mier Notre pre fanzine
Ons eerste Fanzine
Ik ben 57 keer ko arok iutgekomen voor M ik als erd w r a t a Q n i r a ma eld d n a h e b f a a l s n ee DDOU ABDES OUA
: g n i r e v e fl a e z In de
r e v o d i e h De waar 2 2 0 2 r a t Qa www.RerunTheVote.org www.RerunTheVote.org
Qatar in cijfers
Torenhoge transfersommen!
250.000 Qatari’s 1,2 miljoen migrantenarbeiders
Hoeveel mensen die in Qatar werken zijn migranten?
94% 6% Migrantenarbeiders
$7,352
Hoeveel verdient men in Qatar?
Werknemers betalen tot $US 1000 wervingskosten om te komen werken vanuit Nepal, India, Sri Lanka, Bangladesh of de Filippijnen.
Dit is illegaal volgens de Qatarese wet, maar dit heeft niets te betekenen omdat de louche wervingsbureaus niet worden aanpakt.
Qatarese werkne-
$192
per maand
per maand
Qatari
Migrantenarbeider
Qatar is door Forbes gerangschikt als het rijkste land ter wereld per hoofd van de bevolking.
(bouw)
et Waarom de FIFA opnieuw mo stemmen In december 2010 heeft de FIFA, de internationale overkoepelende organisatie van voetbalbonden, op controversiële wijze de organisatie van het WK 2022 toegekend aan Qatar, ondanks aantijgingen van corruptie en het verkopen van stemmen door FIFA-delegatieleden, extreme hitte die de atleten in gevaar kan brengen en bewijs dat de werknemers die de infrastructuur van het WK bouwen onderbetaald worden en zelfs nog minder juridisch beschermd worden. Dit terwijl werknemers op de werkplaats dagelijks te maken hebben met grote gevaren en dodelijke ongelukken.
Moderne slavernij Qatar is een 21ste-eeuwse slavenstaat. Werknemers die voorgelogen zijn over hun salaris of functie door wervingsbureaus worden het slachtoffer van dwangarbeid, illegaal volgens de internationale normen. Migrantenarbeiders komen aan in Qatar en krijgen vaak niet het werk of het salaris dat hen beloofd is. Zodra ze in het land zijn, is er geen andere optie dan het aangeboden werk en salaris te accepteren. Het strenge sponsorsysteem voor een werkvisum houdt in dat werknemers het land niet kunnen verlaten zonder toestemming van de werkgever.
2
Een schokkend percentage van 86% van de paspoorten wordt door de werkgevers ingenomen.
Niet nagekomen beloftes De FIFA en Qatar hebben herhaaldelijk gesproken over de noodzaak tot hervorming, maar hun staat van dienst staat vol met niet nagekomen beloftes. De Qatarese autoriteiten hebben beloofd te “zorgen dat er aan de internationale arbeidsnormen voldaan wordt”, terwijl het aantal dodelijke ongelukken onder bouwvakkers acht keer hoger ligt dan in andere rijke landen. Ook de FIFA laat zich niet van een betere kant zien. Het blijft bij mooie woorden in plaats van daden en beloftes om de arbeidskwesties aan te kaarten. Zowel de FIFA als Qatar hebben sterk ingezet op een publiciteitscampagne, zonder enige verandering van betekenis te bewerkstelligen. Het organisatiecomité van het WK 2022 heeft beloofd om te overleggen met het ITUC/IVV over een werknemersstatuut. Dit organisatiecomité verklaart in de media dat ze overlegd gevoerd hebben, maar dit is niet het geval. Een uitgelekte versie van het statuut toont aan dat het om niets anders gaat dan een publiciteitsstunt, dat het geen bescherming biedt en feitelijk de schending van rechten verankert.
www.RerunTheVote.org
Qatar: Doe het goed De regering van Qatar moet de volgende drie dingen voor migrantenarbeiders regelen:: 1. Wetten aannemen waarmee deelname aan en oprichting van vakbonden door migrantenarbeiders mogelijk wordt. 2. Effectieve klachtenprocedures instellen zodat werknemers zoals Benjamin hun kijk op de zaak kunnen verklaren en oplossen. 3. Herziening van het sponsorsysteem van visums zodat werknemers niet langer behandeld worden als moderne slaven en zorgen dat alleen betrouwbare wervingsbureaus in Qatar mogen werken. Het ITUC/IVV zal druk blijven uitoefenen op Qatar om namens migrantenarbeiders het juiste te doen. Maar de druk moet opgevoerd worden om de regering tot actie te manen.
Qatar kreeg het WK 2022 vijf jaar eerder toegekend dan een land normaliter nodig heeft om zich voor te bereiden op het kampioenschap. Een nieuwe stemronde kan plaatsvinden in 2013 of 2014, zodat de FIFA de problemen uit het verleden kan corrigeren en een halt kan toeroepen aan nog meer werknemers die op het werk in Qatar gewond raken. Met jouw hulp en de hulp van miljoenen voetballiefhebbers over de hele wereld roept het ITUC/IVV de FIFA op tot een nieuwe stemronde met de hoogste ethische normen, voor de toekenning van de organisatie van het WK 2022. Dit is de enige manier waarop de FIFA haar besmeurde blazoen kan schoonpoetsen, het vertrouwen van fans van over de hele wereld kan herstellen en kan zorgen dat de werknemers – en hun rechten – erkend en gerespecteerd worden. Sharan Burrow, Secretaris-generaal van het International Trade Union Confederation/ Internationale Vakverbond Twitter: @SharanBurrow
mming Eis van de FIFA een nieuwe ste Het winnen van de gebrekkige kandidaatstelling als gastland voor het WK 2022 was een prijs voor Qatar, waarmee ze internationale geloofwaardigheid proberen te kopen. Qatar heeft geen respect voor werknemersrechten en deze prijs moet hen afgenomen worden, tenzij hervormingen doorgevoerd worden. Daarom moeten we bij de FIFA eisen dat de stemming overgedaan wordt.
De onbekende helden van Qatar
Werknemers die de voorpagina´s niet halen!
Pralhad Acharya, 22 jaar oud We krijgen te horen dat we 3-5 liter water per dag moeten drinken. We zijn kletsnat van het zweet, de hitte is ondragelijk. We wringen onze shirts twee keer per dag uit, een keer tussen 9 en 11 ´s ochtends en een keer na 4 uur. Sommige werknemers hebben natte voeten in hun schoenen en enkelen drinken niet genoeg omdat ze niet zoveel willen zweten. Ik denk dat er bij 90% van de bedrijven in Qatar iets goed mis is. Een paar van mijn vrienden aten drie dagen lang niet omdat ze niets betaald kregen. Ik deelde een kamer met 12 mensen. Op een vrije dag kunnen we alleen naar de woestijn. We spelen volleybal terwijl de Qatari’s toekijken en weddenschappen afsluiten over de beste spelers.
Robert * (naam gewijzigd), 34 jaar oud Toen ik de Filippijnen verliet dacht ik dat ik in architectuur en ontwerp ging werken. Ik heb een opleiding in AutoCad, ontwerpsoftware die gebruikt wordt door architecten en interieurontwerpers. Thuis tekende ik een contract voor 3.300 dollar per maand. Toen ik in Doha aankwam, kreeg ik te horen dat ik als arbeider aan de slag moest. Ik kon niet omdraaien en naar huis omdat de baas mijn uitreisvisum niet tekenende. Ik werk 60 uur per week en krijg 260 dollar per maand. Ik krijg geen veiligheidsbril of werkschoenen om mee te werken. Ik ben er zo klaar mee, ik heb een ontslagbrief aan mijn baas gegeven maar die scheurde hij voor mijn ogen in stukken. Hij zei dat ik moest betalen om mijn paspoort en mijn ticket naar huis terug te krijgen.
www.RerunTheVote.org
3
De goudkoorts van Qatar $$$ Het bouwen van het WK
De bouw van voorzieningen voor het WK kost meer dan
150 miljard dollar.
Dit is 9 keer het bedrag dat de Olympische Spelen van 2012 in Londen kostten.
En 60 keer keer het bedrag van 3,5 miljard dollar dat Zuid-Afrika
heeft
besteed aan het FIFA WK 2010.
vs
Binnenlopende Bedrijven
Hoe geld zich opstapelt
Bechtel
WK Brazilië 2014
WK Qatar 2022
Leighton Group bedrag: $$$$
$US 3,5 miljard 9 nieuwe stadions en verbetering van andere stations
$US 48 miljard 9 nieuwe stadions met airconditioning, verbetering van 3 andere stations
$US 13 miljard
$US 31,1 miljard
Stadions
Wegen en luchthavens
Vergelijking
#1
4
Hitachi
bedrag: $$$$
bedrag: $$$$
Balfour Beatty
Hochtief bedrag: $$$$ BESIX
bedrag: $$$$
Vinci
bedrag: $$$$
OHL
bedrag: $$$$
Bide en CH2M Hill
Dhading, Nepal
Colorado, VS
leeftijd 34
leeftijd 67
Vrouw, grootmoeder en 3 kinderen
30.000 werknemers
$US 3430
Bide Majkoti arbeider
bedrag: $$$$
verschuldigd aan achterstallig loon
Bouwvakker en arbeider
vs
Omzet 2011
$US 5,56 miljard
Lee McIntyre Chairman Chief Executive CH2M Hill
www.RerunTheVote.org
Contract voor opzichterswerk bij de bouw van voorzieningen voor het WK 2022
Vergelijking
#2
Arbeiderskampen
Arbeiderskampen en luxehotels
vs
Luxehotels
Een geschat aantal van 600.000 mensen leeft onder erbarmelijke omstandigheden in arbeiderskampen.
Jaarlijks 25 nieuwe hotels voor bezoekers van het WK.
14 werknemers delen stapelbedden in kamers zonder venster, met airconditioning die niet werkt.
70.000 nieuwe hotelkamers, kussenmenu, individuele airconditioning en jacuzzibaden in elke slaapkamer.
Vergelijking
#3
Fit en gezond blijven in Qatar
Vallen van hoge gebouwen
1000 letselgevallen bij valpartijen van gebouwen in 2012
Werken bij 50° Celsius
Meer dan 100 jonge Nepalezen sterven jaarlijks door hartproblemen. Medische experts koppelen dit aan uitputting door de warmte.
Genoeg drinken
Sommige werknemers die niet gewend zijn aan het werken in extreme hitte denken dat je door het drinken van water alleen maar gaat zweten.
Pauze tijdens het heetst van de dag
Er bestaan wetten die verbieden dat in de zomermaanden tijdens het heetst van de dag gewerkt mag worden, maar niemand controleert dit.
Qatarese veiligheidsnormen
Volgens het Qatarese ministerie van arbeid schond één op de drie bedrijven in 2012 veiligheidsnormen.
www.RerunTheVote.org
5
Achter de gouden glans: wat is er mis met werken in Qatar?
Banen met 3 O´s – Onfris, onveilig en onterend
De onbekende helden van Qatar Naryan Nepali, 25 jaar oud Ik werkte twee en een half jaar als arbeider en elektricien in Qatar. Ik werkte aan een gebouw met zes verdiepingen. Het bedrijf had zeven gebouwen waarin op een zeker moment 3500 mensen werkten. Eén van mijn vrienden werkte op een dak, hij viel naar beneden en was dood. Wegens de hitte moeten we in twee diensten werken, van 6 tot 10 ´s morgens en dan van 3 tot 8 ´s avonds, maar niemand controleert dat.
6
www.RerunTheVote.org
www.RerunTheVote.org
7
QATAR 2012
Knip uit en plak op je muur
WK
Moderne slaven, die elke dag een grote kans lopen op letsel en overlijden
In 2010 heeft de FIFA het WK 2022 toegekend aan Qatar Qatar behandelt migrantenarbeiders met weinig respect voor hun veiligheid en biedt ze vrijwel geen rechtsbescherming.
HOE KON HET WK TOEGEKEND WORDEN AAN QATAR?
EXTRA TIJD Het is nog niet te laat om levens te redden, de integriteit van het spel en het vertrouwen van de fans te herstellen door voor het WK 2022 een gastland te kiezen waar werknemersrechten wel gerespecteerd worden.
ROEP DE FIFA OP OPNIEUW TE STEMMEN www.RerunTheVote.org
DECEMBER 2010
FIFA kent Qatar de organisatie van het WK 2022 toe
AUGUSTUS 2012 FIFA onderzoekt het proces van toekenning van het WK 2022 aan Qatar
EERSTE HELFT
MEI 2011
Omkoopbeschuldigingen tegen Qatar - Blatter gedwongen om herstemming voor het gastland van het WK 2022
QATAR
DECEMBER 2011
Blatter „betreurt“ het gezamenlijke WK 2018-22-besluit - „het was fout“
JANUARI 2013
France Football publiceert een rapport van 20 pagina´s waarin uitgelegd wordt hoe Qatar „het WK 2022 kocht“
Het Qatarese ministerie van arbeid belooft nogmaals bedrijven te noemen die de werknemersrechten schenden, we wachten
FEBRUARI 2013
Het sterftecijfer onder bouwvakkers in Qatar ligt acht keer hoger dan in andere rijke landen.
FIFA vergadert met het ITUC, belooft „samen met de Qatarese autoriteiten de arbeidskwesties aan te pakken.“
MEI 2012
gebroken beloftes.
TWEEDE HELFT
Het organisatiecomité breekt weer de belofte tot samenspraak met het ITUC
FEBRUARI 2013
… 4 dagen later breekt Qatar de belofte en kondigt nieuwe wetten aan waarin internationale arbeidsnormen geschonden worden.
JUNI 2011
FIFA en Qatar hebben overlegd over de noodzaak tot hervorming, maar hun staat van dienst is er een van JUNI 2011 ITUC vergadert met de minister van arbeid van Qatar, die belooft nieuwe arbeidswetten met ITUC te bespreken…
162 DODEN
onder Nepalese werknemers in Qatar in10 maanden ondanks de belofte tot hervormingen van FIFA en Qatar
DECEMBER 2012 Let organisatiecomité belooft met het ITUC een “werknemersstatuut” af te spreken
GEBROKEN BELOFTES
GEBROKEN BELOFTES
GEBROKEN BELOFTES GEBROKEN BELOFTES
d l a a t e Onb in loon Leeftijd: 34 Qatar
ABDES OUADDOU
Abdeslam Ouaddou
Nationaliteit: Marokkaans/Frans Positie: Verdediger Club: Qatar S.C Contract tot 2015 gebroken door club, ontsnapt uit het land maar loon niet betaald.
Zit vast , Qatar n i Leeftijd: 33 ld a a t e b n o Nationaliteit: loon
Zahir Belounis
ZAHIR BELOUNIS
Spelersprofiel
Spelersprofiel
Spelersprofielen Qatar
Frans/Algerijns Positie: Spits
Club: Al-Jaish, Qatar Contract tot 2015 gebroken door club, zit in de val in Qatar, 21 maanden loon verschuldigd.
www.RerunTheVote.org
9
De Qatarese
spelers FIFA
Qatar 2022
regering
Organisatiecomité
Sepp Blatter FIFA- voorzitter
Emir, zijne hoogheid Sheikh Hamman bin Khalifa Al Thani Qatar is een autoritair regime, geleid door de Koninklijke familie Al Thani
Waarschijnlijke troonopvolger Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani
Minister of Binnenlandse Zaken Sheikh Abdullah bin Khalifa al Thani
Hassan Al Thawadi
Jerome Valcke FIFA-Secretaris-generaal
Secretaris-generaal van het organisatiecomité Qatar 2022 iecomité van Het lokale organisat tar. Zij kennen de het WK 2022 in Qa wprojecten toe bou r voo contracten emersstatuut en hebben een werkn C wil dat ITU De ld. voorgeste het statuut in de contracten en n en regels internationale norme gehanteerd worden.
n de 6 confederaties vorme de van e ati nis koepelorga nden in lbo tba voe ale ion nat elke regio.
Minister van Arbeid Nasser bin Abdullah Al Humaidi
209 Nationale voetbalbonden
Teams Bondscoaches
de In Noorwegen doet rillo” bondscoach Egil “D Olsen mee aan de campagne.
FIFPro: De vertegenwoordiging van profvoetballers op wereldniveau.
JIJ 10
FIFA Confederaties
www.RerunTheVote.org
Hoe zorgen we dat voetbal een mooi spel blijft www.rerunthevote.org
Registreer nu en ontvaon´sg! : Mooie vide Het laatste nieuws! Interviews! Cool stuff!
Jouw mening Wat denk jij, moet de FIFA de stemming overdoen?
Bestaan er internationale regels die werknemers in Qatar zouden moeten beschermen?
Is de regering van Qatar verantwoordelijk voor mensen die in hun land werken?
How to keep football the beautiful game
Waar of onwaar Controleer deze uitspraken en zoek uit of deze waar of onwaar zijn!
Spot de Sponsor
www.rerunthevote.org
nowand get:
Sign up Achter welke bedrijven zit Qatarees Awesome videos! geld? Latest news! ff! Interviews! Cool stu
Van 86% van de migrantenarbeiders in Qatar wordt het paspoort door de werkgever ingehouden. Er zullen meer mensen sterven tijdens de bouw van de infrastructuur van het WK dan er spelers op het veld zullen staan. Ik zit vast in Qatar, mijn baas wil mijn uitreisvergunning niet ondertekenen en ik mag het land niet uit.
1
2
3
4
Stuur ons jouw antwoorden op Twitter naar @equaltimes #rerunthevote.
www.RerunTheVote.org
11
S R E K R W NITED U
Hoe kon het WK worden toegekend aan Qatar?
Tijd voor actie Red levens, herstel de geloofwaardigheid van het spel en het vertrouwen van de fans. Eis dat de FIFA voor 2022 een WK-gastland kiest waar de rechten van werknemers gerespecteerd worden.
Eis dat de FIFA opnieuw stemt www.RerunTheVote.org
Twitter.com/equaltimes Facebook.com/equaltimes
12
www.RerunTheVote.org
