Nieuws uit Spanje OFICINA ESPAÑOLA DE TURISMO
SPAANS VERKEERSBUREAU
Laan van Meerdervoort 8A 2517 AJ Den Haag Tel. 070 346 59 00 Fax 070 364 98 59
E-mail:
[email protected] www.spain.info/nl Redactie: Marlies Bavius-Duquesnoy 30e jaargang Maart 2009
BONO IACOBUS - EEN ANDERE MANIER OM DE CAMINO TE BELEVEN
Er zijn veel manieren om de pelgrimsroute Camino de Santiago te beleven. Eén van de nieuwere manieren is de Bono Iacobus. Een toeristisch product speciaal ontworpen door de toeristische autoriteiten van Galicië (Turgalicia) voor de Camino de Santiago. Met de Bono Iacobus kunt u in etappes de verschillende historische wegen volgen die al eeuwenlang naar Santiago de Compostela leiden. Iedere nacht overnacht u dan weer in een andere landelijke accommodatie in Galicië, zoals een voormalige hoeve, een molen of een herenhuis. Al deze accommodaties maken onderdeel uit van een selecte groep toeristische accommodaties. In de prijs zijn inbegrepen de overnachtingen, diners, ontbijt en het vervoer per auto tussen de landelijke accommodatie en het begin c.q. einde van de etappe. Eventueel kan tegen betaling de dienstverlening worden uitgebreid met een picknick-pakket voor de lunch, vervoer van de bagage en hotel in Santiago de Compostela. De Bono Iacobus kan het hele jaar door gekocht/gebruikt worden, behalve tijdens de Semana Santa en in de maand augustus. Voor meer informatie over dit nieuwe toeristische product van de regio Galicië kunt u zich wenden tot: Turgalicia E-mail:
[email protected] www.turgalicia.es De informatie op deze website is in meerdere talen beschikbaar. De informatie over de Bono Iacobus vindt u, bijvoorbeeld in de Engelse taal onder de optie “Offers” of via de rechtstreekse link: http://www.turgalicia.es/iacobus/iacobus.asp?cidi=I&ctre=iacobus&menu=14&subMenu_1=2
Maart 2009
PROMOBUS SPANJE RIJDT MEE TIJDENS BLOEMENCORSO Op zaterdag 25 april rijdt de 62ste editie van het Bloemencorso van de Bollenstreek zijn 40 kilometer lange route van Noordwijk naar Haarlem. Het thema is dit jaar “Beroemde Boeken”. Het corso vertrekt vanuit Noordwijk om 9.30 uur en de aankomst in Haarlem zal zijn om circa 21.00 uur. Evenals vorig jaar rijdt het corso ook langs de Keukenhof. Rond 16.00 uur zal het de inmiddels fameuze ‘Keukenhof Corso Boulevard’ passeren. De optocht bestaat uit zo’n twintig praalwagens en ruim dertig rijk met bloemen versierde luxe en bijzondere wagens, voorafgegaan door een feestelijke promotiekaravaan. Dit geheel uiteraard begeleid door muziekkorpsen. Vrijdagavond 24 april rijdt het corso verlicht door Noordwijkerhout.
Zaterdagavond 25 april rijden en staan de verlichte praalwagens in Haarlem. Zondag 26 april tot 19.00 uur zijn de wagens te bezichtigen in het centrum van Haarlem. In de promotiekaravaan die voorafgaat aan de optocht, zal ook een promotiebus van het Spaans Verkeersbureau meerijden. Uiteraard ook feestelijk en geheel in stijl versierd met bloemen. Niet tijdens de rijtocht, maar wel op zaterdagavond en zondag de hele dag in Haarlem, kunt u in de España-promotiebus allerlei toeristische informatie over Spanje krijgen. Meer informatie over het Bloemencorso Bollenstreek 2009, zoals bijvoorbeeld de route, vindt u op de website: www.bloemencorso-bollenstreek.nl.
Maart 2009
“FUENGIROLA DE TAPAS” Fuengirola de Tapas is de naam van een gastronomische route in de plaats Fuengirola, aan de Costa del Sol. Door middel van deze route kunnen zowel inwoners als bezoekers genieten van de beste tapas in 49 restaurants in Fuengirola. Doel is om de mensen kennis te laten maken met de restaurants en de gastronomie van Fuengirola. De gemeente Fuengirola heeft een foldertje gepubliceerd Fuengirola de Tapas met informatie over deze gastronomische route en ook een kleine plattegrond. De route is verdeeld in drie zones, met ieder zo’n 16 restaurants. Iedere route wordt met een kleur aangegeven: - in blauw vanaf de Plaza de la Constitución tot aan Castillo Sohail; - in groen het centrum van de stad en - in rood vanaf het Oficina de Turismo tot aan Los Boliches.
Het foldertje is verkrijgbaar bij het lokale Oficina de Turismo (VVV-kantoor): Oficina de Turismo Paseo Jesús Santos Rein, 6 29640 Fuengirola Tel. +34 952 46 76 25 Fax +34 952 46 51 00 E-mail:
[email protected] www.fuengirola.org (Spaanstalig) Openingstijden: - maandag t/m vrijdag: 09.30-14.00 uur en 17.00-19.00 uur - zaterdag: 09.30-13.30 uur - zondag: gesloten
LIJNDIENST TRANSAVIA.COM NAAR IBIZA Luchtvaartmaatschappij transavia.com start op 10 april a.s. een rechtstreekse lijndienst van Schiphol naar Ibiza. Dit Spaanse eiland wordt reeds op charterbasis aangevlogen.
De ticketverkoop is reeds enige tijd geleden gestart. Voor meer informatie, boekingen, enz. verwijzen wij u naar de website www.transavia.com.
De lijndienst wordt vier keer per week uitgevoerd: op maandag, woensdag, vrijdag en zondag. Door naast charters ook lijndienstvluchten aan te bieden, hebben zowel reisorganisaties als individuele boekers keuze uit een nog groter aanbod van vluchten naar Ibiza.
Maart 2009
SPANJE-STAND OP ANWB KAMPEERDAGEN Op zaterdag 18 en zondag 19 april 2009 organiseert de ANWB de 10e editie van de ANWB Kampeerdagen. Met dit evenement geeft de ANWB het startsein voor het nieuwe kampeerseizoen. Op het evenement vindt u onder meer een uitgebreide tentenshow, caravans, campers, fietsen, kampeeraccessoires en veel informatie over kampeerbestemmingen in binnen- en buitenland. En één van die bestemmingen is Spanje. Het Spaans Verkeersbureau zal tijdens de ANWB Kampeerdagen 2009 dan ook aanwezig zijn met een stand, waar u allerlei toeristische (kampeer-) informatie over Spanje kunt krijgen. Op de ANWB Kampeerdagen is veel te doen en te beleven. Er is een uitgebreid activiteitenprogramma met sportieve activiteiten als wandel-
en fietstochten, workshops digitale fotografie, het Op Pad Basecamp, proeverijen, rondleidingen in een windmolen, zeilles in een optimist, een leuk kinderprogramma en nog veel meer. Het evenement vindt plaats in Recreatiegebied Ouderkerkerplas, Middenweg, Ouderkerk a/d Amstel (NH). De Ouderkerkerplas ligt aan de A9 en de A2. De openingstijden zijn zaterdag 18 en zondag 19 april 2009 van 10.00 tot 17.00 uur. De toegang tot de ANWB Kampeerdagen is gratis voor ANWB-leden op vertoon van uw lidmaatschapskaart. Voor niet-leden is de prijs € 5,00 per persoon. Kinderen t/m 12 jaar hebben gratis toegang. Meer informatie vindt u op de website: www.anwb.nl/kamperen.
Maart 2009
LAST MINUTE TARIEF VOOR DE AVE-TREINEN
VUELING ZOMERDIENSTREGELING 2009
Sinds eind februari biedt de Spaanse spoorwegmaatschappij RENFE een speciaal “last minute” tarief voor de AVE. Deze “last minute” geldt voor bepaalde hoge snelheidstreinen van het type AVE en het aantal plaatsen is beperkt.
Vueling Airlines hervat op 29 maart 2009 de non-stop vluchten vanaf Schiphol naar Málaga, Sevilla en Valencia. Naar Valencia wordt dagelijks gevlogen en naar Málaga en Sevilla drie keer per week.
Met het “last minute” kunt u korting tot wel 50% krijgen op het reguliere tarief. De kaartjes kunnen alleen vanaf 24 uur vóór vertrek van de trein on line gekocht worden via de website van de RENFE, www.renfe.es. De informatie over dit speciale tarief en andere tarieven is op de website helaas alleen beschikbaar in de Spaanse taal. Eenmaal gereserveerde kaartjes kunnen niet gewijzigd of geannuleerd worden. Dit nieuwe “last minute” tarief is een aanvulling op de twee reeds bestaande low-cost tarieven van de RENFE. Het betreft hier het “Tarifa WEB” en het “Tarifa ESTRELLA”, beide geldig op de hoge snelheids- en lange afstandstreinen. Het “Tarifa WEB” biedt tot 60% korting. Het aantal plaatsen is beperkt. Om voor dit speciale tarief in aanmerking te komen, moet het treinkaartje minimaal 15 dagen vóór vertrek gekocht worden; via internet of één van de deelnemende reisagenten. Wijzigingen na aankoop zijn niet toegestaan en in geval van restitutie wordt 50% van het kaartje in rekening gebracht. Met het “Tarifa ESTRELLA” kunt u korting tot 40% krijgen. Het treinkaartje moet dan wel minimaal 7 dagen vóór vertrek gekocht worden. Voor een bepaald aantal dagen en treinen is deze minimumtijd van 7 dagen niet van toepassing. Het aantal plaatsen is wel beperkt. In geval van wijzigingen of restitutie worden kosten in rekening gebracht; variërend van 15 tot 30%.
De dagelijkse vluchten naar Valencia vertrekken om 18.45 uur vanaf Schiphol en landen om 21.10 uur op het vliegveld van Valencia. De terugvlucht Valencia-Amsterdam heeft als vertrektijd 15.30 uur en aankomsttijd 18.15 uur. Naar Málaga wordt gevlogen op dinsdag, donderdag en zaterdag. Dinsdag, donderdag en zondag zijn de dagen dat gevlogen wordt tussen Amsterdam en Sevilla en v.v. De vertrektijden van zowel Amsterdam als Málaga of Sevilla verschillen per dag en per maand. Voor meer informatie, exacte tijden en reserveringen kunt u de website www.vueling.com/NL raadplegen.
Maart 2009
Maart 2009
WEBSITE SEMANA SANTA IN ANDALUSIË Alles over de Semana Santa, Heilige Week, in 9 Andalusische steden vindt u op de website www.guiasemanasanta.com. Het betreft hier de steden: Sevilla, Málaga, Jerez de la Frontera, Jaén, Huelva, Granada, Córdoba, Cádiz en Almería. De informatie op de website is zowel in de Spaanse als de Engelse taal beschikbaar. U klikt de stad van uw keuze aan en vervolgens krijgt u op uw beeldscherm, door wederom uw keuze aan te klikken, informatie over o.a. wat de Heilige Week in die stad inhoudt, het programma en de routes. Helaas staan bij het onderdeel routes nog de namen van de (feest-)dagen in het Spaans vermeld. Dus volgt hieronder een korte snelle cursus Spaans:
Spaans
Nederlands
Datum in 2009
Domingo de Ramos
Palmzondag
5 april 2009
Lunes Santo
(Heilige) maandag
6 april 2009
Martes Santo
(Heilige) dinsdag
7 april 2009
Miércoles Santo
(Heilige) woensdag
8 april 2009
Jueves Santo
Witte Donderdag
9 april 2009
Madrugada
De “Madrugada” is de belangrijkste nacht van de Heilige Week; deze vindt plaats tussen Witte Donderdag en Goede Vrijdag, met de belangrijkste processies
Viernes Santo
Goede Vrijdag
10 april 2009
Sábado Santo
Paaszaterdag
11 april 2009
Domingo de Resurreción
Paaszondag / 1ste Paasdag
12 april 2009
Maart 2009
AGUA DE ORIENTE: ARABISCHE BADEN IN BENALMADENA
AVE BARCELONA-MADRID VERVOERDE IN ZIJN EERSTE JAAR 5,8 MILJOEN PASSAGIERS De hogesnelheidstrein AVE rijdt nu een jaar tussen de steden Barcelona en Madrid. In dit eerste jaar hebben 5,8 miljoen passagiers gebruik gemaakt van deze treinverbindingen.
Een typische paleisconstructie uit de 11e eeuw, geïnspireerd op de architectuur van de eerste Christenen. In dit gebouw in Benalmádena, aan de Costa del Sol, bevinden zich de Arabische baden “Agua de Oriente”. De Hamman of badhuis komt voort uit de traditie van de oude Romeinse baden. Dit waren de centra van het sociale leven in die tijd; een plaats om uit te rusten, maar ook om te debatteren en discussiëren over allerlei sociale en politieke onderwerpen. Voor de Islamitische wereld betekende water wijsheid en zuiverheid. Op dit alles is “Agua de Oriente” geïnspireerd en nodigt u uit om een reis in het verleden te maken, waarin de voornaamste begunstigde ons lichaam is. Lauwe, hete en koude baden; allerlei soorten massages en behandelingen; rustruimte; genieten van het thee-ritueel; ... En dit alles in een magische omgeving. Agua de Oriente is dagelijks geopend, maar reservering is wel gewenst. Agua de Oriente Baños Arabes de Benalmádena Avda. del Mar, 4-6 29630 Benalmádena (Málaga) Tel. +34 952 444 660 Fax +34 952 562 135 E-mail:
[email protected] www.aguadeoriente.com
Er reden 19.354 treinen tussen beide steden, met een gemiddelde bezettingsgraad van 63% en 99,18% van de treinen reed op tijd. Uit de deze cijfers blijkt dat de AVE-trein tussen Barcelona en Madrid een zeer welkome aanvulling is. In december 2007 maakte nog 88,2% van de reizigers tussen Barcelona en Madrid gebruik van het vliegtuig. Echter in januari 2009 was dit percentage 51,8% en maakte 48,2% gebruik van de AVE-trein. Toen de AVE-trein Barcelona-Madrid voor het eerst begon te rijden, op 20 februari 2008, was dit met een frequentie van 17 treinen per dag in beide richtingen. Nu is dit aantal toegenomen tot 25, met ongeveer 13.000 plaatsen per dag. Een frequentie die zelfs hoger is dan de AVEtrein tussen Madrid en Sevilla, die in 1992 begon te rijden.
Maart 2009
TENTOONSTELLINGEN Barcelona MNAC - Museu Nacional d’Art de Catalunya www.mnac.cat Monedas en lucha. Cataluña en la Europa napoleónica 4 juni 2008 - 3 mei 2009 Sorolla. Visión de España. Colección de la Hispanic Society of Amercia Sorolla. El proceso creativo de “Visión de España” beide tentoonstellingen: 19 februari - 3 mei 2009 Los iberos: cultura y moneda mei 2009 - mei 2010 ¡Esto es la guerra! Robert Capa en acción juli - september 2009 Museu d’Historia de Catalunya www.es.mhcat.net/ Princeses de terres llunyanes. Catalunya i Hongria a l’Edat Mitjana 7 mei - 2 augustus 2009 Museu d’Art Contemporani www.macba.es Rabascall 23 januari - 19 april 2009 Thomas Bayrle. Me temo que ya no estamos en Kansas 6 februari - 19 april 2009 El mal de escritura. Un proyecto sobre texto e imaginación especulativa 9 februari - 31 mei 2009 Cildo Meireles 11 februari - 26 april 2009 Espacio de lectura 1: Brasil 11 februari - 10 juni 2009 Colección MACBA 15 mei - 31 augustus 2009
Museo Picasso http://www.museupicasso.bcn.cat Kees Van Dongen 11 juni - 27 september 2009 Centre de Cultura Contemporània de Barcelona www.cccb.org Iluminaciones. Cataluña visionaria 18 februari - 17 mei 2009 BAMAKO VII encuentro africano de fotografía. En la ciudad y más allá 25 februari - 1 juni 2009 Quinquis y macarras de los años ochenta 5 mei - 30 augustus 2009 El Siglo del Jazz 21 juli - 18 oktober 2009 CaixaForum http://obrasocial.lacaixa.es/centros/caixaforumbcn_es.html Joaquim Mir. Antológica (1873-1940) 3 februari - 26 april 2009 Richard Rogers + Arquitectos. De la casa a la ciudad 6 maart - 7 juni 2009 Mersad Berber. Retrospectiva 25 maart - 24 mei 2009 Zabaleta 101. Centenario de Rafael Zabaleta 2 april - 17 mei 2009 El mar de Barceló.Presentació del projecte de Miquel Barceló per a la Sala XX de les Nacions Unides a Ginebra 7 april - 14 juni 2009 Fundación Joán Miró www.fundaciomiro-bcn.org Kiki Smith. Her memory 20 februari - 24 mei 2009
Maart 2009
Bilbao Museo Guggenheim www.guggenheim-bilbao.es © Murakami 17 februari - 31 mei 2009 Instalaciones II: Vídeo en las Colecciones Guggenheim 3 maart 2009 - 10 januari 2010 Cai Guo-Qiang: Quiero creer 17 maart - 6 september 2009 Aprendiendo a través del arte 2009 16 juni - 23 augustus 2009 De lo privado a lo público: La Colección de los Museos Guggenheim 30 juni 2009 - 10 januari 2010
Museo Thyssen-Bornemisza www.museothyssen.org La Sombra 10 februari - 17 mei 2009 Matisse: 1917-1941 9 juni - 20 september 2009 Henri Fantin-Latour. Pintor de lo íntimo (1836-1904) 20 september 2009 - 10 januari 2010 Jan van Eyck: Grisalles 3 november 2009 - 31 januari 2010
Museo de Bellas Artes www.museobilbao.com El Papel del Arte (VIII). Siglos XIX-XX. De Cézanne a Léger. Colección Museo de Bellas Artes de Bilbao 16 maart - 31 mei 2009 Novecentismo y Vanguardia (1910-1936) en la colección del Museo de Bellas Artes de Bilbao 2 maart - 24 mei 2009 El Papel del Arte (VIII). De Cézanne a Léger. Colección Museo de Bellas Artes de Bilbao 23 maart - 14 juni 2009 Joaquim Mir. Antológica. 1873-1940 18 mei - 26 juli 2009 El esplendor del Renacimiento en Aragón 15 juni - 20 september 2009 Madrid Museo del Prado www.museodelprado.es Entre dioses y hombres.Esculturas clásicas del Albertinum de Dresde yel Museo del Prado 4 november 2008 - 12 april 2009 Francis Bacon 3 februari - 19 april 2009 La bella durmiente. Pintura victoriana del Museo de arte de Ponce 24 februari - 31 mei 2009 Joaquín Sorolla (1863-1923) 26 mei - 6 september 2009
Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía www.museoreinasofia.es Josiah McElheny. Island Universe 27 januari - 30 maart 2009 Eulàlia Valldosera. Dependencias 4 februari - 20 april 2009 Paul Thek 6 februari - 20 april 2009 Alia Syed 12 februari - 13 april 2009 Julio González 11 maart - 1 juni 2009 Paul Sietsema 25 maart - 25 mei 2009
Maart 2009
Málaga
Palma de Mallorca
Museo Picasso www.museopicassomalaga.org Picasso. Cabeza de mujer. Perfil. La Colección en contexto 11 mei - 30 augustus 2009 Sophie Taeuber-Arp 19 oktober 2009 - 25 januari 2010
Es Baluard www.esbaluard.org Anselm Kiefer. Obras de la colección Grothe 31 januari - 30 augustus 2009 Power Food 21 februari - 24 mei 2009
Centro de Arte Contemporáneo www.cacmalaga.org Rirkrit Tiravanija - A long march 6 februari - 29 maart 2009 Ilya & Emilia Kabakov under the snow 27 februari - 31 mei 2009
Bronvermelding foto’s Bono Iacobus - een andere manier om de Camino te beleven - Monumento Peregrino, Piedrafita - Lugo foto van CD-rom “Camino de Santiago”, Archivo Fotográfico Turespaña Promobus Spanje rijdt mee tijdens Bloemencorso - De España-promotiebus tijdens het Bloemencorso 2008 - foto Spaans Verkeersbureau “Fuengirola de tapas” - foto van nieuwsbrief “Nuevo Tragaluz”, www.visitacostadelsol.com Lijndienst transavia.com naar Ibiza - foto van www.flickr.com Spanje-stand op de ANWB Kampeerdagen - De Spanje-stand op de ANWB Kampeerdagen 2008 - foto Spaans Verkeersbureau
Vueling zomerdienstregeling 2009 - foto van www.flickr.com Website Semana Santa in Andalusië - De aankondigingsposter van de Semana Santa 2009 in Cádiz - foto van de website www.guiasemanasanta.com Agua de Oriente: Arabische baden in Benalmádena - foto van website www.benalmadenadigital.es AVE Barcelona-Madrid vervoerde in zijn eerste jaar 5,8 miljoen passagiers - De AVE op het station Madrid-Atocha - foto van www.flickr.com Tentoonstellingen Madrid, Museo Thyssen-Bornemisza - Folder over tentoonstelling “La Sombra”, uitgegeven door Museo Thyssen-Bornemisza
De inhoud van deze nieuwsbrief en voorgaande edities kunt u ook vinden op onze website www.spaansverkeersbureau.nl onder het kopje “Nieuws”. De informatie vermeld in deze nieuwsbrief hebben wij van diverse bronnen ontvangen. Het Spaans Bureau voor Vreemdelingenverkeer kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor eventuele onvolkomenheden of tussentijdse veranderingen van welke aard dan ook.
Maart 2009
Maart 2009
