1
Schooljaar 2015 - 2016
NIEUWSBRIEF
Vrijdag 4 september 2015
4 INHOUD Directie Leerlingenlijst School e-mail Oudervertelgesprekken NSA NSA – English Schoolbus o Playdates o Parent pickups Ø Dutch welcome event Ø BLAS Ø Belangrijke data Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø
BIJLAGE BIJ EMAIL Ø Jaarkalender ouders Ø Leerlingenlijst
Opzegging 2de termijn schooljaar 2015 - 2016 De deadline voor opzegging van de 2de schooltermijn (januari t/m maart 2016) is vrijdag 11 september 2015 Beste ouders, Tijdens de assembly hebben de kinderen van groep 4a enthousiast verteld wat ze hebben geleerd over de IPC unit ‘Gebouwen en structuren’. Ook lieten ze zien welke structuren er in ons schoolgebouw te vinden zijn. We hebben er met z’n allen van genoten en er veel van geleerd. Zo nu en dan informeren ouders de administratie dat de informatiebrieven niet aankomen in de mailbox. In deze nieuwsbrief geven wij u tips om ervoor te zorgen dat uw mailsysteem de e-mail van de school accepteert als veilige e-mail. Mocht u dan nog steeds de e-mail vanuit school niet ontvangen, horen wij dat graag. Uiteindelijk is het belangrijk dat u iedere week de nieuwsbrief ontvangt, zodat u goed op de hoogte blijft van allerlei zaken die met de HSL te maken hebben. De afgelopen week hebben de informatieavonden voor de groepen 1 t/m 8 op de HSL plaatsgevonden en hebben
2
wij vele ouders mogen begroeten. Tijdens deze avonden is er door de leerkrachten informatie gegeven over het Nederlandse en Engelse curriculum, het IPC en de leerdoelstellingen, die voor uw kind gedurende dit schooljaar in beide curricula centraal zullen staan. Daarnaast is er ook veel praktische informatie gegeven. Het was prachtig om te zien dat ouders zeer betrokken en enthousiast meededen met een aantal SCL werkvormen. Op deze manier heeft u hopelijk zelf ook kunnen ervaren wat deze SCL werkvormen inhouden en hoe dit op de HSL wordt aangeboden. U heeft via de leerkrachten formulieren en documenten ontvangen met het verzoek deze in te vullen en/of aan te leveren. Het betreft de volgende documenten: formulier medische gegevens van uw kind, consentformulier en eventueel een kopie van het paspoort en een kopie van de groene kaart (voor- en achterkant). Wij verzoeken u deze documenten zo spoedig mogelijk en op correcte wijze in te vullen en bij de groepsleerkracht af te geven. Het is erg belangrijk dat wij over de correcte contactgegevens van ouders en een derde persoon beschikken. De leerlingenlijst met daarop de contactgegevens voor de ouders is gereed en deze vindt u in de bijlagen bij deze nieuwsbrief. Alleen de gegevens van de ouders die toestemming hebben gegeven voor publicatie staan op deze lijst. U ontvangt volgende week via Parnassys een uitnodiging voor het Oudervertelgesprek. Deze gesprekken zullen plaatsvinden in de week van 14 september. Tevens ontvangt u maandag a.s. via de groepsleerkracht een vragenlijst ter voorbereiding op dit gesprek. Het verzoek is deze vragenlijst in te vullen en te retourneren aan de groepsleerkracht van uw kind. Op donderdag 17 september ontvangen wij de voormalige minister president Prof. Dr. J.P. Balkenende op de HSL. Hij bezoekt dan de groepen 8. Het bezoek is kleinschalig georganiseerd en geeft leerlingen de kans om vragen te stellen en in gesprek te gaan. In de bijlage van deze nieuwbrief vindt u de ouder jaarkalender voor dit schooljaar. Op deze kalender vindt u verschillende activiteiten die gedurende het schooljaar voor u als ouder van belang zijn. Wij willen u er aan herinneren dat de school gedurende het weekend gesloten is voor bezoekers, ouders of leerlingen. Indien uw kind iets vergeten is op school kan dit niet worden opgehaald gedurende het weekend. Wij wensen u een fijn weekend. Met vriendelijke groet, Meino Meines Principal HSL
2
Bijgevoegd bij de e-mail vindt u de leerlingenlijst. Gelieve de contactgegevens te controleren en eventuele aanpassingen te mailen naar
[email protected]. Ook vragen wij u uitdrukkelijk de e-mailadressen van de leerlingenlijst niet te gebruiken voor commerciële doeleinden.
Please add the relevant HSL email addresses to your safe sender list of the email system or client (Hotmail, Yahoo, Gmail, your company email system, Outlook, Outlook Express, Apple Mail, etc...) you are using, so that you continue to receive communications from school. This should include: •
[email protected] •
[email protected] • your child's teacher and subject teachers • any other HSL email addresses you regularly receive communication from
Vorige week bent u via e-mail geïnformeerd over de gesprekscyclus op de HSL. Op maandag 14 en woensdag 16 september vinden de Oudervertelgesprekken plaats. Bij deze gesprekken staat de afstemming tussen ouders en de leerkrachten over de ontwikkeling van het kind centraal. Als school vinden we het beeld wat u van uw eigen kind heeft van groot belang, om zo te kunnen aansluiten bij de behoeften van uw kind. Om dit gesprek zo goed mogelijk voor te bereiden vragen wij u het formulier ‘Oudervertelgesprek’ in te vullen. U ontvangt dit formulier per e-mail van de eigen groepsleerkracht op maandag 7 september. Uiterlijk donderdag 10 september ontvangt de groepsleerkracht het ingevulde formulier graag weer retour. Dit kan per e-mail of als hardcopy. De gesprekken op maandag 14 en woensdag 16 september vinden plaats tussen de groepsleerkracht en de ouders. De Intern Begeleiders and Remedial Teachers zullen bij deze gespreksronde niet aanwezig zijn. De Oudervertelgesprekken worden door de HSL ingepland. U kunt voor deze gesprekken geen voorkeur voor tijdstip/dag aangeven. De uitnodiging voor het gesprek ontvangt u uiterlijk op dinsdag 8 september. 3
Momenteel is de inschrijfperiode voor naschoolse activiteiten (NSA) geopend. De registratieperiode loopt tot en met zondag 6 september. Daarna is het niet meer mogelijk om te registeren voor activiteiten voor het eerste trimester. Na het sluiten van de inschrijfperiode worden de leerlingen ingedeeld bij de betreffende activiteiten en zal er loting plaatsvinden indien het maximum aantal deelnemers van een activiteit overschreden wordt. Ons doel is uiteraard om alle leerlingen, die deel willen nemen aan een NSA, een plek te geven bij de activiteit(en) naar keuze. De inschrijvingen worden na de inschrijfperiode direct verwerkt tot overzichten voor de NSA-docenten, schooldocenten en GNT. In de week voor de start van de NSA ontvangt u een e-mail met de bevestiging van deelname, de totale kosten en eventueel de gegevens van het extra bustransport. De exacte datum van versturen zal nog bekend gemaakt worden. Op maandag 21 september zal het programma van start gaan. De informatie op de NSA-website blijft gedurende het gehele programma beschikbaar, gelieve uw inloggegevens daarom te bewaren. Inschrijven kan via de webportal: http://portal.hollandseschool.edu.sg Indien u de inloggegevens niet heeft ontvangen, kwijt bent of andere vragen hebt omtrent het registreren voor de NSA, neem dan contact op via:
[email protected] Tot slot wil ik u erop wijzen dat er voor groepen 3 enkel op vrijdag een NSA aangeboden wordt. Dit is een gevolg van het wijzigen van schooltijden gedurende de term voor deze leerlingen. Het is gebleken dat later instromen in een NSA voor zowel kind als leraar niet goed werkt, daar de aanbieders trachten een opbouw in hun cursus aan te brengen die gebaseerd is op de duur en de groepssamenstelling. In het tweede trimester is er uiteraard een breder aanbod van activiteiten voor de leerlingen van groep 3.
4
This year we are making a change to the way you register for NSA lesson in English. We have identified students whom we feel will benefit from extra sessions of English. The lessons will serve to boost your child's confidence in various aspects of the language (e.g. vocabulary, speaking, reading and writing). If your child has been identified you will be notified this week via email. Why has my child been chosen? Your child is either new to HSL and has had limited previous exposure to English and/or needs practice in a particular area of English. Is this NSA English compulsory? No, you are free to choose other NSA activities instead of this. We do encourage, however, that you provide your child with many opportunities to use English beyond school so that he/she can practise their language skills. How do I enroll my child in NSA English? You can just choose "NSA English" on the NSA online portal by Sunday the 6th of September (the process is the same as other NSA activities). You do not need to email your child's English teacher, as we will get the names through the NSA coördinator. NSA English Details Day: Wednesdays Date: starts on 23 Sept (10 sessions) Time: 3.45 - 4.45pm
5
Vanaf deze week is het weer mogelijk om playdates aan te vragen bij GNT. Dit kan middels een e-mail aan:
[email protected] Let er wel op dat de aanvraag 48 uur van tevoren ingediend moet worden, zodat GNT de tijd heeft om deze goed te verwerken. Later ingediende playdates kunnen niet tijdig verwerkt worden door GNT. Ook is het van belang te weten, dat playdates alleen door de ouders/verzorgers aangevraagd kunnen worden. Leerlingen kunnen deze dus niet zelf aanvragen. Daarnaast is de volledigheid van de informatie belangrijk, zodat er geen misverstanden kunnen ontstaan. Bij een aanvraag wordt de volgende informatie gevraagd om alles in goede banen te leiden: 1. 2. 3. 4.
Datum playdate Namen van de kinderen Groepen van de kinderen Wie speelt bij wie (locatie)
GNT stuurt dan een bevestiging per e-mail, waarin zij vragen om bevestiging. Dit is om zeker te zijn dat de ouders weten waar hun kinderen zijn. Gelieve deze e-mail dus te beantwoorden met een bevestiging.
Indien leerlingen door de ouder(s) worden opgehaald, terwijl zij voor een busrit geregistreerd staan, is het van groot belang dat de ouders dit melden bij GNT. Als dit niet bekend is bij GNT en/of de auntie, gaan zij op zoek naar de kinderen en loopt het vertrek van de overige leerlingen flink wat vertraging op. Hierbij dus een dringend verzoek om het ophalen door ouders te melden bij GNT middels: • •
een e-mail naar
[email protected] als u van tevoren weet dat u de kinderen zelf ophaalt. het mondeling melden bij de betreffende bus-attendant als u de kinderen ad hoc ophaalt bij school.
Bij voorbaat dank voor de medewerking, zo kunnen we voorkomen dat leerlingen onnodig vertraging oplopen op weg naar huis na school. 6
Welcome to Singapore! Tuesday, 22nd September 2015 8-10pm Hollandse Club More information: http://www.hollandseclub.org.sg/events/dutch-welcome-event/
Starting up a new life in Singapore and looking to meet people and getting some insights into Singapore? Whether you have just arrived in Singapore or have been here for many years. Meet Blas to mingle with like-minded people and have fun! BLAS September events: http://blas.org.sg/events • • • • • • • • •
Saturday 05/09 Sunday 06/09 Tuesday 08/09 Thursday 10/09 Saturday 12/09 14/09 – 16/9 Tuesday 15/09 Friday 18/09 Wednesday 23/09
Discover Tiong Bahru with heritage guide Charlotte Chu Dragonboating Lunch bunch @ Lime The Belgian After Work BLAS Welcome Buffet Dinner @ Fabrika Golf initiation Cooking with Kay – Indonesian style Mooncake Magic walking tour Singapore for dummies
7
1 2
ü 22 AUGUSTUS t/m 25 SEPTEMBER o
CARPARK SWISS CLUB GESLOTEN (HOEK BUKIT TINGGI ROAD EN SWISS VIEW)
ü ZONDAG 6 SEPTEMBER o
UITERSTE INSCHRIJFDATUM NSA
ü DONDERDAG 10 SEPTEMBER o
DEADLINE FORMULIER OUDERVERTELGESPREKKEN
ü VRIJDAG 11 SEPTEMBER o
UITERSTE UITSCHRIJFDATUM OPZEGGING 2DE SCHOOLTERMIJN 2015-2016
o
PUBLIC HOLIDAY – GEEN SCHOOL VOOR LEERLINGEN EN PERSONEELSLEDEN
ü MAANDAG 14 SEPTEMBER o
OUDERVERTELGESPREKKEN
ü WOENSDAG 16 SEPTEMBER o
OUDERVERTELGESPREKKEN
ü MAANDAG 21 SEPTEMBER o
START NSA
o
INFORMATIEAVOND UWCSEA §
19.30 uur – HSL
ü WOENSDAG 23 SEPTEMBER o
INFORMATIEAVOND CIS §
9.15 – 11.15 uur
§
LAKESIDE CAMPUS
ü WOENSDAG 30 SEPTEMBER o
DEADLINE INSTUREN TEKENWEDSTRIJD (ZIE NIEUWSBRIEF 3)
