1
Schooljaar 2014 - 2015
NIEUWSBRIEF
5 september 2014
4 INHOUD Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø
Directie Jip en Janneke Startersgesprekken Schoolfotograaf Informatiedagen voortgezet onderwijs English Nieuwe leerkracht groep 1d Nieuwe teaching assistants Bibliotheek algemeen Bibliotheek “Read & Recycle” NSA algemeen NSA Frans – Engels – TypoTopia Tekenwedstrijd Withdrawal dates DutchEvents Belangrijke data BIJLAGE BIJ EMAIL
Ø Ø Ø Ø Ø
Big write schedule Schoolfotograaf-info Schoolfotograaf-schema TypeTopia Deelnameformulier tekenwedstrijd
Opzegging 2de termijn schooljaar 2014 - 2015 De deadline voor opzegging van de 2de schooltermijn (januari t/m maart 2015) is vrijdag 12 september 2014 Beste ouders, De afgelopen week hebben de informatieavonden voor de groepen 1 t/m 8 op de HSL plaats gevonden en hebben wij vele ouders mogen begroeten. Tijdens deze avonden is er door de leerkrachten informatie gegeven over de Nederlandse en Engelse curricula, het IPC en de leerdoelstellingen die voor uw kind gedurende dit schooljaar in beide curricula centraal zullen staan. Daarnaast is er ook veel praktische informatie gegeven. In een groot aantal klassen was het prachtig om te zien dat ouders zeer betrokken en enthousiast meededen met een aantal SCL werkvormen. Op deze manier heeft u hopelijk zelf ook kunnen ervaren wat deze SCL werkvormen inhouden en hoe dit op de HSL wordt aangeboden. U heeft via de leerkrachten formulieren en documenten ontvangen met het verzoek deze in te vullen en/of aan te leveren. Het betreft de volgende documenten: formulier medische gegevens van uw kind, consentformulier en eventueel een kopie van het paspoort en een kopie van
2
de groene kaart (voor- en achterkant). Wij verzoeken u deze documenten zo spoedig mogelijk in te vullen en bij de groepsleerkracht af te geven. Het is erg belangrijk dat wij over de correcte contactgegevens van ouders en een derde persoon beschikken. De komende week komt de schoolfotograaf de HSL bezoeken. Informatie is inmiddels uitgestuurd door de administratie. Aangezien de schoolfotograaf de gymnastiekzaal zal gebruiken, vinden er op maandag, dinsdag en woensdag geen gymnastieklessen plaats. Sinds vorig schooljaar hebben er een aantal wijzigingen in de veiligheidsprocedures op de HSL plaats gevonden. Wij willen u er aan herinneren dat de school gedurende het weekend gesloten is voor bezoekers, ouders of leerlingen. Indien uw kind iets vergeten is op school kan dit niet worden opgehaald gedurende het weekend. Wij wensen u een fijn weekend.
Schoolfotograaf Aankomende week zullen de schoolfoto’s worden gemaakt. Jip en Janneke zal op maandag aan de beurt zijn. Wanneer uw kind normaliter niet op maandag naar Jip en Janneke gaat, kan uw kind toch op de schoolfoto, door voor het tijdsslot van de groep (dit wordt door de groep in de week-update gecommuniceerd) uw kind naar school te brengen. Kinderen kunnen die dag niet extra naar school en kunnen dus niet blijven. Water Play Vanaf aankomende week zal er elke woensdag tijdens het buitenspelen de mogelijkheid geboden worden om met water te spelen. Graag zouden we u willen vragen om voor de zekerheid een extra setje kleren mee te geven, mochten de kinderen erg nat worden. Startersgesprekken Alle kinderen die dit schooljaar nieuw zijn gestart op Jip en Janneke zullen van de groepsleerkracht een uitnodiging krijgen voor een zogenaamd ‘startersgesprek’. Dit zal plaatsvinden ongeveer 4 weken na de startdatum, in dezelfde week als de oudergesprekken op de basisschool. Enige verschil met de basisschool is dat de gesprekken op Jip en Janneke in de middag gepland worden en ALLEEN voor nieuwe kinderen is. U bent natuurlijk altijd welkom om een gesprek met de leerkrachten aan te vragen of bij het halen of brengen van uw kind een aantal vragen te stellen. 2
Op donderdag 18 september en maandag 22 september worden de startersgesprekken gehouden. Deze gesprekken zijn dit jaar voor het eerst voor alle ouders. Aan de start van het schooljaar heeft er een overdracht plaats gevonden tussen de vorige leerkracht en de huidige leerkracht, zodat de huidige leerkracht al meteen goed kan inspelen op de onderwijsbehoeften van uw kind. Na vier weken onderwijs willen graag onze eerste indrukken met u delen en wederzijdse verwachtingen bespreken. Het gesprek duurt 10 minuten. Als u dit schooljaar recentelijk een gesprek met de leerkracht heeft gehad, wordt u niet voor deze gesprekken uitgenodigd. De gesprekken worden door de HSL ingepland. U kunt voor deze gesprekken geen voorkeur voor tijdstip/dag aangeven. NB: Voor kinderen die RT hebben zal de remedial teacher automatisch bij het gesprek aanwezig zijn. U ontvangt volgende week een e-mail met de datum en het tijdstip van het gesprek. Bij de groepen 3 t/m 8 ligt een stapeltje schriften van uw kind ter inzage. Het is dus verstandig om op tijd aanwezig te zijn, zodat u een en ander nog kunt bekijken. Na de schooluren is er geen toezicht voor achterblijvende kinderen. Indien uw kind(eren) tijdens het 10 minuten gesprek op school blijft/blijven, vallen zij onder uw verantwoordelijkheid en toezicht. Wij stellen dan ook voor om kinderen niet mee te brengen tijdens het 10 minuten gesprek.
We will be back at school next week to take some more of our distinctive school photographs. On this visit we’re shooting individual pictures and class pictures during school time. There will also be the opportunity to have siblings and family15-minute sittings between 4pm - 8pm each day; or early morning from 7.30am – 8am. Please contact Admin Office to book a sibling or family shoot. Shortly afterwards you will receive instructions explaining how you can view and order online. In the meantime if you would like to find out more or see details of our products and prices please go to www.pret-a-portrait.net 3
Ieder jaar organiseert de HSL samen met enkele scholen voor voortgezet onderwijs in Singapore informatiedagen. U kunt zich dan een idee vormen van de verschillende scholen in Singapore. Dit jaar zijn er informatieavonden van de German European School (GESS), United World College Southeast Asia (UWCSEA) en de Canadian International School (CIS). Zowel de GESS als de UWCSEA bieden Nederlands aan als onderdeel van hun curriculum. De CIS biedt Nederlands aan als naschoolse activiteit. De informatiesessies zijn vooral bedoeld voor de ouders van de groepen 7 en 8. Hieronder kunt u zien wanneer welke informatieavond/ochtend wordt georganiseerd. 1. UWCSEA: Maandag 29 september 7.30pm. Locatie: HSL 2. CIS: Woensdag 1 oktober 9.30-11.15am. Locatie: CIS Op deze ochtend bezoeken ook de leerlingen van de groepen 7/8 de school. U bent als ouders dan ook op van harte welkom op de CIS. Na afloop bestaat er voor u de mogelijkheid om met de educational admissions coordinator te spreken. U hoeft zich hiervoor niet aan te melden. Adres: Lakeside CIS campus, 7 Jurong West Street 41, Singapore 649414 Telefoon: 64671732 Meeting point: David Foster Auditorium 3. GESS: Dinsdag 28 oktober. Locaties GESS Het tijdstip volgt nog. De informatiesessie zal in de avond plaats vinden.
Attached to this week’s newsletter you will find the overview of the Big Write. With this we wish to inform you on what days the children in each year group is asked to pre-discuss the Big Write at home. The writing assessment will take place the following day. Children wishing to enrol for the English NSA's must enrol through the NSA website and also sign up for the Transport GNT.
4
Het aantal leerlingen dat in de groepen 1 zal instromen, is dermate groot dat het bestuur heeft besloten na de herfstvakantie met een extra groep 1 (groep 1d) te starten. We zijn zeer verheugd met de benoeming van Rosemarie van Aagten als leerkracht van de nieuw te vormen groep 1d. Rosemarie is een ervaren leerkracht met IPC ervaring. Het lokaal voor de groep 1d bevindt zich naast het directiekantoor. Maandag 20 oktober start Rosemarie met 8 nieuwe leerlingen en naar verwachting stromen er gedurende de komende maanden nog meer leerlingen in deze groep 1 in. De kinderen zullen vooraf niet gaan wennen in de groep 1d. Rosemarie zal op donderdag 9 en vrijdag 10 kennis maken op Jip en Janneke en samen met de groepsleerkrachten van groep rood, blauw, groen en geel het nieuwe lokaal bezoeken. De instroom van leerlingen na de kerstvakantie zal in alle vier de groepen gebeuren. Na aanmelding van uw kind op de basisschool ontvangt u een plaatsingsemail van MT lid onderbouw, Rebecca de Groot. Wij wensen Rosemarie en alle nieuwe leerlingen van groep 1d veel leerplezier toe. Hieronder stelt Rosemarie zich aan u voor: Beste ouders en kinderen van de HSL, Graag zou ik van deze gelegenheid gebruik willen maken om mezelf voor te stellen. Mijn naam is Rosemarie van Aagten en vanaf 1 oktober zal ik op de HSL als nieuwe leerkracht aan de slag gaan in groep 1. Momenteel woon ik in Brunei samen met Rick, mijn man, en Frederik (4) en Julia (2). Ik werk daar sinds 2010 op de Panaga School. Voordat we naar Brunei vertrokken woonden we in Den Haag, een stad waar we elke zomer nog steeds erg graag naar terug gaan! Hier heb ik gewerkt op de Haagsche Schoolvereniging. Mijn 'internationale loopbaan' ben ik echter begonnen in Indonesië op Bali en in Jakarta waar ik op Nederlandse scholen heb lesgegeven. In 1999 heb ik mijn Pabo eindstage volbracht op de HSL. Op dat moment wist ik; hier zou ik graag ooit willen werken! Volgende maand is het zover, ik kijk erg uit naar ons nieuwe avontuur in Singapore en om met iedereen op de HSL kennis te maken. Tot 1 oktober! Met vriendelijke groet, Rosemarie van Aagten
5
In het huidige onderwijs wordt de rol van teaching assistants steeds belangrijker. Ook op de HSL zijn er sinds vorig schooljaar teaching assistants werkzaam om de kinderen, de leerkracht, het onderwijs en de school te ondersteunen. Het uitgangspunt is dat de teaching assistant taken uitvoert onder de verantwoordelijkheid van de groeps- en of vakleerkracht. De assistenten, die een onderwijskundige achtergrond hebben, zullen specifieke onderwijsopdrachten uitvoeren met individuele leerlingen of groepjes leerlingen. Ook zullen zij leerlingen tijdens de lessen, pauzes en spelmomenten observeren en surveilleren. Tevens stimuleert de teaching assistant leerlingen in gedrag en werkhouding om het leerproces van henzelf en/of de groep te bevorderen. Norain Adam en Francine Tay zullen het team van TA’s komen versterken. Hieronder stellen zij zich aan u voor: Norain Adam
Hello everyone, My name is Norain Adam, and I just joined Hollandse School as an Educational Teaching Assistant. I’m really excited to be part of a great team and I can’t wait to start contributing my part to the school. I hope to meet many of you in person as I settle in and learn more about the school. I come to you with experiences as a childcare teacher in a nursery class of a local childcare center, and a tutor for first to third grade children at Whizland Education & Consultants International. I look forward to using my knowledge and experiences to continue my passion to educate and nurture children with positivity and joyfulness. Thanks to everyone for being so welcoming. I look forward to working with all of you. Norain Adam Francine Tay
6
Dear Parents, Good day everyone! I am Francine Tay, local Singaporean, and the new Educational Teaching Assistant in HSL. I have two diplomas in Early Childhood Education - Teaching and Leadership and years of teaching experience at preschool level at both kindergartens and childcare centers in Singapore. As I believe in livelong learning, I hope to upgrade myself in every way I could in relation to Early Childhood. I was unable to accomplish that in my previous job due to the long working hours. I wrote in to HSL upon seeing the vacancy for Educational Teaching Assistant which working hours and job scope appealed to me. I am grateful for the opportunity extended to me and am very delighted to join the HSL team and look forward to meeting and greeting each and every one of you in person. Yours in Education, Francine Tay
1
De leerlingen zijn vanaf het begin van het schooljaar van start gegaan met bibliotheekbezoeken. • Groep 1 t/m 5 : 1 x per week met de gehele klas en leerkracht • Groep 6 t/m 8 : gaat zelfstandig naar de bibliotheek • Groep 4 t/m 8 : 1 x per week tijdens Engelse les met leerkracht Welke materialen zijn te leen in de bibliotheek? • Nederlandse en Engelse prentenboeken (zowel voor kleuters als peuters) • Nederlandse eerste leesboeken (vanaf niveau Start tot M4) • Nederlandse A- leesboeken (leeftijd 6-9 jaar, niveau E4 t/m E7) • Nederlandse B-leesboeken (9-12 jaar) • Nederlandse C-leesboeken (jeugdboeken voor 13+) • Engelse leesboeken (onderverdeeld in kleurencodes voor groepen 4 t/m 8) • Stripboeken en Tijdschriften • Informatieboeken voor kinderen t/m 8 jaar (Nederlands en Engels) • Informatieboeken voor kinderen vanaf 8 jaar (Nederlands en Engels) • DVD Wat is het aantal materialen wat geleend mag worden? • J&J : 2 boeken • Groep 1 : 2 boeken • Groep 2 : 3 boeken + 1 DVD • Groep 3 : 5 materialen • Groep 4 tm 8 : 7 materialen Bibliotheektassen • Leerlingen van de groepen 1 t/m 5 krijgen een HSL biebtas. Hierop wordt de naam en het persoonlijke bieb-nummer van de kinderen geschreven. Het is de bedoeling dat zij deze tas elke keer mee naar school nemen op de dag dat ze klassikaal naar de bibliotheek komen. • Groep 6 t/m 8 mag de boeken in een andere tas meenemen, pas op voor natte gymkleding! Aanschaf van een nieuwe tas is mogelijk in de bibliotheek voor SGD 10.Hoe lang is de uitleentermijn? • De maximale uitleen termijn voor boeken is 3 weken. • Uitleen termijn voor stripboeken, tijdschriften en DVD’s is 1 week. • De uitleentermijn van boeken kan verlengd worden met een week indien ze niet gereserveerd zijn door iemand anders.
7
2
Beschadigde of zoekgeraakte materialen Indien materialen beschadigd of stuk worden ingeleverd of zijn zoekgeraakt, wordt er een vergoeding gevraagd. Vergoeding voor een: • Nederlands boek is SGD 30 • Engels boek SGD 15. Zijn er nog vragen en/of opmerkingen, graag een berichtje naar
[email protected] of loop even binnen, geopend tijdens schooluren. We wensen iedereen veel leesplezier!
Need something to read? Feel free to take a book from the "Read & Recycle" bookshelves (outside HSL library). How it works… Deliver your book donations to the HSL library. Picture books, early readers, chapter books, novels, nonfiction, travel guides, cookbooks, magazines etc., all is welcome! Books will be sorted into different categories: 1. Suitable for the school library, books will be used in the HSL library 2. Likely to be of interest to several people -- these books will get a "Read & Recycle" sticker and we expect people to return them after reading -- or pass them on to someone else; 3. Unlikely to be that popular -- these books will not get a sticker and will be free for the taking. (These books are ones that need a good home.) We only ask you to return the book that we have labeled specifically “Read & Recycle” when you are done reading, so others may enjoy them too. This is a total honor system, we just want books to circulate.
8
1
De NSA-registratie is afgelopen maandag gestart en loopt tot en met aanstaande zondagavond. Dit is een herinnering voor de families die hun kinderen nog niet hebben ingeschreven. Na zondag is het niet meer mogelijk om uw kinderen voor dit trimester in te schrijven. Als u het programma met uw kinderen bespreekt en een keuze maakt, kunnen uw kinderen gedurende 10 weken naschools sporten, bijleren, knutselen etc. Bustransport kunt u tevens aanvragen via de NSA-website. Een paar praktische zaken voor uw registratie: • Indien u bustransport nodig heeft voor uw kind(eren) in groep 1 of 2 om 15.30 uur dient u dit nu ook aan te geven tijdens de registratie. Wij hebben verschillende NSAregistraties zonder een keuze voor een bus ontvangen voor kinderen die normaal de schoolbus nemen. • Door een tweede keuze aan te geven, is het voor ons mogelijk om uw kind toch in te delen in het geval dat een activiteit niet door gaat. Het is niet noodzakelijk. Het heeft geen effect om één en dezelfde activiteit als eerste én tweede keuze te selecteren. Zoals altijd kunt u voor vragen terecht bij
[email protected].
Frans Wij hebben een nieuwe docente Frans en deze week direct Frans als mogelijkheid toegevoegd op de NSA website. Leest u goed de bijbehorende brochure door omdat het een jaarcursus betreft volgens Belgisch curriculum met afwijkende lestijden. Engels Children wishing to enrol for the English NSA's must enrol through the NSA website and also sign up for the schoolbus if applicable. TypeTopia: cursus blind typen In de week van 22 september start de naschoolse activiteit TypeTopia. Deze leerlingen gaan TypeTopia deels onder begeleiding volgen. Echter u kunt TypeTopia ook thuis met uw kind volgen. Omdat wij nu meerdere kinderen tegelijk aanmelden, heeft TypeTopia de HSL een aanbod gedaan voor extra korting. Het is een uitdagende e-training computertypen gebaseerd op het spannende verhaal: “De redding van TypeTopia”. De cursist wordt uitgedaagd om te komen helpen bij de redding van de planeet TypeTopia. En u raadt het al, daarvoor moet je wel willen leren blindtypen, want alleen zo kun je helpen. Met leuke animaties en uitdagende typegames worden de leerlingen gemotiveerd om telkens weer aan de gang te gaan met ‘het spel’. De cursus is geschikt voor kinderen vanaf groep 5 en bestaat uit 20 modules. Elke module 9
2
bevat 5 dag-opdrachten. Iedere dag-opdracht duurt ca. 15-20 minuten. Bij 5 dag-opdrachten per week kan de cursus binnen 20 weken worden afgerond. Het examen en de drie proefexamens zijn bij de cursusprijs inbegrepen. Meer informatie staat op de site www.typetopia.com, hier kan je ook een gratis proefles doen om te zien en ervaren hoe het werkt. Door de cursusopzet van TypeTopia kan vanaf verschillende werkplekken het programma worden doorlopen. Elke computer met internetaansluiting is een werkplek. De actie die nu geldt voor de HSL staat in de bijlage, let op, de korting geldt bij aanmelding voor 15 september. Voor vragen mailen naar Ingrid Bens
[email protected]
De leerlingen van groep 3 t/m 8 zijn van harte uitgenodigd om mee te doen aan onderstaande tekenwedstrijd van Allied Pickfords, het verhuisbedrijf waarmee de HSL samenwerkt. Het inschrijfformulier en de voorwaarden zijn als bijlage toegevoegd aan deze nieuwsbrief. Create a piece of art to show what you love about living in Singapore Dear Students of the Hollandse School, Congratulations on being one of only 12 schools to take part in the Allied Pickfords Singapore 2015 Desktop Calendar Design Competition! One winning entry from each of the 12 schools taking part will be allocated to one month of the calendar, and then an overall winner from all entries received, will have their design grace the front cover of the calendar. Each winning entry will also receive a $100 Toy R Us voucher. This year’s competition is open to students from group 3 to group 8. The topic for this year’s design is “What do you love about living in Singapore?” Each entry (A4 size) must be accompanied by a fully completed entry form, and signed by the entrant’s parent/guardian. The entry form and the design can be dropped off at the Admin Office of the HSL until Monday 29th of September latest. We at Allied Pickfords Singapore are very much looking forward to seeing the wonderful designs the students will create. Have fun! Yours Sincerely, Mel Syers Marketing Manager Allied Pickfords 10
The latest dates for notice of withdrawal from the school for the school year 2014-2015 are set as: • • •
12 September 2014 for the second term 23 January 2015 for the third term 8 May 2015 for the first term of the school year 2015-2016
If notice of withdrawal is not given before or on the stipulated date for notice of withdrawal, the HSL will claim the ensuing school term fee.
Blijf op de hoogte van alle Nederlandse evenementen in Singapore! De Nederlandse organisaties in Singapore hebben gezamenlijk een kalender ontwikkeld waarin alle evenementen die relevant zijn voor de Nederlandse gemeenschap in Singapore zijn opgenomen. Deze kalender kunt u vinden op de websites van de verschillende organisaties of u kunt rechtstreeks naar http://dutchevents.sg/
11
1 2
ü MAANDAG 25 AUGUSTUS T/M ZONDAG 21 SEPTEMBER o
CARPARK SWISS CLUB GESLOTEN
ü MAANDAG 1 T/M ZONDAG 7 SEPTEMBER o
REGISTRATIE NSA
ü MAANDAG 8 T/M WOENSDAG 10 SEPTEMBER o
SCHOOLFOTOGRAAF
ü DONDERDAG 18 SEPTEMBER o
STARTERSGESPREKKEN
ü MAANDAG 22 SEPTEMBER o
START NSA-ACTIVITEITEN
o
STARTERSGESPREKKEN
ü MAANDAG 29 SEPTEMBER o
UWCSEA INFORMATIEAVOND OM 19.30uur
o
LOCATIE: HSL
ü WOENSDAG 1 OKTOBER o
CIS INFORMATIEOCHTEND: 9.30 – 11.15uur
o
LOCATIE: CIS LAKESIDE CAMPUS
o
MEETING POINT: DAVID FOSTER AUDITORIUM
ü DINSDAG 28 OKTOBER o
TIJDSTIP VOLGT LATER
o
LOCATIE: GESS
