k
i
r
á
l
y
h
e
l
m
e
c
i
5. évf. 21. szám, 2010/1, február 5. ročník 21. vydanie, 2010/1, február
NÉZ etek z
CHLMECké NÁZORY
Királyhelmec önkormányzatának közéleti folyóirata
Kultúrny a spravodajský časopis vydaný samosprávou mesta Kráľovský Chlmec
Jean Reno falát egy királyhelmeci alkotás díszíti
központi téma Beszélgetés Zagyi Róberttel
Farsang
... minden mennyiségben
6-7. oldal
királyhelmeci
NÉZetek
Hamisít atlan, kkemén emén an utánunk! Hamisítatlan, eményy tél vvan A globális felmelegedésről hallunk szinte naponta. Egyesek azt fájlalják, hogy az igazi tél már soha nem tér vissza, mások örülnek a téli langyos időnek. Az időjárás azonban képes nagy meglepetéseket okozni: igazi telünk volt, olyan mint a régi időkben. Az utcákat, járdákat, lépcsőket belepte a friss hó. Látványnak szép volt, ugyanakkor nagy gondot is okozott a nagy mennyiségű hó, amely lassan elfoglalta a parkolókat, útszéleket és a járdákat. A műszaki osztály dolgozóinak égett a keze alatt munka a nap 24 órájában. Közlekedhetővé kellett tenni és meg kellett tisztítani kb. 27 km útszakaszt, a járdákról, lépcsőkről nem is beszélve. A város vezetősége megszervezte a munkálatokat, válság stábot is felállított, de a helyzet szerencsére nem romlott annyira, hogy vészhelyzetet kellett volna kihirdetni. Olyan döntés született, hogy a város területén felgyülemlett hó mennyiség eltüntetését a város rábízza a természetre – költ-
séges és csak kevéssé lett volna hatásos a munka, ami a hó kihordásával jár (2003ban a hó kihordása kb. 140 ezer koronába került). Ezekben a hetekben nagy segítséget jelentettek a közhasznú munkások, akik a lépcsők, járdák többségét manuálisan tisztították. Dicséretet érdemelnek az elvégzett munkáért. Sajnos nem minden helyi lakos és intézmény fogta fel azt, hogy a saját épületük előtti terület biztonságossá tétele az ő feladatuk .Több
Zima ak akoo sa patrí www.kralovskychlmec.sk
Globálne otepľovanie - počujeme skoro dennodenne. Niekto sa sťažuje, že zimy
2
Városi hivatal
sa pomaly vytratia, iný je zas rád, že nebude tak chladno. Príroda je však veľmi nevyspytateľná. Máme zimu, ako sa patrí. Pre niekoho radosť, pre niekoho starosti. Ulice a chodníky zakryl čistý sneh. Bol to pekný pohľad, ale zároveň starosť čo s takým množstvom snehu. Začal zaberať parkoviská, krajnice aj chodníky. Zamestnanci oddelenia technických služieb mali plné ruky práce. Bolo treba očistiť a sprejazdniť približne 27 km ciest na území mesta, nepočítajúc chodníky. Časť týchto komunikácií udržuje Slovenská správa ciest, ale veľkú väčšinu spravuje mesto. Vedenie mesta monitorovalo práce, zasadal aj krízový štáb, ale situácia nevyžadovala vyhlásiť kalamitný stav. Padlo aj rozhodnutie o tom, že mesto sneh nebude z mestských ulíc vynášať, ale túto pomer-
alkalommal előfordult az is, hogy szomszédok a parkolóhelyek miatt vesztek össze. A tél egyesek számára örömet, mások számára gondot hozott. Azonban nem szabad megfeledkeznünk a toleranciáról, a kölcsönös tiszteletről. A hó elolvad, napokon belül kitavaszodik és a természet újjáéledésének örülhetünk - a város pedig hozzákezdhet a télen jócskán megrongálódott utak és járdák javításához. Svistun László hivatalvezető
A tűzoltók leszedték a vmk épületéről a veszélyes jégcsapokat
ne drahú a málo efektívnu prácu ponechá na prírodu samu ( v roku 2003 stálo mesto vývoz snehu 140 tis. korún). Veľkou pomocou boli pracovníci obecných služieb, ktorí väčšinu chodníkov vyčistili ručne, za čo im patrí pochvala. Žiaľ, nie každý obyvateľ, alebo inštitúcia si bola vedomá toho, že jeho povinnosťou je udržiavať chodníky pred budovami ktoré vlastní, resp. spravuje v takom stave, aby nedošlo k úrazu. Vyskytli sa prípady, keď sa susedia pohádali na parkovacích miestach. Čiže ešte raz, pre niekoho radosť, pre niekoho starosti. Nezabudnime však na toleranciu a vzájomnú úctu. Po snehu ide jar, radosť z prebúdzania prírody. Pre mesto aj oprava zimou zničených ciest a chodníkov. Ladislav Švistun Švistun, prednosta
királyhelmeci
A kiskertészek farsangi bálja
NÉZetek
A
Szlovákiai kiskertészeti szövetség királyhelmeci alapszervezetének tagjai számára már hagyománynak számít a farsangi mulatság megszervezése. Az idei már a negyedik volt és január 26-án tartották. Természetesen idén is jó hangulat, zene, tánc és a tombola értékes ajándékai voltak a mulatság főszereplői.
Farsangi kosztümös fánkest kálták ki a jelenlévőkből. Megnyitó műsorukban ugyanis a régi időket idéző pionír ruhában előadott Mint a mókus fenn a fán c. dallal brillíroztak, és nem más vezényelt a dal alatt, mint … Lenin. A mókás, ötletes álarcok nem bírtak versenyezni ezzel a hatással, így az álarcok versenyét a társulat pionír öltözéke nyerte meg.
A
Független Képviselők Klubja farsangi álarcos bált szervezett február 16-án. A nagy érdeklődés miatt a bál a magyar alapiskolában „fért csak el”. Az álarcoknak köszönhetően eleve viccesen kezdődött az esemény, az igazi hahotát mégis a Bodrogközi színjátszó csoport tagjai provo-
Művészet
- két helyi beteg kisgyerek megsegítésére
határok nélkül
2009. december 23-án szomorú okok miatt került megszervezésre egy jótékonysági műsor. A szervező, Andrej Jaroslav (Járdi) a beteg Tomori gyerekeknek szeretett volna segíteni ezzel a műsorral és főként a bevételből befolyt összeggel. Decemberben több gyűjtést is szerveztek a nehéz helyzetben lévő család számára, és az általánosan nehéz körülmények ellenére elmondható, hogy szép összeg gyűlt össze. A jótékonysági műsor kb. 300 eurót hozott, a helyi vállalkozók kb. 200 eurót adtak a gyűjtés során, majd a Kossuth utcai óvoda kollektívája is leadott 100 eurót. Bár ez az összeg a Tomori család problémáját nem oldja meg, mégis ideiglenesen némi segítséget nyújt. Az elmúlt időszakban a gyerekek egészségi állapota szerencsére sokat javult, az idősebbik fiúcska már óvodába jár. A két kisfiú számos műtéten, kezelésen esett át, de javulásuk már szemmel látható. A teljes gyógyulásra van remény, de addig hosszú még az út. Sorsuk sok ember számára nem közömbös, erről tanúskodik az is, hogy a napokban Nagykaposon is szerveznek egy jótékonysági rendezvényt a Tomori család megsegítésére. Reméljük, hogy a segítség, a szülők áldozata és a két kisgyerek kitartása minél előbb meghozza a remélt gyógyulást!
A Művészet határok nélkül című kiállítás-sorozat utolsó „állomására” 2010. január 14-én érkezett a Pro Pátria Polgári társulás Németh Csaba felsőzsolcai fotós Ahogy én láttam c. fotókiállításának megnyitójával, amely 17.00 órakor a Művelődési ház kisgalériájában zajlott.
[email protected]
Jótékonysági koncert
A kiállítást Terebesi Gyula királyhelmeci fotós nyitotta meg. Közreműködtek a királyhelmeci Művészeti Alapiskola diákjai.
Közélet
3
Magyar görög katolikus esperességségünk és a mellette működő Bodrogközért egyesület 2010. február 12-én első alkalommal jótékonysági keresztény bált rendezett. Rendezvényünk védnökei Tőkés László és Surján László Európa Parlamenti képviselők voltak. Kiemelkedő előadóművészek is elfogadták a meghívásunkat, Dévai Nagy Kamilla és Varga Miklós személyében. A védnökeink, előadóművészeink, és a Duna televízió stábjának a jelenléte nagy megtiszteltetést, bátorítást és megerősítést jelentett mindannyiunk számunkra.
jezéséhez ajánlottuk fel. Az egyházi központunk már szinte nélkülözhetetlen, ha igazán a mai kornak megfelelő szinten
királyhelmeci
NÉZetek
Jótékonysági keresztény bál Királyhelmecen
Jótékonysági összejövetelünk mottójául a Prédikátor könyvéből a következő idézetet választottuk: „Mindennek megvan az órája, és minden szándéknak a maga ideje az ég alatt: Van ideje a sírásnak és ideje a nevetésnek“ (Préd 3) Jótékonysági rendezvényünk bevételét a magyar esperesi kerületünk királyhelmeci egyházi központjának a befe-
és minőségben akarunk evangéliumot hirdetni, és keresztény-nemzeti önazonosságot megtartani a mi magyar esperesi kerületünkben is. Ezúton is szeretném megköszönni mindenkinek, akik elfogadták a meghívásunkat, segítettek a szervezésben, vagy bármilyen módon hozzájárultak jótékonysági rendezvényünk sikeres lebonyolításához. Isten adjon a számukra egészséget, békességet és áldást számos boldog éven át. A szervezők nevében, Dr. Vakles Attila kerületi esperes
A görög katolikus egyház
www.kralovskychlmec.sk
Esperességünk, egyházközségünk - formálódás, jelen, tervek
4
Esperesi kerületünk, ahogyan azt már említettem, 1989 után jön létre. Mindent az elejétől kellet kezdeni. Először is hatalmas volt a paphiány. Az előző rendszerben csak meghatározott létszámú papnövendéket vettek fel teológiára, és ezek közül is csak minimális magyart. 18 évig pedig hivatalosan nem is létezett a görög katolikus egyház. Újra kellet szervezni egyházközségeinket a megváltozott körülmények között. Nyolc paróchiális (plébánia) egyházközségben 5 aktív áldozópap volt cca. 30 egyházközségre. Ebből az 5 áldozópapból 2 a nyugdíjkorhatár fölött volt. Magyarországi segítség nélkül megoldhatatlan lett volna a helyzetünk. 1995ben szenteltek fel a magyar egyházközségek számára 4 áldozópapot, akik Magyarországon végezték a tanulmányaikat. Köztük voltam én is, e sorok írója. Minden elismerésünket megérdemlik az elődeink, akik hősies odaadással és kitartással végezték papi szolgálatukat, megteremtve így a körülményeket egy újjászületés lehetőségének. Fölszentelésünket követően az elmúlt 14 esztendőben még további 8 magyar ajkú áldozópap lett felszentelve. Ezekben az években templomok épültek Királyhelmecen, Nagykaposon, Nagytárkányban, Tiszacsernőben és Borsiban. Új egyházközségek alakultak Királyhelmecen, Nagykaposon, Tiszacsernőben, Borsiban és Körtvélyesen. Jelenleg a Bodrogközben és az Ung-Vidéken 13 paróchiális egyházközségünk van 15 000 hívővel, ha beleszámoljuk Kassát és kör-
Egyház
nyékét, ahol szintén működnek magyarul beszélő áldozópapok. A paróchiák sorrendben a következők: Borsi, Zemplén, Bodrogszerdahely, Körtvélyes, Királyhelmec, Perbenyik, Dobra, Tiszacsernő, Pólyány, Nagykapos, Csicser, Nagyszelmenc és Mátyóc. 2007. szeptember 1-jével püspökünk Mons. Milan Chautur kassai görög katolikus megyéspüspök a királyhelmeci egyházközséget esperesi székhellyé nevezte ki. Mindez nagy megtiszteltetés, de egyben hatalmas felelősség és feladat. Helyzetünk eléggé specifikus, mivel kisebbséget alkotunk az egyházmegyén belül. Mindez viszont önálló pasztorációs tevékenységet és infrastrukturális berendezkedést igényel. Mindezek után szeretném röviden vázolni pasztorális tevékenységünket, amelyet a városban folytatunk, és azokat, amelyeket esperesi kerületünk szintjén is kiterjesztünk. A hitéleti tevékenységen túl, amit a mindennapi istentiszteletek biztosítása jelent a hívek számára, rám, mint esperesre, számos más pasztorális feladat is hárul. A városnak kórháza van, ahol már kialakult istentiszteleteink és betegpasztorációnk van. Hitoktatók segítségével két helyi általános és két középiskolában végzünk hitoktatást. A közeljövőben szeretnénk létrehozni egy katolikus iskolát, amely az első egyházi iskola lenne a régiónkban. Ennek a szervezése már előrehaladott állapotban van. Rendszeresen találkozókat tartunk és programokat készítünk a gyermekeknek és ifjúság-
Programajánló Február 26. VMK 17.00 IRODALOM ÉS A TAO író-olvasó találkozó - vendég: Vörös István József Attila-díjas költő, prózaíró, kritikus, esszéista, irodalomtörténész. Március 12. VMK 17.00 IRODALOM ÉS FILMEZÉS író-olvasó találkozó - vendég: Németh Gábor író, forgatókönyvíró, dramaturg, a litera.hu irodalmiportál volt főszerkesztője, a Magyar Rádió irodalmi szerkesztőségének volt munkatársa, a Színház és Filmművészeti Egyetem oktatója. Beszélgetőtárs mindkét esetben Krasztev Péter, az MKKI igazgatója lesz. A találkozók a Szépírók Társasága támogatásával, A könyv utóélete program keretében valósul meg.
A Bodrogköz és Ung-vidéki kulturális központ – Mailáth József Regionális Múzeumi Tárlata
pályázatot hirdet néprajz és képzőművészet témakörökben Kategóriák: 1. kategória – Alapiskola 1-4. évfolyam 2. kategória – Alapiskola 5-9. évfolyam 3. kategória – Művészeti iskola 1-4. évfolyam 4. kategória – Művészeti iskola 5-9. évfolyam 5. kategória – Középiskola 1. - 4. kategóriák részére
Március 26. ROCK-NAP - a napforduló alkalmából rendezik meg a helyi és környékbeli zenekarok részvételével, meglepetés zenekarral a VMK kistermében 19.00 órakor. Belépő: 2,50 €.
- Néprajz – önálló gyűjtés alapján Téma: Felső-Bodrogköz vízszabályozása emlékezetünkben
Április 27-én és 28-án szervezik meg a Latorcamenti Tavasz nemzetközi gyermek-színjátszó fesztivált.
A beküldött pályamunkákon kérjük, tüntessétek fel neveteket, címeteket, a felkészítő pedagógus nevét, iskolátokat, valamint telefon és e-mail elérhetőségeteket is. A pályamunkákat 2010. március 12-ig lehet beküldeni a lenti címére, ahol a legjobb munkákat szakmai zsűri bírálja el. A sikeres műveket és alkotóikat díjazzuk, bemutatási lehetőséget biztosítunk kiállítás keretén belül, melynek megnyitójára a Víz Világnapján, március 22-én kerül sor a Mailáth József Regionális Múzeumban.
Március 28-án a Rákóczi szobor megkoszorúzására kerül sor Borsiban.
A Bodrogközi és Ung-vidéki kulturális központ és a Csemadok bodrogközi területi választmánya Királyhelmec értesít minden érdeklődőt, hogy a Tompa Mihály vers- és prózamondók versenyének járási fordulója 2010. március 18-án (csütörtökön) 10.00 órai kezdettel Királyhelmecen, 2010. március 26-án (pénteken) pedig Buzitán kerül megrendezésre. A rendezők szeretettel várnak minden versenyzőt.
Egyház, kultúra
[email protected]
Március 26-án Sátoraljaújhelyen vetélkedőt szerveznek, melynek témája Rákóczi életéte és munkássága.
- Képzőművészet – rajz, akvarell, montázs – egyéni és csoportos munka Témák: 1. Tiszta vizet az egészséges Világért! 2. Özönvíz (1Mózes 6-9. fejezet) 3. Víz nélkül nincs élet! 5. kategória részére - Képzőművészet – rajz, akvarell, grafika, montázs, plakáttervezés – egyéni és csoportos munka Témák: 1. Tiszta vizet az egészséges Világért! 2. Vizek teremtése (1Mózes 1. fejezet, 9-10. vers) 3. Víz nélkül nincs élet!
Március 25-én megrendezésre kerül a Hviezdoslavov Kubín szlovák nyelvű szavalóverseny körzeti fordulója a Kossuth utcai alapiskolában.
NÉZetek
Saját magyar nyelvű újságunk van, amely 1000 példányban jelenik meg kéthavonta, hogy ezáltal is ápoljuk híveink és minden jóakaratú ember lelki világát és prezentáljuk értékeinket, amelyek hatást gyakorolnak a közéletre is. Jó kapcsolatokat ápolunk a Hajdúdorogi egyházmegye ifjúsági központjával, amely Nyíregyházán székel. Közös programjaink is vannak pl. ifjúsági misszió, amely a mi esperesi kerületünkben is volt már több alkalommal. Ezen kívül természetesen mindig keressük a pasztoráció új formáit, amit a mai korunk megkövetel, mert a mai kornak megfelelő szinten és minőségben akarunk evangéliumot hirdetni és keresztény-nemzeti önazonosságot megtartani a mi magyar esperesi kerületünkben is. Ezért is szeretnénk Királyhelmecen a Bodrogköz számára egy már régóta áhítozott és létfontosságú pastorális, kateketikai és lelkigyakorlatos központot létrehozni. Nem hiába hangsúlyozom a pastorális és kateketikai központ kialakítását és a káplánlakást, hisz Királyhelmec görög katolikus egyházközsége a szerveződésétől eltelt 20 évben megerősödött, és a feladatok már hála Istennek túlnőttek azon, hogy egy lelkész győzze az igazi lelkiismeretes pasztoráció irányítását és szervezését a városban és az esperességben. (folytatás a következő számban) Dr. Vakles Attila kerületi esperes
királyhelmeci
nak. Ezeket a programokat az egyházi szabadidős körökön belül valósítjuk meg áldozatos keresztény pedagógusok és hitoktatók segítségével. A körök létszáma már hála Istennek az elmúlt két év során csak Királyhelmecen elérte a 15 –öt, 150 gyerekkel és fiatallal, az egész esperesi kerületben pedig 45 kör működik 700 gyerekkel és fiatallal. Legfőbb célunk a gyermekek integrálása az egyházi közösségeinkbe, keresztény értékeinkhez való ragaszkodásuk megszilárdítása. Ezt a célt szolgálják a keresztény értelmiségiekkel folytatott találkozóink, aminek előadássorozatokban, konferenciák és továbbképzések szervezésében és egyéb közösségi programokban adunk formát. Nagy hangsúlyt fektetünk természetesen a családpasztorációra különféle családtalálkozókkal és programokkal. Nyári táborokat szervezünk a gyermekeknek, az ifjúságnak és a családoknak. Nyári egyetemeket és lelkigyakorlatokat szervezünk a felnőtteknek, hogy ezzel is formáljuk közösségeinket és elősegítsük a személyes kapcsolatok kialakulását a papok és hívek, illetve a hívek és hívek között. Rendezvényeinket nagyobbrészt a Hatfa-i egyházi erdei iskolánkban valósítjuk meg, amely 2007-től működik és hatalmas segítséget nyújt a számunkra. Ez az erdei iskola esperesi kerületünkön belül működik, amely az egész egyházmegyét szolgálja.
5
királyhelmeci
NÉZetek
Központi téma:
Beszélge óBer get óBertttel getés zagyi rróBer Jean Reno falát egy királyhelmeci alkotás díszíti Akár hiszik, akár nem, két napon át törtem a fejem, hogy a Zagyi Róberttel kapcsolatos érdekes információk közül melyik lehet a legütõsebb és a címhez a legalkalmasabb. Úgy döntöttem, azt emelem ki, ami a leginkább sokkolt engem. Robi (akit a helyiek fõleg a Waterfall zenekar gitárosaként ismerhettek) ugyanis több portrét is készített hírességek számára, köztük Jean Renonak is, miután részt vett két híres film forgatásában. Már ez a tény is megérdemelne egy riportot, de engem elsõsorban a számomra teljesen új pirográfia érdekelt. Annyit tudok, hogy ez valamilyen... égetős módszer. Meséld el, miről van szó. Igen, „égetős módszer”, pirográfiának hívják. Egészen egyszerűen: egy rajz beleégetése a fába egy elektromos készülék segítségével. Más eszköz is használható, például gázfúvó, ami nyílt lánggal dolgozik. Ilyenem is van, de a nyílt lánggal inkább satírozok, vagy teljesen sötét hátteret égetek. Az elektromos pirográfnak nevezett eszközzel a konkrét kontúrok fába égetését lehet gyönyörűen megoldani.
www.kralovskychlmec.sk
Gondolom a rajzzal kezdődött a történet. Hogy jutottál el a pirográfiához? Nagyon szerettem már kiskorom óta rajzolni. Szüleim be is írattak a helyi rajzkurzusba, amit Csótó Laci bácsi vezetett. Nagyon szerettem az előadásait, mert nagyon jól tudott tanítani és magyarázni. De igazából apám volt az, aki egész kicsi koromban megszerettette velem a rajzolást és később a pi-
6
Robi a Hermelines hölgy égetése közben
segítségével díszített. Egyszer vett nekem egy igazi orosz pirográfot, azzal készítettem az eddigi műveimet. Azóta vettem már egy másikat is, de leginkább a tőle kapott pirográfot használom.
egyedi és sajátos meglátásban készítettem el, hanem próbáltam mindent az eredeti alapján átégetni. Csak másolsz, vagy volt olyan is, hogy te megrajzoltad, aztán azt égetted ki? Általában másolok, de voltak saját ötletek is. Szeretném bemutatni másoknak is, hogy így a festményeket egy teljesen új dimenzióban lehet megjeleníteni. Hány alkotás készült el eddig? Nem igazán tudom, mert ami elkészült, azt elajándékoztam.
Országház
rográfiához is ő vezetett. Szeretett rajzolni, sok grafikát készített, amiket én mindig csodálattal nézegettem és megpróbáltam őket néha lemásolni kisebb-nagyobb sikerrel. Ő volt az, aki foglalkozott velem, akinél először láttam a pirográf használatát. Sok csodaszép dolgot faragott – polcokat, kanalakat, sakkfigurákat, amiket a pirográf
Kultúra
Mennyire kell jól tudni rajzolni vagy festeni ahhoz, hogy a kép égetése jól menjen? Ha komolyabb alkotásokat akarsz másolni, természetesen ahhoz nagyon tudni kell. Most például két Da Vinci festményt égettem ki és képzelheted, hogy nagyon nem mindegy, hogy hasonlít-e a rajz vagy sem, mert nem
Erről jut eszembe… Úgy tudom, Jean Renonak is ajándékoztál egy portrét és hogy találkoztál is vele! Ez igaz, találkoztam vele, készítettem egy portrét róla és neki is adtam, aminek nagyon örült. A találkozásban a véletlen segített, amikor statisztaként részt vettem két film forgatásán. Azokban a napokban láttam Jean Renotól a Nagy Kékség c. filmet, és két nappal később kiderült, hogy másnap érkezik közénk. Borzasztóan meglepődtem, nem tudtam,
Kőszáli sas
Nagyon óvatosan és nagy koncentrációval kell ám ezt csinálni, mert ami már egyszer beleég a fába, azt csak vésővel vagy csiszolóval lehet eltávolítani, de egy ilyen javítás nagyon sokat rontana az alkotáson, tehát nem igazán javasolt. Akkor tulajdonképpen a rajzot égeted bele a fába - ha jól értelmezem a dolgot… Így van. És nem igazán hibázhatsz, mert javítani nagyon nehéz benne. Ahhoz persze gyakorlat kell, hogy hiba
Az a célom, hogy a megélhetésem fő részét az hozza majd, amit szívből szeretek csinálni. A főiskola elvégzése után rajzszakos tanár leszek. Igyekszem minél gyakrabban hazalátogatni majd, mert szeretem Királyhelmecet, bár én már eljöttem onnan, de a családom és sok barátom ott él. Hála Istennek, már itt is nagyon sok barát vesz körül és a családom egy része is itt él, így itt Pesten is otthon érezhetem magam, főleg, mióta megismertem a szerelmemet, aki váci.
NÉZetek
Vállalsz megrendeléseket portrék elkészítésére? Az a tervem, hogy elkészítek egy portrét a páromról, ami mintaként szolgál majd, s ez alapján rendelhetnek majd az érdeklődők. A minta egy honlapon található majd meg. Számomra ez sok
királyhelmeci
hogy ő is szerepel a filmben. Melanie Laurent (a Becsetelen Brigantyk főhősnője) és a La Rafle c. film rendezője, Rosélyne Bosch is gazdagodtak egyegy portréval, én pedig újabb élményekkel, miután átadtam nekik.
Keresztelő Szent János (Leonardo da Vinci)
új kihívást jelent majd, hisz égetni nagyon szeretek.
Elmesélnéd nagy vonalakban a képkészítés folyamatát? Először is ki kell választani a képet, amit ki szeretne égetni a grafikus, majd megszerezni hozzá a faanyagot, méretarányba hozva a kép méretével. Természetesen ő dönti el, hogy milyen nagyságban, aztán fel kell ceruzával rajzolni a fára a vázlatot ill. akár az egész képet magát. Ha ez megvan, akkor jöhet az égetés úgy, hogy közben folyamatosan figyeli az eredeti képet és lépésről lépésre halad.
Ez az A3-as nagyságú Da Vinci rajz szolgált mintául a mellette lévő mű elkészítéséhez
A 90 cm x 125 cm nagyságú táblára égetett majdnem kész verzió. Sajnos a színeket, árnyalatokat itt nem lehetséges bemutatni. Ember legyen a talpán, aki lát itt különbséget...
nélkül sikerüljön elkészíteni a képet. Gondolom, te ritkán hibázol, ha nem megy el a kedved ettől. Eleinte inkább hasonlítottam egy asztaloshoz a sok faragás miatt, de mára már sikerült elég tapasztalatot szereznem és szépen haladok a munkáimmal.
Régi rajztanárodnak már bemutattad, milyen ügyes művész lett belőled? Bizonyára büszke lenne rád… Sajnos még nem, de remélem, hamarosan lesz rá alkalom.
Te most Budapesten élsz és főiskolára jársz. Mi jön a fősuli után?
Bizonyára így lesz. Gratulálok és nagyon sok sikert kívánok!
Kultúra
[email protected]
Mennyire költséges egy portré elkészítése, vagy valami nagyobb kép másolása? Inkább időigényes, mint költséges, de persze a faanyagot azért meg kell venni. Nem használhatok bármilyen fát, ugyanis minden fafajta másképp reagál, ha izzó fém éri. Ha a satírozásnál csak enyhe árnyékolást végzek, akkor nem szépen mutat, ha épp a fa gyantája lángra lobban, ez a hő hatására olykor kifolyik a fából és szó szerint belobban.
7
királyhelmeci
NÉZetek
Fergeteges farsangi buli a Manóvárban Hiába, hogy senki sem látja, de bizony egy igazi manóvár rejtőzik Királyhelmecen. A manók zajonganak, ujjongnak, sírnak, kacagnak, de főleg – kisgyerekeknek álcázzák magukat! A manóvárat pedig óvodának álcázzák, mert ebben a világban a meselények és a mesebeli létesítmények csak rejtőzve lehetnek jelen. A Manóvár egyik segítője (értsd: óvónőnek álcázott manófelügyelő), Bc. Szakács Szilvia titkos információkat szivárogtatott ki lapunknak a manók farsangi bulijáról. Tette
lékeket, mert fő célja az, hogy gyermeke a lehető legszebb, legmodernebb legyen. Ezzel azonban megfosztják az óvodásokat a farsangi készülődés örömétől, és ugye nem kell ecsetelnem, mennyivel többet ér a közösen, saját kezűleg elkészített ruha a készen vásároltnál. Szeretném, ha visszafordulna ez a folyamat és a szülők felismernék, hogy gyereküknek több örömet adhatnak azzal, ha nem a külsőségre figyelnének, hanem a hagyomány értékes oldalára.
gész heti zenés hangulat pedig kellőképpen felkészítette a gyerekeket a mai bulira. Milyen móka vár a gyerekekre a közeljövőben? Minden éven sort kerítünk egy kis irodalmi eseményre. Múltéven mesélő versenyt szerveztünk, idén népmesét adnak majd elő azok a gyerekek, akik szívesen bemutatnák tehetségüket. A beiratkozás időszakában vagyunk. Ebben az óvodában milyen érdeklődés mutatkozott? Jövő szeptembertől 16 gyereket tudunk majd fogadni, és bár március 15ig tart a beiratkozás, a létszám már most megtelt. Biztos vagyok benne, hogy további jelentkezésekre kell számítanunk, viszont a körülményeink nem engedik, hogy újabb osztályt nyissunk.
www.kralovskychlmec.sk
ezt azért, mert jól tudja, nem bukhat le, hiszen a manók nem tudnak és a mindennapi kötelező móka-program miatt nem is érkeznek olvasni.
8
A hosszú téli szünet után szinte azonnal elkezdtük a farsangi mulatság előkészületeit. A mi óvodánkban az utóbbi években szülők nélkül farsangolunk, ugyanis a gyerekek így sokkal fesztelenebbek: a táncnál, álarcok bemutatásánál nem érzik, hogy produkálniuk kell, csak mulatnak és szórakoznak. Nagyon igényes és fantáziadús álarcokat látok, sok filmbéli hős elevenedett itt meg. Való igaz, hogy az évek múlásával egyre figyelemre méltóbb a gyerekek öltözete, de én mégsem örülök ennek túlságosan. Úgy látom, hogy a farsangi hagyomány is lassan de biztosan a külsőségek útjára lép, ami azt jelenti, hogy sok szülő megveszi a drága, de precízen kidolgozott, kész ruhát, kel-
Farsang
Úgy látom, hogy az édesség és a finom üdítő is népszerű ezen a napon. Az édesség elmaradhatatlan eleme, csúcspontja minden eseménynek egy óvodás számára. Természetesen mi is kényeztetjük óvodásainkat, a szülők süteményeket hoztak az eseményre, mi is készítettünk édességcsomagot számukra, és kaptak játék xilofont, balónt és álarcokat is. A tegnapi vidám színházi előadáson való részvétel és az e-
Meghívó
Végezetül – honnan ered a Manóvár megnevezés? Az idei tanítási év a Manóvár programmal indult, az egész óvoda ebben a szellemben működik, díszítéseink is ehhez igazodnak. Úgy döntöttünk, hogy óvodánk nem hivatalos neve ezúttal a Manóvár lesz, amelynek „lakói” a mi kis manóink. A gyerekek számára ez sokkal vonzóbb, mint a hivatalos megnevezés, amit talán nem is nagyon ismernek. Ezt a mesés nevet biztosan megjegyzik.
nõnapi köszöntés
Királyhelmec Város szeretettel meghív minden érdeklődőt
2010. március 8-án (hétfőn) a VMK-ban 18.30 órai kezdettel megrendezendő
zenés-táncos nőnapi műsorra, amelyben a budapesti Madách és Pódium Színház színészei lépnek fel: Pankotai Péter (Madách és Pódium Színház), Kiss Éva Evelyn (Pódium Színház) és Kurkó József (Madách és Pódium Színház) Belépő 2,30 €. Szeretettel várunk mindenkit!
Meghívó
NÉZetek
Hogyne morgolódnék, mikor nap mint nap olyan problémákkal kell foglalkoznom, amelyek egy kis fegyelem és rendszeretet mellett nem léteznének. Szemetelünk, szemetelünk szüntelen… Tudom, hogy a polgárok többsége már kisgyermek korában megtanulta, hogy szemetelni sem odahaza, sem közterületen nem szabad. De hiába a sok rendszerető, fegyelmezett ember, ha mindig akadnak olyanok, akik olyan mértékű szemetelésre képesek, hogy a város és környéke néha úgy fest, mintha egyetlen hatalmas szemétlerakat volna. Az is tény, hogy központi szereppel bíró városunkban sok környékbeli is megfordul: diákok, orvost, hivatalokat látogatók, vásárlók, akik között szintén akadnak szemetelők. Gyakran hallunk kritikát az ún. aktivációs programban foglalkoztatottakra, hogy „csak állnak és támaszkodnak a szerszámokra”. Meglehet, hogy megpihennek a lapát nyelére támaszkodva, de azért lássuk be, az ő munkájuk nélkül a város szemétben úszna. Hiába tisztítják meg az utcákat délelőtt, néhány órával később a tehetséges járókelők annyi szemetet produkálnak, hogy úgy tűnhet, a munkások aznap nem is dolgoztak. Ez pedig egyáltalán nincs így. A jelenlegi gazdasági helyzetben nem engedheti meg magának a város, hogy a tisztaság megtartására külön embereket alkalmazzon. Az aktivációs program résztvevőinek köszönhetően hatékonyabban oldjuk meg ezt a problémát, mint bármelyik nagyobb város. Még Pozsonyban és Pesten is gyakran előfordul (tapasztalatból állítom), hogy napokig nem takarítanak a frekventált utcákon. Ehhez képest városunkban napi szinten megoldott a főbb útvonalak takarítása. Mi lesz, ha netán megszűnik ez a fajta közmunka, és újra a lakosoknak, hivataloknak, vállalkozóknak kell majd tisztán tartaniuk az előttük elhaladó járdaszakaszt illetve a közterületet? Hét év alatt, mióta a városházán dolgozom, már három alkalommal volt szükség a város területein lévő szemétkukák
királyhelmeci
morgolódó
cseréjére. Szinte kétévente kényszerülünk arra, hogy pénzt adjunk ki olyan dolgokért, amik évtizedekig kitarthatnának. Sajnos a mi fiataljaink és a helyiek egy túlbuzgó rétege semmi másban nem talál örömöt, szórakozási lehetőséget, minthogy szétrugdalja, használhatatlanságig rongálja a szemétkukákat. Ezek az emberi faj kategóriájába nehezen sorolható egyének a karácsonyi ünnepek idején is arra „áldozták” szabadidejüket és energiájukat, hogy megtegyék az egyetlen dolgot, amihez értenek – romboljanak. Szintén az éj leple alatt ügyködnek azok a helyi és környékbeli „jószívű” emberek, akik a város környékén lévő illegális szemétlerakatokat bővítik, mintha ebben az alattomos környezetszennyező tevékenységben örömüket lelnék! Úgy látszik, csak szemetet képesek letenni a „közösség asztalára”. Remélem, „munkásságukat” nemsokára megfékezik majd a térfigyelő kamerák, melyeket az illegális szemétlerakatok felé vezető utakra irányítunk a közeljövőben, s akkor a büntetések sem maradnak majd el! És most lépjünk át a szeméttel kapcsolatos gondok másik területére. A szemétilleték befizetése terén is nagy a lemaradás. Ne gondolja a kedves Olvasó, hogy csak a szociálisan nehéz helyzetben lévők azok, akik nem fizetik rendszeresen vagy egyáltalán a szemétilletéket. Talán hihetetlennek tűnik, mégis igaz: több helyi jól működő vállalkozó, intézmény és biztos anyagi háttérrel rendelkező család „dicsekedhet” azzal, hogy évekre visszamenőleg is van lemaradása. Sokan a pokolba kívánják a városi hivatalt és dolgozóit, amikor azok kénytelenek a végső lépést megtenni: átadni az elmaradások ügyeit a végrehajtónak. Szeretném, ha megértenék: a városi hivatal köteles behajtani a kintlévőségeket, tartozásokat. Ez ugyanolyan feladatunk, mint bármi más, amit naponta végzünk. Nem engedhetjük meg, hogy egyesek kibújjanak fizetési kötelezettségeik alól, miközben mások becsülettel teljesítik azokat. A legjobb megoldás, ha polgárok és intézmények késedelem nélkül rendezik elmaradásukat, és a jövőben időben eleget tesznek kötelességüknek. Hogy az egyszeri befizetés ne legyen megterhelő, ajánlom a havi részletben történő postai szolgáltatás igénybevételét (SIPO). Balog József polgármester
A jelek az ajtófélfákon nem a betörést jelzik Kedves Olvasó! Szeretném megkérni, hogy fejezze be az ok nélküli aggódást. A jelekről – amelyek egy részét már édes fiataljaink kreáltak – kiderült, hogy nincs közük a betöréshez, ami azóta szerencsére nem ismétlődött meg. Saját és mások vagyonát még mindig nem árt félteni, de a cikkemmel nem is akartam többet, minthogy az általános közöny ellen szóljak. Mert valljuk be, a nagy többség közömbös a szomszédja, ismerősei iránt. Legyenek tehát óvatosak, elővigyázatosak, de megnyugodhatnak, konkrét veszély nem fenyeget. Köszönöm, hogy olvassák a lapot! Hudák Katalin k i r á l y h e l m e c i 5. évf. 21. szám 2010/1 február
NÉZ etek z
Királyhelmec önkormányzatának közéleti havilapja
[email protected]
Ez is rosszul sült el! Nem vezetem fel hosszasan, mert mindenki tudja, melyik cikkemről van szó. Ezúton kell bocsánatot kérnem mindenkitől, aki pánikba esett a kis magán sztorim hatására és a rendőröktől, akiket a pánikba esett emberek nap mint nap faggattak és szinte már zaklattak. Bevallom, nem mertem álmodozni sem arról, hogy az emberek tényleg olvassák ezt a lapot. Most viszont megtudtam, hogy a visszajelzések hiánya nem azt jelentette, hogy nincsenek olvasóink. Mert az az igazság, hogy erre a lapra (a felhívásokra, kulturális és egyéb témájú programajánlókra) minimális a visszajelzés, reakció. Most, hogy az egész város jeleket keres és pánikba esik egy találgatós cikk hatására, rájöttem, hogy a „kapcsolat”, az újság segítségével mégiscsak kialakult. Nem tagadom, örültem ennek a felfedezésnek. A helyiek mégiscsak átnézik a helmeci újságot. Később azonban megtudtam, hogy sok fiatal újabb jelek odarajzolásával teszi magát még „hasznosabbá”. Ekkora primitivizmus láttán el kellett ámulnom. Ennyi telik hát olvasott fiataljainkból! Ennyit a kreativitásukról.
Kiadja: Királyhelmec város önkormányzata Felelős kiadó: Királyhelmec város önkormányzata Főszerkesztő: Hudák Katalin Nyomja: MS-Print, Alsómihalyi Logo: Béres János Nyomdai előkészítés: Hudák Katalin Regisztrációs szám: RP194/2006 e-mail:
[email protected] Szerkesztő bizottság: Furik Péter, Kalapos Árpád, Marta Čarnakovičová
Közélet
9
www.kralovskychlmec.sk
királyhelmeci
NÉZetek
Napsugaras jókedv, eseménydús év a „Napsugár” óvodában A téli ünnepek utáni időszak mindig kicsit csöndes, nyugodt, néha szinte eseménytelen. A Kossuth utcai óvodára azonban ez az általános igazság nem érvényes, ott ugyanis változatlanul eseménydús az élet. Az idei tanítási év második felének legemlékezetesebb pillanatairól, történéseiről Pásztor Mónika igazgatónővel beszélgettünk. Mi volt a téli időszak legnagyobb eseménye? A téli történések közül mindannyiunk számára a Mikulás-hajón való részvétel jelentette a legnagyobb élményt. A hajó Sárospatakról indult, gyerekeinket és a szülőket tehetséges művészek nyűgözték le szuggesztív mesemondó előadásaikkal, amelybe bevonták a hajón résztvevő gyerekeket is. Később természetesen a Mikulás is megjelent és nagy ámulatunkra ajándékcsomagokat osztogatott. Nem hagytuk ott Sárospatakot anélkül, hogy városnézésre ne mentünk volna, így kettős élménnyel térhettünk haza. A kirándulásra a budapesti Meseirodától kaptunk meghívást, de a szülők, valamint az önkormányzat támogatása nélkül nem valósulhatott volna meg. Ezúttal is szeretnék köszönetet mondani minden támogatónak. Úgy tudom, nemrég volt farsang az óvodában. A napokban, február 8-án szerveztük meg a farsangi bulit, ahol felhőtlen jókedvet biztosított a sok álarc, a zene és tánc, s nem utolsó ○ ○sorban ○ ○ ○ a○ 600 ○ ○ ○ fánk, amit erre az alkalomra sütöttünk. Mint minden rendezvényünknek, ennek is részesei voltak a szülők, akik minden tekintetben nagyon együttműködőek. A hatalmas mennyiségű fánk sütésénél minden tanító segített. A bulira belépő díjat szedtünk, mert egy nagyon igényes közlekedési játszótér kialakítására gyűjtünk, amit a gyereknapra szeretnénk megvalósítani itt az óvoda udvarán. Mióta ez a terv megszületett, azóta minden bevételünket erre a célra tesszük félre, és biztos vagyok benne, hogy gyermeknapra el is készül a játszótér. Gondolom ez a gyűjtés eltart még egy ideig. Milyen alkalmak se-
10
Közélet
gítenek a pénz megszerzésénél? Igyekszünk minden alkalmat megragadni, hogy az összegyűjtött pénz gyarapodjon. A napokban került sor például egy farsangi bálra, amit a Független Képviselők Klubja szervezett. Ők a segítségünkért cserébe felajánlották a tombola bevételét. De ezt a célt szolgálja majd az a majális is, amit az óvoda udvarán szervezünk majd
idén sombreróval megyünk, mert jóval több pénzre lesz szükség.
természetesen májusban. Csak a vicc kedvéért említem meg, hogy a gyűjtést néha kicsit bizarr formában is intézzük, csak hogy megnyerjük a támogatóinkat, akikről el kell mondanom, hogy nagyon jószívűek (és itt a vállalkozókra is gondolok), mert soha nem jöttünk még haza gyűjtésből üres kézzel. Múlt éven az apák napi rendezvényünkre például kalappal jártunk gyűjteni, ami elég vicces látvány lehetett, ám eredményes volt, így valószínűleg
és ha a gyerekeknek is tetszik majd az ötlet, abban tölthetnek egy éjszakát a szalonnasütő-versennyel összekötött vidám nap után. A gyerekek, sőt a szülők is annyira vevők voltak az ötletre, hogy az egész éjszakai eső ellenére is örömmel aludtak a sátorban, a szülők pedig éjfélig szórakoztak az óvónőkkel az óvodában. A nagy sikeren felbuzdulva… és a drága természeti iskolát kvázi helyettesítve szeretnénk egy heti sátorozós bulira felturbózni
Apák napi programra is készül az óvoda? Ez új információ számomra. Hogy zajlik az a nap? Az igazság az, hogy a múltévi egy próba-alkalom volt, s ennek ellenére hihetetlen sikere lett. Azt találtuk ki, hogy sátrakat állítunk fel az udvaron,
○
Megkezdődött a beiratkozás. Mi a helyzet ezzel kapcsolatban? Megdöbbentő a helyzet, ugyanis az óvodánk néhány üres helytől eltekintve már megtelt a jövő évre. Napok kérdése valószínűleg, és a jelentkezőket át kell majd irányítanunk a többi óvodába. Ezt természetesen munkánk gyümölcseként fogom fel, és mérhetetlen nagy örömet és motivációt jelent számomra a további munkákhoz.
NÉZetek
A Napocska óvodához kötődik a nagysikerű „Évike beteg” elneve-
zésű egészségügyi esemény is. Valóban ebben az óvodában született és országszerte nagy visszhangja van, sőt már Magyarországon is tartottunk bemutatót. Idén tízedik alkalommal kerül majd megrendezésre, de ezúttal Leleszen. A vezetők úgy gondolták, jobb ha a szervezés terhét megosztják az óvodák között, úgyhogy idén résztvevőkként és nem szervezőkként leszünk jelen az eseményen.
királyhelmeci
az eseményt, ami idén „Indián hét” néven valósulna meg természetesen indiános szellemben. Ez élménydús búcsúzást jelentene a végzősöknek. De idén nyáron sem ez lesz majd az egyetlen élményünk, hiszen nem maradunk kirándulás nélkül. Még nem tudom, a szülőkkel milyen tervet fogadunk el ezzel kapcsolatban, de a rengeteg csábító ajánlat és meghívó közül bizonyára könnyen megtaláljuk majd a legoptimálisabbat. Nem győzöm elégszer hangsúlyozni, hogy mindaz amit elmesétem, nem jött volna létre a szülők, a támogatóink és a lelkiismeretes óvónők, óvodai dolgozók önfeláldozó munkája nélkül. Nagyon boldog vagyok, hogy ennyi segítséget kapunk ahhoz, hogy a gyerekeknek örömet szerezzünk.
Február 9-én a kassai Thália Színház színészei a Goldoni: Két úr szolgája című komédiát adták elő a Művelődési ház nagytermében, amely azúttal is teljesen megtelt érdeklődőkkel.
Hétvégi összpontosítás táborozási hangulatban vezetőn kívül a hat tapasztalt színészpalánta is sokat segít. Megtekintették a régebbi előadásokról készült felvételeket, ami szintén inspirációt jelentett számukra. Simon Lívia elmondta, ha minden a terveik szerint alakul, a csoport májusra elkészül az idei darabbal.
A KÁOSZ tagjai hétvégi összpontosításon vettek részt február 19. és 21. között. A vmk galériájában elszállásolt „káoszosok” a táborozásra emlékeztető vidám hangulatban tanulhattak. Az összpontosítás péntek délután kezdődött Simon Lívia vezetésével. A KÁOSZ öt új tagja számára a
Önkormányzatok és hivatalok labdarúgó mérkőzése Királyhelmec-Ferencváros 2009. október 23.-24.
Második alkalommal láttuk vendégül testvérvárosunk, Ferencváros önkormányzatának és hivatalának labdarúgócsapatát. Október 23-án, pénteken 14 órakor érkeztek, egy pici pihenés megemésztése után a városi stadion felé vették útjukat, ahol a helyi serdülők csapatával, majd az ifjúsági csapattal tartottak 30-30 percnyi edzőmérkőzést. Vendégeink apró, de annál értékesebb ajándékokkal kedveskedtek fiataljainknak. Az edzést vacsora követte, ezek után városunk egyik képviselője és az öregfiúk csapatának egyik játékosa jóvoltából pincelátogatásra került sor, természetesen Kisgéresben. Géresi béles, tepertő, sültkolbász, bor és újra meg újra…
Október 24. A mérkőzés. Volt okunk arra, hogy visszavágjunk, hiszen első találkozásunkkor vendégeink győztek 4:3-ra. A királyhelmeci csapatot hivatalunk dolgozói, a képviselő urak és az öregfiúk tagjai alkották. Hazai részről nem maradt el a várva várt siker, hiszen sikerült magabiztosan legyőzni vendégeinket, de meglehet, hogy megülte gyomrukat a sültkolbász… vagy a tepertő? Mindegy. Győztünk. Elérkeztek a búcsú pillanatai: „jövünk mi még, jövünk!“, hangzott el többször is. Majd szerencsés utat és jó egészséget kívánva ferencvárosi barátaink elindultak az anyaföldre. Bányácski Kornél sportreferens
Kultúra, sport
[email protected]
Ami kimaradt...
11
királyhelmeci
NÉZetek
Imatrikulácia prvákov Začiatkom novembra sa v ZŠ na ulici Kossutha v Kráľovskom Chlmci uskutočnil už IV. ročník Imatrikulácie prvákov. Tento ročník bol venovaný dopravnej výchove. V úvodnej časti privítali milých prvákov malí policajti, ale aj rôzne rozprávkové bytosti, ktoré zablúdili v meste a nevedeli správne prechádzať cez cestu. S pomocou dopravného policajta a malých divákov všetci trafili do Zázračnej školy. A tu sa začala druhá časť programu, v ktorom starší žiaci pozdravili divákov tancom, básňami aj piesňami. Hlavne tanečníci svojím temperamentným výkonom strhli divácku obec k vytrvalému potlesku. Po prezentácii O veselých chodcoch a usmievavých autách sa začal akt prijímania do Zázračnej školy. Prváčikovia postupne prichádzali ku Hermione, ktorá im metlou „očistila“ nohavice, vodníci im natreli líčka sladkým lekvárom, na ktorý vzápätí Tekvička – Hlavička nalepila dve dopravné značky. Harry Potter ich zázračnou paličkou prijal medzi ostatných žiakov našej školy
www.kralovskychlmec.sk
a čierni šerifovia ich obdarovali drobnými darčekmi. Každý imatrikulovaný prváčik dostal aj Prijímaciu listinu, na ktorej sú napísané pravidlá členstva v Zázračnej škole. Celé podujatie bolo zábavno-poučné a nieslo sa v duchu dobrej zábavy. Rozjarené úsmevy všetkých prítomných svedčili o tom, že imatrikulácia sa vydarila, takže o rok opäť dovidenia. Mar nak Martta Čar Čarnak nakoovič vičoová
Interaktívna výstava – Klíma nás spája Otázka znečisťovania životného prostredia je celosvetový problém, preto sa informácie o ňom dozvedáme z médií a novín. Aj keď sa často tvárime, že sa nás to netýka, opak je pravdou. Nedbanlivosť a ľahostajnosť jednotlivcov a podnikov k problémom znečisťovania životného prostredia spôsobujú nenávratné škody na kvalite života na našej planéte. V našej oblasti o tom svedčia letá s vysokými teplotami a veľkým suchom, čo má vplyv na kvalitu a kvantitu úrody ovocia, zeleniny a obilnín. Aj naši žiaci sa dostávajú do kontaktu s poznatkami o tejto problematike a jej dôsledkoch a to nielen teoreticky na vyučovacích hodinách, ale aj prakticky – zapojením sa do projektov s danou tematikou. Jednou z takýchto foriem bola aj interaktívna výstava – Klíma nás spája, ktorú na Slovensku zastrešovala environmentálna organizácia STROM ŽIVOTA.
12
Foto: Kristián Bók
Foto: Kristián Bók V dňoch od 25. 11. do 7. 12. 2009 sa naša ZŠ stala miestom, kde bola táto výstava realizovaná. Vytvoril ju rakúsky spolok Sudwind Entwicklungspolitik Niederosterreich Sud pre žiakov vo veku od 9 – 15 rokov. Organizátorom výstavy pre náš kraj bolo Občianske združenie SOSNA z Košíc. Po jej nainštalovaní si ju prišli pozrieť aj žiaci z Borše, zo ZŠ s vyučovacím jazykom maďarským v Kráľovskom Chlmci a z Lelesa. Výstava zahŕňala štyri tematické okruhy: - Klíma a atmosféra – skleníkový efekt Amazónia – Ako žijú jej obyvatelia?
Inštitúcie
- Prečo by sme mali dažďové pralesy chrániť? - Ako sa nás dotýka ničenie dažďových pralesov? - Ako môžeme my prispieť k obmedzeniu skleníkového efektu? Výstava bola inštalovaná v dvoch miestnostiach. V prvej boli rozmiestnené rôzne pomôcky a plagáty, na ktorých bola zobrazená naša planéta. Mgr. I. Pribulová – Daková a RNDr. I. Slovinská, ktoré boli lektorkami projektu, žiakom najprv porozprávali o tom, čo je to skleníkový efekt a ako vzniká. Potom spoločne s nimi pracovali s pomôckami, ktoré tam boli rozmiestnené. Zopakovali si, aké rastliny rastú v rôznych častiach sveta, aké tam žijú živočíchy. Žiakom sa najviac páčilo tá aktivita, keď spoločne testovali, aké to je, keď sa na našej planéte zničia všetky stromy a nebudeme mať kyslík. Do veľkého plastového priehľadného stanu, ktorý sa uzavrel, vliezlo veľa žiakov, ktorí na vlastnej koži zistili, aké je to hrozné, keď človek nemá dosť kyslíka na dýchanie. V druhej miestnosti boli rozložené veci dennej potreby, ktoré používajú amazonskí Indiáni. Bolo tam veľa nových vecí a žiaci si mohli ich požívanie vyskúšať aj v skutočnosti. Výstava sa všetkým páčila. Žiaci boli spokojní, že si mohli všetko osobne vyskúšať a lepšie pochopiť, prečo je treba chrániť rastliny a živočíchy. A nielen v Amazónii, ale aj v našom okolí. Každý rozumný človek totiž chápe, že nemôžeme čakať na to, aby tieto problémy za nás riešili rôzne ochranárske organizácie, ale každý sa musí osobne zaangažovať do riešenia znečisťovania životného prostredia. Táto výstava ukázala žiakom, že ochrana životného prostredia je životne dôležitá pre každého a oni sa na nej musia tiež aktívne zúčastňovať. Mgr Mgr.. Mária Hricik Hricikoová
Počas zimného obdobia sa v areáli Základnej školy na ul. Kossutha využíva ľadová plocha s nepretržitou prevádzkou, ktorá – ako nám pani riaditeľka Mgr. Katarína Hurková povedala – sa teší maximálnej priazni žiakov aj rodičov.
Aké sú odozvy verejnosti? Odkedy sa využíva ľadová plocha? Samozrejme, pozitívne. Dokonca sme dostali od rodičov aj ďakovné listy. Priznajme, že v poslednom čase sa deti radšej venujú práci na počítači a činnostiam, kde treba vyvinúť minimálny pohyb. V tejto súvislosti je korčuľovanie racionálnejším a zdrav-
NÉZetek
Ako sa zrodil nápad vytvorenia ľadovej plochy? Nebol to konkrétny nápad, ale medzi množstvom projektov z roku 2007 bola aj možnosť získať financie na materiálno-technický rozvoj fungovania športových tried. Zareagovali sme a podarilo sa nám získať dotáciu na vybudovanie spomínanej viacúčelovej plochy. V tom čase bol členom Rady školy aj pán Peter Podoba, ktorý nás inšpiroval svojím nákresom in- line betónovej plochy. Na základe jeho nákresu sme vypracovali projekt, ktorý bol v konečnom dôsledku úspešný.
nám opäť ochotne poskytlo techniku na odpratanie väčšej časti ľadovej plochy.
királyhelmeci
Ľadová plocha je prístupná aj pre verejnosť
Boli financie získané z projektu postačujúce? Zďaleka nie. Pomocnú ruku nám podalo Mesto Kráľovský Chlmec a iné organizácie, ako Občianske združenie Rodičov a priateľov školy, či OC Tesco. V neposlednom rade treba spomenúť obetavú prácu kolegov a priateľov školy, ktorí denno-denne udržiavajú plochu, aby našim deťom bola k dispozícii stále kvalitná ľadová plocha. Aké sú prevádzkové podmienky? Kto môže navštevovať plochu a kedy? Počas vyučovacích hodín v našej škole využívajú ľadovú plochu naši žiaci a po vyučovacích hodinách verejnosť bez ohľadu na vekovú kategóriu a hlavne bezplatne. Ľad je maximálne využívaný už aj návštevníkmi z okolia mesta a bola by som rada, keby čaro korčuľovania spoznalo čo najviac detí nášho mesta. Každú nedeľu tu absolvuje tréning aj hokejový tím. Prevádzková doba sa končí večer o 19.00 hodine. Po nej nasleduje už spomínaná údržba, v ktorej sa angažujú páni Mgr. Michal Hudák, Csaba Kapinus, Csaba Dako a Gabriel Nagy. Občas je potrebná i ranná údržba, ktorú menovaní kolegovia ochotne vykonajú. Počas veľkej snehovej nádielky sme potrebovali externú pomoc. Mesto
Výzva
Výzva
ším spôsobom využívania voľného času. Treba podotknúť, že umelo vytvorená plocha je oveľa bezpečnejšia ako prirodzená. Ako sa plocha využíva počas letných mesiacov? Prioritným športovým odvetvím v našom meste je futbal, ale naša škola sa už dlhší čas usiluje spestriť športovú paletu, čo sa nám aj darí, volejbalom, basketbalom čí floorballom. O tom, že sme sa rozhodli správne, svedčí skutočnosť, že v týchto druhoch športu naši žiaci dosahujú skvelé výsledky. Plocha je ideálna na nácvik a tréning týchto hier, čo znamená nepretržité využívanie počas celého roka. Boli by sme radi, keby plochu v lete využívali aj korčuliari na kolieskových korčuliach. Dúfam, že sa to bude dať zrealizovať.
Výzva
Výzva
Výzva
Oznamujeme občanom mesta, ktorí obdŕžali “Platobný výmer” na daň za psa na rok 2010, že svoje poplatky ste mali zaplatiť do konca januára 2010. Ak ste tak nespravili urýchlene si nedoplatok vysporiadajte, prípadne nahláste zmeny týkajúce sa držania psov. Zároveň upozorňujeme všetkých majiteľov psov, ktorí majú nedoplatky na dani za psa za predchádzajúce roky, aby svoje nedoplatky vyrovnali čím skôr. V týchto predchádzajúcich rokoch sa už zmeny nedajú vykonať a nedoplatky sa musia vyrovnať.
Žiadosti zasielajte na adresu Mestského úradu, ul. Kossutha 99, 077 01 Kráľovský Chlmec s viditeľným označením na obálke „Grantový systém“ v 1 originály + 1 kópia. Podmienky udelenia grantu a formuláre na webovej stránke mesta v sekcii grantový systém. www.kralovskychlmec.sk
Upozorňujeme občanov, vlastníkov nehnuteľností v katastrálnom území mesta Kráľovský Chlmec, u ktorých došlo k zmene vlastníckych práv a nepodali daňové priznanie k dani z nehnuteľností za uplynulé zdaňovacie obdobie 2008, 2009, že mali tak učiniť najneskôr do 1. februára 2010!
Verejný ž ivot, oznamy
[email protected]
Základné informácie pre žiadateľov o grant mesta Kráľovský Chlmec Žiadame uchádzačov o pridelenie grantu v roku 2010, aby svoje žiadosti zaslali na mestský úrad na základe nižšie uvedeného harmonogramu. Termíny pre podávanie žiadosti sú: - na podporu celoročnej činnosti – do 31. októbra bežného roka na obdobie nasledujúceho kalendárneho roka, - na podporu podujatí v II. polroku nasledujúceho kalendárneho roka – do 31. 05 bežného kalendárneho roka - v mimoriadnych a opodstatnených prípadoch aj v inom termíne
13
IV. ročník volejbalového turnaja základných škôl – dievčatá
királyhelmeci
NÉZetek
11. februára 2010
Telocvičňa ZŠ na ulici Kossutha, Kráľovský Chlmec
Tradične, už po štvrtýkrát sa športový kalendár udalostí oddelenia kultúry, športu a mládeže mesta Kráľovský Chlmec začína volejbalovým turnajom dievčat základných škôl. Účasť avizovalo 5 základných škôl v regióne, avšak kvôli chrípke sa základná škola s vyučovacím jazykom maďarským zo Stredy nad Bodrogom na poslednú chvíľu odhlásila. Ďalšie 4 školy (ZŠ POH Veľké Kapušany, ZŠ Streda nad Bodrogom, ZŠ Čierna nad Tisou a ZŠ na ulici Kossutha Kráľovský Chlmec) však systémom každý s každým pripravili svojim trénerom-pedagógom kvalitné zápasy. Oproti predchádzajúcim ročníkom najväčší výkonnostný vzostup predviedla ZŠ Streda nad Bodrogom pod vedením pani M. Rugovskej, ktorá s prehľadom vyhrala celý turnaj. Volejbalovej práce v ZŠ Veľké Kapušany sa ujal navrátilec pán Tur naj vvoo výsledk och: urnaj výsledkoch: 1. kolo: Čierna nad Tisou – Kráľovský Chlmec 0:2 (17, 15) Streda n. Bodrogom – V.Kapušany 2:0 (23, 12) 2. kolo: Čierna nad Tisou – Veľké Kapušany 2:1 (-23, 19, 11) Streda n. Bodrogom – Kráľ. Chlmec 2:1 (-23, 21, 8) 3. kolo: Veľké Kapušany – Kráľovský Chlmec 2:0 (10, 8) Čierna n. Tisou – Streda n. Bodrogom 0:2 (23, 11)
O. Pivčuk, avšak dvojročný herný výpadok tejto ZŠ stačil iba na štvrté miesto. Minuloročný víťazi, dievčatá ZŠ Kráľovský Chlmec kvôli absencie niektorých hráčok sa museli uspokojiť iba s druhým miestom. Touto cestou očakávame na jubilejný 5. ročník (2011) i ďalšie školy, s cieľom prezentovať svoje volejbalové umenie. Oddelenie kultúry, športu a mládeže mesta Kráľovský Chlmec vyjadruje vďaku zúčastneným školám a v neposlednom rade trénerompedagógom.
Poradie: 1. Streda nad Bodrogom 2. Kráľovský Chlmec 3. Čierna nad Tisou 4. Veľké Kapušany
3 2 1 0
0 1 2 3
6:1 5:2 2:5 1:6
6 5 4 3
Daňové riaditeľstvo Slovenskej republiky
www.kralovskychlmec.sk
PODÁVANIE SÚHRNNÝCH VÝKAZOV K DPH PO 1.1.2010 Systém výmeny informácií medzi členskými štátmi na základe doteraz platného spôsobu podávania súhrnných výkazov sa ukázal ako nepostačujúci, a preto bolo potrebné dosiahnuť, aby daňová správa členského štátu, v ktorom je daň z pridanej hodnoty splatná, mala k dispozícii informácie o dodaniach v rámci Spoločenstva čo možno najskôr a mohla ich využiť na účinný boj proti daňovým podvodom. Z uvedeného dôvodu dochádza od 1.1.2010 k zmene lehoty na podávanie súhrnného výkazu ako aj spôsobu jeho podania. Zmeny súvisiace s podávaním súhrnných výkazov boli premietnuté do zákona č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon o DPH). Kto je povinný podať súhrnný výkaz k DPH a v akej lehote? · Platiteľ DPH ak: - dodal alebo premiestnil tovar oslobodený od DPH z tuzemska do iného členského štátu; - zúčastnil sa na trojstrannom obchodne ako prvý odberateľ; - dodal službu s miestom dodania v inom
14
Šport, výzva
členskom štáte podľa § 15 ods. 1 zákona o DPH osobe, ktorá je povinná platiť DPH. Lehota: Platiteľ dane podáva súhrnný výkaz za kalendárny mesiac alebo kalendárny štvrťrok v závislosti od podmienok stanovených v § 80 odst.1 a 2novelizovaného zákona o DPH, pričom lehota je od 1.1. 2010 stanovená do 20 dní po skončení obdobia, za ktoré táto povinnosť vzniká. · Zdaniteľná osoba, ktorá je registrovaná pre DPH podľa § 7 alebo §7a) ak: - dodala službu s miestom dodania v inom členskom štáte podľa § 15 ods. 1 zákona o DPH osobe, ktorá je povinná platiť DPH. Lehota: Takáto zdaniteľná osoba podáva súhrnný výkaz len za kalendárny štvrťrok, pričom prvý krát tak urobí v termíne do 20.4. 2010 Ako podať súhrnný výkaz k DPH? Súhrnný výkaz sa po 1.1.2010 podáva len elektronickými prostriedkami, tto
znamená, že bude realizované prostredníctvom Portálu daňovej správy SR www.drsr.sk v časti, ktorá sa nazýva om platit eľ dane sa musí ssttať eT AX , prič eTAX pričom platiteľ autorizovaným používateľom elektronických služieb. V praxi to vyžaduje realizáciu nasledovných krokov: Registrácia na Portáli daňovej správy: V prvom kroku je potrebné si zo svojej počítačovej stanice vyplniť formulár pre registráciu používateľa pre autorizované služby, ktorý spolu s vygenerovaným ID je trebaé vytlačiť a priniesť na miestne príslušný daňový úrad za účelom autorizácie používateľa. Pred tým, ako platiteľ navštívi DÚ sa musí rozhodnúť pre formu podpisu elektronicky doručovaných dokumentov teda súhrnného výkazu. Zo zákona o DPH vyplýva, že súhrnný výkaz musí byť podpísaný zaručeným elektronickým podpisom (ZEP) alebo ppokiaľ osoba, ktorá podáva súhrnný výkaz má uzavretú písomnú dohodu s daňovým úradom, ktorá obsahuje najmä náležitosti elektronického doručovania, s použitím tzv. elektronickej značka (EZ) použije EZ. Upozorňujeme však, že pri použití EZ má osoba povinnosť do 5 pracovných dní odo dňa elektro-
Podanie Súhrnného výkazu elektronickými prostriedkami: Po úspešnej registrácii a autorizácii má používateľ autorizovaných elektronických
služieb možnosť podať súhrnný výkaz elektronickými prostriedkami podpísaný buď ZEP alebo elektronickou značkou. Upozorňujeme, že je potrebné dodržať lehotu na podanie súhrnného výkazu, ktorá je s účinnosťou od 1.1.2010 najneskôr do 20 dní po skončení obdobia, za ktoré je povinnosť podať súhrnný výkaz. Bližšie informácie k povinnosti podávaniu súhrnného výkazu elektronickou formou získate na web stránke www.drsr.sk v časti aktuality. Vypracoval: Odbor služieb pre verejnosť DRSR Banská Bystrica
2 % zaplat ene ely v r ok u 20 10 zaplatene enejj dane na osobitné úč účely v rok oku 201 Daňovník – fyzická osoba alebo právnická osoba sú oprávnené uviesť v daňovom priznaní alebo v osobitnom vyhlásení sení, že podiel zaplatenej dane do výšky 2 % sa má poukázať nimi určenej právnickej osobe (ďalej len „prijímateľ“). Podiel zaplatenej dane nie je možné poskytnúť fyzickej osobe. Zoznam prijímateľov 2 % zaplatenej dane na osobitné účely na rok 2010 zverejnila Notárska komora SR a je uvedený na internetovej stránke www.notar.sk. Aby prijímateľovi mohol byť poukázaný 2 % podiel zaplatenej dane, musí byť prijímateľ uvedený v tomto zozname. Fyzická osoba alebo právnická osoba nemôže mať do lehoty na podanie daňového priznania resp. do lehoty na podanie vyhlásenia nedoplatok na dani, ani povolený odklad platenia dane a ani povolenie platenia dane v splátkach v splátkach. F y z i c k á o s o b a - ktorá podáva daňové priznanie k dani z príjmov fyzickej osoby za rok 2009,
- zamestnanec, ktorému zamestnávateľ, ktorý je platiteľom dane, vykonal ročné zúčtovanie preddavkov na daň z príjmov fyzických osôb zo závislej činnosti za rok 2009, je oprávnený predložiť daňovému úradu vyhlásenie, v ktorom uvedie, že
Vyhlásenie zamestnanec predkladá do 30. apríla 20 10 mies tne príslušnému 201 miestne daňovému úradu podľa jeho trvalého pobytu.. Prílohou vyhlásenia je potvrdenie od zamestnávateľa. Podiel zaplatenej dane určenému prijímateľovi môže byť u fyzickej osoby najmenej 3,32 eura. Fyzická osoba môže určiť len
jedného prijímateľa s uvedením príslušnej sumy. P r á v n i c k á o s o b a - ktorá podáva daňové priznanie k dani z príjmov právnickej osoby za rok 2009, je oprávnená uviesť vo vyhlásení, ktoré je súčasť ou daňo súčasťou daňovvého priznania (IV. časť priznania), v lehote na podanie daňového priznania, že podiel zaplatenej dane do výšky 2 % sa má poukázať ňou určenému prijímateľovi, alebo viacerým prijímateľom. Podiel zaplatenej dane určenému prijímateľovi môže byť u právnickej osoby najmenej 8,30 eura pre jedného prijímateľa. Právnická osoba môže určiť jedného alebo viacerých prijímateľov s uvedením príslušných súm. V prípade, ak sa daňovník rozhodne nevenovať 2 % dane, je potrebné v príslušnom tlačive daňového priznania označiť krížikom kolónku: X - neuplatňujem postup podľa § 50 zákona o dani z príjmov.
F e l h í v á s A KIRÁLHELMECI ÖREGFIÚK CSAPATA játék- és ruhagyűjtést szervez
a DÉVAI
SZENT FERENC ALAPÍTVÁNY javára,
amely Székelyföldön, azaz a mai Románia területén működik és több mint 1700 árva gyermek gondoskodásával foglalkozik. Ezúton szeretnénk azokat a jólelkű adakozni szándékozókat megszólítani, akik úgy érzik, hogy használt játékokkal vagy használt gyerekruhákkal segíteni tudnak, hívják a 0915 913 114 (Balogh Bertalan), vagy a 0915 887 943 (Bányácski Kornél) telefonszámot. A gyűjtés vége 2010. május 20. A megadott telefonszámokon további információkat tudunk adni. Előre is köszönjük segítségüket.
Výzva
[email protected]
je oprávnená uviesť vo vyhlásení, ktoré je súčasťou daňového priznania (typ A VIII. Oddiel priznania, typ B XII. Oddiel priznania), v lehote na podanie daňového priznania, že podiel zaplatenej dane do výšky 2 % sa má poukázať ňou určenému prijímateľovi. V prípade, ak sa daňovník rozhodne nevenovať 2 % dane, je potrebné v príslušnom tlačive daňového priznania (typ A, typ B) označiť krížikom kolónku: X neuplatňujem postup podľa § 50 zákona o dani z príjmov.
suma do výšky 2 % sa má poukázať ním určenému prijímateľovi. Vyhlásenie je osobitným tlačivom, ktorého vzor ako odporúčané tlačivo je zverejnené aj na internetovej stránke www.drsr.sk v ponuke Daňové tlačivá. Zamestnanec môže použiť aj iné tlačivo, ktoré však musí obsahovať všetky náležitosti vyhlásenia uvedené v § 50 ods. 3 zákona o dani z príjmov. Ak vyhlásenie podáva zamestnanec, ktorý si uplatňuje nárok na daňový bonus, za zaplatenú daň sa považuje zaplatená daň znížená o daňový bonus.
NÉZetek
Autorizácia používateľa na miestne príslušnom daňovom úrade (DÚ): Je nevyhnutnou podmienkou na získanie prístupu k autorizovaným elektronickým službám konkrétneho daňového subjektu. V procese autorizácie sú registrovanému používateľovi pridelené prístupové práva k dátam daňového subjektu, ktoré sú evidované v daňovom informačnom systéme.
Podrobný postup registrácie a autorizácie je zverejnený na Portáli daňovej správy SR v časti Aktuality a Elektronická komunikácia, kde je k dispozícii aj Používateľská príručka pre autorizované elektronické služby a podrobné Podmienky využívania Autorizovaných elektronických služieb vrátane nutných technických predpokladov na strane používateľa.
királyhelmeci
nického podania súhrnného výkazu doručiť správcovi dane v písomnej forme jeho prvú stranu a vyhlásenie o podaní písomnosti elektronickou formou.
15
Királyhelmec Város tisztelettel meghívja Önt, kedves családját és barátait
cius 114-én 4-én (v asár nap) megrendezendõ a 20 20110. már március (vasár asárnap) ünnepi mûsorra, amely a Millenniumi téren
1848
16.00 ór ak or kezdõdik órak akor
1849
16.00 - Ünnepi beszédet mond Balog József polgármester - Petõfi Sándor szobrának megkoszorúzása és a Szózat közös eléneklése után a fáklyás menet a vmk-ba vonul 17.00 - „A MAGYAR NEMZET LOBOGÓI“ címû kiállítás megnyitója
17.30 - A Magyar Tanítási Nyelvû Alapiskola diákjainak ünnepi mûsora - Dr. Szarka László történész, a Selye János Egyetem dékánjának elõadása Mindenkit szerettel hívunk és várunk, hogy közösen hajtsunk fejet történelmünk hõseinek emléke elõtt
