A szemenkénti vetés specialistája
MONOSEM
NG Plus a gyakorlatban
NG Plus 3 lus ő NG P ls e z A 1989 :
Kiváló minőségű vetés, sokféle mag vetésére való alkalmasság és megbízhatóság jellemzi az NG Plus vetőgépet. A MONOSEM páratlan nagy tapasztalatra tett szert 1989 óta a tárcsáscsoroszlyás vetőgépek tekintetében. Világszerte ügyfelek ezrei bizonyítják az NG Plus vetőgépek minőségét.
NG Plus 3 Az NG Plus 3 az előző modell nyomdokain járva további hasznos fejlesztéseken esett át a szilárdság és a megbízhatóság tekintetében, hogy alkalmas legyen a használatra nehéz körülmények és csökkentett menetszámú magágyelőkészítés esetén is. Az NG Plus 3 vetőegység jellemzői a mélységszabályzó kerék tartóinak csavarral történő rögzítése, a csap perselyezése és a kerekek megerősített csapágyazása. A hátsó tömörítőkerék szintén erősített csapágyazást kapott. Az újratervezett tartály térfogata 52 literre nőtt.
Az NG Plus koncepciója Az NG Plus vetőegység vetésminőségének titka a koncepciójában rejlik. Tárcsáscsoroszlyával történő vetés és a tény, hogy a vetőegység-talaj kapcsolatában a magok esése egyenesen - függőlegesen - történik, biztosítja az állandó vetési mélységet és az egyenletes csírázást. Az NG Plus koncepciójának ismeretében a MONOSEM egy nagy átmérőjű tömörítőkereket fejlesztett, a PRO kereket. A kerék növeli a csírázási erélyt és a kelés egyenletességét. Ez pusztán szakmai tény. A PRO kerék a MONOSEM saját fejlesztése.
Ezek után ha Ön kiváló m i n ő s é g ű ve t ő g é p e t keres, válassza az NG Plus –t ! 2
A szemenkénti vetés specialistája
Ta r t a l o m
MONOSEM
NG Plus 3 vetőegység A vetőelem Az NG Plus koncepció A PRO kerék Opciós tartozékok A vázak széles választéka Műtrágyaszóró és Microsem Vetésellenőrzők Műszaki adatok
4 6 7 8 9 10 12 14 15
.....................................................................
.................................................................................................................................
......................................................................
.............................................................................................................................
............................................................................................
....................................
..........................
....................................................................................................
...................................................................................................
3
A szemenkénti vetés specialistája
NG Plus 3 vetőegység
MONOSEM
A vetőegység az NG Plus 3 vetőgép ‘szíve’. Egyszerűség, szilárdság, stabilitás és kiváló minőségű vetés a legfőbb jellemzői.
1 • Erős paralellogramma függesztés Kettő stabilizáló rugó
Az erős paralellogramma függesztés és a hosszú függesztőkarok csapjai perselyezettek. A függesztés kialakítása lehetővé teszi az elektromos sorelzáró felszerelését.
1 2
Független és állítható sornyitó kés, a rögök félretolására és a talaj megnyitására
2 • Biztonsági tengelykapcsoló
4
3
A biztonsági rendszer hangjelzéssel figyelmeztet.
5
Állítható rögterelő lemez (rugós felfüggesztéssel opcióban)
3 • Duplatárcsás csoroszlya A rendszer kettő nagy átmérőjű (380 mm) tárcsából á l l , g o l yó s c s a p á g ya z va . A belső csoroszlyával együttesen a rendszer állandó mélységet és tőtávot biztosít a vetési körülményektől függetlenül.
5 • Független kerékfelfüggesztés
4 • Tárcsavédő lemez A tárcsavédő lemez szükség esetén könnyen cserélhető.
4
A hatékony, széles mélységszabályzó kerék (110 mm) egyenletes mélységet biztosít. A kerék alkalmazásával – a korábbi rendszerekhez képest – biztosítható a magok függőleges mozgása a vetőegységben, ez az a páratlan előny amely az NG Plus hírnevét a pontos mélységtartásban megalapozta. A független kerékfelfüggesztés része az az összekötő elem, amely a jobb és bal oldali kerekek mozgását kiegyenlíti, amikor az egyik kerék valamilyen akadályt küzd le (pl:rögös talajon).
A szemenkénti vetés specialistája
7 • Magtartály
MONOSEM
52 literes, tartós műanyag magtartály. 9
8 • Mélységállítás Vetés leállítása a rugós biztosító kihúzásával
Rendkívül pontos, de egyszerű mélységállítás.
Mélységskála
8 6
7
9 • Kompakt kivitel
Független, állítható nyomású tömörítőkerék-egység. Dupla öntisztítós ‘V’ tömörítőkerék, 25 mm széles
A tömörítőegység, akár PRO kerékkel együtt is, rövid-kompakt kialakítású.
Sárkaparó alapkivitelben
NG Plus 3 cukorrépa vetőegység 16 literes magtartály
6 • Tömörítőkerék tartó Keskeny rögterelő lemez
A tartó csapja perselyezett és cserélhető.
Keskeny mélységszabályzó kerék (50 mm). 5
PRO kerék
A szemenkénti vetés specialistája
Adagolás
MONOSEM
Az egyenletes tőtáv tartásához jó minőségű adagolóelem szükséges. Ehhez a MONOSEM minden tudását felkínálja Önnek hogy pontos, egyszerű, és különösen megbízható adagolórendszerrel dolgozhasson. 1
1 • Öntött aluminium ház A vetőtárcsa háza aluminium öntvény, így az adagolás pontossága hosszú évek során is megmarad, a hőmérséklet ingadozásától függetlenül.
• Egyetlen állítókar a vákuum és a maglesodró együttes szabályozásához (Monosem szabadalom).
2
4
2 • Kopóbetét 3
A speciális anyagösszetételű műanyag és Teflon keverékéből álló kopóbetét állandó kapcsolatban van a vetőtárcsával. A kopób e t é t n a g yo n f o n t o s szerepet játszik a levegő tömítésében. A betét cserélhető és olcsó.
3 • Vetőtárcsa A 1.5 mm vastag vetőtárcsa nagy átmérőjű és merev. További merevítést biztosít a bronz betét.
Teljes ürítés 5
A vetőtárcsa házának alakja és a leürítő ajtó kiképzése lehetővé teszi a magtartály teljes leürítését.
Cserélhető vetőtárcsák Szerszám nélkül, gyorsan cserélhető. A vetőtárcsák széles skálája rendelhető különböző vetőmagokhoz.
4 • Maglesodró A réz maglesodró a kettős vetést küszöböli ki.
5 • Fedél
Ellenőrző ablak A speciális ötvözetű fedél kialakítása a minimális magmennyiséggel történő vetést is lehetővé teszi. 6
Könnyen hozzáférhető, gyors betekintést ad a beállítások ellenőrzéséhez. A nagyméretű ablak az adagolás beállításában is hatékonyan segít.
A szemenkénti vetés specialistája
NG Plus koncepció
MONOSEM
A ‘70-es években az USA-ban bemutatott tárcsás csoroszlyás vetés (a magok talajba kerülésének helye egy vonalba esik a mélységszabályzó kerekekkel) koncepcióját 1989 óta alkalmazza a MONOSEM.
• Mélységszabályzás egyvonalban a magokkal. • Pontos talajkövetés. • Kivételes területteljesítmény minden körülmények között.
Páratlan pontosság és egyenletesség optimális vetési mélység mellett Dupla tárcsáscsoroszlya A tárcsák keskeny de tiszta magárkot nyitnak. A mélységszabályzó kerekek egyvonalban vannak a talajba kerülő magokkal.
Hátsó tömörítő egység Az egység függetlenül állítható. A ‘V’ tömörítőkerék zárja a magárkot, elősegítve a kelést.
Magvezető cső és csoroszlya Speciális kialakításának köszönhetően kíméletesen vezeti a magot a talajba, megakadályozva a visszapattanást.
7
A szemenkénti vetés specialistája
PRO kerék
MONOSEM
OSAN G A L Ó R Á KIZ SEM MONO
A középső tömörítőkerék használata évekig az aprómag- és cukorrépavető gépeken volt megszokott. A MONOSEM átalakította ezt a technikát az NG Plus vetőegységhez, így született meg a n a g y á t m é r ő j ű kö z é p s ő tömörítő kerék : a PRO kerék.
Nagy átmérőjű tömörítőkerék A széles PRO kerék, 295 mm átmérővel a talajt összetömöríti a mag köré és javítja a tőtávpontosságot.
"A gazda ujja"
Együttes állíthatóság A PRO kerék tömörítésének hatás foka állítható, a hátsó ‘V’ tömörítőkerekekkel együtt.
Felemeléssel kiiktatható
Korrózióálló abroncs Alumínium PRO kerék acél abronccsal és Greenflex sárkaparóval.
• Kirobbanó kelés • Optimális csírázás • Jobb tőtávegyenletesség 8
A szemenkénti vetés specialistája
Opciós tartozékok
MONOSEM
Az NG Plus 3 vetőegység különböző tartozékokkal szerelhető fel a talajelőkészítésnek és az igényeknek megfelelően.
NG Plus csoroszlya
PRO kerék
PRO kerékkel együtt szerelve
Rugós függesztésű rögterelő lemez Széles vagy keskeny
Nyitótárcsa a vetőegységen
Csillagkerék
sima vagy hullámos
Tömörítő kerék
Kerék
keskeny mélységszabályzó
Tömörítő kerék két tárcsával Ø 200 mm
370 x 170 (PRO kerékkel nem szerelhető)
Kerék keskeny tömörítő (25 mm)
(PRO kerékkel nem szerelhető)
Rövid keréktartó
Sornyitó csoroszlya
(csak alapkivitelű gépekhez)
(4, 6, 8 soros segédvázas gépekhez).
Az opciók rendelhetősége országonként és modellenként változhat !
9
Világítás
A szemenkénti vetés specialistája
A vázak széles választ é
MONOSEM
Teleszkópos váz Merev, teleszkópos, összecsukható és széles vetőgépek tekintetében a MONOSEM számos lehetőséget kínál. A jelenleg működő kivitelek nagy száma lehetőséget ad arra, hogy minden ügyfélnek a megfelelő gépet kínáljuk.
6 soros szimpla vagy dupla teleszkópos
Munkaszélesség 4,50 m Szimpla teleszkópos 3,50 m Dupla teleszkópos 3,00 m
Monoblock váz
Függeszett, széles vetőgépek 12 és 16 sor, szállítókerettel
Merev és teleszkópos, 4 és 6 soros
Merev váz
Szállítókeret a függesztett
4, 6 és 8 soros, szimpla vagy dupla váz
10
12 és 16 soros vetőgépekhez
A szemenkénti vetés specialistája
t éka
ÚJ
MONOSEM
Összecsukható váz 8 soros kettős váz
Beforduló nyomjelző a kettős összecsukható vázú géphez
Szállítási szélesség 3,00 m
Vontatott vetőgépek 12 és 16 soros
11
A szemenkénti vetés specialistája
MONOSEM
Műtrágyaszóró és Microsem Alapkivitelű műtrágyaszóró, nagy kapacitású fém tartályos vagy front függesztésű kivitelek rendelhetők, az Ön igényei szerint.
Alapkivitelű tartály Alapkivitelű műanyag tartályok három méretben : 85 liter, 1 adagoló. 175 liter, 2 vagy 3 adagoló. 270 liter, 3 adagoló. Merev, teleszkópos vagy összecsukható vázra szerelhető.
Nagy kapacitású műtrágyaszóró Fém lemezből készül, és a segédvázas merev vetőgépekhez rendelhető. 700 és 1000 liter térfogattal rendelhető.
900 literes műtrágyatartály Fém lemezből készül, és a 6 soros teleszkópos gépekhez kérhető. A tartályon kémlelőablak található.
12
A szemenkénti vetés specialistája
MONOSEM
Front függesztésű tartály Kimondottan a vetőgéphez fejlesztették. Az erős váz, a 100 %-ban korrózióálló adagolószerkezet és a talajkerék hajtás a hosszú élettartamot szolgálja. A tartály térfogata 1000 vagy 1600 liter, a ventilator kardán- vagy hidromotoros hajtású. Az egység az NG Plus 4, 6 és 8 soros vetőgépek merev, teleszkópos és összecsukható vázú kiviteleihez rendelhető. A front függesztésű tartály a SUPER CROP (SCD) kultivátorokhoz is használható.
Műtrágyaszóró csoroszlyák A talajtól és előkészítéstől függően késes vagy duplatárcsás (opcióban) csoroszlyák kérhetők.
Mikrogranulátumszóró adapterek A szabadalmaztatott Microsem csigás adagolója a beállított pontos mennyiségű granulátumot szórja ki. Az egyszerű szerkezetet könnyen és megbízhatóan lehet használni.
13
A szemenkénti vetés specialistája
Vetésellenőrzők
CS 1000-8 & CS 1000-16
MONOSEM
CS 1000 vetésellenőrző
A szemenkénti vetés specialistájaként a MONOSEM többféle vetésellenőrző monitort kínál gépeihez. Az egyszerűtől egészen a többfunkciós, tőtávellenőrzős, magszámlálós kivitelekig mindenféle igényre van válaszunk.
(maximum 16 sorig). • Figyeli a magok potyogását soronként, a monitoron lámpák jeleznek vissza. • Magkihagyás esetén figyelmeztető hang.
CS 3000-16 & CS 3000-32
CS 1200
CS 3000 vetésellenőrző (maximum 32 sorig).
CS 1200 vetésellenőrző
• Vetési sebesség mérés útjelből (opcióban radarral). • Rész- és egész terület mérés. • Figyelmeztető hang a beállított tőszámtól való eltérés esetén. • Sorfigyelés kikapcsolása (művelőutaknál). • Magszámlálás. • Tőszám-mérés. • Átlagos tőtáv mérés.
(maximum 12 sorig). • Vetési sebesség mérés útjelből (opcióban radarral). • Rész- és egész terület mérés. • Figyelmeztető hang a beállított tőszámtól való eltérés esetén. • Sorfigyelés kikapcsolása (művelőutaknál).
CS 5000-12
CS 4000-12
CS 5000-12 vetésellenőrző
CS 4000-12 vetésellenőrző
(maximum 12 sorig, 12 sor elzárásával).
(maximum 12 sorig, 12 sor elzárásával).
• Vetési sebesség mérés útjelből (opcióban radarral). • Rész- és egész terület mérés. • Figyelmeztető hang a beállított tőszámtól való eltérés esetén. • Automatikus sorelzárás soronként. • Ellenőrző lámpa a sorelzáráshoz. • Átlagos tőtáv mérés. • Sorfigyelés kikapcsolása (művelőutaknál). • Kézi sorelzárás soronként. • Magszámlálás. • Tőszám-mérés.
• Vetési sebesség mérés útjelből. • Rész- és egész terület mérés. • Figyelmeztető hang a beállított tőszámtól való eltérés esetén. • Sorfigyelés kikapcsolása (művelőutaknál). • Kézi sorelzárás soronként (opcióban). • Ellenőrző lámpa a sorelzáráshoz (opcióban).
Sorelzáró rendszer
Az elektromágneses sorelzáró rendszer segítségével bármelyik sor vetése lezárható a traktorfülkéből. A traktorból vezérelhetők a vetőegységeken elhelyezett elektromágneses hajtáskapcsolók. A vezérlődoboz többféle kivitelben kapható.
CS 4000 és CS 5000 vetésellenőrző sorelzáróval A CS 4000 és CS 5000 vetésellenőrzők monitorok opcióban felszerelhetők sorelzáró rendszerekkel is. Ebben az esetben a hajtáskapcsolókat a monitor vezérli. A CS 4000 rendszer maximum 12, a CS 5000 rendszer maximum 12 sor elzárását tudja vezérelni. A CS 5000 automata (programozott) sorelzárást is tud.
Kézi sorelzárás a fülkéből A kézi sorelzáró rendszerrel bármelyik sor vetése leállítható a fülkéből. Mindegyik sorelzáró egységhez tartozik egy visszajelző lámpa. A rendszer lehet: 2, 4, 6, 8, vagy 12 soros.
Példák sorelzáró rendszerre.
Elektromágneses hajtáskapcsoló NG Plus 3 vetőegységen
14
A szemenkénti vetés specialistája
Műszaki adatok
MONOSEM
NG Plus 3 vetőgép Váz
Merev
Szimpla Dupla Csukható teleszkópos teleszkópos
Széles függesztett
Vontatott csukható váz
9,40 m & 12,60 m Szélesség 3,00 m 4,50 m 6,10 m 4,50 m 4,50 m 6,00 m 9,20 m 12,50 m (3,00 m (Szállítási) (3,00 m) (4,50 m) (6,10 m) (3,50 m) (3,00 m) (3,00 m) 5,50 m 7,10 m szállítókerettel) Sorok száma, kukorica 4 6 8 6 6 8 12 16 12 16 (cukorrépa) (6) (12) (12) 70-75-80 70-75-80 70-75-80 70-75-80 70-75-80 70-75-80 70-75-80 70-75-80 30’’-75 30’’-75 Sortáv, kukorica cm (cukorrépa) cm (45) (45-50) (45-50) Ventilátor Kardánhajtás - 540 1/perc alapkivitelben, 450 vagy 1000 1/perc opcióban Kardán vagy hidromotor 500 1/p Kerekek 2 x (6.5 x 15) 2 x (6.5 x 15) 4 x (6.5 x 15) 2 x (6.5 x 15) 2 x (6.5 x 15) 4 x (6.5 x 15) 8 x (6.5 x 15) 8 x (6.5 x 15) 6 x (7.5 x 20) 8 x (7.5 x 20) Hajtómű 1 1 1 1 1 3 2 2 2 2 (16 fokozat) Hidraulikus nyomjelző ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ❍ 1) ❍ 1) Alapkivitelű műtrágyaszóró ❍ 2 x 175 L ❍ 2 x 270 L ❍ 4 x 175 L ❍ 2 x 270 L ❍ 2 x 270 L ❍ 4 x 175 L ❍ 6 x 175 L ❍ 8 x 175 L ❍ 1000 L ❍ 2 x 700 L ❍ 2 x 1000 L ❍ 1 x 900 L ❍ 1 x 900 L Nagy műtrágyaszóró Feltöltőcsiga ❍ ❍ Front függesztésű ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ 1000 vagy 1600 liter TF TF TF TF TF TF Talajfertőtlenítő-szóró ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ 1) ❍ 1) Gombaölő-szóró ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ 1) ❍ 1) Hektárszámláló ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ Vetésellenőrző ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ Művelőút készítés ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ 1) ❍ 1) ❍ 1) Világítás ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ Szállítókeret Vetőgép tömege (cukorrépa)
-
-
-
-
-
-
❍
❍
-
-
760 kg (1000 kg)
1020 kg
1620 kg (2050 kg)
1150 kg
1250 kg
1800 kg (2350 kg)
3250 kg Keret : 950 kg
4250 kg Keret : 950 kg
3400 kg
5000 kg
NG Plus 3 vetőegység tartozékok Vetőegység típus 52 literes magtartály 16 literes magtartály Mélységszabályzó 110 mm Mélységszabályzó 50 mm Alapkivitelű rögterelő Keskeny rögterelő Rugós rögterelő Nyitótárcsa vetőegységen Csillagkerék PRO kerék Tömörítő kerék 40 mm Tömörítő kerék 25 mm
Kukorica ● ● ❍ ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ●
Napraforgó ● ● ❍ ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ●
Bab ● ● ❍ ● ❍ ❍ ❍ ❍ ● ❍ ●
Cukorrépa ❍ 2) ● ❍ 2) ● ● ❍ ❍ ❍ 2) ● ❍ ●
Repce ❍ 2) ● ❍ 2) ● ● ❍ ❍ ❍ 2) ● ❍ ●
● : Alapkivitelben ❍ : Opcióban - : Nem lehetséges 1) : Keresse képviselőnket 2) : A sortávtól és a váztól függően
Más modellek, különleges sortávok és növények esetén keresse képviselőnket.
Főbb NG Plus vetőtárcsák Vetőmag Kukorica Napraforgó Cukorrépa Bab Szója, borsó Repce Káposzta Cirok Kidney tip. bab Földimogyoró
Alapkivitelű tárcsa
Furatszám
DC 2450 DC 2425 / DC 1825 DC 3020 DC 6045 - DC 6035 DC 6045 DC 7212 DC 3612 DC 7222 DC 3060 DC 3065
24 24 / 18 30 60 60 120 36 72 30 30
Furatátmérő
Tőtáv
Alternatív tárcsák furatszámok és furatátmérők
5 mm 9 -> 26,5 cm 18-30-36 & Ø 3,7 - 4,5 - 6 mm 2,5 mm 9 -> 26,5 cm / 13 -> 35,5 cm 12 - 9 & Ø 1,8 mm 2 mm 7 -> 21,5 cm 24 4,5 & 3,5 mm 3,5 -> 11 cm Ø 2 - 2,5 - 3 - 4 mm 4,5 mm 3,5 -> 11 cm 72 1,2 mm 2 -> 5,5 cm 36 - 120 1,2 mm 6 -> 18 cm 72 - 120 2,2 mm 3 -> 9 cm 36 6 mm 7 -> 21,5 cm Ø 5 - 6 - 6,5 mm 6,5 mm 7 -> 21,5 cm 36 & Ø 5,5 - 6 mm
15
A vetőgép beruházásának értéke nemcsak az árán múlik. A karbantartási és üzemeltetési költségek, a szervízköltségek mind-mind meghatározzák a megtérülést. A MONOSEM gépek műszaki színvonala, minősége és megbízhatósága folyamatosan az ügyfelek szolgálatában áll.
Használtgép érték A használt gép ára jó értékmérője a termék minőségének, és a piacon betöltött ismertségének. Amikor úgy dönt, hogy értékesíti M O N O S E M vetőgépét, biztosan értékelni fogja az érte kapott magas árat.
Alkatrészek MONOSEM minőség A minőség a legfontosabb követelmény a MONOSEM számára. Ezért fordítjuk a legnagyobb g o n d o t a minőségellenőrzésre.
Tapasztalat Ajánlások A MONOSEM forgalmazói mind speciálisan felkészültek az Ön tájékoztatás á r a a g é p e k ke l kapcsolatban.
A világon mindenhol a minőség és megbízhatóság a MONOSEM névvel együtt emlegetett fogalmak. Ez a mezőgazdaságban eltöltött több mint 50 éves tapasztalatnak köszönhető.
Az alkatrészbázisunk mindig rendelkezésre áll a szükséges alkatrészekkel és tartozékokkal. Évek múlva is biztos lehet abban, hogy megtalálja nálunk a szükséges alkatrészeket.
MONOSEM márkanév más szemenkénti vetőgépeket, sorközművelő kultivátorokat és palántázógépeket is takar.
Mechanikus cukorrépavető gép a MECA 3.
Speciális MS aprómagvető gép.
Palántázógépek
Kultivátorok
A prospektusban közölt adatok általános tájékoztató jellegűek, a tömegadatok és méretek a nyomtatás időpontjában helytállóak és változhatnak az egyes országok szerint. A prospektus nem tekinthető hivatalos ajánlatnak. A változtatás jogát fenntartjuk.
COMPAGNIE COMMERCIALE RIBOULEAU Immeuble Permaphone 76, avenue des Champs-Elysées - 75008 PARIS FRANCE
Gyártás - Fejlesztés - Információ 12, rue Edmond Ribouleau - 79240 LARGEASSE France Tél. 00 33 5 49 81 50 00 - Fax 00 33 5 49 72 09 70 www.monosem.com
Forgalmazó :
H-6500 Baja, Szegedi út 8. Tel : (+36) 79/525-400 www.axial.hu
Réf. : 90100 HU • 09/05 • Création - Réalisation : OUEST IMPRESSIONS Europe - 05 49 65 01 75
Hagyományos NC típusú vetőgép.
