Nieuwsbrief
Q2- 2005
N ie uw sbr ie f Spa nj e , Por t uga l & La t ij ns- Am e r ik a Kw a r t a a l 2 – 2 0 0 5 ( u it g a ve a pr il 2 0 0 5 )
I ndex pag. 2
pag. 3
pag. 4
• •
BSCH koopt Nederlands bedrij f
•
•
Su cces low cost airlines in Spanj e
•
• • • •
Wereld en Europees kam pioen voor Spanj e Vast goedm arkt blij ft st ij gen Port ugal: nieuwe verkiezingen Port ugese zorgsect or in opkom st
• • • •
Uit breiding Port ugese infrast ruct uur
• •
Wereldkam pioenschappen zeilen 2 007 in Cascais Brazilië st art de m otoren
• • •
St erke groei int ernet -shopping in Brazilië Brazilië: nieuwe hot els in opkom st Argent inië: st ij ging handel
•
Argent inië groot st e schuldsanering ooit
•
Argent ij nen spelen in op Kyot o Nieuw soort dinosaurus ont dekt in Argent inië Chili: econom ie Chileense presiden t Lagos in NL Mexico: stij ging buit enlandse invest eringen
Grupo Gigant e geïnt eresseerd in Carrefour Mexico Mexico: goedaardige schim m el
pag. 5
• • •
Geselect eerde weblin ks Colofon TRANSFER Nieuws
Pa g. 6 : D a lí pr ij svr a a g!
"!#%$'&($$*)$ $ +,$ .-/! 01 324 56&74+*8 $ '$
is daardoor opgelopen van bij na expor t van bij na landj e Spanj es 6 e handelspart ner . Duit sland, Frankrij k, Engeland, I t alië en China expor t eren m eer naar Spanj e.
SPAN JE
Za pat e r o r ege r in g boe kt goe de re su lt at e n De socialist ische regering van José Luis Rodríguez Zapat ero kw am in m aart 2004 aan de m acht na de t urbulent e gebeur t enissen op 11 m aart . Een j aar na dat o is Zapat ero veel van zijn verkiezingsbeloft en nagekom en. De Spaanse t roepenm acht werd uit I rak t erugget rokken, de relat ies binnen de Eur opese Unie m et Duit sland en Fr ankrij k wer den her st eld en Spanj e vierde als eerst e land binnen de EU het r eferendum op de Europese grondw et m et een duidelij k JA vanuit de bevolking. Op binnenlands t errein w erd de dialoog m et de Baskische part ij en herst eld en m eer openheid geboden richt ing aanpassing van de Spaanse grondwet om m eer aut onom ie t e verlenen aan o.a. Baskenland en Cat alonië. Tevens is een kleine ‘sociale revolut ie’ gest art m et een liber alere abor t us wet geving, aanpak van dom est ic violence, m eer recht en voor de hom ogem eenschap en m inder religieuze lessen op publieke scholen. Op econom isch t errein blij ft de st abilit eit van de voorgaande j ar en voorlopig gehandhaafd. Er zij n diverse invest eringen aangekondigd voor onder wij s en R&D. De belast ingsw et geving zal ver sim peld worden. Het GDP is in 2004 m et bij na 3% gegroeid en voor 2005 verw acht m en een groei van 3,3% , nog st eeds ruim boven het Europese gem iddelde. Een zorgenkindj e bet reft de inflat ie; in 2004 slecht s 2,1% m aar voor 2005 naar verwacht ing 2,5% of hoger, afhankelij k van de st ij ging van de olieprij zen. Daarnaast blij ven de im port en veel har der st ij gen dan de Spaanse export en. Het t ekort op de handelsbalans
TRANSFER Lat in Business Consult ancy
1
Fr a n ch ise ke t en s gr oe ie n st e r k De Spaanse fr anchiseket ens hebben volgens adviesbureau Mundofr anquicia Consult ing in 2004 een t ot ale om zet van verhoging van 10,8% bet ekent in vergelij king m et 2003. De fr anchiseket ens ( zow el food als non- food) genereren werk voor ruim 172.000 personen, een st ij ging van 13,2% t en opzicht e van 2003.
9:"! ;0 4$=< $>?4$8,&A@"BC &D$$
Klim a at ve ra nde r in g & n ie uw e k an sen Uit onderzoek is gebleken dat Spanje één van de landen is die het zw aarst get roffen zal worden door het broeikaseffect . De t oekom st voorspelt hoge t em perat uren in de zom ers, die m ogelij k 7 graden hoger zullen liggen dan nu. Dit heeft grot e consequent ies voor bepaalde gebieden zoals Cant abrië en de Cost a Donana, w aarvan de st randen gr ot e kans hebben t e w orden over spoeld. Naar verw acht ing zal de zeespiegel aan het eind van de 21e eeuw m et 1m st ij gen. De zeespiegelst ij ging zal gr ot e invloed hebben op het t oerism e. Daarnaast zij n de hoge t em perat ur en funest voor zeldzam e dieren, zoals de lynx en de beer die nog in Spanj e leven. De ont wikkelingen rondom het Kyot o- Prot ocol leveren dagelij ks nieuwe kansen op binnen het Spaanse bedrij fsleven. Aangezien veel producent en m et gr ot e CO2 uit st oot nog geen m aat regelen hebben genom en w or dt de kom ende j aren een enor m e boom ver wacht in consult ancy, cert ificering en regist r at ie van CO2 - aandelen. Rond 2010 verw acht m en een m ar kt van Europa, Spanj e zal hiervan zo’n 7% oft ewel m ilj ard voor haar rekening nem en.
EFG H 1?
w w w .t ransfer- lbc.com
Nieuwsbrief
Q2- 2005
BSCH k oopt N ede r la nds b edr ij f Banco Sant ander Cent r al Hispano, één van Spanj e’s groot st e banken is al geruim e t ij d op over nam epad. De groot st e over nam e bet r of de aankoop van Abbey Nat ional, Engeland’s zesde bank, voor r uim m ilj ard eind 2004. Ook op het vlak van financiële specialism en breidt BSCH uit . Recent w er d de overnam e van het Abfin, onderdeel van SNS Reaal, afger ond. Abfin is een belangrij ke speler in de m arkt van aut ofinancieringen.
IKJ'L
Vanw ege de st renge w et geving in Cat alonië op het gebied van nieuw bouw in de kust st reek is het vrij last ig om zelf t e bouw en. Er st aan echt er genoeg m ooie huizen, appar t em ent en en aut hent ieke boerderij en t e koop in dit schit t erende gebied. Mocht u int eresse hebben in een t w eede w oning kunnen wij u aanbevelen een kij kj e t e gaan nem en op de Second Hom e I nt ernat ional Beurs t e Ut recht op 18, 19 en 20 m aart aanst aande. De groot st e en best bezocht e beur s in Europa op dit t errein. Lees m eer hierover op w ww.secondhom e.nl.
Su cce s low cost air lin e s in Span j e I n 2004 hebben de vliegm aat schappij en Easyj et , Ryanair , Air Berlín en Vueling gezam enlij k ruim 17 m ilj oen passagiers vervoerd in en uit Spanj e. I n diezelfde t ij d ver voerden Spanair en Air Europa bij na 16 m ilj oen passagiers. Deze t wee m aat schappij en kregen in de j aren ’90 ruim baan van de regering om het m onopolie van I beria aan t e pakken. Zij blij ken echt er niet m inder efficiënt en flexibel t e kunnen w er ken dan de nieuw e low cost carriers. De nieuw e Cat alaanse m aat schappij Vueling heeft een vliegende st art gem aakt . Vanaf april 2004 w erden reeds 850.000 personen vervoerd en er w orden const ant nieuwe r out es en hogere frequent ies gepland. Vueling w il onder andere 6 keer per dag gaan vliegen t ussen Madr id en Bar celona, Spanj es m eest w inst gevende r out e. Het business m odel van Vueling, w aarbij passagiers via het int er net t egen lage kost en hun rout e t ot het laat st e m om ent kunnen aanpassen en t evens de naam van de passagier kunnen ver anderen, geeft veel flexibilit eit . W e re ld e n Eu r op ee s Ka m pioe n voor Span j e ! Op spor t ief gebied blij ft Spanj e goed scoren. Na t w ee keer zilver t e hebben gehaald t ij dens het EK, is het de Spaanse handballers gelukt om de w ereldt it el t e ver over en. De finale w erd t egen de t it elverdediger en olym pisch kam pioen Kroat ië gew onnen. Voor het eerst in de geschiedenis is Spanj e w ereldkam pioen. Naast de handballers lukt e het de zaalvoet ballers om Europees Kam pioen t e w orden t egen Rusland. Va st goe dm a r k t b lij ft st ij ge n Na j aren van st erke st ij ging van de gr ond- en huizenprij zen lij kt in som m ige gebieden in Spanj e spr ake van een kleine correct ie. Onder andere aan de Cost a Blanca en Cost a del Sol st aan m om ent eel veel vakant iehuizen t e koop en st aat een licht e druk op de prij zen. I ngewij den in de branche geven aan dat er geenszins spr ake is van een daling, m eer een kort e rust per iode om te snel gest egen pr ij zen te com penseren. De Cost a Br ava biedt door het langzaam groeiende aanbod én grot e int er esse vanuit NoordEuropa voorlopig st abiele en licht st ij gende prij zen. De voorliefde van Noord- Europeanen voor het m ooie landschap, kleine vissersdorpj es en gevarieer de et en m aakt de Cost a Brava t ot een ideale vakant ieplek. Velen hebben de droom er ooit een t weede huis t e bouwen of t e kopen.
TRANSFER Lat in Business Consult ancy
2
PORTUGAL
Por t ug a l: n ieu w e ve r k ie zin ge n Sinds het vert r ek van t oenm alig Minist er- Pr esident Barroso naar de Europese Com m issie in 2004, is Port ugal een t ij d lang op zoek geweest naar een nieuw e st erke leider. Na een aant al verkiezingen w on de socialist José Sócrat es op 20 februari j .l. m et een ruim e m eer derheid de algem ene verkiezingen. De verw acht ing is dat het m eerderheidskabinet dr ast ische m aat regelen zal aankondigen om de econom ie die de laat st e 2 j aren t erugliep een im puls t e geven. I n 2003, daalde het GDP m et 1,2% , en hoew el 2004 een licht e st ij ging heeft gegeven naar 1,5% weegt dat niet op t egen de inflat ie van 2,5% in 2004. De algem ene verw acht ing is dat de econom ie dit j aar m et 2,2% zal groeien en m et 2,8% in 2006. Sócrat es st aat bekend als een kr acht ige m an, zij n verkiezingsboodschap w as er niet een van m ooie beloft en m aar van aanpak van de problem en van onder andere onderwij sacht erst and, invest eringen in R&D en aanpak van bureaucrat ie. Por t ug e se zor gse ct or in opk om st Port ugal st aat voor nogal w at uit dagingen vanwege de vergrij zende bevolking. Er zij n t wee grot e nonpr ofit organisat ies act ief die 80% van de bej aardenhuizen bezit t en en zich m et nam e richt en op de ar m st en. Tradit ioneel is de fam ilie de belangrij kst e speler bij het verzorgen van ouder en en gehandicapt e m ensen. De sociale st ruct uur is echt er aan het veranderen m ede door dat een grot er deel van de bev olking volt ij ds w erkt . Thuiszorg is in opk om st en w ordt door de overheid gest im uleerd. Tegelij kert ij d zijn diverse par t iculiere invest eer ders bej aardeninst ellingen aan het opzet t en voor de m eer w elgest elde groepen. Door Nederlands goede reput at ie in de ouderenzorg, kan het veel voor Port ugal bet ekenen op het gebied van t huiszorg en pr ivé- bej aardenhuizen. Naast oudere Por t ugezen zij n ook Nederlandse en andere Europese overwint er aars en geëm igreerde gepensioneerden een int eressant e doelgroep. Aan het einde van deze nieuwsbr ief vindt u inform at ie over een recent e m arkt st udie die de Port ugese m arkt voor ouderenzor g onder de loep neem t . Ook w or dt aandacht geschonken aan de m arkt voor r evalidat iem iddelen die in Port ugal gedom ineerd w or dt door im port product en.
w w w .t ransfer- lbc.com
Nieuwsbrief
Q2- 2005
Uit bre idin g Por t u ge se infr a st r u ct uu r De kom ende t w ee j aar w ordt er flink in de Port ugese infrast ruct uur geïnvest eer d door het bedrij f Est radas de Port ugal. Het gaat hier om br uggen, t unnels en viaduct en die her st eld zullen w orden. Het t ot ale geïnvest eer de bedr ag rust op het j aar 2005 en 2006 zal worden verdeeld. De reden voor deze r epar at ie is een ongeluk gew eest , dat zich een aant al j aar geleden voordeed w aarbij t ient allen m ensen zij n overleden. Naar aanleiding van dit ongeluk is er in 2001 een inspect ieronde gest art onder 5.000 infrast ruct urele w erken.
IMJL N9OGP Q R STU VCWXY6SZT [
W e re ldk a m p ioen sch a ppe n z e ilen 2 0 0 7 in Ca sca is De Port ugese regering heeft eind j anuari 2005 een cont r act get ekend om de w ereldkam pioenschappen zeilen 2007 in Cascais ( Lissabon) t e m ogen organiseren. Het evenem ent heeft een invest ering van 16 m ilj oen nodig, die door gem eent e en cent rale overheid opgebracht zullen w or den. Het evenem ent w or dt m ede- georganiseerd door de I SAF - I nt ernat ional Sailing Federat ion. Er zal een behoor lij ke upgr ade van de infrast ruct uur rondom Cascais nodig zij n, er wordt reeds get ekend aan diverse nieuw e proj ect en, w aaronder nieuwe hot els en een uit breiding van de j acht haven Cascais m et een parkeergarage voor 1.000 aut o´ s. De kam pioenschappen w or den gehouden van 27 j uli t ot 12 august us 2007. Naar schat t ing zullen ruim 1.000 bot en en 1.500 zeilers deelnem en, t evens zal het een veelvoud aan bezoeker s aant rekken.
I
een st ij ging van 3,5% voorspeld door een panel van 45 Braziliaanse econom ist en. De regering Lula die st evig in het zadel lij kt t e zit t en, blij ft doorgaan m et sociale pr ogram m a’s op het gebied van arm oedebest rij ding en onderwij s. Tegelij kert ij d w or dt het bedrij fsleven niet verget en m et het st im uleren van invest eringen, t erugdringen van bureaucrat ie en vergem akkelij ken van het im port er en van goederen. Voor 2005 is de doelst elling een over schot van 4,25% op de begrot ing van de overheid om hierm ee de buit enlandse schuld t erug t e dr ingen. Het I MF is zeer t evr eden over de vorder ingen van het land en heeft een gunst ig overbruggingskrediet voor gest eld indien het land hiervan gebruik wenst t e m aken. Voorlopig m aakt m en hier geen gebruik van want de goede expor t en inst room van buit enlandse invest eringen zor gen voor een st abiele en aut onom e groei van dit enor m e land. St e r k e groe i in t e r ne t - shoppin g in Br a zilië De aankopen via het int er net nem en in Brazilië in gr ot e m at e t oe. Zo st egen onder andere de verkopen van Consult ingfirm a E- Bit t ot 47% en hebben de voorspellingen m et m aar liefst 10% over schreden. Op dit m om ent zij n er ongeveer 3,3 m ilj oen Brazilianen die hun inkopen via het int ernet doen. Voor dit j aar en 2006 w ordt er een t oenam e van 30% voorspelt . Daarnaast zij n 30 m ilj oen Brazilianen dagelij ks act ief op het net , w aarvan 18 m ilj oen int ernet gebr uikt voor onder andere e- banking en inform at ieaanvraag bet r effende zij n of haar bankrekening. Van deze 18 m ilj oen zullen naar verw acht ingen nieuwe consum ent en ont st aan doordat de dagelij kse inkopen via int ernet zullen t oenem en. Br a z ilië : n ie uw e h ot e ls in opk om st Het aant al hot els in Brazilië nam in 2004 m et 3,7% t oe. Deze st ij ging zal zich de kom ende j aren gaan doorzet t en. Uit analyses van het int ernet port al “ Hot el On Line” is gebleken dat in Br azilië ongeveer 400.000 kam ers w or den aangeboden verdeeld over 8.892 hot els. Het zw aart epunt van deze sect or ligt in de regio’s zuidoost en en São Paulo, hier bevinden zich 4.279 hot els. Van alle hot els, die in Brazilië aanw ezig zij n, zij n er slecht s 717 hot els aangeslot en bij het VVV.
LATI JN S- AM ERI KA
Br a z ilië st a r t de m ot ore n Na enkele j aren van lage groeicij fers heeft de Br aziliaanse econom ie in 2004 een belangrij ke st ap voorw aart s gezet . Na enigszins t egenvallende groeicij fers in 2002 en 2003 br ak het land in 2004 definit ief m et de negat ieve t endens m et een groei van het GDP m et ruim 5,2% , het best e cij fer in de afgelopen 10 j aar. Er is een reeks van oorzaken t e noem en voor het posit ieve nieuws: de export en st egen spect aculair m et 17,9% , o.a. door hogere grondst ofpr ij zen en gr ot e vr aag naar gr ondst offen vanuit China. De flinke invest eringen in de product iecapacit eit in 2002 en 2003 hadden hun uit w erking in 2004 m et een groei van 6,2% qua indust riële product ie. Daarnaast st eeg de int erne consum pt ie van de Br azilianen m et 4,2% door de algem ene st ij ging van de lonen en het beschikbaar inkom en. Voor 2005 w ordt
TRANSFER Lat in Business Consult ancy
3
Ar gen t in ië : st ij gin g buit e nla n dse ha nde l Uit gepubliceerde cij fers van het nat ionale st at ist ische bureau I NDEC is gebleken dat de t ot ale uit voer m et 16,5% is gest egen in vergelij king t ot 2003. De product en die het m eest geëxpor t eerd w erden w aren onder andere soj a, aar dolie, graan en t arw e. De im port nam m et m aar liefst 61,3% t oe. Argent inië im por t eert m et nam e uit Br azilië, Verenigde St at en, China en Duit sland. De product en die het m eest geïm port eerd w erden waren onder andere com m unicat ieapparat uur, voert uigen, oliepr oduct en en farm aceut ica.
w w w .t ransfer- lbc.com
Nieuwsbrief
Q2- 2005
Ar gen t in ië : Gr oot st e sch uldsa ne r in g ooit
Ch ile en se pre side nt La gos in N ede r la n d
Voor het eerst in de geschiedenis heeft Ar gent inië een herst ruct urering van de schuld afgeslot en m et een drast ische schuldverm indering. De Argent ij nse schuld is m et m aar liefst $67 m ilj ard t eruggebr acht t ot $125 m ilj ard. Op 3 m aar t present eerde pr esident Kirchner de officiële result at en van de om wisselingsoperat ie, w aarbij ruim 76% van de naar schat t ing 700.000 schuldeisers akkoord is gegaan m et de om wisseling van hun schuldpapieren.
Van 3 t ot 5 april zal de Chileense president Ricardo Lagos een officieel bezoek brengen aan Nederland. Naast een ont m oet ing m et koningin Beat rix en m inist er- president Balkenende zal Lagos t evens spr eken m et verschillende grot e Nederlandse bedrij ven die belangen in Chili hebben.
Ar gen t ij ne n spe len in op Ky ot o President Kirchner kom t t elkens m et innovat ieve ideeën om zij n land definit ief uit de crisis t e halen. Het plan is nu opgevat om de enorm e pam pa’s en bossen in t e zet t en t egen het broeikaseffect en er geld aan t e ver dienen. Vanuit het Clean Developm ent Mechanism , kunnen buit enlandse bedrij ven die t eveel CO2 produceren dit com penseren om in ander e landen ‘gr oene’ proj ect en t e sponsoren. Dit inst rum ent binnen het Kyot o prot ocol w ordt al succesvol t oegepast in Oost - Europa, Cost a Rica en overig Cent raal- Am erika. I n Ar gent inië lopen 2 proj ect en. Het eerst e bet reft het inj ect eren van CO2 in een vuilnisbelt , het t weede een proj ect m et het Nederlandse bedrij f Van der Wiel dat biogas afvangt en ver brandt om energie op t e wekken. Oliem aat schappij Repsol YPF heeft belangst elling get oond om nieuwe proj ect en t e ont wikkelen om zo de m arkt voor ‘gr oene’ obligat ies een im puls t e geven. Duidelij k is dat het enorm e oppervlak van Argent inië goede kansen biedt voor dit soort proj ect en. Daarnaast heeft de Wereldbank t oegezegd om der gelij ke proj ect en ook financieel t e gaan onderst eunen. N ie uw soor t d in osa u ru s on t de k t in Ar ge nt in ië Paleont ologen hebben in Argent inië fossiele beenderen opgegraven van een onbekende vleeset ende dinosaurus. De fossiele overblij fselen van de vleeset er w er den in de provincie Neuquen in Pat agonië gevonden en bleken t ot een lid van de Deinonychosauria t e behoren. Dit zij n snelle, wendbare dinosauriërs m et plat t e voet en en vogelacht ige kenm erken. De nu ont dekt e soort w as circa 2 m et er lang, 1,5 m et er hoog en leefde zo’n t acht ig m ilj oen j aar geleden. “ Het is de eerst e keer dat we zo’n dier op het zuidelij k halfrond vinden” , aldus Fernando Novas van het Ar gent ij nse Museum voor Nat uurwet enschappen. “ Het bet ekent dat de gangbare t heor ie over de verspr eiding van roofdieren t ussen Noord- en Zuid- Am erika t ij dens het Kr ij t - t ij dper k herzien m oet w or den.” Ch ili: e con om ie De Chileense econom ie is in 2004 ver der gegroeid, m ede door de st ij ging in m ij nproduct ie en indust rie. Het GDP groeide m et 5,9% , licht boven de eer der door de regering afgegeven verw acht ing. De ‘m aandelij kse index van de econom ische act ivit eit ’ ( I MACEC) regist reerde in decem ber een t oenam e van 7,7% in ver gelij king m et het voorgaande j aar.
TRANSFER Lat in Business Consult ancy
4
M e x ico: st ij gin g bu it en la n dse inv e st e r in ge n Uit cij fer s gepubliceerd door Unit ed Nat ions Confer ence on Trade and Developm ent ( UNCTAD) , is gebleken dat de buit enlandse invest eringen in Mexico m et m aar liefst 64% zij n gest egen. De reden hiervoor is de verbet er ing van de econom ie en het polit ieke klim aat . Hierm ee posit ioneert Mexico zich verder als belangrij ke best em m ing voor buit enlandse invest eringen. Het grot e ‘Sillicon Valley’ proj ect dat recent door Pr esident Fox is aangekondigd in NoordMexico en waarbij Am erikaanse bedrij ven vele m ilj oenen gaan invest eren om hier een I CTinfrast ruct uur op t e bouwen, zal onget w ij feld bij dr agen aan een verdere verbet ering van het invest eringsklim aat . M e x ico: sch im m e l st im u le er t gr oe i fru it bom e n Mexicaanse w et enschappers hebben een schim m elsoort ont dekt die de groeisnelheid van fruit m et 80% kan verhogen. Na t ien j aar onderzoek konden academ ici en st udent en een relat ie vinden t ussen schim m els, m icor rizogenen genoem d, en de w ort elen van bom en en plant en. De schim m els hebben een gunst ige w erking op de gr oei. De ont dekking zou t ot een belangrij ke t oenam e van efficiënt ie in de sect or kunnen leiden, aangezien de kost en van landbouwproduct ie en m ilieubescherm ing al er g hoog zij n, vooral door het gebruik van gewasbescherm ingsproduct en. Gr u po Giga n t e ge ïnt e re ssee r d in Ca r ref ou r Grupo Gigant e zal m ogelij k een invest ering van $90 m ilj oen gaan doen om een groep w inkels van Carrefour over t e nem en. Grupo Gigant e is reeds een van de groot st e Mexicaanse r et ailket ens, m aar had eerder al aangekondigd ver der t e w illen groeien. Volgens een analist van invest eringsbank CSFB is Grupo Gigant e sam en m et een proj ect ont wikkelaar op zoek naar een over bruggingskr ediet voor de financier ing van de m ogelij ke overnam e. De groep voert het om deze winkels niet alleen. Ook concurr ent en Com er ci, Soriana en Wal- Mart zij n geïnt er esseer d. Carrefour gaf in sept em ber 2004 aan de niet st rat egische act ivit eit en t e verkopen in Mexico. Dit bet ekent echt er niet dat de gr oep deze m arkt zal verlat en. Met een om zet van ruim $ 3.500 m ilj oen is Gigant e de vier de ret ailket en in Mexico en opereer t m et ongeveer 500 vest igingen in zeven winkel- en rest aurant concept en.
w w w .t ransfer- lbc.com
Nieuwsbrief
Q2- 2005
Ge se le ct ee r de w eblin k s • • • • •
w ww .bnam ericas.com Lat ij nsam erikaans business nieuw s ( Engels) ht t p: / / t endencias.infoam ericas.com / Lat ij nsAm erika m agazine ( Engels) w ww .nat law.com Juridisch cent rum ( VS) voor int er am erikaanse handel ( Engels) w ww .m exconnect .com Mexico port al m et onder andere business in Mexico dat abase ( Engels) w ww .at lapedia.com geogr afische en polit ieke kaart en van verschillende landen, m et basisgegevens ( Engels)
Br on ne n: o.a. The Econom ist , Business Monit or I nt ernat ional, Business Week , EVD, Lat in Trade, World Bank , I nt erAm erican Dev elopm ent Bank , Financial Tim es. D iscla im e r : Transfer Lat in Business Consult ancy m ak es no w ar rant ies or represent at ions, and accept s no liabilit y of any k ind for any loss or dam ages result ing from t he use of ou r w ebsit e or any m at erials cont ained on it . Transfer Lat in Business Consult ancy m ak es no w arrant ies or represent at ions t hat t he m at erials on t his w ebsit e are errorfree, or t hat t hey are fit for any part icular purpose or requirem ent s.
T RAN SFER N I EUW S Zor g se ct or m a r k t st udie Por t u ga l De Port ugese bevolking is st erk aan het ver grij zen, m aar het syst eem van ouderenzor g ( bej aardenhuizen, t huiszorg, revalidat iehulpm iddelen) is ont oereikend. TRANSFER Consult ancy heeft recent een m ar kt st udie afger ond over de m arkt kansen voor Nederlandse bedrij ven in deze sect or. Tevens w or den w et geving, overheidsprogr am m a’s en invest eringen in deze sect or alsm ede st at ist ieken en adressen van de belangrij kst e inst ellingen en bedrij ven in Por t ugal aangeboden. Best ellen kan bij : EVD, Facilit aire Zaken, Post bus 20105, 2500 EC Den Haag. Fax: ( 070) 778 88 89. ECOM ED m ilie u beu r s Ba r celon a De Nederlandse deelnam e aan de ECOMED- POLLUTEC beurs w as een succes. Binnen het Holland Pavilj oen present eerden zich 10 leveranciers van m ilieut echnologie in een gezam enlij ke st and georganiseerd door TRANSFER Consult ancy. Tij dens de beur s is in sam enwerking m et het Nederlandse Consulaat een net werkborrel geor ganiseer d waarbij een gr ot e groep Spaanse m ilieucont act en voor w ar en uit genodigd. Food- be u r s M a dr id Een Holland Pavilj oen m et daar in plaat s voor 6 Nederlandse food- bedrij ven zal deelnem en aan de foodbeurs Sem ana de la Alim ent ación ( SAL) . Van 30 m aar t t / m 2 april 2005 vindt deze beurs plaat s in Madrid. I n 2003 bezocht en ruim 23.000 pr ofessionele bezoekers deze t w eej aarlij kse beurs in de hallen van I FEMA, dit j aar voor de 6e keer. De deelnam e wordt georganiseerd door TRANSFER Consult ancy en financieel onderst eund door de Nederlandse Am bassade in Madrid en de EVD. Meer inform at ie beurs: ww w.alim ent acion.ifem a.es. I nform at ie deelnam e: espana@t ransfer- lbc.com .
TRANSFER Lat in Business Consult ancy
5
M e e t t he W or ld Met 55 aanwezigen w as de Brazilië- bij eenkom st in het WTC Alnovum in Alm ere op 17 m aar t één van de best bezocht e " Meet t he Wor ld" evenem ent en van de KvK Flevoland. De m iddag begon m et een present at ie van TRANSFER over de m ogelij kheden voor Nederlandse ondernem ers in dit kansrij ke land, w aarna in een levendige dialoog m et Hans van der Veen, bedrij fsadviseur int ernat ionale handel KvK Flevoland, en Gerald Baal van TRANSFER, verschillende vragen en ervar ingen van het publiek w erden besproken. Het aansluit ende net w er kcafé w as t evens een succes. We kij ken uit naar de hieronder beschreven I nt ernat ionale Handelsdag. I n t e rn a t ion ale H an de lsdag Op 2 april is het I nt er nat ionale Handelsdag bij de Kam er s van Koophandel door het hele land. TRANSFER zal m et een st and aanwezig zijn op de inform at iem arkt van de Kam er van Koophandel t e Am ersfoort . Bij de verschillende Kam ers van Koophandel kunt u uw vragen over im - en expor t , j uridische aspect en, int ernat ionale m arket ing, et c., voorleggen aan voorlicht ers en regio- inform at ie- m anagers van de EVD en handelsm edew erkers van Nederlandse am bassades en consulat en. Voor aanvullende infor m at ie en aanm elding: www .kvk.nl Food- m issie Bra zilë Wilt u zaken doen m et de Braziliaanse voedingsm iddelenindust rie? Van 23 - 27 m ei 2005 vindt een handelsr eis voor Nederlandse leveranciers van m achines en t echnologie voor levensm iddelen- en verpakkingsindust rie plaat s aan de Fispal Tecnologia, São Paulo. Voor de inschrij vingsbr ief kunt u t er echt op onze w ebsit e ww w .t ransfer - lbc.com onder het onderdeel Art ikelen, Archief, “Foodm issie Brazilië in m ei '05”. U kunt ook recht st reeks cont act m et ons opnem en via brazilie@t ransfer- lbc.com of bellen m et ons kant oor, cont act persoon: Gerald Baal.
T RAN SFER Lat in Bu sin e ss Con su lt a n cy Sinds 1996 is TRANSFER t oonaangevend in het bieden van export onderst euning aan Nederlandse ondernem ingen die m arkt kansen willen benut t en in de Spaans- en Port ugeest alige landen van Eur opa en Lat ij ns- Am erika. Dit doen we vanuit onze kant oren in Barcelona, São Paulo en Rot t erdam . Als par t ner van o.a. EVD, KvK, brancheverenigingen, Nederlandse Am bassades & Consulat en én uit eraard het bedrij fsleven, bieden wij export onderst euning in de vorm van m ar kt onderzoeken, part ner select ies, verkoop / dist ribut iecoördinat ie, en j uridische en account ancydienst en in de st er k opkom ende m arkt en van Spanje, Por t ugal, Argent inië, Br azilië, Chili en Mexico. Voor m eer infor m at ie kunt u cont act opnem en m et I r m a va n D ij k ( irm a@t ransfer- lbc.com ) Hoofdk ant oor : info@t ransfer - lbc.com w ww .t ransfer - lbc.com Tel.: 010 - 478 07 60 Fax: 010 – 478 07 10 3001 BE Rot t erdam
w w w .t ransfer- lbc.com
Nieuwsbrief
Q2- 2005
T RAN SFER t r a k t e e r t op Da lí! Dit j aar is het honderd j aar geleden dat Salvador Dalí w erd geboren in Figueres, Spanj e. De “v erj aardag” v an deze m arkant e kunst enaar wordt in Rot t erdam gevierd m et een t ent oonst elling in het Museum Boij m ans Van Beuningen, genaam d Alles Dalí. De exposit ie zal van 5 m aart t ot en m et 12 j uni plaat sv inden en bevat delen van Dalí’s w erk die vrij w el nooit get oond w orden. Op die m anier zal de grot e art ist ieke diversit eit van Dalí’s oeuvre t e bewonderen zij n. Te r ge le gen he id van D a lí’s ve rj a a rdag t r a k t ee r t T RAN SFER h a a r le ze rs! De Spanj e- en k unst kenners die de j uist e ant w oorden op onderst aande Dalí- vragen inst uren, m aken kans op 1 van de 5 grat is t oegangsbew ij zen voor “Alles Dalí” , waarna zij bov endien m ogen deelnem en aan de speciale w orkshop “Spanj e in Business”.
\
1 : I n welk e schilderacht ige plaat s A. B. C. D.
\ \ \
aan de Cost a Brava werd Dalí geboren? Barcelona Sant Cugat Girona Figuer es
\
2 : Hoe was de naam van Dalí’s vrouw ? A. Brigit t e B. Gala C. Anneke D. Maxim a
\ \ \
3 : I n 1982 wer d Dalí door de Spaanse k oning Juan Carlos in de adelst and ver heven. Welke t it el kreeg hij daarbij ? A. Graaf van Mont e Crisco B. Markies van Pubol C. Konink lij ke orde van de Spit se Snor die de Zwaart ek racht w eerst aat D. Baron van Abnor m andië
\ \ \ \
Naam : ____________________________
E- m ail: ____________________________
Telefoonnr.: ________________________
Om kans t e m aken op een prij s kunt u de ant w oorden vóór 15 april faxen naar: 010- 478 07 10.
TRANSFER Lat in Business Consult ancy
6
w w w .t ransfer- lbc.com
