Nieuwsbrief
Koers 2022 J u ni 2 0 1 4 | n u m m e r 2
Inhoud • • • • • • • • • • • • • •
Uitnodiging feestelijke opening informatiecentrum Total Touch verhuist als eerste Terug naar de jaren dertig Voortgang stimuleringsregeling Opening informatiecentrum De Synagoge Stadsmarketing: Delfzijl centrum op de kaart Lidl breidt uit Unieke samenwerking leidt tot fantastisch evenement Ondernemers aan het woord Boost voor ondernemers: bezoek de Retail Academy In de kijker Wierden en terpen Uitdag&Delfzijl op 30 augustus Altijd iets te doen
Uitnodiging feestelijke opening informatiecentrum Van harte nodigen wij u uit voor de feestelijke opening van het informatiecentrum ‘De Synagoge’ op vrijdag 4 juli, vanaf 12.30 uur aan de Singel 50. Lees verder op pagina 3.
Total Touch verhuist als eerste ‘Hier is de loop,’ vertelt Elvira Azier-Sie over haar nieuwe plek aan de Landstraat. ‘Ik ben heel enthousiast over deze locatie. We zitten hier nu ruim een maand en ik heb al een nieuw meisje aangenomen en waarschijnlijk komt er binnenkort nog eentje bij.’ Elvira is de eerste ondernemer die verhuisd is binnen het centrum met gebruikmaking van de stimuleringsregeling, die de gemeente heeft ingesteld om het centrum van Delfzijl te versterken en aantrekkelijker te maken. Met haar kap- en beautysalon is zij van de Havenstraat naar de huidige plek aan de Landstraat gegaan.
Colofon Nieuwsbrief Koers 2022 Deze nieuwsbrief is een uitgave van de gemeente Delfzijl, Postbus 20.000, 9930 PA Delfzijl Abonneren: Meldt u aan via de website www.delfzijl.nl, ’Nieuwsbrieven’. Redactie en opmaak: team Communicatie gemeente Delfzijl Verschijnt: zodra er nieuws is en minimaal viermaal per jaar Juni 2014, nummer 2
Elvira Azier-Sie met haar hond Max voor de verbouwde entree van haar nieuwe zaak aan de Landstraat.
2 Tijden veranderen Het mooiste compliment kreeg Elvira van één van haar trouwste klanten. Deze mevrouw kwam al 27 jaar in de zaak aan de Havenstraat en verzuchtte bij haar eerste bezoek aan de nieuwe salon: ‘Gelukkig, ik voel me hier ook op mijn gemak!’ ‘Daar was ik zó blij om,’ vertelt Elvira trots. ‘Daar hebben we ook echt ons best voor gedaan om de gezelligheid en de knusheid te bewaren. Tijden veranderen en vroeger toen er nog veel andere winkels aan de Havenstraat zaten was het een prima plek voor een kapsalon, maar dat is nu niet meer zo.’ Ondernemerschap ‘Eigenlijk ben ik weer bijna terug op de plek waar ik ooit mijn kapperscarrière begon, dat was namelijk ook in de Landstraat bij kapper Lambèr. Daar heb ik vijf jaar gewerkt tot ik na een periode bij andere kappers zestien jaar geleden voor mezelf begon in Appingedam. Daar combineer ik de kapsalon met een make-upstudio, zonnebank, pedicure- en schoonheidssalon. Daarom wilde ik de zaak in Delfzijl ook wel graag verplaatsen, want in de Havenstraat was te weinig ruimte om de zaak uit te breiden met andere faciliteiten. Terwijl ik nu de ruimte heb voor een schoonheidssalon én een aparte hoek om de mannen te knippen.’ Verplaatsen ‘Gelukkig zijn de klanten die we in de Havenstraat hadden met ons meegekomen en hebben we er op deze gunstigere plek veel nieuwe klanten bij gekregen.’ Elvira maakte gebruik van de zogeheten verplaatsingssubsidie. Deze bedraagt € 10.000 en is bedoeld voor ondernemers die nu buiten het kernwinkelgebied een onderneming hebben, zoals bijvoorbeeld een winkel, daghoreca of net als Elvira een kapperszaak en die willen verhuizen naar het centrum. Voorwaarde is wel dat de onderneming op de oude locatie daadwerkelijk beëindigd wordt en dat zij niet binnen vijf jaar opnieuw een winkel starten buiten het kernwinkelgebied. Lees verderop in deze nieuwsbrief de overige voorwaarden.
Terug naar de jaren dertig ‘Ik doe mee’, was direct de reactie van Gerrit Arkema tijdens de bijeenkomst over de stimuleringsregelingen van de gemeente om het centrum kleiner en aantrekkelijker te maken. Arkema bezit een pand aan de Landstraat. De laatste jaren huurde een makelaar het gebouw, maar toen die de huur opzegde, bleef de zaak leeg staan. Omdat het pand buiten het kernwinkelgebied valt, kwam Arkema in aanmerking voor een transformatiesubsidie van 90.000 euro. Architect Dries Jongsma tekende voor het ontwerp en gebruikte het straatbeeld uit de jaren dertig als inspiratiebron.
2
Wellicht krijgt het pand net als vroeger wel weer zeelui over de vloer, want Arkema laat het pand verbouwen tot zeven appartementjes met alle een douche en toilet. ‘Prima geschikt voor bijvoorbeeld de leerlingen van de zeevaartschool,’ aldus Arkema.
Architect Jongsma gebruikte het tegenoverliggende Amsterdamse schoolpand als inspiratiebron en maakte voor het pand van Arkema een passend jaren dertig ontwerp.
Voortgang stimuleringsregeling Van de verplaatsingssubsidie maakten behalve Total Touch ook Ditisgoedkoop.com en Wereldmarkt Cetin gebruik. Zij verhuisden respectievelijk van de Oude Schans naar de Waterstraat en van de Havenstraat naar de Landstraat. Eigenaar Delken laat de gevel van het pand opknappen aan de Landstraat waar Belcompany in gevestigd is.
Subsidie Wilt u net als Elvira Azier-Sie gebruikmaken van de Verplaatsingssubsidie of een aanvraag doen voor een Transformatiesubsidie zoals Gerrit Arkema? Neemt u dan contact op met Gert-Jan Hooites van de gemeente, email:
[email protected], telefoonnummer (0596) 63 93 40. Hij helpt u graag verder. Bovendien kan hij u ook verder helpen bij de aanvraag voor een Planontwikkelings- of Gevelverbeteringssubsidie. Meer informatie over deze subsidies treft u ook op www.delfzijl.nl, onder Koers 2022. Daar vindt u ook de aanmeldingsformulieren voor de subsidies.
Nieuwsbrief Koers 2022| Juni 2014| nummer 2
3
Opening informatiecentrum De Synagoge Op vrijdag 4 juli opent gedeputeerde M. Besselink het gemeentelijk informatiecentrum. In ‘De Synagoge’ verstrekt de gemeente informatie over ontwikkelingen die binnen de gemeente plaatsvinden. Aanleiding voor het opzetten van het centrum zijn de Actieplannen Centrum en Dorpen&Wijken. Zowel in het centrum van Delfzijl als ook in de omringende dorpen en wijken vinden de komende jaren investeringen plaats om de leefbaarheid van het gebied te verbeteren.
Ontmoeten in ontwikkeling Om inwoners en andere belangstellenden de gelegenheid te bieden zich over deze ontwikkelingen te informeren en deze te volgen, heeft de gemeente ‘De Synagoge’ ingericht als informatiecentrum. ‘De Synagoge’ biedt daarnaast een plek waar betrokkenen en geïnteresseerden in de ontwikkelingen binnen de gemeente elkaar kunnen ontmoeten en waar wij met hen van gedachten kunnen wisselen over de voortgang van diverse projecten en de mogelijkheden van samenwerking. Onder de vlag van het motto ‘ontmoeten in ontwikkeling’ hopen wij veel belangstellenden in het informatiecentrum te ontvangen.
supermarktmanager in de Albert Heijn aan het Vennenplein. ‘Dat eerste jaar was het alleen maar negativiteit wat ik te horen kreeg over Delfzijl. Aan de ene kant logisch, want de wereld verandert en de klant ook. Nadat we jarenlang de deur alleen maar open hoefden te zetten en de klanten wel kwamen, is dat nu wel anders. Door allerlei oorzaken zoals de krimp en internet, komt het nu weer echt op ondernemerschap aan, het woord zegt het al we moeten iets ondernemen.’
Ideeën Een jaar of vier geleden kwam Roelof in contact met Lammert Hekman, de eigenaar van het Lokaal. Samen kregen ze het over de ombouw van het centrum die steeds meer vorm kreeg en de komende DelfSail in 2016 en wat dat voor onze stad betekent. ‘We keken vanaf de zijlijn naar Appingedam en hoe ze daar op professionele wijze werkten aan het vermarkten van hun stad. Dat wilden wij ook, want hier werd weliswaar van alles georganiseerd, maar het hing als los zand aan elkaar en er was veel oud zeer. We namen contact op met Reinier Doornbos van de Handelsvereniging Centrum en met zijn drieën hadden we genoeg ideeën, maar we misten de kennis en ervaring om Delfzijl goed en professioneel te vermarkten.’
Programma Vanaf 12.30 uur verwachten wij u in het informatiecentrum ‘De Synagoge’ aan de Singel 50 te Delfzijl. Hier wacht u een hapje en een drankje. Om 13.00 uur heet burgemeester E.A. Groot u van harte welkom, waarna gedeputeerde mevrouw M. Besselink de openingshandeling van het informatiecentrum verricht. Aansluitend is het informatiecentrum te bezichtigen. Het programma eindigt rond 14.30 uur.
Contact De Synagoge is beperkt toegankelijk voor . Voor vragen of meer informatie kunt u contact opnemen met mevrouw H. Prohl, telefoon (0596) 63 93 23, e-mail:
[email protected].
Stadsmarketing: Delfzijl centrum op de kaart Alle neuzen dezelfde kant op en samen strijden om de stad Delfzijl op de kaart te zetten, dat is de droom van Roelof Gort. Hij groeide op in Delfzijl en keerde zes jaar geleden terug om te werken als
3
Roelof Gort staat op een van de historische punten die Delfzijl rijk is: de grote waterpoort die de haven en het centrum met elkaar verbindt.
Stadsmanager Van internet haalden de mannen een boek over stadsmarketing. ‘Dat woord sprak ons meteen al veel meer aan dan citymarketing. We zijn hier
Nieuwsbrief Koers 2022| Juni 2014| nummer 2
4 tenslotte in Delfzijl. Veel uit dat handboek konden we gebruiken en we besloten ervaringsdeskundigen uit te nodigen. Zo kwamen we in contact met Auke Oosterhoff van het MKB en daarna ging het snel. We planden een bijeenkomst met de gemeente, het IVAK, de bibliotheek, de VVV, de Molenberg, centrumbewoners en de Handelsvereniging. Meteen bleek dat we allemaal vanuit onze eigen verschillende invalshoeken de behoefte hebben aan een sterk centrum en een onafhankelijke vertegenwoordiger. Om alle verschillende belangen goed te behartigen willen we een onafhankelijke stadsmanager met een bestuur. Daarom werken we nu aan een plan om deze organisatie op te tuigen en te financieren.’
Lidl breidt uit ‘Vers brood bie de Lidl’ is een zinsnede die over een aantal maanden prima past in het lied ‘Bie de Lidl’ van Voorheen de Bende mit Pazzipanten, waarin zij de producten van deze supermarkt in het Gronings bezingen. Althans als het liedje over de Lidl in Delfzijl zou gaan. Deze supermarkt, gevestigd aan het Vennenplein, zit middenin een verbouwing. De winkel breidt uit met een zogeheten bake-off en dat betekent dat in de winkel ter plekke vers afgebakken brood te verkrijgen is: variërend van hele broden tot bolletjes en pistoletjes. Daarnaast is de Lidl van plan om de groenteafdeling te vernieuwen en aan te pakken. Om deze twee plannen te realiseren, gaat de winkel een deel van het gebouw gebruiken dat nu nog leegstaat. De vergunningen voor deze verbouwingsplannen zijn inmiddels verleend en de geraamde kosten bedragen 400.000 euro. Dat het pand waar de Lidl nu gevestigd is in 2019 wordt gesloopt, weerhoudt de supermarktketen niet van zijn uitbreidingsplannen. Dat komt doordat het bedrijf deze plannen nationaal uitrolt en ook de winkel in Delfzijl meegaat in de landelijke kwaliteitsverbetering waar de supermarktketen momenteel aan werkt.
Samen met collega’s organiseren we in onze vrije tijd activiteiten om het centrum aantrekkelijker en gezelliger te maken. Dit is overigens helemaal een uniek evenement, omdat dit is georganiseerd in samenwerking met Kunstenaarscollectief De Draad, Ivak de Cultuurfabriek, Horeca Delfzijl en Manege Biessum. Samen hebben we flink wat reuring in het centrum gebracht.’
Ambassadeurs ‘Onze klanten en bezoekers beschouw ik als een soort ambassadeurs. Zij zijn degenen die aan anderen vertellen hoe leuk het is om hier te wonen, te werken en te winkelen. Nu krijg ik nog te vaak verbaasde reacties van toeristen, omdat ze niet verwacht hadden dat het hier zo leuk is. We hebben het imago dat Delfzijl aan het eind van de wereld ligt en hier alleen maar vergrijsde mensen wonen. Maar er is hier gelukkig van alles en dat moeten we laten zien. Daarom is het ook zo belangrijk om een evenement zoals het Vergeten Bevrijdingsfestival te organiseren. Dan breng je mensen op de been en zien ze wat hier allemaal is.’
Spannend Groot voordeel van Delfzijl vindt Reinier dat het een havenstad is en dat de stad een regiofunctie heeft en daardoor een heel gevarieerd publiek trekt. ‘Dat zijn punten die we verder kunnen en moeten ontwikkelen. Daarom vind ik het ook zo belangrijk dat we met verschillende partijen samenwerken. Aan de ene kant spannend, nu ook, want paardenmensen, kunstenaars en ondernemers zijn heel verschillend. Maar gelukkig heeft deze unieke samenwerking geleid tot een fantastisch evenement, waarvan er wat mij betreft nog vele mogen volgen en met het verder professionaliseren van de stadsmarketing worden deze evenementen en ons centrum alleen maar beter gevonden en bezocht.’
Unieke samenwerking leidt tot fantastisch evenement Vergeten Bevrijdingsfestival ‘Vijftienduizend bezoekers bij het Vergeten Bevrijdingsfestival,’ vertelt Reinier Doornbos, voorzitter van Handelsvereniging Centrum Delfzijl met een grote glimlach. ‘Dat hadden we niet verwacht. Ik ben echt hartstikke trots dat we dit samen gepresteerd hebben. Wij als bestuur van de handelsvereniging zijn tenslotte allemaal maar een stelletje amateurs en doen het er allemaal naast ons gewone werk bij.
4
Met een feestelijke speech opent burgemeester Emme Groot het Vergeten Bevrijdingsfestival met allerlei activiteiten waaronder muziek, Franse markt, straattheater, kunst, paarden en gezellige terrasjes met Franse lekkernijen.
Nieuwsbrief Koers 2022| Juni 2014| nummer 2
5
Ondernemers aan het woord Mirella en Wilko Mellema van Dreams Fashion & Lingerie Hoe lang bent u al ondernemer in het centrum? ‘Wilko ruim twintig jaar en ik zo’n tien jaar’, vertelt Mirella. ‘Ik ben bij de zaak in getrouwd. Wilko en zijn ouders hebben deze zaak destijds van mevrouw Alting overgenomen. Oorspronkelijk begon zij haar winkel op Kuilsburg, maar Wilko en zijn ouders hebben de winkel altijd al hier in het centrum gehad.’ Wat maakt uw winkel bijzonder? ‘Kenmerkend aan onze zaak is de combinatie lingerie en mode, dat vind je ook terug in de twee ingangen. Via de toegang in de Landstraat kom je eerst in onze kledingafdeling en via de deur in de Poststraat sta je direct in het lingeriegedeelte. Bijzonder aan onze winkel is ook het uitgebreide assortiment aan protheses en protheselingerie, daar krijgen we klanten voor vanuit de hele provincie. Dat heeft ook met onze service te maken, mensen mogen bijvoorbeeld gerust stukken meenemen om thuis te passen.’
Wat vindt u de sterke punten van het centrum? ‘Goh, daar moet ik eerlijk gezegd eerst even over nadenken’, zegt Mirella. ‘Dat komt ook omdat ik hier vandaan kom. Ik weet niet anders. Ik vind eigenlijk vooral de plannen heel goed. Ik hoop dat het centrum veel compacter en gezelliger wordt. Wat ik trouwens wel sterk vind aan ons centrum is dat je er van alles kunt krijgen.’ Wat kan verbeterd worden aan het centrum? ‘Het mag wel wat gezelliger’, vindt Wilko. ‘De straten zijn vrij breed en dat mag wel wat smaller en gezelliger. Misschien wat meer aankleden met boompjes of meubilair of het aanpassen van de bestrating. Zelf willen we ook wat doen aan de buitenkant van onze zaak, wellicht de pui aanpassen, maar we richten ons nu eerst op de binnenkant van onze winkel.’ Hoe kijkt u aan tegen de huidige centrumplannen? ‘Heel positief!’ zeggen Wilko en Mirella in koor. ‘Het is goed dat de gemeente en de ondernemers samenwerken om het centrum gezelliger en compacter te maken en zodoende de regiofunctie versterken.’ ‘Ik heb ook het idee dat het contact beter verloopt, dat het makkelijker is om vergunningen te krijgen’, zegt Wilko. Mirella vult aan dat ze het Molenbergplein al veel leuker vindt ogen en beiden vinden ze het belangrijk dat er reuring is in het centrum. ‘Wij merken dat er dan meer mensen van buitenaf op de been zijn en dat is wat we ook nodig hebben in Delfzijl,’ besluit Mirella.
Boost voor ondernemers: bezoek de Retail Academy Om de detailhandel in de regio een impuls te geven, organiseert MKB-Nederland Noord een serie van vier bijeenkomsten over veranderingen in de detailhandel onder de naam Retail Academy. Centraal staat de vraag hoe de toekomst van de retail eruit ziet, hoe bedrijven beter kunnen inspelen op de wensen van de veranderende consument en hoe we er gezamenlijk voor kunnen zorgen dat de detailhandel een impuls krijgt. MKB-Nederland Noord organiseert deze bijeenkomsten samen met Handelsvereniging Delfzijl Centrum en handelsverenigingen uit Appingedam en Uithuizen.
Mirella en Wilko staan precies op dat punt van hun zaak waar de modeafdeling en het lingeriegedeelte met elkaar zijn verbonden.
5
Aantrekkingskracht Het winkellandschap verandert snel; ook in het centrum van Delfzijl is dit goed merkbaar. Mede als gevolg van het online winkelen hebben veel winkels het moeilijk. Tegelijkertijd moet de detailhandel het hoofd bieden aan de economische crisis en een extreem laag consumentenvertrouwen. Deze omstandigheden hebben niet alleen een grote invloed op de sector zelf, maar ook op de regionale economie en samenleving.
Nieuwsbrief Koers 2022| Juni 2014| nummer 2
6 Winkelstraten zijn het kloppende hart van ons centrum. De detailhandel zorgt voor sociale veiligheid, leefbaarheid en aantrekkingskracht van Delfzijl. Ontwikkelingen Aan de Retail Academy leren ondernemers beter inspelen op de laatste ontwikkelingen en veranderingen op het gebied van retail. Zij vergaren meer kennis op het vlak van gastvrijheid in de detailhandel, de rol van internet en sociale media en manieren waarop zij hun beleid kunnen bijsturen om in te spelen op veranderende behoeften bij de klant. Ze kunnen zich opgeven voor de serie van vier bijeenkomsten over ‘Retail in verandering: Detailhandel als kloppend hart van de regio': 10 september 2014: Gastvrijheid in detailhandel 17 september 2014: Haal meer uit internet en ecommerce 24 september 2014: De veranderende klant 22 oktober 2014: Toepassing in de eigen onderneming Deelnemen Meer informatie over de bijeenkomsten en de voorwaarden zijn te vinden op: www.mkb.nl/retailacademy. In het voorjaar heeft de eerste ronde van vier bijeenkomsten plaatsgevonden. Per ronde kunnen maximaal twintig personen deelnemen om een maximale kennisoverdracht en ruimte voor voldoende interactie te garanderen.
In de kijker
Wierden en terpen Het project Terpen- en Wierdenland is een project van Landschapsbeheer Groningen, Friesland, de Rijksuniversiteit Groningen en het Museum Wierdenland in Ezinge. Het doel van het project is om samen met bewoners het interessante ontstaans- en bewoningsverhaal over de terpen en wierden boven water te halen en terug te brengen in het collectieve geheugen van de regio.
Godlinze. Het Waddenfonds gaat het project grotendeels financieren. De komende jaren worden negen wierdendorpen in Friesland en Groningen in kaart gebracht. Voor de provincie Groningen zijn dat Ulrum, Warffum en Godlinze. De gemeente Delfzijl is blij dat Godlinze is uitverkoren. Het betekent dat voor een gemeentelijke cofinanciering van € 25.000,- ongeveer het tienvoudige in het dorp geïnvesteerd wordt! Die cofinanciering komt uit het Integraal Investeringsprogramma van de gemeente Delfzijl.
Uitdag&Delfzijl op 30 augustus 1900: De Waterstraat gezien vanaf de kruising met de Willemstraat/Poststraat richting de Grote Waterpoort. Links op de voorgrond het Post- en Telegraafkantoor en rechts de Bierhalle. Tegenwoordig bevindt zich op de plek van het Posten Telegraafgebouw de winkel van Smit Sport.
6
Uitdag&Delfzijl krijgt een vervolg! En wel op zaterdag 30 augustus. Op deze dag is het plein Molenberg in Delfzijl dé ontmoetingsplek voor bezoekers die kunst, cultuur en sport een warm hart toedragen. Rond de vijftig verenigingen, clubs, stichtingen, hobbyisten en zangtalenten hebben zich al aangemeld en grijpen de kans om zich te laten zien én om nieuwe leden te werven.
Nieuwsbrief Koers 2022| Juni 2014| nummer 2
7
Van 12.00 tot 16.00 uur presenteren zij hun plannen voor het komende seizoen in een kraam of op een podium. Vragen Heeft u vragen? Dan kunt u contact opnemen met Henny Prohl, gemeente Delfzijl, telefoonnummer (0596) 63 93 23 of
[email protected]
27+28-september Muziekfestival, centrum 15-oktober 10.00-17.00 uur Najaarsmarkt, centrum 18-oktober Muziek, centrum 18-oktober 19.30 uur Jubileumconcert Koningin Wilhelmina, Evenementenhal 26-oktober Zeemijlenloop 1-november t/m 6-december Expositie Noord Duitse kunstschilders, Galerie Kroonstad 7-november Lampionnenoptocht DHO, centrum 15-november 13.00 uur Intocht Sinterklaas 13-december 19.30 uur Kerstconcert Koningin Wilhelmina, Kruiskerk 20-december Muziek, centrum
Muzikanten tonen zich van hun beste kant op de vorige ‘Uitdag&Delfzijl’. Dit evenement is ontstaan door nauwe samenwerking tussen de gemeente, de Handelsvereniging, Horeca Molenbergplein, het IVAK, Theater & Congrescentrum De Molenberg en de VVV Delfzijl.
Kijk voor meer activiteiten en evenementen in de gemeente op www.topvangroningen.nl. U kunt daar ook uw eigen activiteiten aanmelden.
Altijd iets te doen In het centrum van Delfzijl is altijd wel iets te doen. Hieronder vindt u de agenda met de activiteiten in ons centrum. 7 t/m 12-juli Wereld drumrecord, Evenementenhal 26-juli Muziek, centrum 16-augustus Gekke Zaterdag, centrum 30-augustus 12.00-16.00 uur Uitdag&Delfzijl, centrum 6+7-september 11.00-17.00 uur Open Atelierroute 6+7-september Havendagen 13-september Open Monumentendag 13-september t/m 18-oktober 13.30-17.00 uur Expositie Marein Konijn, Galerie Kroonstad 20-september Gekke Zaterdag, centrum
7
Reuring in het centrum.
Nieuwsbrief Koers 2022| Juni 2014| nummer 2