Nieuws van het Mondiaal Centrum Vakantie Coördinator Mondiaal Centrum Coördinator Moos Pozzo is op vakantie van 9 oktober tot 3 november. Voor zeer dringende zaken kunt u alleen telefonisch contact opnemen met het Mondiaal Centrum via tel. 043-3260881. De stagiaires en vrijwilligers zullen u dan verder helpen.
Atelier Mondiale Expositie “Ruta 3” van Maria Egea Kunstenares Maria Egea uit Venezuela komt in oktober voor de eerste keer naar Nederland en gaat vervolgens naar Italië en Spanje om haar tentoonstelling Ruta 3 te presenteren. Haar eerste Europese expositie vindt plaats in het Mondiaal Centrum van 18 oktober t/m 14 november 2008. Daar zal zij ons verrassen met haar kunstwerken en filmbeelden uit Venezuela. Maria Egea belicht in haar werk schijnbaar vluchtige momenten, gegrepen uit het dagelijks leven, die juist door deze te isoleren in beelden bijzonder worden en de tijdsgeest overstijgen. In haar tentoonstelling “Ruta 3” staat het vrouwelijke aspect centraal. U bent van harte welkom bij de opening van “Ruta 3” op zat. 18 oktober van 16.00 – 20.00 uur. De opening wordt aangekleed met Venezolaanse hapjes, drankjes en muziek.
Nieuws van andere organisaties
Commissie Integratie en Mondialisering Maastricht (CIMM) De Commissie Integratie en Mondialisering Maastricht (CIMM) geeft, gevraagd en ongevraagd, adviezen aan Burgemeester en Wethouders van Maastricht over zaken die te maken hebben met Integratie en Mondialisering. Stadsvisie 2030 In een briefadvies van 15 september plaatst CIMM een paar kanttekeningen bij de in augustus van dit jaar geactualiseerde Gemeentelijke Stadsvisie 2030. Zo constateert de commissie dat er een spanningsveld is tussen de geformuleerde ambities en de bestaande realiteit. Het CIMM vindt bijvoorbeeld dat er een inhaalslag gemaakt moet worden op het terrein van diversiteit, wil Maastricht in 2018 tot de Culturele Hoofdstad van Europa uitgeroepen worden. Voor het integrale advies zie http://www.cimmaastricht.nl/stadsvisie2030september2008.pdf CIMM website Wilt u meer weten over integratie en mondialisering, neem dan een kijkje op de website van CIMM. Daar vindt u alle adviezen en onderzoeken van de commissie, maar ook toegang tot relevante achtergrondinformatie, nieuws over integratie, links naar organisaties, en een agenda: www.cimmaastricht.nl
Uitnodiging Symposium “Diversiteit, een niet te missen kans!” Atana Zuid-Limburg organiseert i.s.m. het Participatieteam Maastricht het symposium “Diversiteit, een niet te missen kans!” op 5 november 2008 van 12.30 tot 17.00 uur in Grand Hotel de L’Empereur, Stationsstraat 2, 6221 BP te Maastricht. Programma
12.30 uur 13.00 uur 13.15 uur
14.00 uur 14.30 uur 16.30 uur
Inloop met koffie Opening door de heer Jacques Costongs, wethouder wonen, welzijn, zorg en onderwijs van de gemeente Maastricht. Paneldiscussie met als panelleden: dr. Nol Reverda: lector European social studie Hogeschool Zuyd: sociale diversiteit & civil society drs. Joan M. Ferrier: general director E-Quality Den Haag: politieke integratie en diversiteit dr. Paul Breman: lector organiseren van innovatie Hogeschool Utrecht en senior organisatieadviseur bij Twynstra Gudde: economische diversiteit Dagvoorzitter Paul ’t Lam pauze Interactieve workshop door Diversity Joy Amsterdam: Worldcafé over hoe werkt diversiteit? Afsluiting en borrel
Het P-team (participatieteam) Maastricht streeft naar volwaardige participatie van allochtone vrouwen en Atana Zuid-Limburg bevordert bestuurlijke diversiteit in de non-profitsector. Voor meer informatie: www.atana-zuidlimburg.nl. Aanmelding kan tot 27 oktober 2008. Deelname is kosteloos dankzij de financiering van de gemeente Maastricht, stichting Trajekt en stichting Elisabeth Strouven. Meer informatie Voor vragen of informatie kunt u contact opnemen met Jean Delhoofen,
[email protected], tel. 06-1713 8878 of Kamila El Morabit,
[email protected], tel. 043-3504115 of Inge Elzer,
[email protected], tel. 043-3288588.
Stichting Ariana studiefonds voor Afghaanse vrouwen Lustrumviering op zaterdag 25 oktober van 10.15-15.30 uur, Bonnefantenstraat 2 Maastricht Op het programma staan een overzicht uit het leven en levensverhalen van studenten: Wat studeren zij, wat doen zij na hun studie en welke kansen hebben zij op de arbeidsmarkt? Presentatie Afghaans kookboek. Voordrachten van Prof dr. Theo van Boven (Mensenrechtendeskundige) en drs. Mariko Peeters (Afghanistan
deskundige en Tweede kamerlid Groen Links), paneldiscussie o.l.v prof dr. Maaike Meijer. Verkoop sieraden. Aanmelden vóór 10 oktober bij:
[email protected] Op zaterdag 13 december organiseert de stichting Ariana een feestelijk Afghaanse diner, feest met live-muziek voor alle belangstellenden van 18.00- 24.00 uur in het Moluks Centrum, Godefridus van Heerstraat 38, Maastricht. Volwassenen 15 euro, kinderen onder 12 jaar gratis. Reserveren en aanmelden per e-mail via
[email protected] en telefonisch via 043- 3431199 of 043-3434807 of 06- 54278134.
Afrikacentrum TAXATIEMIDDAG Zondagmiddag 12 oktober zijn er 3 taxateurs in het Afrikacentrum te Cadier en Keer en zij zullen u vertellen of uw masker echt is, wat de betekenis ervan is, hoe oud het is en wat u nog meer wilt weten. Hetzelfde zullen zij doen met voorouderbeelden, sieraden, doeken, vruchtbaarheidsbeelden en gebruiksvoorwerpen, op voorwaarde dat het voorwerp uit Afrika afkomstig is, natuurlijk. Zij zullen u ook een indicatie geven van de waarde, en dat kan belangrijk voor u zijn, want volgend jaar organiseert het Afrikacentrum op 15 mei een veilingzondag. Als u dat wilt kunt u uw voorwerp daar ter verkoop aanbieden. De taxatie kost u de entree (€ 5,- voor volwassenen, € 4,- voor senioren en € 2,50 voor kinderen) en € 10,-. Als u in het bezit blijkt te zijn van een bijzonder en kostbaar voorwerp is dat geen geld. Welkom ! Zondag 12 oktober, van 14.00 – 16.00 uur.
INTERNATIONALE WERELDMISSIEZONDAG OP 19 OKTOBER Missio Aken, Missio Eupen en Afrikacentrum Cadier en Keer organiseren voor de eerste keer samen activiteiten. Op de Wereldmissiezondag van 19 oktober willen de 3 organisaties laten zien dat er niet alleen vluchtelingen uit Afrika naar Europa komen, maar dat Afrika zelf verreweg de meeste vluchtelingen opvangt.
Tegelijkertijd is er de organisatoren veel aan gelegen om open oren, ogen en harten te bevorderen voor de situatie van vluchtelingen in de Euregio Maas – Rijn. Er is een heel programma gemaakt. De dag begint met een internationale eucharistieviering. Aansluitend is er een Afrikaans buffet, een kinderprogramma (met Afrikaanse verhalen, trommelen en maskers maken) en zijn er toespraken van gasten van Missio uit Tsjaad en Soedan en is er een optreden van een Afrikaans koor. De dag begint om 11.15 uur en zal duren tot 16.30 uur. Alles gebeurt in de parochiekerk St. Philipp Neri, Aken, in het Vaalserquartier. U gaat bij Vaals de grens over en bij het eerste stoplicht naar links en dan eerste straat rechts. U ziet de kerk meteen en u weet dat u welkom bent! Meer informatie kunt u krijgen bij het Afrikacentrum, Rijksweg 15, Cadier en Keer, 043 – 4077383.
BIS: Bureau Internationale solidariteit Fair Fashion Show Woensdag 14 oktober 2008 Modeshow van grote en kleine ontwerpers, met mooie, hippe en toch eerlijke kleding volgens de nieuwste trends, afgewisseld met korte interviews met Fair Fashion experts en designers. Locatie: Kumulustheater, Herbenusstr. 89, Maastricht, aanvang 20.00 uur. Info/reserveren: 043 388 5388 Meer info: http://www.antenna.nl/bis/millenniumdoelen_2006/millennium_02_berichten.htm
Studium Generale Stories from the World Woensdag 22 oktober, 20.00 uur • Kumulustheater, Herbenusstraat 89. Spreker J. Hoogenboezem, MA, Lector in politieke wetenschappen, Faculteit Cultuur en Maatschappij wetenschappen, UM. Voertaal: Engels Ontmoetingen met individuen van andere continenten en regio’s intrigeren ons terwijl we tegelijkertijd de neiging hebben uit te gaan van bepaalde veronderstellingen over hoe hun leven loopt, mogelijk gekleurd door onze eigen overtuigingen of behoefte aan simplificatie.
Het is tegenwoordig normaal dat mensen migreren, van woonplaats veranderen en opmerkelijke ontmoetingen hebben. Het leven kan verrassend snel veranderen door historisch belangrijke gebeurtenissen in het land van herkomst of het land van bestemming. Stel je alleen al eens de diverse opvattingen voor over een gebeurtenis als 9/11 in New York en de betekenis daarvan voor verre landen. De gespreksleider, Hoogenboezem, plaatst de persoonlijke verhalen van zes internationale studenten en onderzoekers in een historisch perspectief and voorziet in de benodigde middelen om mondeling overgeleverde geschiedenis te analyseren.
Reserveren is niet noodzakelijk. Voor meer info: www.sgunimaas.nl
Cidade dos Homens - film Maandag 27 oktober, 19.30 uur • Filmtheater Lumière, Bogaardenstraat 40b • Toegang: € 8,- / studenten € 4,-
Van de makers van Cidade de Deus (City of God). Tegen de achtergrond van rivaliserende jeugdbendes in een favela van Rio de Janeiro worstelen twee opgroeiende jongens met het harde bestaan. Terwijl Acerola voor de uitdaging staat zijn tweejarige zoon alleen te moeten opvoeden, is Laranjinha juist op zoek naar de vader die hij nooit heeft gekend. Gedurende deze zoektocht worden de vrienden geconfronteerd met een schokkend geheim uit hun verleden. Een film over de wereld waar drugsoorlogen met uzi’s worden uitgevochten en een mensenleven geen enkele waarde meer heeft. Maar ook over liefde en het waarmaken van dromen. Met de snelle beelden, opzwepende muziek en de documentaire stijl van filmen is Cidade dos Homens (City of Men) een geraffineerde en indrukwekkende kick-off voor het derde seizoen van het landelijke filmprogramma. Paulo Morelli, Brazilië 2007, speelfilm, 106 min., Engels ondertiteld.
De Koran, Discussie met Kader Abdolah o.l.v. dr. Sj. Koenis en dr. J. de Roder, FdCMW, UM Dinsdag 28 oktober, 20.00 uur, Aula Minderbroedersberg 4-6 Toegang: € 5,- / studenten gratis (wel reserveren) Reserveren: (043) 388 53 88 of via www.SG.unimaas.nl Kader Abdolah, schrijver, columnist “Ik had me nooit kunnen voorstellen dat de Koran een thema in mijn schrijverschap zou worden. Maar het leven bepaalde anders. Mijn bestaan in de Nederlandse samenleving heeft me gedwongen mijn wortels te onderzoeken.” Kader Abdolah werd in Iran opgevoed met de Koran. In zijn puberteit keerde hij zich af van het geloof. Volgens Abdolah is de Koran moeilijk te begrijpen: “Het is een literair werk dat geschreven is in een heel andere tijd. We moeten ons bewust zijn van de context waarin het boek ontstond.” Abdolah wilde met zijn vertaling van de Koran deze toegankelijk maken. Daartoe snoeide hij in herhalingen en nietszeggende passages. Én hij schreef De boodschapper, het levensverhaal van
de profeet Mohammad - want je kunt de Koran niet begrijpen als je Mohammad niet begrijpt. Kader Abdolah (1954) werd geboren in Iran, moest dat land ontvluchten en kwam in 1988 in Nederland. Hij schreef verhalenbundels, romans en columns. Beroemd werd hij onder andere met Spijkerschrift, De reis van de lege flessen en Het huis van de moskee.
Bembeya Jazz, African Music, Guinee Donderdag 30 oktober, 20h15 • Theater aan het vrijthof Vrijthof 47 • € 18,- / studenten € 12,Het Guinese Bembeya Jazz National maakt aanstekelijke zwoel swingende Afropop. De band geniet een welhaast legendarische status bij liefhebbers van (West-)Afrikaanse muziek en wordt beschouwd als een van de belangrijkste bands uit de muziekgeschiedenis van West-Afrika. De muziek is een mix van traditionele volksmuziek, jazz en Afropop. Hierin is de hand van ster-gitarist Sekou “Diamond Fingers” Diabate te herkennen. Hij groeide op in een traditionele familie van muzikale griots. Het hoogtepunt beleefde Bembeya Jazz in de jaren ’70 in Conakry, de hoofdstad van Guinee, tijdens de eerste jaren van de onafhankelijkheid. In de jaren ’80 werd de band enige jaren ontbonden. Eind jaren ’90 begonnen de oorspronkelijke leden van de band weer te repeteren om in 2002 weer in het buitenland, Europa en Noord-Amerika, te gaan optreden. Hun comeback CD uit 2002, Bembeya, bewees dat hun nalatenschap swingt als nooit tevoren! Afrikaanse hapjes in de foyer!
SG Science Café Dinsdag 4 november, 20.00 uur SG Science café): “Op stap met de wetenschap” met Concordantia over de Amerikaanse verkiezingen voertaal Engels) Locatie: Selexyz Dominicanen, Dominikanerkerkstraat 1 Gespreksleiding: prof. mr. G. Mols, rector magnificus, UM Het SG Science Café gaat over belangrijke actuele ontwikkelingen in de wetenschap. In de informele setting van Coffeelovers in boekhandel Selexyz Dominicanen vertellen wetenschappers over hun onderzoek, over de invloed hiervan op de samenleving en over hun drijfveren. Hierover gaan ze met elkaar en met het publiek in gesprek. Haal wat te drinken en discussieer mee. Tussendoor zijn er optredens van een singer/songwriter. De voertaal is Nederlands of Engels, afhankelijk van met welke studievereniging de avond wordt voorbereid. De onderwerpen worden bepaald door de studievereniging die de betreffende avond in overleg met het bureau Studium Generale organiseert. Om zoveel mogelijk te kunnen inspelen op de actualiteit, wordt het onderwerp pas laat bekend gemaakt. Kijk op www.SG.unimaas.nl.
Global Culture Night 46 Caspian Hat Dance, energieke Balkan Beat
Afterparty met DJ Ramazan Vrijdag 7 november, 20.30 uur • Muziekgieterij, Bankastraat 3 Toegang: € 10,- / studenten € 6,Reserveren: (043) 388 53 88 of via www.SG.unimaas.nl De uit Amsterdam afkomstige band Caspian Hat Dance tovert elke doodgewone avond om in een bruisend feest. Gedreven bespelen ze de Koerdisch-Iraanse daf, de Arabische darbuka, de Afrikaanse dum-dum, violen, accordeon, gitaar, mandoline, tamboerijn, bas, de charango & quena uit de Andes, concertfluit, een gipsie waterkan, en hun eigen stemmen. Ze zingen in het Duits, Italiaans, Roma, Nederlands, Engels, Spaans en in talen die ze zelf hebben verzonnen. Reken op een avond horizontaal, diagonaal en vertikaal dansen! www.caspianhatdance.com
Stichting Wereldmuziek in Limburg presenteert: Malick Pathé Sow & Welnere: een opzwepend en adembenemend Senegalees muzieken percussiespektakel. Zorg dat je erbij bent! Malick Pathé Sow stamt uit een oude familie van griots. Al vroeg wordt hij ingewijd in de muziek van de Peulh, een nomadenvolk uit het Noorden van Senegal . Voorafgaand aan het concert worden tussen 18.15 en 19.45 uur in Theater landgraaf, voor maximaal 80 personen gerechten uit West-Afrika geserveerd door onze wereldkok Piet van Veghel. Deelname is alleen mogelijk d.m.v. reserveren vóór 13 november via tel. 045-5323357
En……na afloop natuurlijk weer verder swingen tijdens de African dance-night met d.j. Rik Dejalle, “le professeur d´ambiance”. Reserveren Er zijn tijdens het concert alleen staanplaatsen. Om teleurstellingen te voorkomen, wordt dringend geadviseerd om op tijd te reserveren. Reserveren via volgend telefoonnummer: 045-5323357, ma. t/m vr. van 10.00 12.00 uur. Stichting Wereldmuziek in Limburg. www.swil.nl, email:
[email protected]
Fairtrade week 2008 Na het succes van de eerste editie in 2007 zal dit jaar van 30 oktober tot en met 9 november 2008 de tweede Fairtrade Week door Stichting Max Havelaar worden georganiseerd. De Fairtrade Week is een landelijke actieweek waarin campagne wordt gevoerd om meer bekendheid en zichtbaarheid te geven aan eerlijke producten die onder Fairtrade-voorwaarden zijn verhandeld. Hiermee wil Stichting Max Havelaar, de non-profit keurmerkorganisatie voor Fairtrade, meer omzet genereren voor boeren in ontwikkelingslanden. Zie voor meer informatie: www.maxhavelaar.nl
Week van de Duurzame Mode Fashion with respect for people and planet 10 - 18 oktober 2008 Veel meer kleding moet met respect voor mens en milieu worden gemaakt: van milieuvriendelijke materialen zoals biologische katoen en met behulp van schone verfstoffen. Met veilige omstandigheden en een eerlijk loon voor de makers en zonder kinderarbeid. Daarvoor vraagt MADE-BY samen met honderden kledingwinkels, modemerken en ontwerpers van 10 tot 18 oktober aandacht tijdens de Week van de Duurzame Mode. Steun je deze gedachte? Loop dan binnen bij een van de honderden deelnemende winkels in heel Nederland en kies dit seizoen voor kleding die met respect voor mens en milieu gemaakt is. Want zo kan iedereen een steentje bijdragen aan betere omstandigheden in de kledingindustrie. Zie voor meer informatie: www.made-by.nl/week.php?lg=nl
