1 Toelichting van de gebruikte markeringen .......................................................................... 11 1.2.2 Opsomming van de veiligheids- en installatieaanwijzingen ................................................ 11 1.2.3 Bekabelingsrichtlijnen ......................................................................................................... 13 1.3 Nomenclatuur / typecode ................................................................................................................. 14 1.3.1 Typecode / Frequentieomvormer - basisapparaat .............................................................. 15 1.3.2 Typecode / aansluiteenheid – frequentieomvormer ............................................................ 15 1.3.3 Indeling naar vermogens en bouwgroottes ......................................................................... 15 1.4 Uitvoering in beschermingsklasse IP55 / IP66 ................................................................................. 16

2

Montage en installatie ............................................................................................................................... 17 2.1 Montage frequentieomvormer .......................................................................................................... 17 2.1.1 Montage van de aansluiteenheid ........................................................................................ 18 2.1.2 Aanpassing aan de motorgrootte........................................................................................ 19 2.1.3 Installatie van de SK 2xxE .................................................................................................. 20 2.2 Elektrische aansluiting ..................................................................................................................... 21 2.2.1 Elektrische aansluiting vermogensdeel .............................................................................. 22 2.2.2 Elektrische aansluiting SK2xxE-besturing .......................................................................... 23 2.2.2.1 Besturingsklemmen varianten SK 2xxE 25 2.3 Bedrijf in explosiegevaarlijke omgeving - ATEX-zone 22 3D ........................................................... 27 2.3.1 Modificatie van het apparaat voor conformiteit aan categorie 3D ....................................... 28 2.3.2 Opties voor ATEX-zone 22 3D ........................................................................................... 29 2.3.3 Maximale uitgangsspanning en koppelreductie .................................................................. 32 2.3.4 Inbedrijfstellingsaanwijzingen ............................................................................................. 33 2.3.5 EU-conformiteitsverklaring - ATEX ..................................................................................... 34

3

Opties en toebehoren ............................................................................................................................... 35 3.1 Remweerstand ................................................................................................................................. 35 3.1.1 Interne remweerstand SK BRI4-... ...................................................................................... 35 3.1.2 Externe remweerstand SK BRE4-... ................................................................................... 36

4

Display en bediening ................................................................................................................................ 38 4.1 Overzicht Bedienings- en parameterinstellingsboxen ...................................................................... 39

5

Inbedrijfstelling.......................................................................................................................................... 40 5.1 Fabrieksinstellingen ......................................................................................................................... 40 5.2 Inbedrijfstelling frequentieomvormer ................................................................................................ 41 5.2.1 Aansluiting .......................................................................................................................... 41 5.2.2 Configuratie ........................................................................................................................ 42 5.2.2.1 Instelling van parameters 42 5.2.2.2 DIP-schakelaarconfiguratie omvormer (S1) 43 5.2.2.3 DIP-schakelaarconfiguratie analoge ingang (alleen SK 2x0E) 45 5.2.2.4 Details van de potentiometers P1 en P2 (SK 2x0E BG IV en SK 2x5E) 46 5.2.3 Inbedrijfstellingsvoorbeelden .............................................................................................. 47 5.2.3.1 SK 2x0E - minimale configuratie 47 5.2.3.2 SK 2x5E - minimale configuratie 48

6

Parameters ................................................................................................................................................. 50 6.1 Parameters frequentieomvormer SK 2xxE ....................................................................................... 51

7

Meldingen over de bedrijftoestand .......................................................................................................... 64 7.1 Weergave van de meldingen ........................................................................................................... 64 7.2 Diagnose-LED's op de frequentieomvormer .................................................................................... 65 7.2.1 Diagnose-LEDs op SK 2x0E (BG I … III) ........................................................................... 65 7.2.2 Diagnose-LED's op de SK 2x0E (BG IV) en SK 2x5E ........................................................ 66 7.3 FAQ bedrijfsstoringen frequentieomvormer ..................................................................................... 68

8

Technische gegevens ............................................................................................................................... 70 8.1 Algemene gegevens frequentieomvormer serie SK 2xxE ................................................................ 70

6

BU 0240 NL-2314

Uitgever 8.2

Algemene gegevens voeding-/regelwaardemodule ......................................................................... 71

9

Extra informatie ......................................................................................................................................... 72

10

Onderhouds- en serviceaanwijzingen ..................................................................................................... 73 10.1 Onderhoudsaanwijzingen................................................................................................................. 73 10.2 Reparatieaanwijzingen ..................................................................................................................... 74 10.2.1 Reparatie ............................................................................................................................ 74 10.2.2 Internetinformatie................................................................................................................ 74

Pos : 19 /Anl eitungen/Elektroni k/FU und Starter/1. Allgemei nes/_Allgemeines (Ü bers chrift+) [BU 0200] @ 1\mod_1341394120391_2130.doc x @ 29102 @ 1 @ 1

BU 0240 NL-2314

7


1 Algemeen De serie SK 200E is gebaseerd op het beproefde NORD-platform. Deze frequentieomvormers onderscheiden zich door hun compacte uitvoering en door hun optimale regeleigenschappen. Deze frequentieomvormers beschikken over een sensorloze stroomvectorregeling die in combinatie met het motormodel van een asynchrone draaistroommotor steeds voor een optimale spannings/frequentieverhouding zorgt. Voor de aandrijving betekent dit: de hoogste opstarten overbelastingskoppels bij constant toerental. Door de modulaire bouwgroepen kan deze apparatenserie aan individuele wensen worden aangepast. Vanwege de veelzijdige gebruiksmogelijkheden kunnen alle draaistroom-asynchroonmotoren worden gebruikt. Het vermogensbereik loopt van 0,25 kW tot en met 22 kW met geïntegreerd netfilter. Dit handboek is gebaseerd op de apparaatfirmware V1.4 R3 (zie P707) van de SK 200E. Bezit de gebruikte frequentieomvormer een andere softwareversie, dan kan dit tot verschillen leiden. Men dient eventueel het actueelste handboek van het internet (www.nord.com) te downloaden. Voor verschillende uitvoeringen SK 21xE/22xE/23xE bestaan additionele beschrijvingen voor de functionele veiligheid (BU 0230), de geïntegreerde AS-interface en het positioneersysteem (BU 0210). Hierin vindt u alle benodigde additionele informatie voor de inbedrijfstelling daarvan. Bij gebruik van een BUS-systeem voor de communicatie wordt een extra busspecifiek handboek (bijv. BU 0220 voor PROFIBUS DP) beschikbaar gesteld en kan dan via het Internet (www.nord.com) gedownload worden. Typisch voor deze apparatenserie is de directe montage op een draaistroomasynchroonmotor. Als alternatief is er ook optioneel toebehoren leverbaar om de apparaten in de buurt van de motor, bijv. aan de muur of aan een machineframe, te monteren. In de eenvoudigste configuratie, ook zonder EEPROM, bestaat de mogelijkheid om alle belangrijke parameters in te stellen via twee potentiometers en acht DIP-schakelaars. Voor de diagnose van de bedrijfstoestanden staan LED’s ter beschikking. Het is dus niet absoluut noodzakelijk om een bedieningsmodule in te zetten. Om toegang tot alle parameters te hebben, kan de interne RS232 PC-interface (RJ 12) gebruikt worden of kan een optionele Simple- of ParameterBox ingezet worden. Tot aan de firmwareversie 1.4 R1 (zie parameter P707) werden in dit geval de door de exploitant gewijzigde parameterinstellinegn in de inplugbare EEPROM opgeslagen. De EEPROM moet dan tijdens het bedrijf altijd ingeplugd blijven.

Informatie

Aanpassing parameterstructuur

Bij de softwaresprong van de versie V1.1 R1 naar V1.2 R0 van de frequentieomvormer werd de structuur van individuele parameters gewijzigd (zie hoofdstuk 6 "Parameters" op pagina 50). Bijv.: (P417) was tot versie V 1.1 R2 een eenvoudige parameter, vanaf versie V1.2 R0 werd deze onderverdeeld in twee arrays ((P417) [-01] en [02])) Bij het omzetten van een EEPROM van een frequentieomvormer met een eerdere softwareversie naar een frequentieomvormer met een softwareversie vanaf V1.2 wordt de opgeslagen data automatisch aangepast aan het nieuwe formaat. Nieuwe parameters worden in de default instelling opgeslagen. Daarmee wordt een correcte werking bewerkstelligd. Het is echter niet toegestaan om een EEPROM (memory-module) met een softwareversie vanaf V1.2 in een frequentieomvormer met een lagere softwareversie te plaatsen, omdat dit een volledig dataverlies tot gevolg kan hebben.

8

BU 0240 NL-2314

1 Algemeen

Informatie

Functiewijziging DIP-schakelaar

Bij de softwaresprong van de versie V1.4 R1 naar V1.4 R2 van de frequentieomvormer werd de functionele bezetting van de DIP-schakelaar S1-6 gewijzigd (zie hoofdstuk 5.2.2.2 "DIP-schakelaarconfiguratie omvormer (S1)" op pagina 43). De functie U/F (omschakelen tussen ISD-regeling en U/F-karakteristiek) werd tegen de functie „COPY“ uitgewisseld (Activeren van de data-uitwisseling vanaf de externe EEPROM (memory-module) naar de interne EEPROM). Pos : 20 /Anl eitungen/Elektroni k/FU und Starter/1. Allgemei nes/Ü ber blic k - 1- [BU 0200] @ 1\mod_1341394802524_2130.doc x @ 29136 @ 25555 @ 1

1.1

Overzicht

Deze handleiding beschrijft twee sterk op elkaar lijkende basisvarianten van de productenlijn SK 200E. Wordt hierna over SK 2xxEgesproken, dan gaat het om informatie die alle apparaten van deze lijn betreft. Heeft de informatie uitsluitend betrekking op de varianten SK 205E / SK215E / SK225E / SK235E, dan is dat aan de aanduiding SK 2x5E te zien. Heeft de informatie uitsluitend betrekking op de varianten met geïntegreerde voeding en geïntegreerde analoge ingangen (SK 200 E, SK 210 E, SK 220 E, SK 230 E), dan is dat aan de aanduiding SK 2x0E te zien. Functionaliteiten Alle modellen van de SK 2xxE-lijn beschikken over de volgende functionaliteiten: Basiseigenschappen SK 2xxE: • • • • • • • • • • • • • • • • •

Hoog startkoppel en precieze motortoerentalregeling door sensorloze stroomvectorregeling. Direct op de motor of in de buurt van de motor monteerbaar. Toegelaten omgevingstemperatuur -25°C tot 50°C (technische gegevens in acht nemen) Geïntegreerd EMC-netfilter voor grenscurve A categorie C2 resp. C3 (niet bij 115 V apparaten) Automatische meting van de statorweerstand of bepaling van de exacte motorgegevens Programmeerbare gelijkstroomremming Ingebouwde remchopper voor 4-kwadrantenbedrijf, optionele remweerstanden (intern/extern) Temperatuursensoringang (TF+/TF-) Analyse van een incrementele encoder mogelijk via digitale ingangen NORD-systeembus voor de aansluiting van additionele modulaire bouwgroepen Vier aparte, online omschakelbare parametersets 8x DIP-schakelaar voor minimale configuratie LED's voor diagnose (SK 2x5E incl. signaaltoestanden DI’s/ DO’s) RS232/RS485 interface via RJ12- stekker Inplugbare geheugenmodule EEPROM Geïntegreerde positioneringsbesturing „POSICON“ (Handboek BU 0210) CANopen absolute encoderanalyse via de NORD-systeembus

Verschillen tussen de individuele uitvoeringen (SK 200E, SK 205E / ... SK 235E) zijn in de volgende tabel samengevat en worden in de loop van deze handleiding beschreven.

BU 0240 NL-2314

9

SK 200E – Beknopte handleiding voor frequentieomvormer Additionele eigenschappen bouwgrootte I … III Eigenschap Geïntegreerde 24V-voeding

200E

205E

210E

x

215E

x

Optioneel verkrijgbare 24V-voeding

220E

225E

x

x

x

230E

235E

x x

x

Aantal digitale ingangen (DIN)

4

4

3

3

4

4

3

3

Aantal digitale uitgangen (DO)

2

1

2

1

2

1

2

1

Aantal analoge ingangen (AIN)

2

2

1

1

Additioneel 2 potentiometers voor minimale configuratie

x

x

x

x

Elektromechanische remaansturing

x

x

x

x

Veilige pulsblokkering (STO / SS1) (zie BU0230)

x

x

AS-Interface (4I / 4O)

x

x

x

x

x

x

Tabel 3: Additionele eigenschappen bouwgrootte I … III

Additionele eigenschappen bouwgrootte IV Eigenschap

200E

210E

220E

230E

x

x

x

x

Aantal digitale ingangen (DIN)

4

3

4

3

Aantal digitale uitgangen (DO)

2

2

2

2

Aantal analoge ingangen (AIN)

2

2

1

1

Additioneel 2 potentiometers voor minimale configuratie

x

x

x

x

Elektromechanische remaansturing

x

x

x

x

Geïntegreerde 24V-voeding

Veilige pulsblokkering (STO / SS1) (zie BU0230) AS-Interface (4I / 4O)

x

x x

x

Tabel 4: Additionele eigenschappen bouwgrootte IV Pos : 23 /Anl eitungen/Elektroni k/FU und Starter/1. Allgemei nes/Sicherheits- und Installati onshi nweis e/_Sicherheits- und Installati onshi nweis e (Ü bersc hrift) @ 0\mod_1325780428207_2130.doc x @ 5394 @ 2 @ 1

1.2

Veiligheids- en installatieaanwijzingen

NORD frequentie-omvormers zijn bedrijfsmiddelen voor gebruik in industriële krachtstroominstallaties en voeren bij gebruik spanningen die bij aanraking ernstig of dodelijk lichamelijk letsel tot gevolg kunnen hebben. De frequentie-omvormer en zijn toebehoren mogen uitsluitend worden gebruikt voor het door de fabrikant beoogde gebruiksdoel. Onbevoegde wijzigingen en het gebruik van onderdelen en extra voorzieningen, die niet door de producent van de frequentie-omvormer worden verkocht of aanbevolen, kunnen brand, elektrische schokken en lichamelijk letsel tot gevolg hebben. Alle bijbehorende afdekkingen en veiligheidsinrichtingen dienen te worden gebruikt. Installatiewerk en andere werkzaamheden mogen alleen worden verricht door gekwalificeerde elektrotechnici die daarbij de bedieningshandleiding consequent in acht nemen. Bewaar daarom deze bedieningshandleiding en alle bijkomende handleidingen voor de eventueel toegepaste opties onder handbereik en geef deze aan alle gebruikers! De plaatselijk voorschriften voor de opbouw van elektrische installaties en de voorschriften voor de ongevallenpreventie dienen absoluut in acht te worden genomen. Pos : 24 /Anl eitungen/Elektroni k/FU und Starter/1. Allgemei nes/Sicherheits- und Installati onshi nweis e/Erläuterung der ver wendeten Kennzeic hnungen @ 1\mod_1341559156309_2130.doc x @ 30310 @ 3 @ 1

10

BU 0240 NL-2314

1 Algemeen 1.2.1

Toelichting van de gebruikte markeringen

GEVAAR

Duidt een onmiddellijk dreigend gevaar aan dat zeer ernstig of zelfs dodelijk letsel tot geval heeft.

WAARSCHUWING

Duidt een mogelijk gevaarlijke situatie aan die zeer ernstig of zelfs dodelijk letsel tot geval kan hebben.

VOORZICHTIG

Duidt een mogelijk gevaarlijke situatie aan die licht of onbeduidend letsel tot geval kan hebben.

OPGELET

Duidt een mogelijk schadelijke situatie aan die tot schade aan het product of de omgeving kan leiden.

Informatie

Duidt gebruikstips en nuttige informatie aan.

Pos : 25 /Anl eitungen/Elektroni k/FU und Starter/1. Allgemei nes/Sicherheits- und Installati onshi nweis e/Auflistung der Sic her heits- und Ins tall ations hinweis e @ 1\mod_1341560303401_2130.doc x @ 30334 @ 3 @ 1

1.2.2

Opsomming van de veiligheids- en installatieaanwijzingen

Pos : 26.1 /Anl eitungen/Elektroni k/FU und Starter/1. Allgemei nes/Sicherheits- und Installati onshi nweis e/Sic her heitshi nweis e/Gefahr - Elektrischer Schl ag 1 @ 5\mod_1399455445972_2130.doc x @ 131087 @ @ 1

GEVAAR

Risico op een elektrische schok

Het apparaat voert tijdens het bedrijf gevaarlijke spanning. De aanraking van bepaalde elektrische geleidende delen (aansluitklemmen, contactlijsten, toevoerkabels en printplaten) leidt tot een elektrische schok met mogelijk dodelijke gevolgen. Ook bij stilstaande motor (bijv. door elektronische blokkering, geblokkeerde aandrijving of kortsluiting van de uitgangsklemmen) kunnen de netaansluitklemmen, motorklemmen en de klemmen voor de remweerstand, contactlijsten, printplaten en toevoekabels gevaarlijke spanning voeren. Een motorstilstand is niet gelijk aan een galvanische scheiding van het net. Installatie en werkzaamheden alleen bij spanningsvrij geschakeld apparaat uitvoeren en een wachttijd van minimaal 5 minuten na de uitschakeling aan netzijde in acht nemen! (Het toestel kan ook na uitschakeling van de stroomtoevoer (net) nog wel 5 minuten lang gevaarlijke spanning voeren). De 5 veiligheidsregels (1. Vrijschakelen, 2. Beveiligen tegen opnieuw inschakelen, 3. Spanningsvrijheid controleren, 4. Aarden en kortsluiten, 5. Aangrenzende onderdelen onder spanning afdekken of afsluiten) opvolgen! Pos : 26.2 /Anl eitungen/Elektroni k/FU und Starter/1. Allgemei nes/Sicherheits- und Installati onshi nweis e/Sic her heitshi nweis e/Gefahr - Elektrischer Schl ag 2 @ 5\mod_1399455595133_2130.doc x @ 131111 @ @ 1

GEVAAR


Ook bij aan netzijde spanningsvrij geschakelde aandrijving kan een aangesloten motor draaien en mogelijkerwijze een gevaarlijkse spanning genereren. Een aanraking van elektrisch geleidende delen kan zo een elektrische schok met mogelijk dodelijke gevolgen tot gevolg hebben. Daarom de aangesloten motor stopzetten. Pos : 26.3 /Anl eitungen/Elektroni k/FU und Starter/1. Allgemei nes/Sicherheits- und Installati onshi nweis e/Sic her heitshi nweis e/Warnung - El ektrisc her Sc hlag 1 @ 5\mod_1399455704227_2130.doc x @ 131134 @ @ 1

WAARSCHUWING


De spanningsvoorziening van de frequentieomvormer kan deze direct of indirect in bedrijf stellen resp. bij aanraking van elektrisch geleidende delen tot een elektrische schok met mogelijkerwijze dodelijke gevolgen leiden. Daarom moet de spanningsvoorziening altijd op alle polen worden gescheiden. Bij 3-fasen gevoede toestellen dienen L1 / L2 / L3 gelijktijdig gescheiden te worden, bij met 1 fase gevoede toestellen dienen L1 / N gelijktijdig gescheiden te worden. Bij toestellen die over een gelijkspanningsvoeding beschikken, dienen –DC / +B gelijktijdig gescheiden te worden. Ook de motorleidingen U / V / W dienen gelijktijdig gescheiden te worden. Pos : 26.4 /Anl eitungen/Elektroni k/FU und Starter/1. Allgemei nes/Sicherheits- und Installati onshi nweis e/Sic her heitshi nweis e/Warnung - El ektrisc her Sc hlag 2 @ 5\mod_1399455751548_2130.doc x @ 131157 @ @ 1

BU 0240 NL-2314

11


WAARSCHUWING


Een ontoereikende aarding door een fout kan bij aanraking van het toestel een elektrische schok met mogelijk dodelijke afloop tot gevolg hebben. De frequentieomvormer is daarom alleen bestemd voor een vaste aansluiting op het net en mag niet worden gebruikt zonder een effectieve aardaansluiting, die voldoet aan de plaatselijke voorschriften voor grote aardlekstromen (>3,5mA). De EN50178/VDE 0160 schrijft de aanleg van een tweede aardaansluiting of een aardkabeldiameter van 2 minimaal 10mm voor. Pos : 26.5 /Anl eitungen/Elektroni k/FU und Starter/1. Allgemei nes/Sicherheits- und Installati onshi nweis e/Sic her heitshi nweis e/Warnung - Motoranl auf @ 5\mod_1399455804314_2130.doc x @ 131180 @ @ 1

WAARSCHUWING

Risico op letsel door opstarten van de motor

Onder bepaalde instellingsvoorwaarden kan de frequentieomvormer of een daarop aangesloten motor na een inschakeling van de netstroom automatisch opstarten. Een daarmee aangedreven machine (pers, takel, wals, ventilator enz.) kan een onverwachte beweging in gang zetten. Hierdoor kunnen ook derden gevaar lopen en gewond raken. Voordat de netstroom wordt ingeschakeld, dient men daarom de gevarenzone te beveiligen door iedereen te waarschuwen of uit de gevarenzone weg te sturen. Pos : 26.6 /Anl eitungen/Elektroni k/FU und Starter/1. Allgemei nes/Sicherheits- und Installati onshi nweis e/Sic her heitshi nweis e/Vorsic ht - Verbr ennungsgefahr @ 5\mod_1399455859143_2130.doc x @ 131203 @ @ 1

VOORZICHTIG

Risico op brandwonden

Het koellichaam en alle andere metalen delen kunnen zich tot temperaturen hoger dan 70°C opwarmen. Een aanraking van dergelijke delen kan een lokale brandwond aan de betroffen lichaamsdelen (handen, vingers enz.) tot gevolg hebben. Om dergelijke letsels te vermijden, dient men voor aanvang van de werkzaamheden een adequate afkoelperiode in acht te nemen - de oppervlaktetemperatuur moet met geschikte meetmiddelen worden gecontroleerd. Bovendien moet bij een montage een adequate afstand tot naastgelegen onderdelen aangehouden worden of in een afscherming worden voorzien. Pos : 26.7 /Anl eitungen/Elektroni k/FU und Starter/1. Allgemei nes/Sicherheits- und Installati onshi nweis e/Sic her heitshi nweis e/Ac htung - Beschädigung am FU - Netzi mpedanz @ 5\mod_1399455911617_2130.doc x @ 131226 @ @ 1

OPGELET

Beschadiging van de frequentieomvormer

Bij 1-fasig bedrijf (115V/230V) moet de netimpedantie minimaal 100µH per fase bedragen. Is dit niet het geval, dan moet een netsmoorspoel worden voorgeschakeld. Houdt men zich hier niet aan, dan bestaat er een risico op beschadiging van de frequentieomvormer door ontoelaatbare stroombelastingen van de componenten. Pos : 26.8 /Anl eitungen/Elektroni k/FU und Starter/1. Allgemei nes/Sicherheits- und Installati onshi nweis e/Sic her heitshi nweis e/Ac htung - EMV - U mgebung @ 5\mod_1399455998570_2130.doc x @ 131249 @ @ 1

OPGELET

EMC - storing van de omgeving

Dit is een product van de beperkte verkoopklasse volgens IEC 61800-3 voor industriële omgevingen. Een gebruik in een woonomgeving kan onder bepaalde omstandigheden extra EMC-maatregelen noodzakelijk maken. Elektromagnetische storingen laten zich bijvoorbeeld door gebruik van een optioneel netfilter verminderen. Pos : 26.9 /Anl eitungen/Elektroni k/FU und Starter/1. Allgemei nes/Sicherheits- und Installati onshi nweis e/Sic her heitshi nweis e/Ac htung - Abl eits tröme @ 5\mod_1399456052385_2130.doc x @ 131272 @ @ 1

OPGELET

Lekstromen

Frequentieomvormers genereren principegerelateerde (bijv. door geïntegreerde netfilters, voedingen en condensatorbanken) lekstromen. Voor een correct bedrijf van de frequentieomvormer in combinatie met een aardlekschakelaar is vanwege het gelijkstroomaandeel van de lekstromen het gebruik van een voor alle stromen gevoelige aardlekschakelaar (type B) in overeenstemming met EN 50178 / VDE 0160 noodzakelijk. Pos : 26.10 /Anleitungen/El ektr oni k/FU und Starter/1. Allgemei nes /Sic herheits- und Ins tall ations hinweis e/Sicherheits hinweis e/Infor mation - IT-N etz @ 5\mod_1399456107316_2130.doc x @ 131295 @ @ 1

Informatie

Bedrijf in een TN- / TT- / IT- netwerk

De frequentieomvormers zijn geschikt voor gebruik op TN- of TT-netten en door configuratie van het geïntegreerde netfilter ook voor IT-netwerken. Pos : 26.11 /Anleitungen/El ektr oni k/FU und Starter/1. Allgemei nes /Sic herheits- und Ins tall ations hinweis e/Sicherheits hinweis e/Infor mation - Wartung @ 5\mod_1399456137669_2130.doc x @ 131318 @ @ 1

12

BU 0240 NL-2314

1 Algemeen

Informatie

Onderhoud

Frequentieomvormers zijn bij correct, toegelaten gebruik onderhoudsvrij. In een stoffige werkomgeving dienen de koelvlakken regelmatig met perslucht te worden gereinigd. Bij een langdurige buitenbedrijfstelling / langdurige opslag dienen de condensatoren gefomatteerd te worden (hoofdstuk 10.1). Wanneer men zich hier niet aan houdt, leidt dit tot schade aan deze componenten, hetgeen een aanzienlijke levensduurverkorting of een onmiddellijke vernieling van de frequentieomvormer tot gevolg kan hebben. Pos : 27 /Anl eitungen/Elektroni k/FU und Starter/1. Allgemei nes/Sicherheits- und Installati onshi nweis e/Verdrahtungsrichtlini en @ 0\mod_1325863475147_2130.doc x @ 6041 @ 3 @ 1

1.2.3

Bekabelingsrichtlijnen

De apparaten werden ontwikkeld voor gebruik in industriële omgevingen. In deze omgevingen kunnen sterke elektromagnetische storingen op het toestel inwerken. Over het algemeen garandeert een vakkundige installatie een storingvrij en gevaarloos bedrijf. Om te voldoen aan de grenswaarden van de EMC-richtlijn dienen de navolgende aanwijzingen te worden opgevolgd. 1. Zorg ervoor dat alle frequentieomvormers in de schakelkast of het veld goed zijn geaard via korte aardkabels met een grote diameter, die zijn aangesloten op een gemeenschappelijk aardpunt of een aardrail. Het is bijzonder belangrijk dat elk op de elektronische aandrijftechniek aangesloten besturingsapparaat (bijv. een automatiseringsapparaat) via een korte leiding met een grote doorsnede met hetzelfde aardpunt verbonden is als het apparaat zelf. Platte leidingen (bijv. metalen beugels) verdienen de voorkeur, omdat zij bij hoge frequenties een lage impedantie te zien geven. 2. De PE-draad van de via het apparaat aangestuurde motor moet zo direct mogelijk op de aardaansluiting van de bijbehorende regelaar worden aangesloten. Het aanwezig zijn van een centrale aardrail en het samenvoegen van alle aardleidingen via deze rail garandeert in de regel een probleemloos bedrijf. 3. Voor zover mogelijk dienen voor de besturingcircuits afgeschermde kabels te worden gebruikt. Daarbij dient de mantel aan het kabeleinde voor een zorgvuldige afsluiting te zorgen en men dient erop te letten dat de aders niet over lange afstanden onafgeschermd zijn. De afscherming van analoge regelwaardekabels dient slechts aan één zijde aan het apparaat te worden geaard. 4. De stuurleidingen dienen zover mogelijk van de vermogenkabels vandaan te worden aangelegd, waarbij gebruikt wordt gemaakt van aparte kabelgoten enz. Bij kruisende leidingen dient zoveel mogelijk een hoek van 90 graden te worden aangehouden. 5. Zorg ervoor dat de relais in de kasten ontstoord zijn door een RC-schakeling in geval van wisselspanningrelais of door “vrijloop”-dioden bij gelijkstroomrelais, waarbij de ontstoringcomponenten op de relaisspoelen moeten worden aangebracht. Varistoren voor de overspanningbeveiliging zijn eveneens effectief. Ontstoring is met name dan belangrijk, wanneer de veiligheidrelais door de relais in de frequentieomvormer worden aangestuurd. 6. Voor de lastverbindingen (motorkabel) moeten afgeschermde of gewapende kabels worden gebruikt. De afscherming/wapening moet aan beide uiteinden worden geaard. De aarde dient zoveel mogelijk direct op de goed geleidende montageplaat van de schakelkast of op de afschermhoek van de EMC-set te worden aangesloten. Bovendien dient men er absoluut op te letten dat de bekabeling vanuit EMC oogpunt optimaal is. Bij behoefte is een optionele uitgangssmoorspoel leverbaar. Bij de installatie van de frequentieomvormer mogen in geen geval de veiligheidvoorschriften worden overtreden!

OPGELET

Storingen en beschadigingen

De stuurkabels, netkabels en motorkabels moeten apart worden aangelegd. In geen geval mogen zijn in een gezamenlijke beschermende buis/ een gezamenlijk installatiekanaal worden geïnstalleerd om onderlinge storingen te vermijden. De testuitrusting voor hoogspanningisolaties mag niet worden gebruikt voor kabels die op de motorregelaar aangesloten zijn. Wanneer hier geen rekening mee wordt gehouden, leidt dat tot beschadiging van de aandrijvingselektronica. Pos : 33 /Anl eitungen/Elektroni k/FU und Starter/1. Allgemei nes/T ypens chl üss el_T ypens chl üss el /N omenkl atur (Übersc hrift) [SK2xxE] @ 1\mod_1341479725605_2130.doc x @ 29759 @ 2 @ 1

BU 0240 NL-2314

13


1.3

Nomenclatuur / typecode

Voor de individuele modules en apparaten zijn eenduidige typecodes gedefinieerd, waaruit gedetailleerde informatie over het apparaattype, de elektrische gegevens ervan, de beschermingsklasse, de bevestigingsvariant en speciale uitvoeringen zijn te herleiden. Er wordt onderscheid gemaakt tussen de volgende groepen: Groep

Typecode - voorbeeld

Frequentieomvormer - basisapparaat

SK 205E-550-323-A (-C)

Aansluiteenheid – frequentieomvormer

SK TI4-1-205-1 (-C-WMK-1)

Aansluiteenheid - Technologiebox

SK TI4-TU-BUS (-C-WMK-TU)

Optiemodule (Technologiebox)

SK TU4-CAO (-C-M12)

Uitbreidingsmodules

SK TIE4-M12-CAO

Tabel 5: Typecode - voorbeeld

1 2 3 4

Frequentieomvormer Aansluiteenheid mot. Reductors

De uit deze typecode resulterende typeaanduiding is te vinden op de typeplaat, die op de betreffende module is aangebracht of afgedrukt.

Legenda Type:

Type / aanduiding

Onderdeelnr.

Artikelnummer

ID:

ID-nummer apparaat

Afbeelding 1: Typeplaat frequentieomvormer Pos : 34 /Anl eitungen/Elektroni k/FU und Starter/1. Allgemei nes/T ypens chl üss el/T ypensc hlüssel / Fr equenz umrichter - Grundgerät [SK2xxE] @ 1\mod_1341910429461_2130.doc x @ 30838 @ 3 @ 1

14

BU 0240 NL-2314

1 Algemeen 1.3.1

Typecode / Frequentieomvormer - basisapparaat

SK 205E-370-323-A (-C) IP-beschermingsklasse: Standaard = IP55, C = „coated“ = IP66 Ontstoringsfilter: O = zonder, A = klasse A1(C2) Netspanning: x12 = 115V, x23 = 230V, x40 = 400V Aantal netfasen 1xx = 1-fasen, 3xx = 3-fasen Vermogen, aantal plaatsen voor de komma: 0 = 0.xx, 1 = 0x.x0, 2 = 0xx.0 Nom. apparaatvermogen: 250 = 0.25kW, 370 = 0.37kW, ... 222 = 22.0kW Omvormerserie:

SK 200E, SK 205E, SK 210E, SK 215E SK 220E, SK 225E, SK 230E, SK 235E

(...) Opties, alleen vermeld, indien nodig. Pos : 35 /Anl eitungen/Elektroni k/FU und Starter/1. Allgemei nes/T ypens chl üss el/T ypensc hlüssel / Anschl uss einheit - Fr equenz umrichter [SK2xxE] @ 1\mod_1341913358518_2130.doc x @ 30862 @ 3 @ 1

1.3.2

Typecode / aansluiteenheid – frequentieomvormer

SK TI4-1-205-1 (-C-WMK-1) Wandmontagekit : -1 = BG I + II, -2 = BG III, -3 = BG IV IP-beschermingsklasse: Standard = IP55, C = „coated“ = IP66 Netaansluiting: 1 = 1~ 115/230V*, 3 = 3~ 230/400V* Bijpassend apparaattype:

200 = SK 200E, 205 = SK 205E, 210 = SK 210E, 215 = SK 215E, 220 = SK 220E, 225 = SK 225E, 230 = SK 230E, 235 = SK 235E

Bouwgrootten: 1 = BG I, 2 = BG II, 3 = BG III, 4 = BG IV Apparaatserie: SK TI4 = aansluiteenheid SK TI4 * Het spanningsbereik is afhankelijk van de gebruikte frequentieomvormer, zie ook de technische gegevens. (...) Opties, alleen vermeld, indien nodig. Pos : 38 /Anl eitungen/Elektroni k/FU und Starter/1. Allgemei nes/Leis tung- Baugrößen- Z uor dnung [SK 2xxE] @ 1\mod_1342517155776_2130.doc x @ 32875 @ 3 @ 1

1.3.3

Indeling naar vermogens en bouwgroottes

Bouwgrootte

Netvoeding-/vermogensindeling SK 2xxE 1~ 110 - 120 V

1)

1~ 200 – 240 V

2)

3~ 200 – 240 V

3~ 380 – 500 V

BG I

0,25 ... 0.37 kW

0,25 ... 0.55 kW

0,37 ... 1.1 kW

0,55 ... 2.2 kW

BG II

0,55 ... 0,75 PK

0,75 ... 1.1 kW

1,5 ... 2.2 kW

3,0 ... 4.0 kW

BG III

-

-

3,0 ... 4.0 kW

5,5 ... 7.5 kW

BG IV

-

-

5,5 ... 11.0 kW

11,0 … 22,0 kW

1) alleen als SK 2x5E – model leverbaar 2) als SK2x0E – model alleen in bouwgrootte 1 leverbaar

BU 0240 NL-2314

15

SK 200E – Beknopte handleiding voor frequentieomvormer Pos : 39 /Anl eitungen/Elektroni k/FU und Starter/1. Allgemei nes/Aus führung i n der Sc hutzart IP55 / IP66 [SK 2xxE] @ 1\mod_1341482558691_2130.doc x @ 29783 @ 255 @ 1

1.4

Uitvoering in beschermingsklasse IP55 / IP66

De frequentieomvormer SK 2xxE en de additionele modules zijn leverbaar in de beschermingsklassen IP55 (standaard) of IP66 (optie). De beschermingsklasse IP66 moet bij bestellingen altijd worden aangegeven! In beide beschermingsklassen zijn er geen beperkingen of verschillen ten aanzien van de beschikbare functies. Om onderscheid te maken tussen de beschermingsklassen krijgen de modules van klasse IP66 een additionele “C” (coated  gecoate printplaten) in hun typeaanduiding (zie hieronder "Informatie"). Bijv. SK 205E-750-340-A-C IP55-uitvoering: De IP55-uitvoering van de SK 2xxE is in principe altijd de standaard-variant. Hierbij zijn beide uitvoeringen (motormontage, op de motor geplaatst of bij wandmontage op de wandhouder geplaatst) leverbaar. Bovendien kunnen voor deze uitvoering alle aansluitingen, technologieboxen en gebruikersinterfaces worden besteld. IP66-uitvoering: De IP66-uitvoering is in vergelijking met de IP55-uitvoering een gewijzigde optie. Ook bij deze uitvoering zijn beide varianten (in de motor geïntegreerd of vlakbij de motor ingebouwd) leverbaar. De in de IP66-uitvoering bestelbare modules (aansluitingen, technologieboxen en gebruikersinterfaces) hebben dezelfde functies als de overeenkomstige module van de IP55-uitvoering.

Informatie

„SK 2xxE-…-C“ – apparaten, bouwgrootte IV

Frequentieomvormer van de bouwgrootte IV konden tot productieweek 38 / 2012 (tot ID-nr.: 38M…) ook in de "coated"-uitvoering "-C" geleverd worden, maar voldeden vanwege de geïntegreerde ventilator slechts aan IP55. Vanaf ID-nr.: 39M…. zijn deze apparaten ook IP66 – compatibel. „SK 2xxE-…-C“ - apparaten van de vermogens 5,5 kW en 7,5 kW (230 V), alsmede 11 kW en 15 kW (400 V) zijn reeds vanaf ID-nr.: 28M… IP66-compatibel.

Informatie

Speciale maatregelen IP66

De modules in de IP66-uitvoering kregen in de typecode een extra "-C". De modules worden volgens de hieronder genoemde speciale maatregelen aangepast:

• • • •

geïmpregneerde printplaten, poedercoating RAL 9006 (wit aluminium) voor behuizing membraanventiel voor een drukcompensatie bij temperatuurwisselingen onderdrukcontrole -

Voor de lagedruktest heeft u een vrije M12-kabelwartelgat nodig. Na de test wordt hier een membraanventiel aangebracht. Dit kabelwartelgat kan hierdoor vervolgens niet meer als kabeldoorvoer worden gebruikt.

Voor het geval dat de frequentieomvormer achteraf gemonteerd moet worden - hetgeen inhoudt dat de aandrijfeenheid (omvormer op motor voorgemonteerd) niet compleet bij NORD ingekocht wordt – wordt het membraanventiel in de bijverpakking van de frequentieomvormer meegeleverd. De montage van het ventiel moet dan ter plaatse door de installateur vakkundig uitgevoerd worden (Aanwijzing: het ventiel dient op een zo hoog mogelijke positie ingebouwd te worden om contact met opgehoopt vocht (bijv. stilstaand water door condensatie) te vermijden).

Informatie

Kabelgeleiding

Bij alle uitvoeringen dient er in elk geval op gelet te worden dat de kabels en kabelwartels zorgvuldig met elkaar worden afgestemd. De kabels zouden naar mogelijkheid zo ingevoerd moeten worden dat het water bij het apparaat vandaan geleid wordt (eventueel lussen leggen). Alleen zo is veiliggesteld dat de gewenste beschermingsklasse permanent behouden blijft. Pos : 41 /Anl eitungen/Elektroni k/FU und Starter/2. M ontage und Ins tall ati on/M ontage/_Montage und Installation (Übersc hrift) [BU 0200] @ 0\mod_1325859530370_2130.doc x @ 5558 @ 1 @ 1

16

BU 0240 NL-2314

2 Montage en installatie

2 Montage en installatie Pos : 42 /Anl eitungen/Elektroni k/FU und Starter/2. M ontage und Ins tall ati on/M ontage/_Montage Frequenzumric hter [SK 180 / 200E] @ 1\mod_1341484255223_2130.doc x @ 29910 @ 2 @ 1

2.1

Montage frequentieomvormer

De frequentieomvormers worden afhankelijk van het vermogen in verschillende bouwgrootten geleverd. Zij kunnen op de klemmenkast van een motor of in de onmiddellijke omgeving daarvan gemonteerd worden. De aansluiting van de SK 2xxE op de motor of de wandmontage-eenheid gebeurt via de aansluiteenheid SK TI4-... van de bijpassende bouwgrootte.De plaatsing van de frequentieomvormer verloopt via geïntegreerde insteekcontacten. Op motor gemonteerde uitvoering

Informatie

Wandmontage-uitvoering

Vermogensreductie

De frequentieomvormers hebben voldoende ventilatie nodig ter bescherming tegen oververhitting. Kan deze niet worden gegarandeerd, dan is een prestatieverlaging (derating) van de frequentieomvormer het gevolg. Invloed op de ventilatie hebben de montagewijze (montage op de motor of aan een muur) of bij de motormontage: de luchtstroming van de motorventilator (permanent lage toerentallen  ontoereikende koeling). Ontoereikende koeling kan in het S1-bedrijf een performancedaling van bijv. 1 - 2 vermogenstreden tot gevolg hebben. Deze performancedaling kan alleen worden gecompenseerd door gebruik van een nominaal groter apparaat. Informatie over de performancedaling en de mogelijke omgevingstemperaturen, alsmede verdere details. Pos : 43 /Anl eitungen/Elektroni k/FU und Starter/2. M ontage und Ins tall ati on/M ontage/M ontag e der Ansc hluss einheit [SK 2xxE] @ 1\mod_1341488911979_2130.doc x @ 29984 @ 3 @ 1

BU 0240 NL-2314

17


2.1.1

Montage van de aansluiteenheid

De frequentieomvormer SK 200E en de aansluiteenheid SK TI4-... zijn bij levering van een complete aandrijving (reductor + motor + frequentieomvormer) altijd compleet gemonteerd en gecontroleerd/getest. Voor de montage op een ingebouwde motor achteraf of bij vervanging van een andere op de motor gemonteerde frequentieomvormer kan de aansluiteenheid ook apart worden besteld.

OPGELET

Apparaatuitvoering IP66

De montage van een SK 2xxE die conform is aan IP66 dient uitsluitend bij de firma NORD te worden uitgevoerd, omdat hiervoor speciale maatregelen moeten worden getroffen. Bij IP66-componenten die ter plaatse worden ingebouwd, kan deze beschermingsklasse niet worden gegarandeerd.

De module „Aansluiteenheid SK TI4“ omvat de volgende onderdelen: • • • • •

Gegoten behuizing, afdichting (is al verlijmd) en isolatieplaat Vermogensklemmenstrook, in overeenstemming met netaansluiting Besturingsklemmenstrook, in overeenstemming met de SK 2xxE-uitvoering Schroefbevestigingstoebehoren, voor montage op de motor en van de klemmenstroken. Vooraf geconfectioneerde bedrading voor aansluiting op de motor en PTC

Montagestappen: 1.

Verwijder eventueel de originele klemmenkast van de NORD-motor zodat alleen het montagepunt voor de klemmenkast en het klemmenblok overblijven.

2.

Nadat op het klemmmenblok van de motor de bruggen voor de juiste motorschakeling zijn gezet, moeten de vooraf geconfectioneerde kabels voor de motoren PTC-aansluiting op de overeenkomstige aansluitingen van de motor worden aangebracht.

3.

Monteer op het aansluitpunt voor de klemmenkast op de NORD motor de gegoten behuizing van de aansluiteenheid met de aanwezige schroeven en de afdichting, alsmede de meegeleverde getande ringen / contactringen. De behuizing dient daarbij met de ronding t.o.v. de motor-A-zijde (richting A-lagerschild) te worden uitgelijnd. Bij een motor van een andere fabrikant dient u te controleren of deze compatibel is.

4.

Fixeer de isolatieplaat over het motorklemmenblok. Schroef de vermogensklemmenstrook met 2 schroeven M4x8 en de kunststof ringen daarboven (BG IV: 3 dopmoeren M4).

5.

Motorkabel U, V, W op de vermogensklemmenstrook besturingsklemmenstrook klem 38 en 39 aanbrengen.

Afbeelding 2: Aansluiteenheid BG I … III

en

de

PTC-kabel

TF+,

TF-

op

de

Afbeelding 3: Aansluiteenheid BG IV

Pos : 44 /Anl eitungen/Elektroni k/FU und Starter/2. M ontage und Ins tall ati on/M ontage/Anpass ung an di e M otorbaugr öße [SK 2xxE] @ 1\mod_1341491159493_2130.doc x @ 30008 @ 35 @ 1

18

BU 0240 NL-2314

2 Montage en installatie 2.1.2

Aanpassing aan de motorgrootte

De klemmenkastbevestigingen verschillen deels tussen de individuele motorgroottes. Daardoor kan het bij de opbouw van een frequentieomvormer noodzakelijk worden om adapters te gebruiken. Om de maximale bescherming van de klasse IP55 / IP66 van de frequentieomvormer voor de gehele eenheid te garanderen, dient de beschermingsklasse van de motor hierop ook te zijn aangepast. Bouwgrootte NORD - motoren

Aanbouw SK 2xxE BG I

Aanbouw SK 2xxE BG II

Aanbouw SK 2xxE BG III

Aanbouw SK 2xxE BG IV

BG 63 – 71

met adapterset I

niet mogelijk

niet mogelijk

niet mogelijk

BG 80 – 112

Directe aanbouw

Directe aanbouw

met adapterset II

niet mogelijk

BG 132

niet mogelijk

niet mogelijk

Directe aanbouw

met adapterset III

BG 160-180

niet mogelijk

niet mogelijk

niet mogelijk

Directe aanbouw

Overzicht adapterset Adapterset Adapterset I Adapterset II Adapterset III

1 2 3 4

Aanduiding

Bestanddelen

Mat. nr.

Adapterset BG63-71 op KK80-112

Adapterplaat, klemmenkastframeafdichting en schroeven

275119050

SK TI4-3-Adapterkit_80-112


275274321

SK TI4-4-Adapterkit_132


275274320

Aansluiteenheid SK TI4 Adapterplaat Afdichting Formaat motor 71

Afbeelding 4: Aanpassing motorgrootte voorbeeld

Informatie

Motoren van derden

Bij toepassing van motoren van andere producenten dient te worden gecontroleerd of deze compatibel zijn! Aanwijzingen voor de ombouw van omvormeraangestuurde aandrijvingen naar de SK 2xxE vindt u in de BU0320. Pos : 45 /Anl eitungen/Elektroni k/FU und Starter/2. M ontage und Ins tall ati on/M ontage/Ins tall ation des SK 2xxE [SK 2xxE] @ 1\mod_1342613165321_2130.doc x @ 34752 @ 3 @ 1

BU 0240 NL-2314

19


2.1.3

Installatie van de SK 2xxE

Om de elektrische aansluiting van de SK2xxE te verrichten, moet deze eventueel eerst van de aansluiteenheid verwijderd worden. Daarvoor dienen de 4 bevestigingschroeven losgedraaid te worden, zodat de frequentieomvormer verticaal omhoog eraf genomen kan worden. Nadat de elektrische aansluiting van de voedingskabels plaatsgevonden heeft, kan de frequentieomvormer weer teruggeplaatst worden. Dit dient verticaal te gebeuren zonder dat de eenheid scheef komt te staan. Om een juiste geleiding te garanderen, kunnen de PE-stekkers worden gebruikt. Om de maximale bescherming in klasse IP55 / IP66 te bereiken, dient u erop te letten, dat alle bevestigingsbouten van de frequentieomvormer stap voor stap kruislings met het onderaan in de tabel aangegeven aanhaalmoment worden gemonteerd. Voor de kabeldoorvoer van de aansluitkabel moeten die kabelwartels worden gebruikt die geschikt zijn voor de kabeldiameter. Tot bouwgrootte III vindt de afvoer van het optredende warmteverlies van de frequentieomvormer plaats via convectie. Dit wordt ondersteund door de luchtstroom van de motor. Daarom dient rekening te worden gehouden met een vermogensreductie bij ongeventileerde motoren of bij wandapparaten. De warmteafvoer mag niet negatief worden beïnvloed door zware vuilafzettingen. Frequentieomvormers van de bouwgrootte IV voeren het waermteverlies via geïntegreerde ventilatoren af. Bouwgrootte frequentieomvormer

Boutmaat

Aandraaikoppel

BG I

M5 x 45

3.5 Nm ± 20 %

BG II

M5 x 45

3.5 Nm ± 20 %

BG III

M5 x 45

3.5 Nm ± 20 %

BG IV

M8 x 20

5.0 Nm ± 20 %

Pos : 55 /Anl eitungen/Elektroni k/FU und Starter/2. M ontage und Ins tall ati on/El ektrisc her Ansc hluss /SK 200E/_El ektrisc her Ansc hluss (Überschrift) [BU 0200] @ 1\mod_1342520847409_2130.doc x @ 33164 @ 2 @ 1

20

BU 0240 NL-2314

2 Montage en installatie 2.2

Elektrische aansluiting

GEVAAR

Gevaar door elektriciteit

DE APPARATEN MOETEN GEAARD ZIJN. Een veilige exploitatie van het apparaat vereist dat het door gekwalificeerd personeel vakkundig en volgens de in dit handboek vermelde instructies wordt gemonteerd en in bedrijf wordt gesteld. Met name dient men de algemene en plaatselijke montage- en veiligheidsvoorschriften voor werkzaamheden aan krachtstroominstallaties (bijv. VDE, NEN, enz.) en de voorschriften over het correcte gebruik van gereedschappen en persoonlijke beschermingvoorzieningen op te volgen. Bij de netspanningingang en bij de aansluitklemmen van de motor kunnen gevaarlijke spanningen aanwezig zijn, zelfs wanneer de frequentieomvormer buiten bedrijf is. Gebruik bij deze klemaansluitingen altijd geïsoleerde schroevendraaiers. Overtuigt uzelf ervan dat de ingangspanningsbron spanningvrij is, voordat u verbindingen met de frequentieomvormer tot stand brengt of wijzigt. Zorg ervoor dat de frequentieomvormer en de motor voor de aan te sluiten netspanning geschikt zijn.

Informatie

Montage van temperatuursensors en PTCweerstanden

PTC-weerstanden moeten, zoals andere signaalleidingen ook, gescheiden van motorkabels geïnstalleerd worden. Anders leiden door de motorwikkeling aan de kabels afgegeven stoorsignalen tot een storing van de frequentieomvormer.

Om bij de elektrische aansluitingen te kunnen komen, moet de SK2xxE van de aansluiteenheid SK TI4 worden verwijderd. Ga als volgt te werk: 1.

Netspanning uitschakelen, eventueel controleren en wachttijd in acht nemen!

2.

Maak nu de 4 inbusbouten (4 mm) los.

3.

Til de FO nu voorzichtig verticaal van de aansluiteenheid af. In de BGV IV is hiervoor een greep of een greepuitsparing voorzien (zie afbeelding BGIV: greep en BG IV: greepuitsparing).

4.

De elektrische aansluitingen en de optieposities zijn nu vrij bereikbaar.

BG I … III

BU 0240 NL-2314

BG IV

21


BG IV: greep

BG IV: greepuitsparing

Bij het terugplaatsen van de FO gaat u in omgekeerde volgorde te werk. 1.

Daarbij dient men er bij de bouwgroottes I t/m III op te letten dat de PE-stiften goed contact maken. Deze bevinden zich diagonaal in 2 hoeken van de FO en de aansluiteenheid.

2.

De FO kan altijd slechts op één manier op de SK TI4 geplaatst worden.

3.

Draai de inbusschroeven gelijkmatig kruiselings aan.

Pos : 56 /Anl eitungen/Elektroni k/FU und Starter/2. M ontage und Ins tall ati on/El ektrisc her Ansc hluss /SK 200E/_El ektrisc her Ansc hluss Leistungsteil [BU 0200] @ 1\mod_1342527727482_2130.doc x @ 33314 @ 3 @ 1

2.2.1

Elektrische aansluiting vermogensdeel

Alle aansluitklemmen bevinden zich in de aansluiteenheid van de frequentieomvormer. Telkens één klemmenstrook is voorzien voor de vermogenaansluitingen en één voor de besturingaansluitingen. De PE-aansluitingen (apparaataarde) bevinden zich onderin in de behuizing van de aansluiteenheid. Bij BGIV staat daarvoor een contact ter beschikking aan het vermogensklemmenblok. Voordat en terwijl de frequentieomvormer wordt aangesloten, dient men het volgende in acht te nemen: 1.

Zorg ervoor dat de netspanningbron de juiste spanning levert en voor de benodigde stroomsterkte bemeten is.

2.

Zorg ervoor dat geschikte vermogenschakelaars met het gespecificeerde nominale stroomsterktebereik tussen de spanningsbron en de frequentieomvormer is geplaatst.

3.

Sluit de netspanning direct op de klemmen L1-L2/N-L3 und PE (afhankelijk van het apparaat) aan.

4.

Voor de aansluiting van de motor dienen bij de montage van de motor drie draden te

22

1 Interne of externe remweerstand Afbeelding 5: Elektrische aansluiting vermogensdeel

BU 0240 NL-2314

2 Montage en installatie worden aangesloten op U-V-W. 5.

In geval van wandmontage zou een 4-aderige afgeschermde motorkabel (aanbevolen) op de klemmen U-V-W und PE moeten worden aangesloten. De kabelafscherming moet in dit geval over een groot oppervlak contact maken met de metalen schroefbevestiging.

Informatie

Aansluitingsmaterialen en gereedschap

Bij gebruik van bepaalde adereindhulsen kan de maximaal aansluitbare kabeldiameter gereduceerd zijn. Schroevendraaier: Voor de aansluiting van de voeding dient een schroevendraaier van de maat 5.5 mm te worden gebruikt.

Informatie

Bedrijf met meerdere motoren

Wanneer synchrone machines of meerdere motoren parallel op een apparaat worden aangesloten, moet de frequentieomvormer wordt overgezet naar een lineaire spanning-/ frequentiekarakteristiek  P211 = 0 en P212 = 0.

Informatie

Aansluitkabels

Voor de aansluitingen dienen uitsluitend koperen kabels met min. 80°C of gelijkwaardige te worden gebruikt. Hogere temperatuurklassen zijn toegelaten.

OPGELET

EMC

Deze apparaten veroorzaken hoogfrequente storingen, die in een woonomgeving extra ontstoringmaatregelen kunnen vereisen. Het gebruik van afgeschermde kabels is absoluut noodzakelijk om aan de aangegeven ontstoringgraad te voldoen. Pos : 62 /Anl eitungen/Elektroni k/FU und Starter/2. M ontage und Ins tall ati on/El ektrisc her Ansc hluss /SK 200E/_El ektrisc her Ansc hluss Steuer teil SK 2xxE [BU 0200] @ 1\mod_1342597769145_2130.doc x @ 33636 @ 3 @ 1

2.2.2

Elektrische aansluiting SK2xxE-besturing

.De besturingsaansluitingen bevinden zich binnen de aansluiteenheid van de frequentieomvormer. Afhankelijk van de uitvoering (SK 200E, 205E, 210E, …, 235E) kan de klembezetting verschillen. Aansluitklemmen:

Schroefklemmen, sleufschroevendraaier, maat 3,5 mm

Aansluitingsdiameter:

0,2 ... 2,5 mm , AWG 24-14, star of flexibel zonder adereindhulzen (bouwgrootte IV, klem 79/80: bovendien: … 2 4,0 mm star, AWG 24-12)

Aandraaikoppel:

0,5 ... 0.6 Nm

Besturingskabel:

gescheiden van net- en motorkabels aanleggen en afschermen.

Stuurspanningen, extern:

18…30V, min. 200 mA, afhankelijk van de uitvoering is ook de stroombelasting hoger. Dient voor de voeding van de FO-besturing en van aangesloten opties.

BU 0240 NL-2314

2

23


Informatie

GND - referentiepotentiaal

GND is een gemeenschappelijk referentiepotentiaal voor analoge en digitale ingangen. De beschrifting van de besturingsklemmenstrook verschilt per SK2xxE-variant. Pos : 63 /Anl eitungen/Elektroni k/FU und Starter/2. M ontage und Ins tall ati on/El ektrisc her Ansc hluss /SK 200E/Steuer klemmen Varianten SK 2xxE [BU 0200] @ 1\mod_1342598807861_2130.doc x @ 33660 @ 455 @ 1

24

BU 0240 NL-2314

2 Montage en installatie 2.2.2.1

Besturingsklemmen varianten SK 2xxE

Beschrifting, functie SH:

Functie "veilige stop"

DOUT:

‚Digital Output‘, digitale uitgang

ASI:

Geïntegreerde AS-Interface

24 V SH:

Ingang "veilige stop"

24 V:

24 V voedingspanning

AGND:

referentiepotentiaal signalen

GND:

Referentiepotentiaal signalen

DIN:

‚Digital Input‘, digitale ingang

van

de

voor

GND SH:

Referentiepotentiaal "veilige stop"

analoge

SYS+/-:

Systeembus

digitale

MB+/-:

Aansturing elektromagnetische rem (105 V, 180 V, 205 V)

TF+/-:

PTC-aansluiting van de motor

Aansluitingen, functies in relatie tot de varianten van de SK 2xxE Gedetailleerde informatie over de functionele veiligheid (veilige stop) zijn te vinden in het additionele handboek BU0230. - www.nord.com Bouwgrootte I … III SK 200E

SK 210E

SK 220E

SK 230E

FO-type

SK 205E

(SH)

(AS1)

(SH+AS1)

Beschrifting

SK 215E

SK 225E

SK 235E

(SH)

(AS1)

(SH+AS1)

Pin 43

1

44

14/84

2

44/84

16

3

40

12/85

4

40/85

DIN1, digitale ingang 1

21

5

21



22

6

22



23

7

23

24 V (intern, output max. 200 mA) Analoge ingang 1

ASI+, AS-interface

Analoge ingang 2 GND, referentiepotentiaal van de analoge signalen

DIN4, digitale ingang 4 GND

ASI-, AS-interface

24 V SH, 'Veilige stop'



24/89

GND SH

GND

GND SH

24 V, externe 24 V voeding van de FO* 24 V, externe 24 V voeding van de FO

GND, referentiepotentiaal van de digitale signalen GND

8

24/89

GND

40/88

9

40/88

1

10

1

ASI-, AS-interface

DIN3, digitale ingang 3 DIN4, digitale ingang 4

DOUT1, digitale uitgang 1

ASI+, AS-interface



24 V SH 'Veilige stop'

GND SH

GND

GND SH


GND

40

11

40

GND

SYS H, systeembus +

77

12

77

SYS H, systeembus +

SYS L, systeembus -

78

13

78

SYS L, systeembus -

10 V referentiespanning

11

14

-

---


3

15

79

MB+, aansturing elektromagnetische (motor)rem

GND

40

16

80

MB-, aansturing elektromagnetische (motor)rem

TF+, PTC-aansluiting van de motor

38

17

38


TF-, PTC-aansluiting van de motor

39

18

39

TF-, PTC-aansluiting van de motor

*bij gebruik van de AS-interface stelt de klem 44 een uitgangsspanning (24 V, max. 60 mA) ter beschikking. In dit geval mag geen spanningsbron op deze klem worden aangesloten!

BU 0240 NL-2314

25

SK 200E – Beknopte handleiding voor frequentieomvormer Bouwgrootte IV SK 200E

FO-type

SK 210E

SK 220E

SK 230E

(SH)

(AS1)

(SH+AS1)

Pin

Beschrifting

1

43

2

43

24 V (intern, output max. 500 mA)

3

40

GND, referentiepotentiaal van de digitale signalen

4

40


5

-/84

/

ASI+, AS-interface

6

-/85

/

ASI-, AS-interface

7

11

10 V referentiespanning

8

14

Analoge ingang 1

9

16

Analoge ingang 2

10

12

AGND, referentiepotentiaal van de analoge signalen

11

44

24 V, externe 24 V voeding van de FO

12

44

24 V, externe 24 V voeding van de FO

13

40


14

40


15

21


16

22


17

23

24 V (intern, output max. 500 mA)

DIN3, digitale ingang 3 DIN4, digitale ingang 4

24 V SH, ‚veilige stop‘


24 V SH, ‚veilige stop‘

GND

GND SH

GND

GND SH

18

24/89

19

40/88

20

40


21

1


22

40

GND

23

3


24

40

GND

25

77

SYS H, systeembus +

26

78

SYS L, systeembus -

27

38


28

39

TF-, PTC-aansluiting van de motor Apart geplaatst klemmenblok (2-polig):

1

79

MB+, aansturing elektromagnetische (motor)rem

2

80

MB-, aansturing elektromagnetische (motor)rem

Pos : 68.1 /Anl eitungen/Elektroni k/FU und Starter/2. M ontag e und Ins tall ation/AT EX (SK 180E, SK 200E)/_Betrieb i n expl osi onsg efähr deter U mg ebung - AT EX Zone 22 3D (Ü bers chrift) [SK 1xxE / SK 2xxE] @ 1\mod_1342607210412_2130.doc x @ 34600 @ 2555 @ 1

26

BU 0240 NL-2314

2 Montage en installatie 2.3

Bedrijf in explosiegevaarlijke omgeving - ATEX-zone 22 3D

Algemene aanwijzingen Het apparaat kan met een daarop gerichte modificatie in explosiegevaarlijke omgevingen worden ingezet. Daarbij is het belangrijk dat alle in de handleiding aangegeven veiligheidaanwijzingen strikt worden nageleefd, om persoonlijk letsel en materiële schade te vermijden. Dit is absoluut noodzakelijk om gevaren en schade te vermijden.

OPGELET

Bedrijfstoelating

Is het apparaat aangesloten op een motor en een reductor, dan dient men ook de Exmarkeringen van de motor en de reductor in acht te nemen. Anders is het gebruik van de aandrijving niet toegelaten.

Gekwalificeerd personeel Er wordt vanuit gegaan dat de werkzaamheden voor het transport, de montage, installatie, inbedrijfstelling en het onderhoud door gekwalificeerd personeel worden verricht. Gekwalificeerd personeel zijn mensen die geautoriseerd zijn om de nodige werkzaamheden voor het in bedrijf stellen van het apparaat uit te voeren, en wel op basis van hun opleiding, ervaring en scholing alsmede op basis van hun kennis over geldende normen, ongevalpreventievoorschriften en de bedrijfsomstandigheden. Onder andere dient men kennis te hebben van eerste hulp maatregelen en de lokale reddinginrichtingen. Veiligheidsaanwijzingen Met het oog op het verhoogde risico in omgeving met ontbrandbaar stof dient men de algemene veilig heidsvoorschriften en de aanwijzingen voor de inbedrijfstelling strikt na te leven(zie hoofdstuk 1.2 "Veiligheids- en installatieaanwijzingen" op pagina 10). De aandrijving moet voldoen aan de specificaties in de „Projectontwerprichtlijn met betrekking tot de bedrijfs- en montagehandleiding B1091“ B1091-1. Explosieve stofconcentraties kunnen bij ontstekingen door hete of vonkende voorwerpen explosies veroorzaken die ernstig tot dodelijk letsel van personen en aanzienlijke materiële schade tot gevolg hebben. Het is absoluut noodzakelijk dat de verantwoordelijke / bevoegde personen zijn geschoold in de juiste inzet van motoren en frequentieomvormers in explosiegevaarlijke omgevingen. Reparaties mogen alleen door Getriebebau NORD worden verricht. Pos : 68.2 /Anl eitungen/Elektroni k/FU und Starter/2. M ontag e und Ins tall ation/AT EX (SK 180E, SK 200E)/Info kein AT EX SK 2xxE BG IV @ 4\mod_1396435043408_2130.doc x @ 123531 @ @ 1

Informatie

SK 2xxE, bouwgrootte IV

Apparaten van de bouwgrootte IV (SK 2x0E-551-323 … -112-323 alsmede SK 2x0E-112-340 … -222-340) zijn niet toegelaten voor bedrijf in een explosiegevaarlijke omgeving. Pos : 68.3 /Anl eitungen/Elektroni k/FU und Starter/2. M ontag e und Ins tall ation/AT EX (SK 180E, SK 200E)/Sic herheits hinweise AT EX [SK 1xxE / SK 2xxE] @ 4\mod_1395821087075_2130.doc x @ 123020 @ @ 1

GEVAAR

Letsel- en explosiegevaar

Alle werkzaamheden dienen in een elektrisch spanningvrije toestand van de installatie te worden verricht. Hierbij dienen absoluut de veiligheidsaanwijzingen in acht genomen te worden (zie hoofdstuk 1.2 "Veiligheids- en installatieaanwijzingen" op pagina 10). In het apparaat en de motor kunnen hogere temperaturen optreden dan de maximaal toegelaten oppervlaktetemperatuur van de behuizing bedraagt. Het apparaat mag daarom niet in een explosiegevaarlijke stofatmosfeer worden geopend of van de motor worden gedemonteerd! Wanneer men zich hier niet aan houdt kan dit een explosieve atmosfeer en dodelijk letsel tot gevolg hebben.

BU 0240 NL-2314

27


OPGELET

ATEX

Ontoelaatbare hoge stofafzettingen dienen te worden vermeden, omdat deze de koeling van de frequentieomvormer belemmeren! Alle kabeldoorvoeren die niet worden gebruikt moeten afgesloten worden met blinde schroefdoppen die voor Ex-zones zijn toegelaten. Er mogen uitsluitend originele afdichtingen worden gebruikt. De beschermende folie over de diagnose-LED’s bij TU4-modules mag niet zijn beschadigd. Wanneer men zich hier niet aan houdt, neemt het risico op een ontsteking van een explosieve atmosfeer toe. Pos : 68.4 /Anl eitungen/Elektroni k/FU und Starter/2. M ontag e und Ins tall ation/AT EX (SK 180E, SK 200E)/Sic herheits hinweise El ektr ostatisc he Aufl adung - ATEX [SK 2xxE] @ 4\mod_1395822589488_2130.doc x @ 123045 @ @ 1

OPGELET

Elektrostatische oplading

Men dient veilig te stellen dat het kunststof behuizingdeksel, niet door een door de ventilator veroorzaakte stroom partikels elektrostatisch kan worden opgeladen. Wanneer men zich hier niet aan houdt, neemt het risico op een ontsteking van een explosieve atmosfeer toe. Pos : 68.5 /Anl eitungen/Elektroni k/FU und Starter/2. M ontag e und Ins tall ation/AT EX (SK 180E, SK 200E)/Modifizi erung des Gerätes zur Einhaltung der Kategorie 3D - AT EX [SK xxE / SK 2xxE] @ 1\mod_1345539289600_2130.doc x @ 37983 @ 3 @ 1

2.3.1

Modificatie van het apparaat voor conformiteit aan categorie 3D

Voor gebruik in de ATEX-zone 22 is alleen een daarvoor gemodificeerd apparaat toegelaten. Deze aanpassing vindt uitsluitend bij NORD zelf plaats. Om het apparaat voor ATEX-zone 22 te kunnen gebruiken, worden o.a. de diagnosesluitingen vervangen door exemplaren in aluminium/glas.

II 3D Ex tD A22 IP55 T125 °C X

Indeling: • • •

Bescherming door “behuizing” Procedure „A“ zone „22“ categorie 3D Beschermingsklasse IP55 / IP 66 (afhankelijk van het apparaat) IP66 noodzakelijk voor geleidend stof

• •

OPGELET

Maximale oppervlaktetemperatuur 125°C Omgevingstemperatuur -20°C tot +40°C

Mogelijke beschadiging

Apparaten van de serie SK 2xxE en de bijbehorende opties zijn slechts ontworpen voor een mate van mechanisch gevaar die overeenkomt met een lage slagenergie van 4J. Hogere belastingen leiden tot beschadigingen aan of in het apparaat.

De noodzakelijke aanpassingen worden meegeleverd in de ATEX-set voor buitenopstellingen. Frequentieomvormer

Setaanduiding

Artikelnummer

SK 2xxE BGI … III

SK 200E-ATEX-BGI-III

275274200

SK TU4-xxx

SK 200E-ATEX-TU4

275274206

Pos : 68.6 /Anl eitungen/Elektroni k/FU und Starter/2. M ontag e und Ins tall ation/AT EX (SK 180E, SK 200E)/Opti onen für ATEX- Z one 22 3D [SK 1xxE / SK 2xxE] @ 1\mod_1342618238790_2130.doc x @ 34851 @ 3 @ 1

28

BU 0240 NL-2314


Opties voor ATEX-zone 22 3D

Om een ATEX-conform apparaat te garanderen, dient bij de optionele modules op de toelating voor explosiegevaarlijke zones te worden gelet. Navolgend staan, onafhankelijk van de mogelijke combinaties, verschillende opties vermeld in relatie tot hun toelating voor gebruik in de ATEX-zone 22 3D. Pos : 68.7 /Anl eitungen/Elektroni k/FU und Starter/2. M ontag e und Ins tall ation/AT EX (SK 180E, SK 200E)/T echnologieboxen für ATEX- Z one 22 3D [SK 1xxE / SK 2xxE] @ 1\mod_1342618626807_2130.doc x @ 34876 @ 5 @ 1

Technologieboxen voor ATEX-zone 22 3D Aanduiding

Artikelnummer

ATEX-Zone 22 3D - toelating ja

nee

SK TI4-TU-BUS(-C)

275280000 / (275280500)

X

SK TI4-TU-NET(-C)

275280100 / (275280600)

X

SK TI4-TU-MSW(-C)

275280200 / (275280700)

SK TU4-PBR(-C)

275281100 / (275281150)

X

SK TU4-CAO(-C)

275281101 / (275281151)

X

SK TU4-DEV(-C)

275281102 / (275281152)

X

SK TU4-IOE(-C)

275281106 / (275281156)

X

SK TU4-24V-123-B(-C)

275281108 / (275281158)

X

SK TU4-24V-140-B(-C)

275281109 / (275281159)

X

SK TU4-EMP(-C)

275281124 / (275281174)

X

SK TU4-POT-123-B(-C)

275281110 / (275281160)

X

SK TU4-POT-140-B(-C)

275281111 / (275281161)

X

SK TU4-PBR-M12(-C)

275281200 / (275281250)

X

SK TU4-CAO-M12(-C)

275281201 / (275281251)

X

SK TU4-DEV-M12(-C)

275281202 / (275281252)

X

SK TU4-IOE-M12(-C)

275281206 / (275281206)

X

SK TU4-MSW(-C)

275281123 / (275281173)

X

SK TU4-ECT(-C)

275281117 / (275281167)

X

SK TU4-PNT(-C)

275281115 / (275281165)

X

SK TU4-PNT-M12(-C)

275281122 / (275281172)

X

SK TU4-POL(-C)

275281118 / (275281168)

X

SK TU4-EIP(-C)

275281119 / (275281169)

X

X

Pos : 68.8 /Anl eitungen/Elektroni k/FU und Starter/2. M ontag e und Ins tall ation/AT EX (SK 180E, SK 200E)/Kundensc hnittstellen für ATEX- Z one 22 3D [SK 1xxE / SK 2xxE] @ 1\mod_1342618814115_2130.doc x @ 34900 @ 5 @ 1

BU 0240 NL-2314

29

SK 200E – Beknopte handleiding voor frequentieomvormer Klantinterfaces voor ATEX-zone 22 3D Het gebruik van de klantinterface is alleen in een correct gesloten toestel toegestaan. Aanduiding

ATEX-Zone 22 3D - toelating

Artikelnummer

ja

SK CU4-PBR(-C)

275271000 / (275271500)

X

SK CU4-CAO(-C)

275271001 / (275271501)

X

SK CU4-DEV(-C)

275271002 / (275271502)

X

SK CU4-IOE(-C)

275271006 / (275271506)

X

SK CU4-PNT(-C)

275271015 / (275271515)

X

SK CU4-ECT(-C)

275271017 / (275271517)

X

SK CU4-EIP(-C)

275271019 / (275271519)

X

SK CU4-POL(-C)

275271018 / (275271518)

X

SK CU4-MBR(-C)

275271010 / (275271510)

X

SK CU4-REL(-C)

275271011 / (275271511)

X

SK CU4-FUSE(-C)

275271122 / (275271622)

X

nee

SK CU4-POT

275271207

X

SK TIE4-POT

275274700

X

SK TIE4-SWT

275274701

X

SK CU4-24V-123-B(-C)

275271108 / (275271618)

X

SK CU4-24V-140-B(-C)

275271109 / (275271619)

X

275142000

X

SK ATX-POT Pos : 68.9 /Anl eitungen/Elektroni k/FU und Starter/2. M ontag e und Ins tall ation/AT EX (SK 180E, SK 200E)/Kundensc hnittstellen für ATEX- Z one 22 3D - Erg änz ung SK ATX- POT [SK 1x0E / SK 2xxE] @ 4\mod_1395840390747_2130.doc x @ 123220 @ 5 @ 1

SK ATX-POT De frequentieomvormer van de categorie 3D kan uitgerust worden met een 10 kΩ - ATEX-conforme potentiometer (SK ETX-POT) die voor een streefwaardewijziging (bijv. toerental) bij het apparaat gebruikt kan worden. De potentiometer wordt met een M20-M25 uitbreiding in een van de kabelwartels M25 geïnstalleerd. De gekozen instelwaarde kan met een schroevendraaier ingesteld worden. Door de afschroefbare afsluitdop voldoet deze component aan de ATEX-eisen. Het in bedrijf zijn mag alleen met gesloten afsluitdop plaatsvinden.

1

Regelwaarde-instelling met een schroevendraaier

Klem

Aderkleur SK ATX-POT

Aanduiding

Klem SK CU4-24V

Klem SK CU4-IOE

SK 2x0E

Rood

+10 V referentie

[11]

[11]

[11]

Zwart

AGND / 0V

[12]

[12]

[12] / [40]

Groen

Analoge ingang

[14]

[14] / [16]

[14] / [16]

Pos : 68.10 /Anleitungen/El ektr oni k/FU und Starter/2. M ontage und Installation/ATEX ( SK 180E, SK 200E)/H andheldboxen für ATEX- Z one 22 3D [SK 1xxE / SK 2xxE] @ 1\mod_1342619056131_2130.doc x @ 34924 @ 5 @ 1

30

BU 0240 NL-2314

2 Montage en installatie Handheldboxen voor ATEX-zone 22 3D Alle Handheldboxen zijn principieel niet voor een continubedrijf in de ATEX-zone 22 3D toegelaten. Daarom mogen zij alleen tijdens de inbedrijfstelling of voor onderhoudsdoeleinden worden ingezet, nadat men zich ervan heeft verzekerd dat er geen explosiegevaarlijke atmosfeer aanwezig is. ATEX-Zone 22 3D toegelaten

ATEX-Zone 22 3D niet toegelaten

Aanduiding

Artikelnummer

SK CSX-3H

275281013

X

SK PAR-3H

275281014

X

OPGELET

Risico op ontsteking

De diagnose-openingen (kijkglazen) van het basisapparaat voor de aansluiting van een Handheldbox of van een PC mogen niet in een explosiegevaarlijke stofatmosfeer worden geopend.

Wanneer men zich hier niet aan houdt, neemt het risico op een ontsteking van een explosieve atmosfeer toe. Pos : 68.11 /Anleitungen/El ektr oni k/FU und Starter/2. M ontage und Installation/ATEX ( SK 180E, SK 200E)/Brems widerstände - ATEX [SK 2xxE] @ 1\mod_1342605607279_2130.doc x @ 34187 @ 5 @ 1

Remweerstanden Externe remweerstanden van het type “SK BRE4-” zijn bij inzet in een ATEX-zone 22 3D niet toegelaten. Artikelnummer

ATEX-Zone 22 3D toegelaten

SK BRI4-1-100-100

275272005

X

SK BRI4-1-200-100

275272008

X

SK BRI4-1-400-100

275272012

X

SK BRI4-2-100-200

275272105

X

SK BRI4-2-200-200

275272108

X

SK BRE4-1-100-100

275273005

X

SK BRE4-1-200-100

275273008

X

SK BRE4-1-400-100

275273012

X

SK BRE4-2-100-200

275273105

X

SK BRE4-2-200-200

275273108

X

Aanduiding

Informatie


Interne remweerstand "SK BRI4-..."

Wordt een interne remweerstand van het type “SK BRI4-x-xxx-xxx” ingezet, dan moet daarvoor in elk geval de vermogenbegrenzing worden geactiveerd (zie hoofdstuk 3.1.1 "Interne remweerstand SK BRI4-..." op pagina 35). Alleen de bij het relevante omvormertype ingedeelde remweerstanden mogen worden gebruikt. Pos : 68.12 /Anleitungen/El ektr oni k/FU und Starter/2. M ontage und Installation/ATEX ( SK 180E, SK 200E)/Sons tige Optionen - AT EX [SK 1xxE, SK 2xxE] @ 1\mod_1342605405197_2130.doc x @ 34163 @ 5 @ 1

BU 0240 NL-2314

31

SK 200E – Beknopte handleiding voor frequentieomvormer Overige opties M12 bussen en stekkers voor de inbouw in de klemmenkast van de basisapparaten of van de Technologieboxen mogen alleen worden gebruikt, indien zij voor de ATEX-inzet in zone 22 3D zijn toegelaten. Artikelnummer

ATEX-Zone 22 3D toegelaten

SK TIE4-WMK-1

275274000

X

SK TIE4-WMK-2

275274001

X

SK TIE4-WMK-TU

275274002

X

SK TIE4-M12-M16

275274510

X

SK TIE4-M20-M16

275274511

X

SK TIE4-SWITCH

275274610

X

SK TIE4-HAN…

diverse

X

SK TIE4-M12-…

diverse

X

Aanduiding


Pos : 68.13 /Anleitungen/El ektr oni k/FU und Starter/2. M ontage und Installation/ATEX ( SK 180E, SK 200E)/M axi male Ausgangsspannung und Drehmomenten-R eduzier ung - AT EX [SK 1x0E, SK 2xxE] @ 1\mod_1342604992050_2130.doc x @ 34139 @ 3 @ 1

2.3.3

Maximale uitgangsspanning en koppelreductie

Omdat de maximale bereikbare uitgangsspanning afhangt van de in te stellen pulsfrequentie, moet ten dele het koppel dat in document B1091-1 is aangegeven, gereduceerd worden bij waarden boven de nominale pulsfrequentie van 6 kHz. Voor Fpuls > 6 kHz geldt:

TReductie[%] = 1 % * (Fpuls – 6 kHz)

Daarom moet het maximale koppel met 1 % verlaagd worden per kHz pulsfrequentie boven 6 kHz. Met de koppelbegrenzing moet bij het bereiken van de knikfrequentie rekening worden gehouden. Hetzelfde geldt voor de modulatiegraad (P218). Met de fabrieksinstelling van 100 % moet in het veldverzwakkingbereik rekening worden gehouden met een koppelreductie van 5 %. Voor P218 > 100 % geldt:

TReductie[%] = 1 % * (105 – P218)

Vanaf een waarde van 105 % hoeft geen rekening te worden gehouden met een reductie. Bij waarden van meer dan 105 % wordt echter geen koppelverhoging bereikt in vergelijking met de projectontwerprichtlijn. Modulatiegraden van > 100 % kunnen onder bepaalde omstandigheden tot oscillaties en een onrustig lopende motor leiden vanwege verhoogde harmonische stromen.

Informatie

Vermogensreductie

Bij pulsfrequenties boven 6 kHz (400/500V apparaten) resp. 8 kHz (230 V) dient bij het ontwerp van de aandrijving rekening te worden gehouden met verlaging (‘derating’) van het vermogen. Voor zover de parameter (P218) < 105 % ingesteld is, dient men in het veldverzwakkingbereik rekening te houden met verlaging (‘derating’) voor de modulatiegraad. Pos : 68.14 /Anleitungen/El ektr oni k/FU und Starter/2. M ontage und Installation/ATEX ( SK 180E, SK 200E)/Inbetriebnahme-Hi nweis e - AT EX [SK 1x0E, SK2xxE] @ 1\mod_1342604576541_2130.doc x @ 34115 @ 35 @ 1

32

BU 0240 NL-2314


Inbedrijfstellingsaanwijzingen

Voor de zone 22 moeten de kabeldoorvoeren minimaal voldoen aan de beschermingsklasse IP55. Niet gebruikte openingen moeten met voor ATEX-zone 22 3D geschikte blinde schroefdoppen worden afgesloten (afhankelijk van de beschermingsklasse: IP55 / IP66). De motoren worden door de frequentieomvormer tegen oververhitting beschermd. Dit gebeurt door de analyse van de motor-PTC met de frequentieomvormer. Om deze functie te garanderen moet de motor-PTC op de daarvoor bestemde ingang (klem 38/39 stuurkleminsteekverbindingen) aangesloten worden. Bovendien dient men erop te letten dat een NORD-motor uit de motorenlijst (P200) is ingesteld. Wordt geen 4-polige normmotor van NORD maar een motor van een andere producent gebruikt, dan dienen de gegevens van de motorparameters (P201) t/m (P208) te worden vergeleken met de motortypeplaat. De statorweerstand van de motor (zie P208) moet door de omvormer en bij omgevingstemperatuur worden gemeten. Hiervoor moet de parameter P220 op de instelling "1" worden gezet. Verder worden de parameters van de frequentieomvormer zo ingesteld, dat de motor met een toerental van maximaal 3000 omw//min. kan worden ingezet. Voor een 4-polige motor dient daarom de ‘maximale frequentie’ op een waarde van 100 Hz of lager te worden ingesteld ((P105) ≤ 100). Daarbij dient men het maximaal toelaatbare uitgaande toerental van de reductor in acht te nemen. Bovendien dienen de bewaking „I²t-motor“ (Parameter (P535) / (P533)) te worden ingeschakeld en de pulsfrequentie te worden ingesteld op 4 kHz tot 6 kHz. Overzicht van noodzakelijke parameterinstellingen: Parameter P105 Maximale frequentie

P200 motorlijst

P201 – P208 Motorgegevens

P218 Modulatiegraad

P220 Parameteridentificatie

P504 Pulsfrequentie

P533 Factor I2t-motor

P535 I²t-motor

Instelwaarde

fabrieksinstellingen

Beschrijving

≤ 100 Hz

[50]

Deze opgave heeft betrekking op een 4-polige motor. Principieel mag de waarde slechts zo groot zijn, dat een motortoerental van 3000 omw./min. niet wordt overschreden.

adequaat motorvermogen selecteren

[0]

Wordt een 4-polige NORD-motor ingezet, dan kunnen hier vooringestelde motorgegevens worden opgeroepen.

Data volgens typeplaat

[xxx]

Wordt geen 4-polige NORD-motor ingezet, dan dienen de motorgegevens volgens typeplaat te worden ingevoerd

≥ 100 %

[100]

Bepaalt de maximale mogelijke uitgangsspanning.

1

[0]

Meet de statorweerstand van de motor. Na afronding van de meting wordt de parameter automatisch gereset naar "0". De bepaalde waarde wordt in P208 geschreven

4 kHz … 6 kHz

[6]

Bij hogere pulsfrequenties dan 6 kHz is een reductie van het maximale koppel noodzakelijk.

< 100 %

[100]

In de I²t-bewaking kan rekening worden gehouden met een kleinere waarde dan 100.

[0]

De I²t-bewaking van de motor moet worden ingeschakeld. De in te stellen waarden zijn gebaseerd op het ventilatietype en de gebruikte motor. Zie daarvoor B1091-1

Conform motor en ventilatie

Pos : 68.15 /Anleitungen/El ektr oni k/FU und Starter/2. M ontage und Installation/ATEX ( SK 180E, SK 200E)/EG- Konfor mitäts er klär ung - ATEX [SK 1xxE, SK 2xxE] @ 1\mod_1342604219271_2130.doc x @ 34091 @ 3 @ 1

BU 0240 NL-2314

33


2.3.5

EU-conformiteitsverklaring - ATEX

Pos : 71 /Anl eitungen/Elektroni k/FU und Starter/3. Optionen und Zubehör/_Opti onen und Z ubehör (Ü berschrift) @ 1\mod_1342683854744_2130.doc x @ 35095 @ 1 @ 1

34

BU 0240 NL-2314

3 Opties en toebehoren

3 Opties en toebehoren Voor de frequentieomvormer staat een omvangrijk aanbod van optionele toebehoren ter beschikking, zoals bijv. remweerstanden, bedieningselementen en optionele modules. Pos : 101 /Anleitungen/El ektr oni k/FU und Starter/3. Opti onen und Z ubehör/Br ems widerstand/_Brems wi ders tand (BW) (Übersc hrift) [SK 2xxE] @ 1\mod_1342513979710_2130.doc x @ 32697 @ 2 @ 1

3.1

Remweerstand

Bij het dynamische remmen (frequentie reduceren) van een draaistroommotor wordt evt. elektrische energie naar de frequentieomvormer (FO) teruggeleverd. Om een overspanningsuitschakeling van de FO te vermijden, kan een interne of externe remweerstand ingezet worden. Daarbij pulst de geïntegreerde remchopper (elektronische schakelaar) de tussenkringspanning (schakeldrempel ca. 420 V/720 VDC), afhankelijk van de netspanning) op de remweerstand Hier wordt de overtollige energie in warmte omgezet. Bij ingangsspanningen > 460 V is het algemene gebruik van een remweerstand aan te bevelen om de door de hogere spanning gereduceerde opslagcapaciteit van het tussencircuit te compenseren.

VOORZICHTIG

Heet oppervlak

De remweerstand en alle andere metalen delen kunnen zich tot temperaturen hoger dan 70°C opwarmen. Bij werkzaamheden aan de componenten dient een toereikende afkoeltijd te worden voorzien om letsels (lokale verbrandingen) aan lichaamsdelen te vermijden. Om beschadigingen aan naastgelegen objecten te vermijden, dient bij de montage een toereikende afstand in acht genomen te worden. Pos : 102 /Anleitungen/El ektr oni k/FU und Starter/3. Opti onen und Z ubehör/Br ems widerstand/Inter ner Brems widerstand SK BRI4-... [SK 2xxE] @ 1\mod_1342514403337_2130.doc x @ 32772 @ 35 @ 1

3.1.1

Interne remweerstand SK BRI4-...

De interne remweerstand kan toegepast worden, wanneer slechts geringe, kortdurende remfasen te verwachten zijn. Bij individuele vermogenstreden van de bouwgrootte IV omvat het artikel een set van 2 remweerstanden. Deze dienen parallel aangesloten te worden en bereiken daarmee de elektrische gegevens uit de materiaalomschrijving. De montagepositie voor de 2e remweerstand ligt tegenover de montagepositie van de 1e remweerstand.

BU 0240 NL-2314

35

SK 200E – Beknopte handleiding voor frequentieomvormer Montage Bouwgrootte I … III

Bouwgrootte IV

De prestaties van de SK BRI4 zijn beperkt (zie ook het navolgende aanwijzingenveld) en laat zich als volgt berekenen.

P = Pn * (1 + (30 / trem

) )²

, maar er geldt: P < Pmax

(P=remvermigen (W), Pn= continu remvermogen weerstand (W), Pmax. piekremvermogen, trem= continu remproces (s))

In het langetermijngemiddelde mag het toegelaten continue remvermogen Pn niet overschreden worden.

OPGELET

Pieklast begrenzen - DIP-schakelaar S-8

Bij gebruik van interne remweerstanden moet de dipschakelaar S1-8 op “on” gezet worden. Dit is belangrijk om een piekvermogenbegrenzing voor de bescherming van de remweerstand te activeren (zie hoofdstuk 5.2.2.2 "DIP-schakelaarconfiguratie omvormer (S1)" op pagina 43). Als alternatief kan ook in de P555, P556 en P557 een geschikte vermogenbegrenzing ingesteld worden. Dit functioneert achter alleen, wanneer dipschakelaar 8 op “off” gezet is. Pos : 103 /Anleitungen/El ektr oni k/FU und Starter/3. Opti onen und Z ubehör/Br ems widerstand/Exter ner Brems wi ders tand SK BRE4-... [SK 2xxE] @ 1\mod_1342517990329_2130.doc x @ 32968 @ 35 @ 1

3.1.2

Externe remweerstand SK BRE4-...

De externe remweerstand is voorzien voor teruggevoerde energie, zoals bijvoorbeeld bij cyclische aandrijvingen of hefapplicaties voorkomt. In dergelijke gevallen dient dan de exact benodigde remweerstand berekend en gedimensioneerd te worden. In combinatie met de wandmontagekit SK TIE4-WMK(L) - is de montage van een SK BRE4-... niet mogelijk.

36

BU 0240 NL-2314

3 Opties en toebehoren Montage Bouwgrootte I … III

Bouwgrootte IV

De bevestiging van de remweerstand gebeurt aan de zijkant van het apparaat met vier passende M4x10 schroeven.

De remweerstand wordt met langere schroeven (in de set inbegrepen; art.nr.: 275274920) tussen twee afdichtingen onder de omvormer op de sokkel van de motorklemmenkast gemonteerd. De dunnere afdichting (3 mm) moet daarbij tussen de remweerstand en de sokkel van de motorklemmenkast worden gelegd.

Voor de installatie wordt een M20-kabelwartel met adapter naar M25 meegeleverd, waarlangs de aansluitdraden van de remweerstand in de aansluiteenheid ingevoerd worden. Pos : 109 /Anleitungen/El ektr oni k/FU und Starter/4. Anz eige und Bedi enung/SK 2xxE/_Anz eige und Bedi enung (Überschrift) @ 1\mod_1343200302232_2130.doc x @ 36920 @ 1 @ 1

BU 0240 NL-2314

37


4 Display en bediening Door de combinatie van verschillende modules voor de weergave, besturing en parameterinstelling kan de SK 2xxE comfortabel aan de meest uiteenlopende eisen worden aangepast. Voor een eenvoudige inbedrijfstelling kunnen de alfanumerieke weergave- en bedieningsmodules worden gebruikt (zie hoofdstuk 4.1 "Overzicht Bedienings- en parameterinstellingsboxen" op pagina 39). Voor complexere taken kan met behulp van de NORDCON parametreersoftware een aangesloten PC-systeem worden gebruikt. Bij aflevering zonder additionele opties zijn de diagnose-LED’s van buitenaf zichtbaar. Deze signaleren de actuele bedrijfstoestand van de frequentieomvormer. Voor de aanpassing van de belangrijkste parameter staan 2 potentiometers (alleen SK 2x5E) en 8 dipschakelaars (S1) ter beschikking. In deze minimale configuratie worden geen andere aangepaste parametergegevens in de externe inplugbare EEPROM opgeslagen. De enige uitzonderig zijn gegevens over de bedrijfsuren, storingen en storingsomstandigheden. Deze gegevens kunnen tot aan de firmware V1.2 alleen in de externe EEPROM (memory-module) opgeslagen worden. Vanaf de formware 1.3 worden deze gegevens in de interne EEPROM van de frequentieomvormer opgeslagen. De memory-module (externe EEPROM) laat zich met behulp van de parameterinstellingsadapter SK EPG-3H onafhankelijk van de frequentieomvormer vooraf instellen.

Afbeelding 6: SK 2xxE (BG I), aanzicht van boven

Afbeelding 7: SK 2xxE (BG I), aanzicht van binnen

nr.

Aanduiding

SK 2x0E BG I … III

SK 2x5E en SK 2x0E BG IV

1

Diagnoseopening 1

RJ12 - aansluiting

RJ12 - aansluiting

2

Diagnoseopening 2

DIP - schakelaar AIN (250 Ω voor stroomstreefwaarde)

LED's - Diagnose

3

Diagnoseopening 3

LED's - Diagnose

Potentiometer (P1 / P2)

4

8x DIP-schakelaar

5

inplugbaar EEPROM

Pos : 113 /Anleitungen/El ektr oni k/FU und Starter/4. Anz eige und Bedi enung/SK 2xxE/_Übersic ht der exter nen Bedi eng eräte (Ü bersc hrift) @ 1\mod_1343208174606_2130.doc x @ 37069 @ 25 @ 1

38

BU 0240 NL-2314

4 Display en bediening 4.1

Overzicht Bedienings- en parameterinstellingsboxen

Met behulp van een optionele Simple- of ParameterBox is een eenvoudige toegang tot alle parameters mogelijk om deze uit te lezen of te wijzigen. De gewijzigde parameterdata wordt in het niet-vluchtige EEPROM-geheugen opgeslagen. Bovendien kunnen maximaal 5 complete apparaatdatasets in de ParameterBox opgeslagen en weer geopend worden. De verbinding tussen een SimpleBox of ParameterBox en het apparaat wordt tot stand gebracht met behulp van een RJ12-RJ12-kabel.

Afbeelding 8: SimpleBox handheld SK CSX-3H

Optie

SK CSX-3H (SimpleBox handheld)

Afbeelding 9: ParameterBox handheld SK PAR-3H

Beschrijving Wordt gebruik voor de inbedrijfstelling, parameterinstelling, configuratie en 1) besturing van het apparaat . De opslag van parameters is niet mogelijk. Handboek BU 0040 (www.nord.com)

SK PAR-3H (ParameterBox handheld)

Wordt gebruikt voor de inbedrijfstelling, parameterinstelling, configuratie en besturing van het apparaat en van de opties daarvan (SK xU4-...). Parameteropslag is mogelijk. Handboek BU 0040 (www.nord.com)

1)

Gegevens LED-display met 4 posities en 7 segmenten IP20 1) Kabel RJ12-RJ12 (aansluiting op het apparaat ) Mat. nr. 275281013 4-regelig LCD-tekstdisplay met achtergrondverlichting, toetsenveld Opslag van maximaal 5 complete FO-datasets IP20 Kabel RJ12-RJ12 (aansluiting op het apparaat) USB-kabel (aansluiting op een pc) Mat. nr. 275281014

Geldt niet voor optionele bouwgroepen, bijv. businterface

Aansluiting op de frequentieomvormer 1.

Blindkap van de RJ12-schroefverbinding verwijderen.

2.

RJ12 – RJ12 kabelverbinding tussen bedieningseenheid en frequentieomvormer tot stand brengen.

3.

Plaats na de inbedrijfstelling tijdens het normale bedrijf absoluut de blinddoppen weer terug en let op een deugdelijke afsluiting.

4.

Zolang een van de blinddoppen geopend is, moet u erop letten dat geen vuil of vocht in het apparaat binnendringt.

Pos : 115 /Anleitungen/El ektr oni k/FU und Starter/5. Inbetriebnahme/SK 200E/_ Inbetriebnahme (Überschrift) @ 1\mod_1343217825591_2130.doc x @ 37241 @ 1 @ 1

BU 0240 NL-2314

39


5 Inbedrijfstelling Pos : 116 /Anleitungen/El ektr oni k/FU und Starter/5. Inbetriebnahme/SK 200E/Wer ks eins tell ung en/_Wer ksei nstellungen (Ü bersc hrift) @ 1\mod_1343217972184_2130.doc x @ 37265 @ 2 @ 1

5.1

Fabrieksinstellingen

Alle door NORD geleverde frequentieomvormers zijn in hun fabrieksinstellingen voorgeprogrammeerd voor standaardtoepassingen met 4-polige normmotoren (gelijk vermogen en gelijke spanning). Bij gebruik van motoren met een ander vermogen of een ander aantal polen moeten de gegevens van de typeplaat van de motor worden ingevoerd in de parameters P201...P207 van de menugroep >Motorparameters<. Alle motorparameters kunnen met de parameter P200 vooraf worden ingesteld. Na gebruik van deze functie wordt deze parameter weer gereset naar 0 = geen wijziging! De motorparameters worden eenmalig automatisch in de parameters P201 … P209 geladen en kunnen hier nogmaals met de gegevens van de motortypeplaat worden vergeleken. P200 motorlijst: 0 = geen wijziging 1 = geen motor 2 = 0,25kW 230V 3 = 0,33PS 230V 4 = 0,25kW 400V 5 = 0,33PS 460V 6 = 0,37kW 230V 7 = 0,50PS 230V

P204

P207 3~ Mot IEC 56 IM B3

P201 P206

50 Hz 230 / 400 V D/Y

P200

EN60034 IP55

Rot. KL 16

60 Hz

460 V Y 5,2 A 2,5 kW

9,0 / 5,2 A 2,2 kW cos�0,74

1440 /min

8 = 0,37kW 400V 9 = 0,50PS 460V 10 = 0,55kW 230V 11 = 0,75PS 230V 12 = 0,55kW 400V 13 = 0,75PS 460V 14 = 0,75kW 230V ....

Th.Cl.F

cosj 0,74 1765 /min

P203 P202

Voor een probleemloos bedrijf van de frequentieomvormer is het noodzakelijk om zo nauwkeurig mogelijk de motorgegevens volgens de motortypeplaat in te voeren. Een automatische statorweerstandmeting met de parameter P220 wordt aanbevolen. Om de statorweerstand automatisch te bepalen moet P220 = 1 ingesteld worden en vervolgens met "OK" worden bevestigd. De statorweerstand wordt automatisch in parameter P208 opgeslagen (let op juiste instelling van P207!). Voor de bepaling van de statorweerstand dient het temperatuurbereik 15 …25°C niet te verlaten. Pos : 117 /Anleitungen/El ektr oni k/FU und Starter/5. Inbetriebnahme/SK 200E/Wer ks eins tell ung en/Wer ks eins tell ung en - Hinweis für SK 2xxE @ 4\mod_1395319632338_2130.doc x @ 122771 @ @ 1

Informatie

Dubbele bezettting DIN2 en DIN3

De digitale ingangen DIN 2 en DIN 3 zijn volgens een fabrieksinstelling bezet met de functie “Vrijgave links” resp. “Vaste frequentie 1” en additioneel voor de analyse van een incrementele HTL-encoder. De functie van de encoderanalyse laat zich niet uitschakelen. Dit houdt in dat bij gebruik van een incrementele encoder absoluut de parameters (P420[-02]) en (P420[-03]) op “geen functie” moeten worden ingesteld. Dit kan ook via de DIP-schakelaar (S1) van de omvormer gerealiseerd worden (zie hoofdstuk 5.2.2.2 "DIPschakelaarconfiguratie omvormer (S1)" op pagina 43).

40

BU 0240 NL-2314

5 Inbedrijfstelling

Informatie

Prioriteit DIP-schakelaar

Men dient erop te letten dat DIP-schakelaarinstellingen bij de frequentieomvormer (s1) voorrang hebben op de parameterinstellingen. Bovendien dient rekening te worden gehouden met de instellingen van de geïntegreerde potentiometers P1 en P2. Pos : 118 /Anleitungen/El ektr oni k/FU und Starter/5. Inbetriebnahme/SK 200E/Inbetriebnahme Gerät/_Inbetriebnahme Frequenz umric hter (Übersc hrift) @ 1\mod_1343218194594_2130.doc x @ 37289 @ 2 @ 1

5.2

Inbedrijfstelling frequentieomvormer

De omvormerserie SK 2xxE kan op diverse manieren in bedrijf worden gesteld: a)

Bij eenvoudige toepassingen (bijv. transportbanden) door in de frequentieomvormer geïntegreerde DIP-schakelaars (S1) (intern) en de van buitenaf bereikbare potentiometers (alleen SK 2x5E). In deze configuratie kan worden afgezien van de inplugbare EEPROM.

b)

Door een parameteraanpassing via de software met behulp van de Parameterbox (SK CSX-3H of SK PAR-3H) of de PC-ondersteunde NordCon-sofware. Hierbij worden de parameterdata in de inplugbare EEPROM opgeslagen. ("Memory-module") Is geen EEPROM ingeplugd, dan worden de data vanaf firmware V1.3 (beschikbaar vanaf ca. 3e kwartaal 2011) automatisch in de interne EEPROM opgeslagen. Vanaf firmware V1.4 R2 (beschikbaar vanag ca. maart 2014) worden de gegevens algemeen in de interne EEPROM opgeslagen. De gegevens worden parallel daaraan op de externe EEPROM opgeslagen. Bij oudere firmwareversies moet tijdens het bedrijf altijd een externe EEPROM (memory-module) ingeplugd zijn om gewijzigde parameterwaarden permanent op te kunnen slaan.

GEVAAR

LEVENSGEVAAR!

De frequentieomvormer is niet voorzien van een nethoofdschakelaar en staat dus altijd onder spanning, wanneer hij op de netspanning aangesloten is. Een op de frequentieomvormer aangesloten stilstaande motor kan dus ook spanning staan.

Informatie

Voorinstelling fysieke IO's en IO-bits

Voor een inbedrijfstelling van standaardtoepassingen is een beperkt aantal van de in- en uitgangen van de frequentieomvormer (fysieke en I/O-bits) met functies voorgedefinieerd. Deze instellingen dienen eventueel te worden aangepast (parameter (P420), (P434), (P480), (P481)). Pos : 119 /Anleitungen/El ektr oni k/FU und Starter/5. Inbetriebnahme/SK 200E/Inbetriebnahme Gerät/Ansc hluss @ 1\mod_1343218644290_2130.doc x @ 37313 @ 3 @ 1

5.2.1

Aansluiting

Na montage van de aansluiteenheid van de frequentieomvormer op de motor of aan de wandmontagekit dienen de net- en motorkabels aan de relevante klemmen (PE, L1, N (/L2, L3) en U, V, W) te worden aangesloten (zie hoofdstuk 2.2.1 "Elektrische aansluiting vermogensdeel" op pagina 22). Bij de SK 2x5E modellen is bovendien de voeding van de frequentieomvormer met een 24 VDCstuurspanning dwingend noodzakelijk (aansluiting op klemmen 44/40). In deze configuratie is de frequentieomvormer in principe bedrijfsklaar/inzetbaar (zie hoofdstuk 5.2.3 "Inbedrijfstellingsvoorbeelden" op pagina 47).

BU 0240 NL-2314

41


Informatie

Stuurspanning SK 2x5E

De noodzakelijk 24V-stuurspanning kan door een integreerbare (SK CU4-24V) of externe (SK TU4-24V) optionele netmodule of een vergelijkbare spanningsbron (min. 200 mA) worden gerealiseerd. Pos : 120 /Anleitungen/El ektr oni k/FU und Starter/5. Inbetriebnahme/SK 200E/Inbetriebnahme Gerät/Konfigur ation @ 1\mod_1343218853713_2130.doc x @ 37337 @ 3 @ 1

5.2.2

Configuratie

Voor het bedrijf zijn in de regel aanpassingen van individuele parameters noodzakelijk In beperkte omvang kan de configuratie echter ook met behulp van de geïntegreerde 8-polige DIPschakelaar (S1) plaatsvinden.

Informatie

Configuratie via DIP-schakelaar

Een mix van DIP-schakelaarconfiguratie en softwarematige parameterinstellingen dient te worden vermeden. Pos : 121 /Anleitungen/El ektr oni k/FU und Starter/5. Inbetriebnahme/SK 200E/Inbetriebnahme Gerät/Parametri erung @ 1\mod_1343219106227_2130.doc x @ 37361 @ 4 @ 1

5.2.2.1

Instelling van parameters

Voor de aanpassing van de parameters dient men gebruik te maken van een Parameterbox (SK CSX-3H / SK PAR) of de NORDCON-software. Parametergroep Motorgegevens

Parameternummers

Functies

Opmerkingen

P201 … P207, (P208)

Typeplaatgegevens motor

P220, functie 1

Statorweerstand inmeten

Waarde wordt in P208 geschreven

alternatief P200

Motorgegevenslijst

Selectie van een 4-polige standaardmotor uit een lijst

alternatief P220, functie 2

Motoridentificatie

Volledig inmeten van een aangesloten motor Voorwaarde: motor max. 3 vermogenstrappen kleiner dan frequentieomvormer

Basisparameters

P102 … P105

Curvetijden en frequentielimieten

Stuurklemmen

P400, P420

Analoge, digitale ingangen

Informatie

Default-instellingen

Vóór een hernieuwde inbedrijfstelling dient te zijn veiliggesteld dat de frequentieomvormer in zijn standaardinstellingen staat (P523). Vindt de configuratie op parameterniveau plaats, dan dienen bovendien de DIP-schakelaars (S1) in de stand "0" ("OFF") te worden gezet. Pos : 122 /Anleitungen/El ektr oni k/FU und Starter/5. Inbetriebnahme/SK 200E/Inbetriebnahme Gerät/DIP- Schalter-Konfigur ati on U mrichter (S1) @ 1\mod_1343219568354_2130.doc x @ 37385 @ 45 @ 1

42

BU 0240 NL-2314

5 Inbedrijfstelling 5.2.2.2

DIP-schakelaarconfiguratie omvormer (S1)

Met deze dipschakelaars bestaat de mogelijkheid om zonder additionele bedieningseenheden een inbedrijfstelling te verrichten. Verdergaande instellingen vinden dan plaats via de potentiometer aan de bovenzijde van de frequentieomvormer (P1 / P2 alleen SK 2x5E). In de toestand bij levering staan alle dipschakelaars op "0" ("off"), hetgeen neerkomt op een besturing via de digitale ingangen. De frequentieregelwaarde wordt via P1 en P2 beïnvloed (P1 / P2 alleen SK 2x5E). Nr. Bit

DIP-schakelaar (S1) 0

8

Int RBrake

2

Interne remweerstand

7

60Hz

7

26

I 0

1)

50/60Hz-bedrijf

I 6

5

2

COPY

2)

Kopieerfunctie EEPROM

I/O 5/4 4/3

2

3

22

2/1 1/0

2

Informatie

Functie potentiometer, digitale ingangen en AS-interface

BUS

Bron stuurwoord & regelwaarde

ADR

0

Waarden overeenkomstig P555, P556, P557 Gedrag volgens de in hoofdstuk aanbevolen remweerstand. Motorgegevens overeenkomstig het nominale FO-vermogen in relatie tot 50 Hz, fmax = 50 Hz Motorgegevens overeenkomstig het nominale FO-vermogen in relatie tot 60 Hz, fmax = 60 Hz geen functie

I Kopieerfunctie EEPROM actief, eenmalig DIP-nr 5 4 Overeenkomstig P420 [1-4] en P400 [1-2] 0 0 respectievelijk P480 [1-4] en P481 [1-4] 0 I Verdere details in de volgende tabel. I 0 (is afhankelijk van DIP3 “BUS”) I I 0 overeenkomstig P509 en P510 [1] [2] I

Systeembus (⇒ P509=3 en P510=3)

DIP-nr 2 1

Systeembus Adres/ Baudsnelheid

0

0

0 I I

I 0 I

overeenkomstig P515 en P514 [32, 250kBaud] Adres 34, 250 kBaud Adres 36, 250 kBaud Adres 38, 250 kBaud

1)

*) een gewijzigde instelling wordt met de volgende netinschakeling overgenomen. Aanwezige instellingen in de parameters P201-P209 en P105 worden overschreven!

2)

tot firmwareversie 1.4 R1 was de DIP-schakelaar als U/F aangeduid. Via de DIP-schakelaar werd een omschakeling tussen de regelprocedures (U/F ISD-regeling) mogelijk gemaakt.

Fabrieksinstelling, toestand bij levering!

In de toestand bij levering staan alle dipschakelaars in de stand "0" (“off”). De aansturing gebeurt daarbij met digitale stuursignalen (P420 [01]-[04]) en de in de FO geïntegreerde potentiometers P1 en P2 (P400 [01]-[02]) (P1 / P2 alleen SK 2x5E).

Informatie

Defaultwaarden IO-bits

Voor de aansturing van de frequentieomvormer via in-/outbits (bijv.: AS-i DIG In 1 - 4) zijn in de daarvoor relevante parameters (P480) en (P481) typische waarden vooringesteld (details: (zie hoofdstuk 6 "Parameters" op pagina 50)). De daar verrichte instellingen gelden zowel bij aansturing via AS-i Bits als ook via BUS I/O Bits.

BU 0240 NL-2314

43

SK 200E – Beknopte handleiding voor frequentieomvormer Details DIP-schakelaar S1: 5/4 en 3

Geldig voor apparaten SK 20xE, SK 21xE (zonder AS-Interface on board) DIP

Functies volgens lijst voor analoge functies (P400)

Functies volgens lijst voor digitale functies (P420) Dig 2

Dig 3

Poti 1***

Poti 2***

P420 [01]* off off off {01} „Vrijg R“

P420 [02]* {02} „Vrijg L“

P420 [03]* P420 [04]* {04} „Vaste freq1“ {05} „Vaste freq2“

(P400 [01])* {01} „F instel“

=5Hz (P465[01])

=10Hz (P465[02])

P400 [02]* {15} „acc/dec“

off on off {01} „Vrijgave R“ on off off {45} „3-on“

{02} „Vrijgave L“

{26} „F Instel“***

{12} „Bevestig“

{05} „F max“

{04} „F min“

{49} „3-off“ {51} „F Arr Bit1“

{47} „Freq. +“ {52} „F Arr Bit2“

{48} „Freq. -“ {53} „F Arr Bit3“

{05} „F max“

{15} acc/dec

{05} „F max“

{15} acc/dec

5

4

3

Dig 1

„F Arr Bit0 on on off {50} =5Hz (P465[01])

off off on

=10Hz (P465[02])

Dig 4**

=20Hz (P465[03])

=35Hz (P465[04])

De functies van de digitale ingangen zijn inactief (besturing via systeembus). Instellngen die in de parameters (P420 [01 ... 04]) worden verricht bij functies die in de functielijst met ..² gemarkeerd zijn (voorbeeld. {11}²= „Snelle stop“) leiden echter tot een activering van P400 [01] de zodanig ingestelde ingang. {01} „F instel“

P420 [01] geen functie

P400 [02] {15} „acc/dec“

P420 [03] P420 [04] {04} „Vaste freq1“ {05} „Vaste freq2“


off on on {14} „Afstandbed.“ „Enc.-Spoor A“ on off on {14} „Afstandbed.“ {01} „Vrijgave R“ „F Arr Bit1“ on on on {14} „Afstandbed.“ {51} =10Hz (P465[02])

=5Hz (P465[01])

=10Hz (P465[02])

„Enc.-Spoor B“

{01} „Vrijgave R“

{01} „F Instel“

{05} „F max“

{10} „Sperren“ {52} „F Arr Bit2“

{66} „Rem. licht.“ {53} „F Arr Bit3“

{01} „F Instel“

{05} „F max“

{05} „F max“

{15} acc/dec

=20Hz (P465[03])

=35Hz (P465[04])

Toelichting: (onderstreepte waarden tussen haakjes) = (relevante parameter / bron van de functie), bijv.: Parameter (P420[01]) {waarden tussen accolades} = {functie} bijv.: {01} „Vrijgave rechts“ * Default-instelling ** alleen indien aanwezig (apparaten zonder functie „Veilige stop“) *** nur bei SK 2x5E

Geldig voor apparaten SK 22xE, SK 23xE (met AS-interface aan boord) DIP 5

4

Functies volgens lijst voor digitale functies (P420) ASi In1

3

ASi In2

ASi In3

ASi In4

Functies volgens lijst voor digitale uitgangen (P434) ASi ASi ASi ASi Out1 Out2 Out3 Out4

P480 [03]* {04} „Vaste fr.1“

P480 [04]* {12} „Bevest“

P481 [02]* P481 [01]* {18} {07} „Error“ „Gereed“

{05} „Vaste fr.2“



{07} „Error“

{02} „Vrijgave L“

{47} „Freq. +“

{48} „Freq. -“

{07} „Error“

„F Arr B1 {52} „F Arr B2 on on off {51} =10Hz (P465[02]) =20Hz (P465[03])

{53} „F Arr B3

{14} „Afstandbed.“

P480 [01]*

off off off {01} „Vrijg R“

P480 [02]* {02} „Vrijg L“

=5Hz (P465[01])

{04} „Vaste

off on off fr.1“

=5Hz (P465[01])

{01} „Vrijgave

on off off R“

off off on

=10Hz (P465[02])

=20Hz (P465[03])

=35Hz (P465[04])

=35Hz (P465[04])

De functies van de ASI-In Bits zijn inactief (besturing via systeembus). Instellngen die in de parameters (P480 [01 ... 04]) worden verricht bij functies die in de functielijst met ..² zijn gemarkeerd (voorbeeld: {11}²= „Snelstop“) leiden echter tot een activering van de zodanig ingestelde Bits.

{18} „Gereed“ {18} {07} „Error“ „Gereed“

P481 [02] P481 [01] {18} {07} „Error“ „Gereed“

P480 [03] {04} „Vaste fr.1“

P480 [04] {12} „Bevest“



{07} „Error“

on off on „Afstandsbed.“ R“

{47} „Freq. +“

{48} „Freq. -“

{07} „Error“

{14} „F Arr B0 on on on „Afstandsbed.“ {50} =5Hz (P465[01])

{51} „F Arr B1

{52} „F Arr B2


P480 [02]

geen functie

{18} „Gereed“

„DigIn1“

„DigIn2“

„DigIn1“

„DigIn2“

„DigIn1“

„DigIn2“

„DigIn1“

„DigIn2“

„DigIn1“

„DigIn2“

„DigIn1“

„DigIn2“

„DigIn1“

„DigIn2“

„DigIn1“

„DigIn2“

=5Hz (P465[01])

off on on

{04} „Vaste {14} „Afstandsbed.“ fr.1“ =5Hz (P465[01]) {14}

{01} „Vrijgave

=10Hz (P465[02])

=10Hz (P465[02])

=20Hz (P465[03])

=20Hz (P465[03])

{18} „Gereed“

{18} „Gereed“ {18} {07} „Error“ „Gereed“

Toelichting: Zie bovenste tabel Aanwijzingen: De functies van de potentiometers*** P1 en P2 komen overeen met die van type-uitvoeringen zonder AS-interface (zie bovenste stabel). In de positie OFF van de DIP-schakelaars 5 en 4 (default instelling) zijn bovendien ook de digitale ingangen actief. De functies komen dan overeen met die van type-uitvoeringen zonder AS-interface (bovenste tabel). In alle andere DIP-schakelaarcombinaties zijn de functies van de digitale ingangen gedeactiveerd. ASi OUT1 en ASi OUT2 lussen het signaalniveau (high / low) van de digitale ingangen 1 en 2 door. Pos : 124 /Anleitungen/El ektr oni k/FU und Starter/5. Inbetriebnahme/SK 200E/Inbetriebnahme Gerät/DIP- Schalter-Konfigur ati on Anal ogei ngang (nur SK 2x0E) @ 1\mod_1343221317551_2130.doc x @ 37534 @ 45 @ 1

44

BU 0240 NL-2314

5 Inbedrijfstelling 5.2.2.3

DIP-schakelaarconfiguratie analoge ingang (alleen SK 2x0E)

De in de SK 2x0E aanwezige analoge ingangen zijn geschikt voor stroom- en spanningsinstelwaarden. Voor een correcte verwerking van stroominstelwaarden (0-20 mA / 4-20 mA) is het noodzakelijk om de betreffende DIP-schakelaar op stroomsignalen („ON“) in te stellen. De ijking (op draadbreukveilige signalen (2-10 V / 4-20 mA) vindt plaats via de parameters (P402) en (P403).

Toegang DIP-schakelaar SK 2x0E

Toegang

BG I … III

… van buiten, middelste diagnoseopening

BG IV

… van binnen

Detail

Pos : 125 /Anleitungen/El ektr oni k/FU und Starter/5. Inbetriebnahme/SK 200E/Inbetriebnahme Gerät/Details zu den Potenti ometern P1 und P2 (SK 2x0E BG IV und SK 2x5E) @ 1\mod_1343222441209_2130.doc x @ 37558 @ 4 @ 1

BU 0240 NL-2314

45

SK 200E – Beknopte handleiding voor frequentieomvormer 5.2.2.4

Details van de potentiometers P1 en P2 (SK 2x0E BG IV en SK 2x5E)

De regelwaarde kan met de geïntegreerde potentiometer P1 vast worden ingesteld. De aanpassing van acceleratie- en deceleratietijd is mogelijk via de potentiometer P2. Potentiometer P2

P1

Potentiometer P1 (traploos)

P2 (arreterend)

0%

P102/103

P105

-

-

-

10 %

0,2 s

10 PK

1

P102/103

P104

20 %

0,3 s

20 PK

2

0,2 s

2 Hz

30 %

0,5 s

30 PK

3

0,3 s

5 Hz

40 %

0,7 s

40 PK

4

0,5 s

10 Hz

50 %

1,0 s

50 PK

5

0,7 s

15 PK

60 %

2,0 s

60 PK

6

1,0 s

20 PK

70 %

3,0 s

70 Hz

7

2,0 s

25 PK

80 %

5,0 s

80 Hz

8

3,0 s

30 PK

90 %

7,0 s

90 Hz

9

5,0 s

35 Hz

100 %

10,0 s

100 PK

10

7,0 s

40 PK

De functie van P1 en P2 is afhankelijk van DIP 4/5, afhankelijk van de instelling verandert de functie. P1 stelt in de standaard de regelwaarde van 0-100 % en P2 de acceleratie- en deceleratietijd van 0.2-7s in.

Pos : 126 /Anleitungen/El ektr oni k/FU und Starter/5. Inbetriebnahme/SK 200E/Inbetriebnahme Gerät/Inbetri ebnahmebeis piel e @ 1\mod_1343222512142_2130.doc x @ 37582 @ 3 @ 1

46

BU 0240 NL-2314

5 Inbedrijfstelling 5.2.3

Inbedrijfstellingsvoorbeelden

Alle SK 2xxE-modellen kunnen in principe in hun toestand bij levering ingezet worden. In de parameters zijn standaard motorgegevens van een 4-polige asynchroon-normmotor van hetzelfde vermogen ingesteld. De PTC-ingang moet overbrugd worden, wanneer geen motor-PTC ter beschikking staat. Is een automatische start bij "Net aan" gewenst, dan moet de parameters (P428) overeenkomstig aangepast worden. Pos : 127 /Anleitungen/El ektr oni k/FU und Starter/5. Inbetriebnahme/SK 200E/Inbetriebnahme Gerät/SK 2x0E - Mini mal konfigur ation @ 1\mod_1343222569379_2130.doc x @ 37606 @ 4 @ 1

5.2.3.1

SK 2x0E - minimale configuratie

De frequentieomvormer stelt alle noodzakelijke laagspanningen (24 VDC / 10 VDC) ter beschikking. 1/3~ 230/400V + t9

L1 - L2/N - L3 230/400V

Stuurklemmenstrook

Frequentieomvormer SK 2x0E-...

12* 14** 11 . 43 . 21 22 . 38 39

Poti 10 kOhm

Schakelaar S1

Motor-PTC

*bij SK 2209 en SK 2309: GND (klem 40) gebruiken **bij SK 2209 en SK 2309: Analoog in 2 (klem 16) gebruiken en t400[02] op {1} parametreren

Functie

Instelling

regelwaarde

Externe 10 kΩ potentiometer

Regelaarvrijgave

Externe schakelaar S1

Pos : 128 /Anleitungen/El ektr oni k/FU und Starter/5. Inbetriebnahme/SK 200E/Inbetriebnahme Gerät/SK 2x5E - Mini mal konfigur ation @ 1\mod_1345558127539_2130.doc x @ 38281 @ 4555 @ 1

BU 0240 NL-2314

47

SK 200E – Beknopte handleiding voor frequentieomvormer 5.2.3.2

SK 2x5E - minimale configuratie

Minimale configuratie zonder opties De frequentieomvormer moet met een externe stuurspanning worden gevoed. 1/3~ 115/230/400V + t9

L1 - L2/N - L3 115/230/400V

Stuurklemmenstrook

Frequentieomvormer SK 2x5E-...

24V=

44 40 . . 21 22 . 38 39

GN5

Schakelaar S1

Motor-PTC

Functie

Instelling

regelwaarde

Geïntegreerde potentiometer P1

Frequentiecurve

Geïntegreerde potentiometer P2

Regelaarvrijgave

Externe schakelaar S1

Minimale configuratie met opties Om een volledig autonoom (van o.a. stuurleidingen onafhankelijk) bedrijf te realiseren, zijn een schakelaar en een potentiometer, bijv. de potiadapter SK CU4-POT nodig. In combinatie met een geïntegreerde voeding (SK CU4-…-24V) laat zich zo met een SK 2x5E een oplossing met slechts 1 netspanningstoevoerkabel (afhankelijk van de uitvoering 1~ / 3~) realiseren en kan een op de behoefte afgestemde toerental- en draairichtingsaansturing worden gegarandeerd (zie hoofdstuk 2.2 "Elektrische aansluiting" op pagina 21).

Informatie

Analoog signaal converteren

In de voedingen SK TU4-…-24V en SK CU4-…-24V is een 8-Bit A/D – omvormer geïntegreerd. Daardoor is het mogelijk een potentiometer of een andere analoge regelwaardebron op de voeding aan te sluiten. De voeding is in staat om de analoge regelwaarde in een overeenkomstig impulssignaal om te zetten. Dit signaal kan op een digitale ingang van de frequentieomvormer aangesloten worden en door de frequentieomvormer als regelwaarde verwerkt worden.

48

BU 0240 NL-2314

5 Inbedrijfstelling Testbedrijf Frequentieomvormers van de variant SK 2x0E in BG IV en SK 2x5E kunnen voor testdoeleinden volledig zonder hulpmiddelen in bedrijf worden gesteld. Hiervoor dienen na de elektrische aansluiting (zie hoofdstuk 5.2.2.2 "DIP-schakelaarconfiguratie omvormer (S1)" op pagina 43) de DIP-schakelaars S1: 1 t/m 5 van de frequentieomvormer in stand „0“ („OFF“) gezet te worden en moet de digitale ingang DIN1 (Klemme 21) vast op de 24V-stuurspanning worden aangesloten. De vrijgave vindt plaats, zodra de in de frequentieomvormer geïntegreerde regelwaardepotentiometer (potentiometer P1), uit de 0 % - positie bewogen wordt. De instelwaarde kan door verdere traploze verstelling van de potentiometer aan de eisen worden aangepast. Een verlaging van de instelwaarde naar 0 % zet de frequentieomvormer in de toestand “bedrijfgereed”. Met behulp van de potentiometer P2 is bovendien een trapsgewijze aanpassing van de acceleratie- en deceleratietijd mogelijk binnen gedefinieerde grenzen.

Informatie

Testbedrijf

Deze instelvariant is niet geschikt voor de realisering van een zogenaamde “automatisch opstart bij inschakeling van de netspanning”. Om deze functie te kunnen gebruiken, is het in elk geval noodzakelijk om de parameter (P428) "Automatische start" op de functie "AAN" in te stellen. De aanpassing van parameters is mogelijk met behulp van een Parametreerbox (SK xxx-3H) of de NordCon - software (Windows - PC en adapterkabel noodzakelijk). Pos : 143 /Anleitungen/El ektr oni k/FU und Starter/6. Par ameter/_Parameter (Ü bersc hrift) [SK 2xxE] @ 1\mod_1345716941828_2130.doc x @ 39244 @ 1 @ 1

BU 0240 NL-2314

49


6 Parameters Frequentieomvormer, veldbus- en I/O-uitbreidingmodules hebben telkens een eigen logica. Deze kan door veranderbare parameters aan klantspecifieke wensen en eisen worden aangepast. Basisfunctionaliteiten zijn op de fabriek in de betreffende modules vooraf ingesteld, zodat in de toestand bij levering al een principiële functie beschikbaar is. Beperkte aanpassingen van individuele functies laten zich op de betreffende apparaten realiseren via DIP-schakelaars. Voor alle verdere aanpassingen is een toegang tot de parameters van het betreffende apparaat met behulp van een parameterbox (SK PAR-3H, SK CSX-3H) of via de NORDCON-software absoluut noodzakelijk. Men dient er rekening mee te houden dat de hardwarematige configuraties (DIP-schakelaars) voorrang op de softwarematige configuratie (parameterinstellingen) hebben. Hieronder worden de relevante parameters voor de frequentieomvormers (zie hoofdstuk 6.1 "Parameters frequentieomvormer SK 2xxE" op pagina 51) en de I/O-uitbreidingsmodules beschreven. Toelichtingen voor parameters die de veldbusopties resp. de speciale functionaliteiten van de POSICON betreffen, zijn te vinden in de relevante extra handboeken.

OPGELET

Incompatibiliteit

Bij software update naar versie V1.2 R0 voor de frequentieomvormer werd om technische redenen de structuur van individuele parameters gewijzigd. (bijvoorbeeld: (P417) was tot versie V 1.1 R2 een eenvoudige parameter, vanaf versie V1.2 R0 werd deze onderverdeeld in twee arrays ((P417) [-01] en [-02]))

Bij het omzetten van een EEPROM (memory-module) van een frequentieomvormer met een eerdere softwareversie naar een frequentieomvormer met een softwareversie vanaf V1.2 wordt de opgeslagen data automatisch aangepast aan het nieuwe formaat. Nieuwe parameters worden in de default instelling opgeslagen. Daarmee wordt een correcte werking bewerkstelligd. Het is echter niet toegestaan om een EEPROM (memory-module) met een softwareversie vanaf V1.2 in een frequentieomvormer met een lagere softwareversie te plaatsen, omdat dit een volledig dataverlies tot gevolg kan hebben.

Beschikbaarheid van de parameters Door bepaalde configuraties gelden voor de parameters bepaalde voorwaarden. Op de volgende tabelpagina's vindt u alle parameters met de relevante aanwijzingen.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

50

parameternummers arraywaarden Parametertekst; boven: P-Box-display, onder: Betekenis Bijzonderheden (bijv.: alleen beschikbaar in apparaattype SK 2x5E) Supervisor-parameter (S) zijn afhankelijk van de instelling in P003 Parametersetafhankelijke (P) parameters, selectie in P100 Waardenbereik van de parameter Beschrijving van de parameter Defaultwaarde (fabrieksinstelling) van de parameter

BU 0240 NL-2314

6 Parameters Array-parameter-weergave Enkele parameters bezitten de mogelijkheid om instellingen of displaywaarden op meerdere niveaus (‘array’) af te beelden. Daartoe verschijnt na de selectie van een van deze parameters het arrayniveau, dat dan op zijn beurt moet worden uitgekozen. Bij gebruik van de SimpleBox SK CSX-3H wordt het Array-niveau door _ - 0 1 weergegeven. Bij de ParameterBox SK pAR-3H (afbeelding rechts) verschijnt boven rechts in het display de keuzemogelijkheid van het array-niveau. Weergave in SimpleBox SK CSX-3H

P50 2

ENTER

P 01

ENTER

Weergave in ParameterBox SK PAR-3H

UIT

Instelling: waarde masterfunctie 1

UIT

Instelling: waarde masterfunctie 2

WAARDE

P 02

ENTER

1

parameternummers

Pos : 144 /Anleitungen/El ektr oni k/FU und Starter/6. Par ameter/Par ameter Frequenzumric hter SK 2xxE @ 1\mod_1345717388031_2130.doc x @ 39268 @ 255 @ 1

6.1

Parameters frequentieomvormer SK 2xxE

Elk frequentieomvormertype is af fabriek ingesteld voor een motor met overeenkomstig vermogen. Alle parameters laten zich “online” instellen. Er zijn vier tijdens het bedrijf omschakelbare parametersets. Alle parameters zijn zichtbaar in de geleverde toestand, maar kunnen ten dele worden verborgen met de parameter P003.

OPGELET

Dataverlies

Omdat er onderlinge relaties en afhankelijkheden tussen de parameters bestaan, kunnen er gedurende korte tijd ongeldige interne gegevens optreden en daarmee storingen tijdens het bedrijf. Tijdens het bedrijf dienen daarom geen parametersaanpassingen te worden verricht en mogen alleen niet actieve parameters of niet-kritische instellingen worden bewerkt.

In de toestand bij levering is een externe EEPROM ("Memory-module") in de frequentieomvormer ingeplugd. Tot aan firmwareversie V1.4 R1 geldt: Alle parameterwijzigingen worden in deze inplugbare (externe) EEPROM verricht. Wordt de inplugbare EEPROM verwijderd, dan wordt vanaf firmware 1.3 automatisch een interne EEPROM geactiveerd voor het databeheer. Parameterwijzigingen hebben zodoende een effect op het interne EEPROM. De externe EEPROM wordt door de frequentieomvormer met een hogere prioriteit behandeld. Dat betekent dat de dataset van de interne EEPROM buiten beschouwing gelaten wordt, zodra een externe EEPROM ("Memorymodule") ingeplugd is. De datasets kunnen tussen de interne en de externe EEPROM gekopieerd worden (P550).

Vanaf firmwareversie V1.4 R2 geldt: Alle parameterwijzigingen worden in de interne EEPROM verricht. Is een externe EEPROM ingeplugd, dan worden automatisch alle wijzigingen daarop opgeslagen. De externe EEPROM dient dan dus als extra dataBU 0240 NL-2314

51

SK 200E – Beknopte handleiding voor frequentieomvormer backup. Om data van de externe EEPROM naar de interne EEPROM over te zetten (bijv. bij data-uitwisseling tussen verschillende apparaten van hetzelfde type) kan de parameter P550 worden gebruikt. De mogelijkheid bestaat om het kopieerproces via een DIP-schakelaar in gang te zetten (zie hoofdstuk 5.2.2.2 "DIPschakelaarconfiguratie omvormer (S1)" op pagina 43).

De individuele parameters zijn in verschillende groepen samengevat. Met het eerste cijfer van het parameternummer wordt de indeling bij een menugroep aangegeven: Menugroep (nr.)

Hoofdfunctie

Bedrijfsindicaties (P0--):

Dient voor de selectie van de fysische eenheid van de

Basis-parameters (P1--):

Omvatten elementaire instellingen van de frequentieomvormer, bijvoorbeeld het acceleratie- en deceleratiegedrag en zijn samen met de motorgegevens toereikend voor standaardtoepassingen.

Motorgegevens (P2--):

Instelling van de motorspecifieke gegevens, belangrijk voor de open-loop ISDstroomvectorregeling en de selectie van de motorkarakteristiek via de instelling van dynamische en statische boost.

Besturingsparameters (P3--):

Parameters voor aanpassing van een eventueel gebruikte incrementele encoder.

Stuurklemmen (P4--):

Schaalindeling van de analoge in- en uitgangen, vastlegging van de functie van de digitale in- en uitgangen en de parameters van de PI-regelaar.

 w

Bijkomende parameters (P5--): Functies die bijvoorbeeld de BUS-interface, de pulsfrequentie of de foutreset behandelen. Positionering (P6--):

Instelling positioneerfunctie in de SK 200E. Verdere informatie vindt u in het handboek BU 0210.

Informatie (P7--):

Voor de weergave van bijvoorbeeld actuele bedrijfwaarden, oude foutmeldingen, statusmeldingen van de frequentieomvormer of de softwareversie.

Array-parameter -01 ... -xx

Enkele parameters zijn bovendien op meerdere niveaus (Arrays) parametreerbaar of uitleesbaar. Na de keuze van de parameter moet hier additioneel het arrayniveau worden geselecteerd.

Informatie

Default-waarden - fabrieksinstellingen

Met behulp van de parameter P523 kunnen altijd de fabrieksinstellingen voor het gehele parameterpakket worden geladen. Dit kan bijvoorbeeld nuttig zijn bij de inbedrijfstelling van een frequentieomvormer, waarvan de parameters niet meer in overeenstemming zijn met de fabrieksinstelling.

Informatie

Gegevenspakket beveiligen

Alle actuele parameterinstellingen gaan verloren, wanneer P523 = 1 wordt ingesteld en met “OK” wordt bevestigd. Om de actuele instellingen te beveiligen kunnen deze voor opslag worden verzonden naar het geheugen van een ParameterBox.

52

BU 0240 NL-2314

6 Parameters Parameterlijst - omvormerfuncties (keuze) Parameter

P102

Acceleratietijd

P103

Deceleratietijd

P104

Minimale frequentie

P105

Maximale frequentie

P200

motorlijst

P201 – P208 Motorgegevens

P220

Parameteridentificatie

P400

Functie regelwaardeingangen

P420

Functie digitale ingangen

P428

Autom. start

P465

Vaste frequentie / array

P509

bron stuurwoord

P523

Fabrieksinstellingen

BU 0240 NL-2314

Beschrijving De acceleratietijd is de tijd die overeenkomt met de lineaire frequentiestijging van 0 Hz tot aan de ingestelde maximale frequentie (P105). De deceleratietijd (remcurve) is de tijd die de lineaire frequentiereductie vanaf de ingestelde maximale frequentie (P105) tot 0Hz duurt. De minimale frequentie is de frequentie die door de frequentieomvormer wordt geleverd, zodra deze vrijgegeven is en er geen additionele regelwaarde geldt. Is de frequentie die door de frequentieomvormer wordt geleverd, nadat deze is vrijgegeven en de maximale regelwaarde actief is. Wordt een 4-polige NORD-motor ingezet, dan kunnen hier vooringestelde motorgegevens worden opgeroepen. Wordt geen 4-polige NORD-motor ingezet, dan dienen de motorgegevens volgens typeplaat te worden ingevoerd Via deze parameter worden de motorgegevens automatisch bepaald door de frequentieomvormer. Definitie van de functies, van de diverse regelwaarde-ingangen Keuze ingang: Poti P1 (P400, [-01]) - SK 2x5E Poti P2 (P400, [-02]) - SK 2x5E AIN1 (P400, [-01]) - SK 2x0E AIN2 (P400, [-02]) - SK 2x0E DIN 2 (P400, [-06]) DIN 3 (P400, [-07]) Definitie van de functies, van de digitale ingangen Keuze ingang: DIN 1 (P420, [-01]) DIN 2 (P420, [-02]) DIN 3 (P420, [-03]) DIN 4 (P420, [-04]) Omvormervrijgave bij “netspanning inschakelen” Definitie v.d. vaste frequentiewaarden Keuze: Vaste frequentie 1 (P465, [-01]) Vaste frequentie 2 (P465, [-02]) Selectie van de interface voor de aansturing van de frequentieomvormer. Frequentieomvormer wordt naar fabrieksinstelling gereset

Fabrieksinstelling

Instellingen / functies (selectie)

[2.00]

Aanwijzing: Waarden < 0.1 dienen te worden vermeden

[2.00]

Aanwijzing: Waarden < 0.1 dienen te worden vermeden

[0]

[50]

[0]

[xxx]

[0]

adequaat motorvermogen selecteren

Data volgens typeplaat 01= alleen statorweerstand 02 = identificatie motor

[xxx]

00= geen functie 01= Richtfrequentie 15= curvetijd (alleen P1 / P2)

[xxx]

00= geen functie 01= Vrijgave rechts 02= Vrijgave links 04= Vaste frequentie 1 05= Vaste frequentie 2 26= Analoge functie 0-10 V (alleen DIN2/3)

[0]

0= Uit (vrijgave met flank) 1= Aan (vrijgave met niveau) Aanwijzing: een digitale ingang moet op vrijgave zijn geprogrammeerd en ingesteld!

[xxx]

[0] [0]

00= Stuurklemmen of toetsenbord 01= Alleen stuurklemmen 03= Systeembus 00 = Geen wijziging 01= Fabrieksinstelling laden 53

SK 200E – Beknopte handleiding voor frequentieomvormer Parameterslijst - omvormerinformatie (selectie) Parameter

P700

Actuele bedrijfstoestand

P701

laatste fout

P707

Softwareversie

P708

Toestand digitale ingang

P709

Spanning analoge ingang

P719

Actuele stroom

Beschrijving Indicatie van de meldingen over de actuele bedrijftoestand van de frequentieomvormer, zoals storingen, waarschuwingen respectievelijk de oorzaak van een inschakelblokkering. Keuze: Actuele storing (P700, [-01]) Actuele waarschuwing (P700, [-02]) Reden inschakelblokkering (P700, [-03]) Weergave van de laatste 5 storingen van de frequentieomvormer Keuze: laatste storing (P701, [-01]) voorlaatste storing (P701, [-02]) Weergave van de firmwareversie / revisie van de omvormer Keuze: Softwareversie (P707, [-01]) Revisie (P707, [-02]) Geeft de schakeltoestand van de digitale ingangen aan

Zie P700

Bit 0 = DIN 1 Bit 1 = DIN 2 …

Geeft de actuele uitgangstroom aan. Geeft het actueel actieve besturingswoord en de regelwaarden aan

P749

Geeft de actuele stand van de DIP-schakelaar (S1) aan.

Toestand DIPschakelaar

Storingsgroep: 1 / 2 = Overtemperatuur omvormer/ motor 3 / 4 = Overstroomfout 5 = Overspanningsfout 16 = Fasebewaking motor 19…= Fout bij parameteridentificatie

Geeft de gemeten analoge ingangswaarde aan. Keuze ingang: Poti P1 (P400, [-01]) - SK 2x5E Poti P2 (P400, [-02]) - SK 2x5E AIN1 (P400, [-01]) - SK 2x0E AIN2 (P400, [-02]) - SK 2x0E DIN 2 (P400, [-06]) DIN 3 (P400, [-07])

P740

PZD in

Instellingen / functies (selectie)

[-01] = STW (bron P509) [-02…-04] SW 1…3 (bron P510[-01] [-11…-13] SW 1…3 (bron P510[-02] Bit 0 = DIP-schakelaar 1 Bit 1 = DIP-schakelaar 2 …

Pos : 145 /Anleitungen/El ektr oni k/FU und Starter/6. Par ameter/Par ameter übersic ht, Benutzer eins tell ungen allgemein @ 0\mod_1328179847245_2130.doc x @ 13785 @ 5 @ 1

54

BU 0240 NL-2314

6 Parameters Parameteroverzicht, gebruikersinstellingen (P)

⇒

afhankelijk van de parameterset, deze parameters kunnen in 4 verschillende parametersets worden ingesteld.

[- xx]

⇒

Array-parameter, een parameter is in verschillende subgroepen instelbaar.

S

⇒

Supervisor-parameter, de zichtbaarheid is afhankelijk van P003.

Pos : 146 /Anleitungen/El ektr oni k/FU und Starter/6. Par ameter/Par ameter übersic ht, Benutzer eins tell ungen FU [SK 2xxE] @ 2\mod_1346926650858_2130.doc x @ 42066 @ 5 @ 1

Parameteroverzicht, gebruikersinstellingen FO Parameter nr. Aanduiding [-Array] BEDRIJFSWEERGAVEN P000 bedrijfsindicatie P001 displaykeuze P002 display factor P003

supervisor-code

BASISPARAMETERS P100 parameterset P101 param.set kopiëren P102 (P) acceleratietijd [s] P103 (P) deceleratietijd [s] P104 (P) minimale frequentie [Hz] P105

(P)

maximale frequentie [Hz]

P106 P107 P108 P109 P110 P111 P112 P113 P114

(P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P)

P120

[-01]

P120

[-02]

P120

[-03]

P120

[-04]

S-Curve [%] reactietijd rem [s] afschakelmodus stroom DC-rem [%] tijd DC-rem aan [s] P-factor max. koppel [%] koppelstroomgrens [%] tipfrequentie [Hz] vertr. motorrem [s] Optiebewaking BUS TB (Erw.1) Optiebewaking Analoog TB (Erw.2) Optiebewaking Regelwaarde TB (Erw.3) Optiebewaking Uitbreiding 4

BU 0240 NL-2314

Fabrieks- Super- Instelling na inbedrijfstelling instelling visor P 1 P2 P3 0 1.00

S

1 0 0 2.0 2.0 0.0 50.0 (60.0) 0 0:00 1 100 2.0 100 401 (uit) 0.0 0:00

S S

1 (auto)

S

1 (auto)

S

1 (auto)

S

1 (auto)

S

P4

1 = Alle parameters zijn zichtbaar m.u.v. P3xx/P6xx 3 = alle parameters zijn zichtbaar

S S S S S S S S

55

SK 200E – Beknopte handleiding voor frequentieomvormer Parameter nr. Fabrieks- Super- Instelling na inbedrijfstelling Aanduiding [-Array] instelling visor P 1 P2 P3 P4 MOTORGEGEVENS / KARAKTERISTIEKPARAMETERS P200 (P) motorlijst 0 P201 (P) nom. motorfrequentie [Hz] 50.0 * S P202 (P) nom. motortoerental [tpm] 1385 * S P203 (P) nom. motorstroom [A] 4.8 * S P204 (P) nom. motorspanning [V] 230 * S P205 (P) nom. motorvermogen [kW] 1.10 * P206 (P) motor cos. phi 0.78 * S motorschakeling P207 (P) 1* S [ster=0/driehoek=1] statorweerstand [] P208 (P) 6.28* S P209 (P) nullaststroom [A] 3.0 * S P210 (P) statische boost [%] 100 S P211 (P) dynamische boost [%] 100 S P212 (P) slipcompensatie [%] 100 S P213 (P) Verst. ISD-regeling [%] 100 S P214 (P) koppel offset [%] 0 S P215 (P) boost offset [%] 0 S P216 (P) tijd boost offset [s] 0.0 S P217 (P) oscillatiedemping [%] 10 S P218 modulatiegraad [%] 100 S P219 AutoM. magn. aanpassing [%] 100 S P220 (P) Param.-identificatie 0 *) afhankelijk van het frequentieomvormervermogen of van P200 / P220 REGELPARAMETERS P300 P301 P310 P311 P312 P313 P314 P315 P316 P317 P318 P319 P320 P321 P325 P326

(P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P)

servo-modus [UIT/AAN] resolut. incr. enc. toerentalregelaar P [%] toerentalregelaar I [%/ms] koppelstroomreg. P [%] koppelstroomreg. I [%/ms] Gr. koppelstr.reg. [V] veldverzw. reg. P [%] veldverzw. reg. I [%/ms] Limiet veldverzw. reg. [V] veldverzw. reg. P [%] veldverzw. reg. I [%/ms] veldverzw. grens [%] Toerentalr. I vent.tijd functie incr. enc. Overbrenging encoder

P327

(P)

Toerental slipfout [tpm]

P328

(P)

Slipfout tijdvertrag [s]

STUURKLEMMEN Functie Regelwaarde-ingangen P400 [-01] (P) Potentiometer 1 /AIN1 Functie Regelwaarde-ingangen P400 [-02] (P) Potentiometer 2 /AIN2 Functie Regelwaardeingangen P400 [-03] (P) Ext. analoge ingang 1 Functie Regelwaardeingangen P400 [-04] (P) Ext. analoge ingang 2 Functie Regelwaarde-ingangen P400 [-05] (P) Regelwaardemodule Functie Regelwaarde-ingangen P400 [-06] (P) Digitale ingang 1

56

0 (uit) 6 100 20 200 125 400 200 125 400 150 20 100 0 0 1.00 0 (uit) 0.0

S S S S S S S S S S S S S S S S S S

1 15 / 0 0 0 1 0

BU 0240 NL-2314

6 Parameters Parameter nr. [-Array] P400 [-07] (P) P400 [-08] (P) P400 [-09] (P) P401

[-01]

P401

[-02]

P401

[-03]

P401

[-04]

P401

[-05]

P401

[-05]

P402

[-01]

P402

[-02]

P402

[-03]

P402

[-04]

P402

[-05]

P402

[-06]

P403

[-01]

P403

[-02]

P403

[-03]

P403

[-04]

P403

[-05]

P403

[-06]

P404 P404 P410 P411 P412 P413 P414 P415 P416

[-01] [-02] (P) (P) (P) (P) (P) (P) (P)

P417 [-01] (P) P417 [-02] (P) P418 [-01] (P) P418 [-02] (P) P419 [-01] (P) P419 [-02] (P) BU 0240 NL-2314

Aanduiding Functie Regelwaarde-ingangen Digitale ingang 1 Functie Regelwaardeingangen Ext. A.-in.1 2e IOE Functie Regelwaardeingangen Ext. A.-in.2 2e IOE Modus analoge ingang Ext. analoge ingang 1 Modus analoge ingang Ext. analoge ingang 2 Modus analoge ingang Ext. A.-in.1 2e IOE Modus analoge ingang Ext. A.-in.2 2e IOE Modus analoge ingang AIN1 Modus analoge ingang AIN2 Afregeling: 0% [V] Ext. analoge ingang 1 Afregeling: 0% [V] Ext. analoge ingang 2 Afregeling: 0% [V] Ext. A.-in.1 2e IOE Afregeling: 0% [V] Ext. A.-in.2 2e IOE Afregeling: 0% [V] AIN1 Afregeling: 0% [V] AIN2 Afregeling: 100% [V] Ext. analoge ingang 1 Afregeling: 100% [V] Ext. analoge ingang 2 Afregeling: 100% [V] Ext. A.-in.1 2e IOE Afregeling: 100% [V] Ext. A.-in.2 2e IOE Afregeling: 100% [V] AIN1 Afregeling: 100% [V] AIN2 Filter analoge ingang 1 Filter analoge ingang 2 Min. freq. Nevenregelw. [Hz] Max. freq. Nevenregelw. [Hz] nom.waarde proces.reg [V] P-actie PI-regelaar [%] I-actie PI-regelaar [%/s] Grens procesregelaar [%] Acc. tijd PI-regelw. [s] Offset analoge uitg. [V] Eerste IOE Offset analoge uitg. [V] Tweede IOE Functie analoge uitgang Eerste IOE Functie analoge uitgang Tweede IOE Norm. Analoge uitgang [%] Eerste IOE Norm. Analoge uitgang [%] Tweede IOE

Fabrieks- Super- Instelling na inbedrijfstelling instelling visor P 1 P2 P3

P4

1 0 0 0 0 0 0 0 0 0.0

S

0.0

S

0.0

S

0.0

S

0.0

S

0.0

S

10.0

S

10.0

S

10.0

S

10.0

S

0.0

S

0.0

S

100 100 0.0 50.0 5.0 10.0 10.0 10.0 2:00

S S

0.0

S

0.0

S

0

S

0

S

100

S

100

S

S S S S S

57

SK 200E – Beknopte handleiding voor frequentieomvormer Parameter nr. [-Array] P420 [-01] P420 [-02] P420 [-03] P420 [-04] P426 (P) P427

digitale ingangen (DIN1) digitale ingangen (DIN2) digitale ingangen (DIN3) digitale ingangen (DIN4) snelstoptijd [s] Snelstop Foutmelding

P428

Autom. start

P434 P434 P435 P435 P436 P436 P460 P464 P465 P465 P465 P465 P465 P465 P465 P465 P465 P465 P465 P465 P465 P465 P465 P466

[-01] [-02] [-01] [-02] [-01] [-02]

P475

[-01]

P475

[-02]

P475

[-03]

P475

[-04]

P480

[-01]

P480

[-02]

P480

[-03]

P480

[-04]

P480

[-05]

P480

[-06]

P480

[-07]

P480

[-08]

P480

[-09]

P480

[-10]

P480

[-11]

58

[-01] [-02] [-03] [-04] [-05] [-06] [-07] [-08] [-09] [-10] [-11] [-12] [-13] [-14] [-15] (P)

Aanduiding

Digitale uitgang 1 func. Digitale uitgang 2 func. Digitale uitgang 1 norm. [%] Digitale uitgang 2 norm. [%] Digitale uitgang 1 hyst. [%] Digitale uitgang 2 hyst. [%] watchdogtijd [s] modus vaste frequentie vaste frequentie veld [Hz] vaste frequentie veld [Hz] vaste frequentie veld [Hz] vaste frequentie veld [Hz] vaste frequentie veld [Hz] vaste frequentie veld [Hz] vaste frequentie veld [Hz] vaste frequentie veld [Hz] vaste frequentie veld [Hz] vaste frequentie veld [Hz] vaste frequentie veld [Hz] vaste frequentie veld [Hz] vaste frequentie veld [Hz] vaste frequentie veld [Hz] vaste frequentie veld [Hz] Min. freq. Procesreg. In-/ uitschakelvertr. [s] Digitale ingang 1 In-/ uitschakelvertr. [s] Digitale ingang 2 In-/ uitschakelvertr. [s] Digitale ingang 3 In-/ uitschakelvertr. [s] Digitale ingang 4 Functie Bus I/O In Bits Bus / AS-i Dig In1 Functie Bus I/O In Bits Bus / AS-i Dig In2 Functie Bus I/O In Bits Bus / AS-i Dig In3 Functie Bus I/O In Bits Bus / AS-i Dig In4 Functie Bus I/O In Bits Bus / IOE Dig In1 Functie Bus I/O In Bits Bus / IOE Dig In2 Functie Bus I/O In Bits Bus / IOE Dig In3 Functie Bus I/O In Bits Bus / IOE Dig In4 Functie Bus I/O In Bits Marker 1 Functie Bus I/O In Bits Marker 2 Functie Bus I/O In Bits Bit 8 Bus stuurwoord

Fabrieks- Super- Instelling na inbedrijfstelling instelling visor P 1 P2 P3 1 2 4 5 0:10 S 0 S 0 S (uit) 7 7 100 100 10 S 10 S 10.0 S 0 S 5 10 20 35 50 70 100 0 -5 -10 -20 -35 -50 -70 -100 0.0 S 0.000

S

0.000

S

0.000

S

0.000

S

P4

1 2 5 12 0 0 0 0 0 0 0

BU 0240 NL-2314

6 Parameters Parameter nr. [-Array] P480

[-12]

P481

[-01]

P481

[-02]

P481

[-03]

P481

[-04]

P481

[-05]

P481

[-06]

P481

[-07]

P481

[-08]

P481

[-09]

P481

[-10]

P482

[-01]

P482

[-02]

P482

[-03]

P482

[-04]

P482

[-05]

P482

[-06]

P482

[-07]

P482

[-08]

P482

[-09]

P482

[-10]

P483

[-01]

P483

[-02]

P483

[-03]

P483

[-04]

P483

[-05]

P483

[-06]

P483

[-07]

P483

[-08]

P483

[-09]

P483

[-10]

BU 0240 NL-2314

Aanduiding Functie Bus I/O In Bits Bit 9 Bus stuurwoord Functie Bus I/O Out Bits Bus / AS-i Dig Out1 Functie Bus I/O Out Bits Bus / AS-i Dig Out2 Functie Bus I/O Out Bits Bus / AS-i Dig Out3 Functie Bus I/O Out Bits Bus / AS-i Dig Out4 Functie Bus I/O Out Bits Bus / IOE Dig Out1 Functie Bus I/O Out Bits Bus / IOE Dig Out2 Functie Bus I/O Out Bits Bus / 2nd IOE Dig Out1 Functie Bus I/O Out Bits Bus / 2nd IOE Dig Out2 Functie Bus I/O Out Bits Bit10 Bus statuswoord Functie Bus I/O Out Bits Bit13 Bus statuswoord Norm. Bus IO Out Bits [%] Bus / AS-i Dig Out1 Norm. Bus IO Out Bits [%] Bus / AS-i Dig Out2 Norm. Bus IO Out Bits [%] Bus / AS-i Dig Out3 Norm. Bus IO Out Bits [%] Bus / AS-i Dig Out4 Norm. Bus IO Out Bits [%] Bus / IOE Dig Out1 Norm. Bus IO Out Bits [%] Bus / IOE Dig Out2 Norm. Bus IO Out Bits [%] Bus / 2e IOE Dig Out1 Norm. Bus IO Out Bits [%] Bus / 2e IOE Dig Out2 Norm. Bus IO Out Bits [%] Bit10 Bus statuswoord Norm. Bus IO Out Bits [%] Bit13 Bus statuswoord Hyst. Bus IO Out Bits [%] Bus / AS-i Dig Out1 Hyst. Bus IO Out Bits [%] Bus / AS-i Dig Out2 Hyst. Bus IO Out Bits [%] Bus / AS-i Dig Out3 Hyst. Bus IO Out Bits [%] Bus / AS-i Dig Out4 Hyst. Bus IO Out Bits [%] Bus / IOE Dig Out1 Hyst. Bus IO Out Bits [%] Bus / IOE Dig Out2 Hyst. Bus IO Out Bits [%] Bus / 2e IOE Dig Out1 Hyst. Bus IO Out Bits [%] Bus / 2e IOE Dig Out2 Hyst. Bus IO Out Bits [%] Bit10 Bus statuswoord Hyst. Bus IO Out Bits [%] Bit13 Bus statuswoord

Fabrieks- Super- Instelling na inbedrijfstelling instelling visor P 1 P2 P3

P4

0 18 8 30 31 0 0 0 0 0 0 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 10

S

10

S

10

S

10

S

10

S

10

S

10

S

10

S

10

S

10

S

59

SK 200E – Beknopte handleiding voor frequentieomvormer Parameter nr. Aanduiding [-Array] EXTRA PARAMETERS P501 frequentieomvormernaam P502 [-01] (P) waarde masterfunctie 1 P502 [-02] (P) waarde masterfunctie 2 P502 [-03] (P) waarde masterfunctie 3 P503 leiden funct. uitgang P504 pulsfrequentie [kHz] P505 (P) abs. min. freq. [Hz] P506 Autom. storingreset P509 bron stuurwoord Bron regelwaarde P510 [-01] Bron hoofdregelwaarde Bron regelwaarde P510 [-02] Bron nevenregelwaarde P511 USS-baudrate P512 USS-adres P513 telegram time out [s] P514 CAN-bus baudrate * [kBaud] CAN-busadres* P515 [-01] slave adres CAN-busadres* P515 [-02] broadcast slave adres CAN-busadres* P515 [-03] masteradres *) Systeembus P516 (P) skipfrequentie 1 [Hz] P517 (P) skipfreq. 1 bovengr. 1 [Hz] P518 (P) skipfrequentie 2 [Hz] P519 (P) skipfreq. 1 bovengr. 2 [Hz] P520 (P) vangschakeling P521 (P) Vangschak. resolutie [Hz] P522 (P) Vangschak. offset [Hz] P523 fabrieksinstellingen P525 [-01] (P) Lastbewaking max. 1 P525 [-02] (P) Lastbewaking max. 2 P525 [-03] (P) Lastbewaking max. 3 P526 [-01] (P) Lastbewaking min. 1 P526 [-02] (P) Lastbewaking min. 2 P526 [-03] (P) Lastbewaking min. 3 P527 [-01] (P) Lastbewaking freq. 1 P527 [-02] (P) Lastbewaking freq. 2 P527 [-03] (P) Lastbewaking freq. 3 P528 (P) Vertraging lastbewaking P529 (P) Modus lastbewaking 2 P533 factor I t-motor [%] Uitsch.limiet koppel [%] P534 [-01] (P) Grens motorisch Uitsch.limiet koppel [%] P534 [-02] (P) Grens generatorisch 2 P535 I t motor P536 stroomgrens P537 pulsafschakeling [%] P539 (P) motorspanningsbewaking P540 (P) modus draairichting P541 relais instellen [hex] Analoge uitg. instellen [V] P542 [-01] eerste IOE Analoge uitg. instellen [V] P542 [-02] tweede IOE P543 [-01] (P) BUS - meetwaarde 1 P543 [-02] (P) BUS - meetwaarde 2 P543 [-03] (P) BUS - meetwaarde 3 60

Fabrieks- Super- Instelling na inbedrijfstelling instelling visor P 1 P2 P3 0 0 0 0 0 6.0 2.0 0 0 0 (auto) 0 (auto) 3 0 0.0 5

P4

S S S S S S S S S S S S S

32(dec)

S

32(dec)

S

32(dec)

S

0.0 2.0 0.0 2.0 0 0:05 0.0 0 401 401 401 0 0 0 25 25 25 2.0 0 100

S S S S S S S

401 (uit)

S

401 (uit)

S

0 1.5 150 0 0 0000

S S S S S

0.0

S

0.0

S

1 4 9

S S S

S S S S S S S S S S S S

BU 0240 NL-2314

6 Parameters Parameter nr. [-Array] P546 [-01] (P) P546 [-02] (P) P546 [-03] (P) P549 P550 P552

[-01]

P552

[-02]

P555 P556 P557 P558 P559 P560

(P) (P)

Aanduiding Functie busregelwaarde 1 Functie busregelwaarde 2 Functie busregelwaarde 3 functie PotieBox Gegevenspakket beveiligen CAN Master-cyclus [ms] CAN Masterfunctie CAN Master-cyclus [ms] CANopen absolute encoder P-begrenzing chopper [%] remweerstand [Ω] Vermogen remweerst. [kW] voormagnetisering tijd [ms] DC- nalooptijd [s] parameteropslagmodus

Fabrieks- Super- Instelling na inbedrijfstelling instelling visor P 1 P2 P3 1 S 0 S 0 S 1 S 0 0

S

0

S

100 120 0 1 0:50 1

S S S S S S

P4

POSITIONERING AANWIJZING: Verdere informatie en beschrijvingen vindt u in het handboek BU 0210. (www.nord.com) P600 (P) positieregeling 0 (uit) S P601 actuele positie [omw] --S P602 actuele instelpositie [omw] --S P603 Actueeel pos.-versch. [rev] --S P604 encodertype 0 S P605 [-01] absolute encoder (multiturn) 10 S absolute encoder P605 [-02] 10 S (singleturn) P607 [-01] overbrenging (incrementeel) 1 S P607 [-02] overbrenging (absoluut) 1 S overbrenging P607 [-03] 1 S (regelw.-meetw.) P608 [-01] reductie (incrementeel) 1 S P608 [-02] reductie (absoluut) 1 S P608 [-03] reductie (regelw.-meetw.) 1 S P609 [-01] offset positie (incr.) [omw] 0 S P609 [-02] offset positie (abs.) [omw] 0 S P610 instelwaardemodus 0 S P611 P-actie positieregeling [%] 5 S P612 lengte kruipweg [omw] 0 S P613 [-01] positie 1 [omw] 0 S P613 [-02] positie 2 [omw] 0 S P613 [-03] positie 3 [omw] 0 S P613 [-04] positie 4 [omw] 0 S P613 [-05] positie 5 [omw] 0 S P613 [-06] positie 6 [omw] 0 S P613 [-07] positie 7 [omw] 0 S P613 [-08] positie 8 [omw] 0 S P613 [-09] positie 9 [omw] 0 S P613 [-10] positie 10 [omw] 0 S P613 [-11] positie 11 [omw] 0 S P613 [-12] positie 12 [omw] 0 S P613 [-13] positie 13 [omw] 0 S P613 [-14] positie 14 [omw] 0 S P613 [-15] positie 15 [omw] 0 S P613 [-16] positie 16 [omw] 0 S P613 [-17] positie 17 [omw] 0 S P613 [-18] positie 18 [omw] 0 S P613 [-19] positie 19 [omw] 0 S P613 [-20] positie 20 [omw] 0 S P613 [-21] positie 21 [omw] 0 S P613 [-22] positie 22 [omw] 0 S P613 [-23] positie 23 [omw] 0 S P613 [-24] positie 24 [omw] 0 S BU 0240 NL-2314

61

SK 200E – Beknopte handleiding voor frequentieomvormer Parameter nr. [-Array] P613 [-25] P613 [-26] P613 [-27] P613 [-28] P613 [-29] P613 [-30] P613 [-31] P613 [-32] P613 [-33] P613 [-34] P613 [-35] P613 [-36] P613 [-37] P613 [-38] P613 [-39] P613 [-40] P613 [-41] P613 [-42] P613 [-43] P613 [-44] P613 [-45] P613 [-46] P613 [-47] P613 [-48] P613 [-49] P613 [-50] P613 [-51] P613 [-52] P613 [-53] P613 [-54] P613 [-55] P613 [-56] P613 [-57] P613 [-58] P613 [-59] P613 [-60] P613 [-61] P613 [-62] P613 [-63] P615 P616 P625 P626 P630 P631 P640

Aanduiding positie 25 [omw] positie 26 [omw] positie 27 [omw] positie 28 [omw] positie 29 [omw] positie 30 [omw] positie 31 [omw] positie 32 [omw] positie 33 [omw] positie 34 [omw] positie 35 [omw] positie 36 [omw] positie 37 [omw] positie 38 [omw] positie 39 [omw] positie 40 [omw] positie 41 [omw] positie 42 [omw] positie 43 [omw] positie 44 [omw] positie 45 [omw] positie 46 [omw] positie 47 [omw] positie 48 [omw] positie 49 [omw] positie 50 [omw] positie 51 [omw] positie 52 [omw] positie 53 [omw] positie 54 [omw] positie 55 [omw] positie 56 [omw] positie 57 [omw] positie 58 [omw] positie 59 [omw] positie 60 [omw] positie 61 [omw] positie 62 [omw] positie 63 [omw] maximale positie [omw] minimale positie [omw] hysterese relais [omw] Vergelijkingspos. uitg. [rev] positie slipfout [omw] abs/incr. slipfout [omw] eenheid positiewaarde

Parameter nr. Aanduiding [-Array] INFORMATIE, alleen lezen Actuele storing P700 [-01] actuele storing Actuele storing P700 [-02] actuele waarschuwing Actuele storing P700 [-03] reden inschakelblokkering P701 [-01…-05] laatste fout 1...5 P702 [-01…-05] Freq. laatste storing 1...5 P703 [-01…-05] stroom laatste stor. 1...5 P704 [-01…-05] Span. laatste storing 1...5 P705 [-01…-05] tussenkr. laatste stor. 1...5

62

Fabrieks- Super- Instelling na inbedrijfstelling instelling visor P 1 P2 P3 0 S 0 S 0 S 0 S 0 S 0 S 0 S 0 S 0 S 0 S 0 S 0 S 0 S 0 S 0 S 0 S 0 S 0 S 0 S 0 S 0 S 0 S 0 S 0 S 0 S 0 S 0 S 0 S 0 S 0 S 0 S 0 S 0 S 0 S 0 S 0 S 0 S 0 S 0 S 0 S 0 S 1 S 0 S 0 S 0 S 0 S

P4

SuperActuele toestand of aangegeven waarde visor

S S S S

BU 0240 NL-2314

6 Parameters Parameter nr. SuperAanduiding Actuele toestand of aangegeven waarde [-Array] visor INFORMATIE, alleen lezen P706 [-01…-05] P-set laatste storing 1...5 S Software-versie P707 [-01…-03] versie/ revisie/ speciaal P708 toestand dig. ing. (bin/hex) spanning analoge ingang [V]   P709 [-01…-09] P1/P2/AI1/AI2/SW/DI2/DI3/AI1 2nd/AI2 2nd

P710 [-01…-02] P711 P714 P715 P716 P717 P718 [-01…-03] P719 P720 P721 P722 P723 P724 P725 P726 P727 P728 P729 P730 P731 P732 P733 P734 P735 P736 P737 P738 [-01…-02] P739 [-01…-03] P740 [-01…-13] P741 [-01…-10] P742 P743 P744 P747 P748 P749 P750 P751 P752 P753 P754 P755 P756 P757 P760 P799 [-01…-05]

Pos : 379 /Anleitungen/El ektr oni k/FU und Starter/7. M eldung en zum Betriebsz ustand/_M eldungen z um Betri ebszus tand (Übersc hrift) @ 3\mod_1361795506047_2130.doc x @ 59678 @ 1555 @ 1

BU 0240 NL-2314

Spanning analoge uitg. [V] Eerste IOE / tweede IOE toestand relais [hex] in-bedrijf-tijd [h] bedrijfurenteller [h] actuele frequentie [Hz] actueel toerental [1/min] Act. instelfreq. 1..3 [Hz] actuele stroom [A] Act. Koppelstroom [A] actuele veldstroom [A] actuele spanning [V] spanning-d [V] spanning-q [V] actuele cosinus phi schijnbaar vermogen [kVA] mechanisch vermogen [kW] ingangsspanning [V] koppel [%] draaiveld [%] parameterset motorstroom fase U [A] motorstroom fase V [A] motorstroom fase W [A] toerental incr. encoder [tpm] tussenkringspanning [V] Remweerst. belasting [%] motorbelasting [%] temperatuur koellichaam [°C] PZD in [hex] PZD uit [hex] databankversie omvormertype [kW] configuratie [hex] spanningbereik FO 230/400V CANopen toestand * [hex] *) Systeembus status DIP-schakelaars [hex] Stat. overstroom Stat. overspanning Stat. netfout Stat. Overtemperatuur Stat. param.-verlies Stat. Systeemfout Stat. time-out Stat. Klantfout actuele stroom bedr.uren laatste stor. 1...5 [h]

S S

S S S S

S S S

S S S S S S S S S

63


7 Meldingen over de bedrijftoestand Het apparaat en de technologiemodules genereren bij afwijkingen van de normale bedrijftoestand een desbetreffende melding. Daarbij wordt onderscheid gemaakt tussen waarschuwingen en foutmeldingen. Bevindt de frequentieomvormer zich in de status "inschakelblokkering”, dan kan voor deze status eveneens de oorzaak worden weergegeven. De voor het apparaat gegenereerde meldingen worden in de betreffende array van de parameter (P700) weergegeven. De weergave van de meldingen voor technologieboxen is beschreven in de betreffende bijkomende handleidingen of informatiebladen van de betreffende modules. Inschakelblokkering frequentieomvormer Bevindt het apparaat zich in de toestand „niet gereed“ resp. „inschakelblokkering“, dan vindt de weergave van de oorzaak plaats in het derde array-element van de parameter (P700). De weergave is alleen mogelijk met de NORDCON-software of de ParameterBox. Waarschuwingmeldingen Waarschuwingsmeldingen worden gegenereerd zodra een gedefinieerde grens wordt bereikt die echter nog niet tot een afschakeling van de frequentieomvormer leidt. Deze meldingen worden via het array-element [-02] in de parameter (P700) zolang weergegeven tot de oorzaak voor de waarschuwing niet meer aanwezig is of de frequentieomvormer een foutmelding is gaan geven. Foutmeldingen Storingen kunnen tot uitschakeling frequentieomvormer te voorkomen.

van

het

apparaat

leiden

om

beschadiging

van

de

De volgende mogelijkheden bestaan om een foutmelding te resetten: • • • • •

Door uitschakelen en weer inschakelen van de netspanning Door een daarvoor geprogrammeerde digitale ingang (P420 = functie 12), Door het uitschakelen van de "vrijgave" bij het apparaat (wanneer er geen digitale ingang geprogrammeerd is voor de storingsreset). Door een foutmeldingsreset via de bus of Via P506, de automatische foutmeldingsreset.

Pos : 380 /Anleitungen/El ektr oni k/FU und Starter/7. M eldung en zum Betriebsz ustand/Dars tell ung der Mel dungen @ 3\mod_1361802708455_2130.doc x @ 59836 @ 2 @ 1

7.1

Weergave van de meldingen

Pos : 381 /Anleitungen/El ektr oni k/FU und Starter/7. M eldung en zum Betriebsz ustand/Dars tell ung der Mel dungen - LED Anz eigen @ 3\mod_1361796228478_2130.doc x @ 59702 @ 5 @ 1

LED-indicaties De apparaattoestand wordt via geïntegreerde en in de toestand bij levering van buitenaf zichtbare status-LED's aangegeven. Afhankelijk van het apparaattype gaat het daarbij om een tweekleurige LED (DS = DeviceState) of om twee eenkleurige LED's (DS DeviceState en DE = DeviceError). Betekenis:

Groen geeft de bedrijfgereedtoestand aan en de beschikbaarheid van de netspanning. Tijdens het bedrijf wordt door een sneller wordende knippercode de mate van de overbelasting op de uitgang van het apparaat weergegeven. Rood signaleert een aanwezige foutmelding, wanneer de LED met het interval knippert, dat overeenkomt met de nummercode van de foutmelding. Via deze knippercode worden de foutengroepen (bijv.: E003 = 3xknipperen) weergegeven.

Pos : 382 /Anleitungen/El ektr oni k/FU und Starter/4. Anz eige und Bedi enung/SK 2xxE/_Diag nos e LED s am Freq uenz umrichter (Ü bersc hrift) @ 1\mod_1343201905326_2130.doc x @ 36944 @ 2 @ 1

64

BU 0240 NL-2314

7 Meldingen over de bedrijftoestand 7.2

Diagnose-LED's op de frequentieomvormer

De frequentieomvormer genereert meldingen over de bedrijftoestand. Deze meldingen (waarschuwingen, storingen, schakeltoestanden, meetgegevens) kunnen via parameterinstellingstools (zie hoofdstuk 4.1 "Overzicht Bedienings- en parameterinstellingsboxen" op pagina 39) weergegeven worden (parametergroep P7xx). In beperkte omvang worden meldingen tevens via de diagnose- en status-LED’s gevisualiseerd. Pos : 383 /Anleitungen/El ektr oni k/FU und Starter/4. Anz eige und Bedi enung/SK 2xxE/Di agnose- LEDs am SK 2x0E ( BG I … III) @ 1\mod_1343203939163_2130.doc x @ 36995 @ 35 @ 1

7.2.1

Diagnose-LEDs op SK 2x0E (BG I … III)

1

RJ12, RS 232, RS 485

2

DIP-schakelaars AIN1/2

3

Diagnose-LED’s

Afbeelding 10: Diagnoseopeningen SK 2x0E

Diagnose-LED’s LED Naam BUS-S

Kleur groen

Beschrijving Systeembus Status

Signaal toestand uit knipperen 4 Hz aan

BUS-E

rood

Systeembus Storing

uit knipperen

4 Hz

knipperen

1 Hz

DS

‘dual’ Rood/ groen

Status FO

aan uit groen aan groen knippert

0,5 Hz

rood/ groen wisselend rood knippert

1 … 25 Hz

4 Hz 4 Hz

Betekenis Geen procesdatacommunicatie „BUS Waarschuwing“ Procesdatacommunicatie actief  Ontvangst van minimaal 1 telegram / s  SDO-data - transfer wordt niet weergegeven. Geen fout Bewakingsfout P120 of P513  E10.0 / E10.9 Fout in een externe systeembusmodule  Busmodule  Timeout op de externe BUS (E10.2)  Systeembusmodule heeft een modulefout (E10.3) Systeembus in de toestand „BUS off“ FO niet bedrijfsgereed,  Geen net- en stuurspanning FO is vrijgegeven (omvormer loopt) FO is gereed voor inschakeling, maar niet vrijgegeven FO is in inschakelblokkering Waarschuwing Overbelastingsgraad van ingeschakelde FO Fout, knipperfrequentie → Foutnummer

Pos : 384 /Anleitungen/El ektr oni k/FU und Starter/4. Anz eige und Bedi enung/SK 2xxE/Di agnose- LEDs am SK 2x0E ( BG IV) und SK 2x5E @ 2\mod_1350999163928_2130.doc x @ 49251 @ 355 @ 1

BU 0240 NL-2314

65


7.2.2

Diagnose-LED's op de SK 2x0E (BG IV) en SK 2x5E

SK 2x5E

SK 2x0E

1

RJ12, RS 232, RS 485

2

LED's voor diagnose

3 P1 / P2, LED-FU, LED-ASi

Afbeelding 11: Diagnoseopeningen SK 2x0E BG IV bzw. SK 2x5E

Status LED’s LED Naam DS

Signaal Kleur ‘dual’ Rood/ groen

Beschrijving Status FO

toestand

Betekenis

uit

FO niet bedrijfsgereed,  Geen net- en stuurspanning

groen aan

AS-i

‘dual’ Rood/ groen

66

Status AS-i

FO is vrijgegeven (omvormer loopt)

groen

0,5 PK

FO is gereed voor inschakeling, maar niet vrijgegeven

knippert

4 Hz

FO is in inschakelblokkering

rood/ groen

4 Hz

Waarschuwing

afwisselend

1 … 25 Hz

Overbelastingsgraad van ingeschakelde FO

groen aan + rood knippert

FO niet bedrijfsgereed,  Stuurspanning aanwezig maar geen netspanning

rood knippert

Fout, knipperfrequentie → Foutnummer

uit

Geen spanning op de AS-i module (PWR)

groen

Normaal bedrijf

rood

Geen data-uitwisseling  Slave-adres = 0,/ slave niet in LPS / slave met foute IO/ID / master in STOP mode / reset actief

rood/ groen afwisselend

Periferie fout

BU 0240 NL-2314

7 Meldingen over de bedrijftoestand Diagnose-LED’s LED Naam

Signaal Kleur

Beschrijving

toestand

Betekenis

DOUT 1

geel

Digitale uitgang 1

aan

Hoog-signaal is actief.

DIN 1

geel

Digitale ingang 1

aan


DIN 2

geel

Digitale ingang 2

aan


DIN 3

geel

Digitale ingang 3

aan


DIN 4

geel

Digitale ingang 4

aan


TEMP

geel

PTC motor

aan

De motor-PTC meldt overtemperatuur.

Chop

geel

Remchopper

aan

Remchopper actief, helderheid = belastingsgraad (alleen SK 2x5E)

Brake

geel

mech. rem

aan

mech. rem gelost

DOUT 2

geel

Digitale uitgang 2

aan

High-Signal is actief (alleen SK 2x0E)

BUS-S

groen

Systeembus

uit

Geen procesdatacommunicatie

Status

knippert (4 Hz)

„BUS Waarschuwing“

Aan

Procesdatacommunicatie actief  Ontvangst van minimaal 1 telegram / s  SDO-data - transfer wordt niet weergegeven.

Systeembus

uit

Geen fout

Storing

knippert (4 Hz)

Bewakingsfout P120 of P513  E10.0 / E10.9

knippert (1 Hz)

Fout in een externe systeembusmodule  Busmodule  Time-out op de externe BUS (E10.2)  Systeembusmodule heeft een modulefout (E10.3)

aan

Systeembus in de toestand „BUS off“

BUS-E

rood

Pos : 385 /Anleitungen/El ektr oni k/FU und Starter/7. M eldung en zum Betriebsz ustand/Dars tell ung der Mel dungen - Si mpl eBox / C ontrolBox Anzeig e @ 3\mod_1361801795294_2130.doc x @ 59810 @ 5 @ 1

SimpleBox / ControlBox-display De SimpleBox of ControlBox geeft een storing aan met haar nummer en een daarvoor geplaatste ”E“ (error). De actuele foutmelding wordt in het Array-element [-01] van parameter P700 weergegeven. De laatste foutmeldingen worden in de parameter P701 opgeslagen. Verdere informatie over de status van het apparaat op het moment van optreden van de storing is te vinden in de parameters P702 t/m P706 en in P799. Is de storingsoorzaak niet meer aanwezig, dan knippert de storingsindicatie in de SimpleBox / ControlBox en de storing kan dan met de ENTER-toets worden gereset. Waarschuwingmeldingen worden voorafgegaan door de letter “C” (“Cxxx”) en laten zich niet resetten. Zij verdwijnen vanzelf, wanneer de oorzaak ervoor niet meer bestaat of het apparaat in de toestand “fout” is overgegaan. Bij het optreden van een waarschuwing tijdens het parametreren wordt het verschijnen van de melding onderdrukt. In het array-element [-02] van de parameter P700 kan de actuele waarschuwing op elk moment in detail worden weergegeven. De reden voor een bestaande inschakelblokkering kan niet worden weergegeven door de SimpleBox resp. ControlBox Pos : 386 /Anleitungen/El ektr oni k/FU und Starter/7. M eldung en zum Betriebsz ustand/Dars tell ung der Mel dungen - Par ameter Box - Anz eige @ 3\mod_1361801566355_2130.doc x @ 59788 @ 5 @ 1

BU 0240 NL-2314

67

SK 200E – Beknopte handleiding voor frequentieomvormer ParameterBox – display In de ParameterBox worden de meldingen in klare taal weergegeven. Pos : 426 /Anleitungen/El ektr oni k/FU und Starter/7. M eldung en zum Betriebsz ustand/FAQ Betriebsstörungen FU @ 5\mod_1399444880450_2130.doc x @ 131039 @ 2 @ 1

7.3

FAQ bedrijfsstoringen frequentieomvormer Foutmelding

FO start niet (alle LED's uit)

FO reageert niet op vrijgave

Mogelijke oorzaak •

• •

geen of foute netspanning geen 24 V DC stuurspanning (SK 2x5E)

• • •

• Bedieningselementen niet aangesloten • Bron stuurwoord niet correct ingesteld Vrijgavesignaal rechts en links zijn parallel actief Vrijgavesignaal is actief, voordat de FO bedrijfsklaar is (FO verwacht een flank 0  1)

•

Motor start niet ondanks aanwezige vrijgave

Oplossing

• • •

•

Vrijgave opnieuw instellen P428 evt. omzetten: „0“ = FO verwacht voor vrijgave een flank 01 / „1“ = FO reageert op „Niveau“  Gevaar:

Aandrijving kan vanzelf op gang komen!

• •

Stuuraansluitingen controleren P509 controleren

•

Aansluitingen, toevoerkabels controleren Bedieningselementen controleren P510 controleren

•

Motorkabel niet aangesloten Rem lost niet Geen instelwaarde aangegeven (bijv. potentiometer op „0“) Bron instelwaarde niet correct ingesteld

•

FO schakelt bij toenemende last (verhoging mechanische belasting / toerental) zonder foutmelding uit

•

Een netfase ontbreekt

•

Motor draait in de verkeerde richting

•

•

• Motorkabel: U-V-W verwisseld

Aansluitingen, toevoerkabels controleren Schakelaars / zekeringen controleren

• •

Aansluitingen, toevoerkabels controleren Schakelaars / zekeringen controleren Motorkabel: 2-fasen vervangen alternatief: –

–

•

Motor bereikt niet het gewenste toerental

•

Maximale frequentie te laag geparametreerd

Motortoerental voldoet niet aan de gespecificeerde instelwaarde

•

Functie analoge ingang op • „Frequentieoptelling“ gezet en is een • verdere instelwaarde actief • • • •

68

Parameter P420 functies vrijgave rechts / links wisselen Stuurwoord Bit 11/12 wisselen (bij busaansturing)

P105 controleren P400 controleren Instelling geïntegreerde poti (P1) controleren (alleen SK 2x5E) P420, actieve vaste frequenties controleren Businstelwaarden controleren P104 / P105 „Min. / Max. – frequentie“ controleren P113 „Tipfrequentie“ controleren

BU 0240 NL-2314

7 Meldingen over de bedrijftoestand Foutmelding

Mogelijke oorzaak

Motor loopt (bij de stroomlimiet) onder sterke geluidsontwikkeling en met een gering, niet of nauwelijks regelbaar toerental, "UIT"signaal wordt vertraagd toegepast, evt. foutmelding 3.0.

•

Communicatiefout (sporadisch) tussen FO en optionele modules

•

• • •

• • •

Oplossing

Sporen A en B van de encoder (voor toerentalfeedback) verwisseld Encoderresolutie niet correct ingesteld Spanningsvoorziening encoder ontbreekt Encoder defect

•

Afsluitweerstanden systeembus niet correct ingesteld Schlecht contact van de aansluitingen Storingen op de systeembusleiding Maximale lengte systeembus overschreden

•

• • •

• •

•

•

Aansluitingen encoder controleren P300, P301 controleren Controle via P735 Encoder controleren

Slechts 1e en laatste deelnemer: DIP-schakelaar voor de afsluitweerstand instellen Aansluitingen controleren GND van alle op de systeembus aanwezige FO verbinden Installatievoorschriften in acht nemen (gescheiden installeren van signaal- en stuurleidingen en van net- of motorleidingen) Kabellengtes (systeembus) controleren

Tabel 6: FAQ bedrijfsstoringen frequentieomvormer Pos : 428 /Anleitungen/El ektr oni k/FU und Starter/8. T ec hnisc he D aten/_T ec hnisc he D aten (Überschrift) @ 0\mod_1328183045569_2130.doc x @ 13969 @ 1 @ 1

BU 0240 NL-2314

69


8 Technische gegevens Pos : 429 /Anleitungen/El ektr oni k/FU und Starter/8. T ec hnisc he D aten/SK 2xxE/_Allgemeine D aten (Überschrift) [SK 2xxE] @ 2\mod_1347373114608_2130.doc x @ 45623 @ 2 @ 1

8.1

Algemene gegevens frequentieomvormer serie SK 2xxE

Functie

Specificatie

Uitgangsfrequentie Pulsfrequentie

0,0 … 400,0 Hz 3.0 … 16,0 kHz, standaardinstelling = 6 kHz Vermogensreductie > 8 kHz bij 115 / 230 V - apparaat, > 6 kHz bij 400 V apparaat 150 % gedurende 60 s, 200 % gedurende 3,5 s > 95%, afhankelijk van bouwgrootte > 5 MΩ -25°C … +50°C, afhankelijk van bedrijfsmodus ATEX: -20…+40°C (hoofdstuk 2.3) -25°C … +60/70°C (hoofdstuk 10.1) IP55, optioneel IP66 (hoofdstuk 1.4) tot 1000 m geen vermogenreductie

Overbelastbaarheid Rendement frequentieomvormer Isolatieweerstand Bedrijf-/omgevingstemperatuur Opslag- en transporttemperatuur Opslag op lange termijn Beschermingsklasse Maximale installatiehoogte boven zeeniveau

1000...2000 m:

1 % / 100 m vermogensreductie, overspanningcat.3

2000...4000 m: Omgevingsfactoren

Milieubescherming Beveiligingen tegen Motortemperatuurbewaking Regeling en besturing Wachttijd tussen 2 netinschakelcycli Interfaces

Galvanische scheiding Aansluitklemmen, elektrische aansluiting Digitale ingang Stuuruitgangen

Analoge ingang (alleen SK 2x0E)

Stuurspanning 24 V - uitgang SK 2x0E: Digitale uitgangen SK 2x5E: 24 V - voeding Digitale uitgang

1 % / 100 m vermogensreductie, overspanningscat.2, externe overspanningsbeveiliging bij de netingang noodzakelijk Transport (IEC 60721-3-2:) Trilling: 2M2 Bedrijf (IEC 60721-3-3): Trilling: 3M7 Klimaat: 3K3 (IP55) 3K4 (IP66) Energiebesparende functie Siehe P219 EMC) RoHS Te hoge temperatuur bij de FO Kortsluiting, aardsluiting Overspanning en onderspanning: Overbelasting, nullast 2 I t-motor, PTC / bimetaalschakelaar Sensorloze stroomvectorregeling (ISD) resp. lineaire U/f-karateristie, aanpassing via P211, P212 60 s voor alle apparaten, in de normale bedrijfcyclus Standaard uitvoering RS485 (USS) (alleen voor parametreerboxen) RS232 (Single Slave) Systeembus Optie AS-I – on board Diverse Busmodules Stuurklemmen Vermogensdeel (hoofdstuk 2.2.1) Besturing (hoofdstuk 2.2.2) 3x / 4x, low 0-5 V, high 15-30 V, Ri = 9,5 kΩ, Ci = 10nF, reactietijd 4-5 ms Digitale uitgang 18-30 V DC ( afhankelijk van VI 24 V), max. 200 mA Remgelijkrichter SK 2x5E: max. 0,5 A, schakelcyclus: ≤1/s SK 2x0E, BG IV max. 0,6 A, schakelcyclus: tot 150 Nm: ≤1/s, tot 250 Nm: ≤0,5/s, Spanning afhankelijk van het net 1x / 2x, 0(2)…10 V / 0(4)…20 mA, schaalbaar Nominale 12 bit bemeten naar het meetbereik waarderesolutie Regelwaardeconstante <1% 24 V DC ±25 %, max. 200 mA (BG IV: max. 500 mA) - (klem 43) 24 V DC ±25 %, max. 20 mA (BG IV: max. 50 mA) 18…30 V DC, min. 200...800 mA afhankelijk van de last - (klem 44) 18…30 V DC, afh. van de voedingsspanning, max. 200 mA

Pos : 430 /Anleitungen/El ektr oni k/FU und Starter/8. T ec hnisc he D aten/SK 2xxE/_Allgemeine D aten Netzteil-/Sollwert-Module (Ü berschrift) [SK 2xxE] @ 2\mod_1347373344863_2130.doc x @ 45647 @ 2 @ 1

70

BU 0240 NL-2314

8 Technische gegevens 8.2

Algemene gegevens voeding-/regelwaardemodule

Voeding-/regelwaardemodule (SK U4-24V-..., SK TU4-POT-...) Functie

Specificatie

analoge regelwaarde / PID-ingang

0/2 ... 10 V, 0/4 ... 20 mA (eventueel met 500Ω last), schaalbaar

Analoge regelwaarderesolutie

10 bit bemeten naar het meetbereik

Analoge uitgang

0/2 ... 10 V, 0/4 ... 20 mA instelbaar

Regelwaardeconstante

analoog < 1 %;digitaal < 0.02 %

Ontstoringgraad

B / C1

Ingangsspanning

1~ 100 V -10 % … 240 V +10 % (SK xU4-…-123-B) 1~ 380 V -20 % … 500 V +10 % (SK xU4-…-140-B)

Uitgangspanning

24 V DC ± 10 %

Maximaal toegelaten continue uitgangstroom 420 mA Beveiligingen tegen

Kortsluiting

Opslag op lange termijn

(hoofdstuk 10.1)

Overtemperatuur, overlast (beperkte bewaking)

Pos : 437 /Anleitungen/El ektr oni k/FU und Starter/9. Z us atzi nfor mati onen [BU 0500 / BU 0200]/_Z us atzi nformati onen (Übersc hrift) @ 0\mod_1328183966749_2130.doc x @ 14130 @ 1 @ 1

BU 0240 NL-2314

71


9 Extra informatie Pos : 438 /Anleitungen/El ektr oni k/FU und Starter/9. Z us atzi nfor mati onen [BU 0500 / BU 0200]/_Z us atzi nformati onen -Ergänz ung [BU 0240] @ 5\mod_1399905165036_2130.doc x @ 132127 @ @ 1

Verdere informatie in verband met het bedrijf van de frequentieomvormer, zoals bijv. • • •

EMC Derating Normeringen regel-/meetwaarden

zijn te vinden in de hoofdhandleiding van de frequentieomvormer. Pos : 456 /Anleitungen/El ektr oni k/FU und Starter/10. Wartungs- und Ser vicehi nweis e/_Wartungs- und Ser vic e-Hinwei se (Ü berschrift) @ 0\mod_1328189499267_2130.doc x @ 14521 @ 1 @ 1

72

BU 0240 NL-2314

10 Onderhouds- en serviceaanwijzingen

10 Onderhouds- en serviceaanwijzingen Pos : 457 /Anleitungen/El ektr oni k/FU und Starter/10. Wartungs- und Ser vicehi nweis e/Wartungshi nweise @ 2\mod_1347439895316_2130.doc x @ 45999 @ 255 @ 1

10.1 Onderhoudsaanwijzingen NORD frequentieomvormers zijn bij correct bedrijf onderhoudsvrij (zie hoofdstuk 8 "Technische gegevens" op pagina 70). Stoffige omgevingsfactoren Bij gebruik van de frequentieomvormer in een stoffige werkomgeving dienen de koelvlakken en/of ventilatoren regelmatig met perslucht te worden gereinigd. Eventuele luchttoevoerfilters in de schakelkast dienen eveneens regelmatig te worden gereinigd of vervangen. Opslag op lange termijn De frequentieomvormer moet met regelmatige tussenpozen gedurende 60 minuten op de netvoeding aangesloten worden. Gebeurt dit niet, dan bestaat het risico op een vernieling van de apparaten. Voor het geval dat een apparaat langer dan 1 jaar opgeslagen geweest is, moet het voor de normale aansluiting op de netstroom volgens het navolgende schema weer in bedrijf worden gesteld met behulp van een steltrafo: Opslagduur van 1 jaar … 3 jaar – – – –

30 min met 25 % netspanning, 30 min met 50 % netspanning, 30 min met 75 % netspanning, 30 min met 100 % netspanning

Opslagduur van >3 jaar of bij onbekende opslagperiode: – – – –

120 min met 25 % netspanning, 120 min met 50 % netspanning, 120 min met 75 % netspanning, 120 min met 100 % netspanning

Tijdens de regeneratieperiode mag het toestel niet worden belast. Na het regeneratieproces geldt de voorafgaand beschreven regeling opnieuw (1x per jaar, min. 60 minuten aan het net). Pos : 458 /Anleitungen/El ektr oni k/FU und Starter/10. Wartungs- und Ser vicehi nweis e/Wartungshi nweise - Informati on SK 2x5E [SK 2x5E] @ 5\mod_1399534998901_2130.doc x @ 131770 @ @ 1

Informatie

Stuurspanning bij SK 2x5E

Bij apparaten van het type SK 2x5E moet de voeding met een 24V-stuurspanning gegarandeerd zijn om het regeneratieproces mogelijk te maken. Pos : 459 /Anleitungen/El ektr oni k/FU und Starter/10. Wartungs- und Ser vicehi nweis e/Wartungshi nweise - Informati on Zubehör [SK 10xE, SK 2xxE] @ 5\mod_1399535798171_2130.doc x @ 131793 @ @ 1

Informatie

Toebehoor

De bepalingen voor langdurige opslag zijn in gelijke mate van kracht voor de toebehoren, zoals de 24 Vvoedingsmodules (SK xU4-24V-…, SK TU4-POT-…) en de elektronische remgelijkrichters (SK CU4-MBR). Pos : 460 /Anleitungen/El ektr oni k/FU und Starter/10. Wartungs- und Ser vicehi nweis e/R eparatur hinweis e @ 0\mod_1328189697671_2130.doc x @ 14567 @ 233 @ 1

BU 0240 NL-2314

73


10.2 Reparatieaanwijzingen Bij aanvragen aan onze technische ondersteuningafdeling dient u de informatie over het exacte type frequentieomvormer (typeplaat/display) eventueel met toebehoren en opties, de actuele softwareversie (P707) en het serienummer (typeplaat) bij de hand te houden.

10.2.1 Reparatie Voor eventuele reparaties moet het apparaat ingezonden worden naar het volgende adres: NORD Electronic DRIVESYSTEMS GmbH Tjüchkampstraße 37 26605 Aurich Voor eventuele vragen over de reparatie kunt u contact opnemen met: Getriebebau NORD GmbH & Co. KG Telefoon: 04532 / 289-2515 Telefax: 04532 / 289-2389 Wordt een frequentieomvormer ingezonden voor reparatie dan kan geen garantie worden geboden of aansprakelijkheid worden aanvaard voor aangebouwde onderdelen zoals netkabels, potentiometers, externe indicaties etc.! Verwijder alstublieft alle niet originele onderdelen van de frequentieomvormer.

Informatie

Reden voor retourzending/opsturen

De reden voor het opsturen van de component/het apparaat dient indien mogelijk vermeld te worden. Evt. dient een contactpersoon voor eventuele vragen aangegeven te worden. Dit is belangrijk om de reparatieduur zo kort en efficiënt mogelijk te houden. Op verzoek ontvangt u ook een passende retourgoederenbon van NORD Drivesystems. Wanneer niet anders overeengekomen wordt, wordt het apparaat na controle/reparatie naar de fabriekinstellingen gereset.

OPGELET

Mogelijke vervolgschades

Om uit de sluiten dat de oorzaak voor een defect apparaat in een optionele module besloten ligt, zouden in geval van een storing ook de aangesloten optionele module moeten worden opgestuurd.

10.2.2 Internetinformatie Bovendien vindt u op onze internetsite het uitgebreide handboek in verscheidene talen. www.nord.com === Ende der Liste für T extmar ke Inhalt ===

74

BU 0240 NL-2314

Trefwoordenindex Pos : 464 /Allgemein/Steuer module/Stichwortverzeic hnis @ 0\mod_1317978518730_2130.doc x @ 4110 @ @ 1

Trefwoordenindex === Ende der Liste für T extmar ke Stichwortverzeic hnis ===

A Aansluiteenheid .............................................18 Aansluitingsdoorsnede ..................................23 Adres ............................................................. 74 Array-parameters .....................................51, 52 AS-interface ...................................................66 ATEX ATEX Zone 22, Kat. 3D .............................27 Optionele ATEX-bouwgroepen ..................29 B Bediening .......................................................38 Bedrijftoestand .........................................64, 65 Bekabelingsrichtlijnen ....................................13 Beschermingsklasse......................................19 C Convectie .......................................................20 D Derating (vermogensreductie) .......................17 Diagnose-LED’s .................................45, 46, 66 DIP-schakelaar ..............................................43 dynamisch remmen .......................................35 E EEPROM .................................................38, 50 Eigenschappen ................................................ 9 Elektrische aansluiting ...................................21 F fabrieksinstellingen ........................................40 FAQ bedrijfsstoringen FO ...................................68 Foutmeldingen .........................................64, 65 Functionele veiligheid ....................................25 G Gebruikersinstellingen frequentieomvormer ...................................55 Gevaarsaanduiding .......................................11 I Inbedrijfstelling ...............................................41 Inschakelcycli ................................................70 Installatie-aanwijzingen .................................10 interne EEPROM ...........................................51 Internet...........................................................74 IP-beschermingsklasse .................................16 K Klantinterface .................................................35 Klemmendoorsnede ......................................23 L Laagspanningsrichtlijn ..................................... 2 LED’s .......................................................64, 65 M Meldingen ................................................64, 65 Memory - module .....................................38, 50 Menugroep ....................................................52

BU 0240 NL-2314

Montage frequentieomvormer .................................. 17 Montage achteraf van de SK 2xxE ............... 19 Montage van de SK 2xxE ............................. 18 Motorgegevens ............................................. 40 Motormodel ..................................................... 8 O Onderhoud .............................................. 73, 74 Opslag ........................................................... 73 Opstelhoogte ................................................. 70 Opties ............................................................ 35 Overspanningsafschakeling .......................... 35 P Parameter ..................................................... 50 Parameteroverzicht frequentieomvormer .................................. 55 Parameters Frequentieomvormer ................................. 51 Potentiometer................................................ 23 Potentiometer P1 en P2 .................... 45, 46, 66 R Referentiespanning ....................................... 23 Remchopper ................................................. 35 Remweerstand .............................................. 35 Reparatie ...................................................... 74 S Service .......................................................... 74 SK BRE4- ...................................................... 36 SK BRI4- ....................................................... 35 Status LED’s ................................................. 66 Storingen ................................................. 64, 65 Stuuraansluiting frequentieomvormer .................................. 23 Stuurklemmen ............................................... 25 Stuurspanningen ........................................... 23 T Technische gegevens ............................. 70, 73 frequentieomvormer .................................. 70 Voeding ..................................................... 71 Technologiebox ............................................. 35 Toebehoor ..................................................... 35 Typecode ...................................................... 14 Typeplaat ...................................................... 40 V Veilige stop ................................................... 25 Veiligheidsaanwijzingen ............................ 2, 10 Ventilatie ....................................................... 17 Vermogen-bouwgroottes-indeling ................. 15 Vragen .......................................................... 74 W Waarschuwingen .................................... 64, 65 Weergave ...................................................... 38

75

6072405 / 2314

NL BU 0240 SK 200E. Beknopte handleiding voor frequentieomvormer

Recommend Documents