Farsang. Március oldal

4. évf. 16. szám, 2009 február 4. ročník 16. vydanie, 2009 február

Farsang 6-7. oldal

Március 15. Ünnepeljünk együtt március 15-én a Millennium téren a magyar forradalom és szabadságharc tiszteletére rendezett ünnepségen! Fotó: Mgr. Bogoly János

Tavaszelő

Böjtmás hava

Kos hava

egyházi ünnepek

februári séta az utca csúszik és csillog, február ráhasal ijedten, a neon csak bólogat okosan felette, s aranycseppeket sírva pislog. a hideg belém karol és én a nyárra gondolok. megterhelt, gyémántlevelű lombok integetnek emlékeimből felém... február felnyög ahogy a hátán taposok. megkoppintom az elsiető kapukat, egy-két kutya durcásan megugat, s én a csillagokkal tapsolok.

királyhelmeci

NÉZetek

március

Hudák Katalin

a szél a kabátom alá néz, nem téli pulóvert talál, hisz a nyár olyan közel van már, folydogál ereimben mint aranyszínű méz. gondolatban bejárom a nyári Bodrogközt, üde mezeit, kígyózó folyóit látom, fülem mögött nevet tiszai kis virágom, kergetem a szelet virágok, gombák, bokrok közt. már nem kísér a hideg, sértődötten fut el, mert mosolyomon a nyári nap csillog. február ráfagy az útra, vicsorít, foga villog, azt hiszi, ideje soha sem fogy el.

holdnaptár

de mi várunk türelmesen, mosolyogva tapsolnak velem fái, bokrai Bodrogköznek, ő erejét gyűjti, a csillagok egymásnak ütköznek, február rosszat sejtve fülét befogja... 2002

www.kralovskychlmec.sk

2009 A magyar nyelv éve „A szem látni tanult, a szív csak hinni… …. Láss, bízvást, sőt nézz; szemed arra van adva: de higgy is, S ha int szíved szép religiója, hevülj!” Kazinczy Ferenc

250. éve született Kazinczy Ferenc 2

Kalendárium

Tavaszhó

április

Szent György hava Bika hava

egyházi ünnepek

NÉZetek

Találkozzunk március 15-én, nemzeti ünnepünk alkalmából! [email protected]

Vannak hiedelmek, amelyek meglepő szívóssággal évezredeken keresztül fennmaradnak. Ilyenek a péntekhez és a tizenhármas számhoz kötődő képzetek is. A péntek a kereszténység előtt egyáltalán nem számított szerencsétlen napnak. Jézus keresztre feszítése óta azonban a péntek a keresztény világban szerencsétlen napnak számít, amit csak tetéz, ha éppenséggel tizenharmadikára esik. A tizenhármas szám pedig azért baljós, mivel a szerencsés, mágikus erejű tizenkettőt követi. Itt is vannak persze kivételek: a zsidó néphitben például a tizenhármat szerencsésnek tartják. A 21. században is sokan messzire elkerülik a 13-as számot. Amerikában hiányoznak az épületek 13-ik emeletei, nagyon sok kórházban nincs 13. kórterem. Azon sem csodálkozott senki, amikor az Apolló 13-nak a 13 óra 13 perces fellövési kísérlete a 39-es indítóállványról meghiúsult. Persze Európa sem kivétel: amikor 1965-ben az angol királynő Nyugat-Németországba látogatott, a vágány számát, amelyről a királynő vonata indult volna, 13-ról 12re cserélték. A babona, úgy tűnik, nemcsak az egyéni sorsokat befolyásolhatja, de káros lehet a gazdaságra is. Ezen a napon sokan egyszerűen nem mennek dolgozni, nem váltanak vonat- vagy repülőjegyet, és nem szívesen vásárolnak. Sokan rettegtek mindig is attól, hogy tizenhárman üljenek asztalhoz, mert a hiedelem szerint valaki közülük hamarosan meghal. Napóleon és Franklin Delano Roosevelt híresek voltak arról (is), hogy semmi pénzért sem vacsoráztak volna tizenharmadmagukkal. Roosevelt pl. mindig kéznél tartotta az egyik titkárnőjét, hogy ha valaki esetleg az utolsó percben visszamondta a meghívást, vagy hirtelen csapódott a társasághoz, akkor se legyenek pont tizenhárman. A triszkaidekafóbia tulajdonképpen ókori eredetű babona. A számoknak különös jelentőséget, pozitív vagy negatív tulajdonságokat tulajdonító gondolkodásmódot, a számmisztika elemeit még a püthagoriánusoktól és a kabbalistákól örököltük. 2009-ben 113-ár 3-ár eki napok 3-áraa eső pént pénteki lesznek: már cius 113, 3, no 3. március novvember 113.

királyhelmeci

Péntek 13

Kalendárium 3

királyhelmeci

NÉZetek

Na zasadnutí sa konečne hlasovalo Po dlhom čase sa uskutočnilo zasadnutie mestského zastupiteľstva, v tomto roku prvé. Výsledky sa dosiahli vo forme prijatých uznesení. Poslanci zasadli 17. februára o 9.00 hodine s tým, že pôvodný program bol opozičnou časťou poslancov pozmenený. Po ťažkopádnej voľbe overovateľov zápisnice znova nasledovalo odvolanie viceprimátora (už po piatykrát). Poslanci sa nevyhli ostrej výmene názorov, ktorých stredobodom boli už obvyklé témy a až po nich sa začala zmysluplná práca. Ako prvá sa prejednávala problematika výstavby obchodného strediska Lídl. Žiadosť spoločnosti odklepla väčšinová časť poslancov – opoziční. Uznesenie vyjadruje súhlas mesta s umiestnením strediska na mieste terajšej pošty. Schvaľovanie rozpočtu mesta na rok 2009 neobsahoval opozičnými poslancami presadený programový návrh MsZ. Prerokované boli iné témy, ako napr. založenie mestskej rady, o ktorej padlo aj rozhodnutie. Poslanci znova zvolili predsedov komisií pri mestskom zastupiteľstve. Predsedami sa stali tí poslanci, ktorí sa svojej funkcie v priebehu minulého roka už raz vzdali.

www.kralovskychlmec.sk

Rôznili sa názor y na požiadavku Telovýchovnej jednoty Slavoj, ktorá na svoju činnosť v roku 2009 žiadala oveľa väčšiu sumu ako po predchádzajúce roky, (avšak nie vyšší ako v roku 2008, kedy žiadosť presahovala sumu 1.400.000,Sk). Niektorí poslanci podporili myšlienku vyššej dotácie, ktorá by dopomohla futbalu, iní – koaliční zasa vyjadrili obavy, že TJ tieto prostriedky nevyužije na určený cieľ. Nakoniec bol odsúhlasený poslanecký návrh pána Györgyfiho, podľa ktorého TJ dostane do 30. 6. 2009 polovicu z požadovanej sumy s tým že od 1. 7. 2009 bude TJ fungovať ako rozpočtová organizácia mesta.

4

V súvislosti s harmonogramom zasadnutí sa opoziční poslanci rozhodli odteraz zasadnutia zastupiteľstva uskutočňovať o 9.00 hodine doobeda, napriek tomu, že opoziční boli proti z dôvodu, že väčšine obyvateľstva vyhovuje, ak sa zasadnutia konajú poobede, aby sa na nich mohli zúčastniť. Poslanci sa zhodli v schválení všeobecne záväzných nariadení. Rozhodli sa za zachovanie školného v školách v školských zariadeniach na doterajšej úrovni. V súvislosti so všeobecne záväzným nariadením o podmienkach poskytovania dotácií sa rozhodli o spolufinancovaní žiadateľa z vlastných zdrojov, vo výške 5 % zo žiadaných prostriedkov, ktoré bude žiadateľ povinní aj zúčtovať spolu so žiadanými prostriedkami.

Városi hivatal

Végr e kközösen özösen sza ak égre szavvazt aztak az önkormányzaton Hosszú hónapok után ült össze úgy az önkormányzati testület, hogy az ülés eredményt is – határozatokat is hozott. A képviselők 2009. február 17-én délelőtt kilenc órakor kezdek munkához. A polgármester által javasolt programpontokat a hat ellenzéki képviselő kérésére módosították. A jegyzőkönyv-vezetők döcögős megválasztása után a hat képviselő által benyújtott és elfogadott program szerint ismét az alpolgármester leváltása következett (ötödik eset volt ez már). Többek között a már régen tervezett városi tanács megalakításáról is döntés született, igaz, tagok nélkül. A képviselők újra megválasztották az önkormányzat mellett működő bizottságok elnökeit. A tisztségeket újra azok foglalták el, akik a múlt év során egyszer már lemondtak posztjukról. A már megszokott problémákat boncolgató heves viták után a képviselők érdemi munkába kezdtek. Mielőtt azonban sor került volna az egyes programpontok megvitatására, Huszág Tibor magyarországi vállalkozó (a Štefánik utcai Telcom épület többségi tulajdonosa) kért szót. Elmondta, hogy a Szlovák Posta által használt épületrészt kívánja eladnia a Lidl üzletláncnak, akik Királyhelmecen is szeretnének bevásárlóközpontot létrehozni. A vállalkozó tervei között szerepel, hogy a Lidl üzletlánctól befolyt összeget önrészként használná fel egy ún. szolgáltatások háza létrehozásához, amely a volt Telecom épület nagyobbik részében kapna helyet és EU-s források igénybevételével valósulna meg. Itt kapna helyet egyébként a posta is. Az elmúlt időszakban a képviselők más üzletközpontok hasonló kérésére nemet mondtak és azt tartották szem előtt, hogy a bevásárló központok ne a város központjában épüljenek fel. A jelenlegi kérelmet azonban a képviselők többsége, az ellenzék mégis megszavazta. Bár a költségvetés kérdésével sajnos nem foglalkozott az önkormányzat (mivel ez a programpont nem szerepelt a hat képviselő által benyújtott és elfogadott programpontok között), több egyéb ügy végre megvitatásra került. A képviselők az általános érvényű rendeletek ügyében is egyezségre jutottak. Az iskolákba befizetendő tandíjak összegével kapcsolatban úgy döntöttek, hogy az eddigi összegek nem változnak. A fizikai és jogi személyek, valamint a város mellett működő csoportok és szervezetek számára nyújtott támogatások feltételeiről szóló rendelettel kapcsolatban a testület úgy határozott, hogy a beadott pályázatoknál a szükséges saját forrás összege (önrész) a kért összeg 5 %-a, s ezzel az összeggel elszámolni is köteles a pályázó. (Az általános érvényű rendeletekkel kapcsolatos részletes információkat a Városi hivatalban kérhetnek ill. ezek megtalálhatóak a város honlapján is.)

elsejétől járulékos szervezetként kell tovább működnie a TJ Slavoj sportszervezetnek. Ezek után sor került a polgárok, szervezetek, vállalkozók által még a múlt évben benyújtott és eddig meg nem tárgyalt kérvények megszavazására is. Ezen pontok megvitatása viszonylag zökkenőmentesen zajlott, és végre hosszú idő után a kérelmezők (ilyen vagy olyan) választ kaphatnak kérelmeikre.

Sz er biában jár yhaj Szer erbiában jártt ak az Ár Árvvalán alányhaj népdalk ör ttagjai agjai népdalkör

NÉZetek

kavart a képviselők között. A szervezet ugyanis az előző évekhez képest jóval nagyobb összeget kért a várostól (45.475,- eurót azaz 1.370.000,Sk-t.) Egyes képviselők úgy vélték, egy nagyobb anyagi injekció jót tenne a futballnak, mások tartottak attól, hogy a szervezet a támogatást nem fogja helyesen felhasználni. Végül Györgyfi Tibor képviselő javaslatát szavazták meg, miszerint a kért összeg felét (kb. 22.737 eurót azaz 685000,Sk-t ) kapja meg a szervezet a 2009es év első félévére azzal, hogy június

királyhelmeci

Az önkormányzati ülések harmonogramjával kapcsolatos vitánál hat képviselő az önkormányzati ülések kezdési időpontjának a délelőtt 9.00 órai időpontot javasolta és emellett is szavazott, míg az öt független képviselő tiltakozott ez ellen, mivel szerintük a lakosok többsége a délutáni órákban tud csak részt venni az üléseken, és véleményük szerint ez megfosztja a polgárokat objektív véleményalkotás lehetőségétől. A TJ Slavoj sportszervezet 2009es évi támogatási kérelme nagy vitát

Juhász Anna, Kósik Teréz, Petrigán Mária, Pócsik Ilona, Tóth Mária, Varga Éva tudott eleget tenni. A csoport kísérője a Bodrogközi és Ung-vidéki Kulturális Központ szakelőadója, Simon Lívia mérnöknő volt.

A

királyhelmeci Árvalányhaj népdalkör 2008. szeptember 12-13-án, a pálházai Huták Virága népdalkörnek, valamint a Bodrogközi és Ungvidéki Kulturális Központnak köszönhetően egy rangos Nemzetközi Kórustalálkozón vett részt a vajdasági Csókán. A meghívásnak a 11 főből álló népdalkör 8 tagja, név szerint: Bányácsky Magda, Bányácsky Gizella,

[email protected]

A találkozó keretén belül meghirdetett minősítési versenyre csoportunk a felvidéki magyarságot képviselve szintén benevezett. Nem kis örömünkre és büszkeségünkre az Árvalányhaj népdalkört – amelynek vezetői Juhász Anna és Berta Ludmilla – a nemzetközi szakmai zsűri kiváló, arany fokozatú minősítésben részesítette. Ezúton szeretnénk köszönetet mondani Pandák Pálnak, a Bodrogközi és Ung-vidéki Kulturális Központnak, a királyhelmeci Városi Művelődési Háznak, Györgyfi Tibornak, Nagy Sándornak, Remák Sándornak, Ladányi Kálmánnak, Pásztor Istvánnak, Bodzás Bélának, Dobos Zoltánnak és mindazoknak, akik erkölcsi és anyagi támogatásukkal hozzájárultak sikerünkhöz, lehetővé tették csoportunk számára a kiutazást és megmérettetést a vajdasági Csókán. Juhász Anna

Közélet 5

királyhelmeci

NÉZetek

Központi ttémánK: émánK:

A farsang vízkereszttõl (január 6.) a húsvét vasárnapot megelõzõ 40 napos böjt kezdetéig tart, azaz “húshagyó keddig”, vagy “hamvazószerdáig”. Hazánkban elsõsorban német hatás eredményeként a középkorra tehetõ a farsang kialakulása. A farsang zajos mulatságait egy õsi hiedelem hívta életre. A középkorban azt hitték az emberek, hogy a tél utolsó napjaiban - amikor rövidek a nappalok és hosszúak az éjszakák - a Nap elgyengül, és a gonosz szellemek életre kelnek. Vigalommal, jelmezes karneváli felvonulással, boszorkánybábu elégetésével akarták elûzni ezeket. Régen farsang idején a fonóházakban minden este

Vör ös eszt örös öskker ereszt

www.kralovskychlmec.sk

A Vöröskereszt alapszervezete a 2008-as évi tevékenységét a tagság által jóváhagyott terv alapján végezte. Figyelmünket a vállalt feladatok teljesítésére és az aktuális problémák megoldására összpontosítottuk. Aggasztó problémát jelent városunkban a munkanélküliség, mely-

6

FARSAnGi mULAtSáGoK

nek következménye a létbiztonság hiánya. A közért végzett munka a jelenlegi nehéz körülmények mellett még népszerűtlenebb, ám ennek ellenére taglétszámunk ma is 130 fő. Tagjaink önzetlenül, bérmentve végzik munkájukat. A véradók közül néhányan bronz-, ezüst- és aranyéremmel is rendelkeznek. A múlt év alatt elvégzett munkánkról dióhéjban: „Helyes táplálkozás” címmel szerveztünk előadást a helyi nyugdíjas klub tagjai számára. Meglátogattuk az elesett, nehéz sorban élő családokat. Közülük néhányan az alkohol rabjai és nem találnak kiutat elesettségükből. Az összetartozás erősítése érdekében 2001-től évente farsangi fánkbált rendezünk. Nyáron négy kö-

Közélet

zajlott valamilyen vidám esemény, énekeltek, táncoltak, játszottak. A mulatozások “húshagyókeddig” tartottak, amikor az utolsó fonóházi összejövetelre a “fonóvégzésre” került sor, amely felért egy kisebb lakodalommal. Ezt követõen az egész falut megmozgató nagy népi mulatsággal a “farsangtemetéssel” vagy “téltemetéssel” búcsúztatták az elmúlt vidám heteket. A farsang idõszaka a táncmulatságok legfõbb ideje volt, a falvakban a bálok többsége a kocsmákban, vagy bérelt házakban zajlott. Minden társadalmi réteg megrendezte ilyenkor a maga bálját, a szervezõk általában a legények voltak.

Beszámoló egy év munkájáról

zös kirándulást szerveztünk Ardóra, Nyíregyházára és Sóstóra. Baráti kapcsolatot tartunk a Sportinvalid szervezettel, színvonalas rendezvényeiken mindig részt veszünk. Szervezetünket júliusban meglátogatta a Kínai Vöröskereszt delegációja. Megismertettük őket munkánkkal, programot készítettünk számukra és megvendégeltük őket. Karácsonykor nem feledkeztünk meg az otthon lakóiról, akik nem tölthetik az ünnepeket családi körben. Meglátogattuk őket és kultúrműsorral igyekeztünk vidámabbá és szórakoztatóbbá tenni az estét. Sajnos nem minden elképzelésünket sikerült megvalósítanunk, ennek

A fotók az évzáró bálon készültek

legfőbb oka a pénzhiány és az, hogy nincsenek új, fiatalabb tagjaink, akik újszerű ötletekkel bővítenék munkánkat. Köszönettel tartozunk szervezetünk támogatóinak és a tagoknak, akik önzetlen segítségükkel hozzájárultak nemes feladataink megvalósításához. Juhász Anna

Činnosť miestneho spolku

Slo kého Čer Slovvens enského Červveného Kríža Miestny spolok Slovenského Červeného Kríža v Kráľovskom Chlmci v priebehu roka 2008 svoju činnosť orientovala na plnenie úloh vychádzajúc zo schváleného plánu práce, práce hlavných úloh, ako aj aktuálnych problémov. Vývoj členskej základne značne ovplyvnila súčasná situácia – vysoká nezamestnanosť, sociálne neistoty. Široká verejnosť dnes stráca záujem o verejné diania, ktoré sú založené na báze dobrovoľnosti, ale aj napriek tomu vďaka členkám výboru MS SČK máme stále 130 člennú základňu. Práca nášho spolku sa zakladá na dobrovoľnej činnosti našich členov. Máme štyroch držiteľov striebornej javiskej plakety – Vojtech Višňai, Kristián Molnár, Juraj Verner, Ladislav Fedoráš. Zdravotné prednášky sme uskutočňovali spolu s Klubom dôchodcov, ktoré boli zamerané k zdravému spôsobu života, zdravej výživy a poskytnutie prvej pomoci v domácnosti. Prednášala Mudr. Gineliova. Navštívili sme sociálne slabšie rodiny, všade sa ukázalo, že príčinou ich biedy sú finančné problémy, nezamestnanosť a východisko vidia v alkohole. Uviediem súhrn našej činnosti za uplynutý rok.

NÉZetek

Naša spevácka skupina sa zúčastnila na viacerých podujatiach usporiadané okolitými obcami, a to: Veľké Trakany, Malý Horeš, Svinice, Maťovce, Veľké Kapušany, Košice... Taktiež sme vystupovali v Maďarsku (Cigánd, Pálháza, Felsőzsolca) a v Srbsku (Csóka). Boli sme ocenení I. stupňa. Usporiadali sme aj silvestrovskú zábavu, aby sme mohli podať občerstvenie našim členom. Miestny spolok urobil analýzu potrebnú svojej činnosti o plnení úloh a môžeme konštatovať, že niektoré úlohy, ktoré sme vytýčili, sa nám nepodarilo splniť. Nepodarilo sa nám získať dobrovoľných darcov krvi z radov mladých, posedenie s invalidnými dôchodcami, nenavštívili sme osamelo žijúcich invalidných občanov a detí, nepodarilo sa nám pripraviť ani posedenie s darcami krvi, ktorí by si zaslúžili viac pozornosti nielen od nášho spolku, ale aj od spoločnosti. Príčinu vidím v tom, že na takéto akcie nemáme potrebné finančné prostriedky. Chcem sa poďakovať vedeniu mesta za bezplatné poskytnutie miestností v kultúrnom dome, ďakujem p. riaditeľke, Ursule Babuľakovej, prajem im dobrého zdravia, aby sme spolupracovali s nadšením, aby sme kus červenokrížskeho srdca odovzdali tam, kde si to ľudia i my všetci zasluhujeme.

királyhelmeci

Z príležitosti Svetového dňa Červeného Kríža, ktorý sa pripomína každoročne 8. mája, sme spolu s Klubom dôchodcov na pamätnom parku a námestí merali krvný tlak našim občanom a odpovedali sme na ich otázky. Žiaľ musím konštatovať, že občania neprejavili záujem. Každý rok v mesiaci február usporiadame fašiangový ples pre svojich členov, sami pripravujeme šišky a čaj. Pre svojich členov organizujeme zájazdy do Maďarska na termálne kúpaliská Ardó, Nyíregyháza, Sóstó. V tomto roku sme boli štyrikrát. Klub ZPO – Športinvalid v Kráľovskom Chlmci v septembri 2008 pozval MS SČK na prehliadku zručnosti a športových schopností zdravotne postihnutých. Akcia trvala celý deň a konala sa v Gymnázii, a ako vždy, bola pripravená na vysokej úrovni. Pochvala patrí predsedníčke Klubu ZPO, p. Mgr. Takáčovej, ako aj ostatným členkám klubu. V júli MS SČK navštívila delegácia číňanov, oboznámili sme ich s našou prácou, pripravili sme im aj kultúrny program. Na vianočné sviatky sme navštívili osamelo žijúcich občanov v dome Humanity a Dom dôchodcov. Robili sme im spoločnosť, pripravili sme krátky kultúrny program, veľmi sa potešili. Spoločne sme si zaspievali a zabavili.

Farsangi slágerparádé

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

[email protected]

Régiónkban mindenhol jól ismerik a királyhelmeci Nosztalgia csoportot, melynek tagjai közkedvelt, örökzöld slágereket adnak elő. Farsang alatt ők is szórakozni hívták a mulatni vágyókat, zenés estjük Farsangi Slágerparádé címmel került megrendezésre 2009. február 20-án a vmk nagytermében. Megújult műsorukban ezúttal is a 60-as, 70-es, 80as évek legismertebb, legszebb örökzöld slágerei csendültek fel, melyeket – mint minden alkalommal – most is vidám mulatozás közben énekelte együtt a közönség az előadókkal: Bertáné Trosko Ludmilla, Galambos Krisztián, Lukács Mária-Göndör, Molnár György-Oszi, Nádasdi Hilda, Nádasdi János, Szabó Ida, Szaniszló Ferenc, Tóth Ricsi.

Farsang a Kossuth utcai óvodában Közélet 7

A Szlovákiai kiskertészeti szövetség királyhelmeci alapszervezetének tagjai is farsang idején rendezték évzáró táncmulatságukat, ám ők nem a tél búcsúztatásához, hanem a szeretethez – vagyis a Valentin naphoz kötötték az eseményt. A bál hivatalosan megnyitó beszéddel indult, ennek részeként vörös szíveket adtak át a jelenlévő hölgyeknek, majd a nyitótánc következett.

királyhelmeci

NÉZetek

Évzár ó bál V alentinos hangulatban Évzáró Valentinos alakult ki a Miskolc melletti Mályi községben lévő Dr. Brózik Lajos Kertbarátok és Kistermelők Körével. A nyár folyamán ebben a községben a királyhelmecieknek több díjat is szereztek a falunap alkalmával rendezett borversenyen. Az elmaradhatatlan munkák közé tartozik a hegyen lévő utak javítása, amelyet a városháza segítségével főként vezetőségi tagok végeznek, akik fájlalják, hogy az utóbbi időben sokan eltávolodtak, kimaradtak a szervezet munkájából, életéből, konkrétan az út javítási munkákból is. Ez természetesen hátráltatja, vagy legalább is negatívan hat a szervezet tevékenységére.

A bálon résztvevő vezetőségi tagok

A „kiskertészek” életében több hagyomány is kialakult az utóbbi évek során, ezek közé tartozik a Valentin-bál is, ahol minden éven köszöntik a 60 év fölötti, kerek évet betöltött tagokat. Még a februári hónap folyamán megtartják az évzáró komolyabb, hivatalos részét, az évzáró gyűlést, amely borversennyel van egybekötve. Erre a versenyre meghívják a járási vezetőség elnökét és tagjait is. Ha már évzáróról beszélünk, essék néhány szó a szervezet munkájáról, életéről a 2008-as évben. A leglátványosabb, (járási szinten is) legszínvonalasabb gyümölcsés zöldség kiállításuk a szüreti ünnepség alkalmával látható. Erre az eseményre a „kiskertészek” meghívják más szervezetek tagjait is. Az év során a vezetőség tagjai ellátogatnak más szervezetek kiállításaira, rendezvényeire. Jó barátság

A szervezet számára a 2008-as év legfontosabb és legnagyobb kihívása a hegy villamos árammal való ellátása volt. Az ügy rendezése jelenleg is folyik – s tart már sok év óta – , s remélhetőleg az elkövetkező időszakban ez a terv végre meg is valósul, s a „kiskertészek” végre fellélegezhetnek. További jó munkát kívánunk!

www.kralovskychlmec.sk

A nagy meglepetés 2008. december 16-án a Kossuth utcai óvodában szülők és gyerekek közösen köszöntötték az év legszebb ünnepét, a karácsonyt. A gazdag kultúrműsor és a betlehemi játékok után az ajándékosztás következett. A gyerekek csillogó szemecskéi a karácsonyfa alatt rejtőző játékok és könyvek felé kacsintgattak. A kisebb ajándékokon kívül volt egy nagy meglepetés is – egy hatalmas dobozban egy tévékészülék és DVD lejátszó várt arra,

hogy kicsomagolják és meglepjenek velük sok boldog gyereket. Ezúton szeretnénk a gyerekek, szülők és a pedagógusok nevében megköszönni Királyhelmec polgármesterének, Balog Józsefnek és városunk független képviselőinek – Nagy Sándornak, Furik Péternek, Pásztor Dénesnek, Kalapos Árpádnak és Berta Sándornak, hogy támogatták óvodánkat, hiszen az ő ajándékuk volt a tévé és a lejátszó is. Köszönjük! Az óvoda kollektívája

8

Közélet

április 77.,., 1 8., 9. 17 18., 19. április 1 1 1 8., 1 1 9. 17 18., 19. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

2009. 3. 117 7. Erdélyi Béla képkiállításának megnyitója A kiállítást a festő 55. születésnapja alkalmából szervezi (a Ticce segédletével) a Bodrogközi és Ung-vidék Kulturális Központ. Er délyi Béla 1954-ben született Kiskövesden. Az iskolái Erdélyi befejeztével Tiszacsernyőben élt, dolgozott és festett, majd visszatért szülőházába, ahol továbbra is hódol az alkotásnak. Bárhol járt és dolgozott, az ecset és a vászon mindenhová elkísérte. Alkotásait bemutathatta önálló és csoportos kiállításokon Bodrogköz községeiben, Magyarországon több településén, Prágában valamint a németországi Mainzben. Festészetét sajátos szín- és ecsetkezelése, valamint az alkotó sajátos képvilága jellemzi.

Lát-lelet

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

A királyhelmeci székhelyű Bodrogközi és Ung-vidéki Kulturális Központ meghirdeti a

IV TOR CA MENTI TTA AVASZ IV.. LA LAT ORCA gyermekszínjátszó fesztivált

Jelentkezési határidő: 2008. március 28. A jelentkezési lapokat* kérjük a következő címre küldeni: Kultúrne centrum Medzibodrožia a Použia Ul. Boľská 41, 077 01 Kráľovský Chlmec Kapcsolattartó: Simon Lívia Tel.: 056 632 1620, 0905 260 500 e-mail: [email protected] *Megjegyzés: A Duna Menti Tavasz jelentkezési lapjainak másolatát is kérjük.

j

á

t

vélemény Közeledik a tavasz, mégha ezt a tényt ezekben a hóval, faggyal teli napokban nem is érzékeljük. Egy-két szavalóverseny is lezajlott már, s ilyenkor csak napok választanak el minket a március 15-ei ünnepségtől. Mi, szervezők lámpalázasak vagyunk tőle. Tudjuk, hogy minden apró hiányosság, baki óriásinak tűnhet és sokat ronthat az eseményen. Jómagam egy új dal megírásán gondolkodom, már „égnek is szívemben kis rőzse… sorok”, de papírra még csak az esedékes refrén szavait írtam le. Mindez miért? Csak mert inkább nem írok le semmit és nem is adunk elő új dalt, ha az nem elég ütős. Elcsépeltet pedig végképp nem vagyunk hajlandóak elénekelni, viszont vendégszereplőket sem akarózik meghívni, mert ez az ünnep legalább annyira magánügy is egy közösség számára, mint amennyire „közügy” a nemzet számára. Mi, (jelenlegi) szervezők szeretjük egymás között, meghitt hangulatban megoldani március 15-ét. Aztán elérkezik az érzelmekkel teli nap. Délelőtt az iskolások műsora zajlik, délután pedig teljes gyomoridegben, de azért örömmel várjuk az ünneplőket a városháza elé. De az ünneplők csoportja minden éven kisebb. Természetesen jól tudjuk, hogy nem a március 15-ei eseményeken való részvétel a magyarságtudat egyetlen kifejezője, de azért csalódottak vagyunk, ha újabb létszámcsökkenést látunk, hiszen akkor mivégre volt a mi nagy izgalmunk és törekvésünk? Nagyon sok jó barát és kedves ismerős arcát nem láthatjuk a Szózat közös éneklése közben és a fáklyás menet sem olyan látványos már. Abszolút helyes dolog, hogy nem kötelező az ünnepi eseményeken való részvétel. Hadd döntse el mindenki szabadon, mit tisztel meg figyelmével és idejével. De azért kicsit elszomorító, hogy még a nemzet nagy ünnepe alkalmából sem kívánnak sokan együtt lenni és közösen meghajolni a történelmi események és olyan nagy emberek előtt, akik a történelmet és ezzel együtt énünk egy kis részét is befolyásolták és hatnak ránk még ma is. Vannak, akik mellveregetésre gondolnak, ha meghallják a „nemzet” szót. Ezek az emberek valószínűleg tudatosan nem értékelnek semmit, ami saját mikrovilágukon kívül létezik. A születésnapok és a karácsony fér bele az ünnepről kialakult elképzelésükbe. De szegény lélek az, amely csak önmagát és szűk környezetét képes értékelni! Mennyivel felemelőbb, ha tudjuk, hogy személyünk és azok, akik számunkra fontosak, alkotó részei egy hatalmas egységnek, amelynek gyökere világszerte elismert! Nemes dolognak tartok minden tettet, amit az „én”-en túl és az „én” helyett történik, ezért nemes dolognak tartom azt is, ha valaki felismeri, hogy egy nagyobb egységhez is tartozik, és ezt fel is meri vállalni. A napokban remélhetőleg elbúcsúzunk februártól, a téltől, hidegtől és fagytól. Az első madárhangok megcsiklandozzák kicsit eltunyult szívünket és várakozással nézzük a bokrok és fák ágait, tudjuk, nemsokára megjelennek rajtuk a rügyek. Én várakozással nézek a nemzeti ünnep elé is. Azt remélem, hogy idén sokkal több kedves baráttal énekelhetek majd együtt, és abban bízom, hogy a nap végén elégedetten néznek majd ránk és mi is fellélegezve nézhetünk majd össze a kollégákkal, és a meghatottság érzése még napokig beszínezi majd lelkünket.

[email protected]

a XXXIV. Duna Menti Tavasz kerületi válogatóját a következő kategóriákban: a/ bábjátékos kategóriában csoportok és szólisták részére, b/ színjátszó kategóriában, c/ népi szerkesztett játékok kategóriában.

a

NÉZetek

Három nap komolyzene

s

királyhelmeci

Programajánló

Kultúra 9

NÉZetek

Erdészeti kiállítás a vmk-ban December 17-én tudományosszakmai erdészeti, környezetvédelmi és vízgazdálkodási kiállítást szerveztek a vmk-ban, ahol Kohán István útrajzi dokumentumait is kiállították.

Az eseményt Kohán István szakmaitudományos működésének 50. évfordulója alkalmából, az erdészeti felsőoktatás 200., az erdészeti tudományos kutatás 110. évfordulója alkalmá-

Kohán István

királyhelmeci

ból, s nem utolsó sorban a kiállítás szerzője tudományos kutatói pályafutásának 50. évfordulója alkalmából, valamint MÉCS LÁSZLÓ, O.Praem. pap-költő születésének 110. évfordulója alkalmából rendezték meg. A kiállítás kapcsán Kohán István előadást tartott életéről, munkájáról.

Az “Ut olsó ablakzsir áf” sz er zője Kir ályhelmecen “Utolsó ablakzsiráf” szer erzője Királyhelmecen

www.kralovskychlmec.sk

A Művelődési Központ nagygalériájában író-olvasó találkozóra került sor. A vendég Zilahy Péter volt, aki az irodalmi életben fiatal kora ellenére figyelemre méltó múlttal és háttérrel rendelkezik. Zilahy Péter magyar író, drámaíró és újságíró. 1970-ben született Budapesten. Az ELTE bölcsészkarán végzett filozófia, anglisztika és kulturális antropológia szakokon. Több hazai és külföldi díjat kapott, köztük a Német Külügyminisztérium Állami Ösztöndíját és az Év Könyve díját Ukrajnában.

10

2001-ben a New York University vendégtanára volt. 1993-ban a Pesti Szalonnál jelent meg Lepel alatt ugrásra kész szobor című verseskönyve. A királyhelmeci író-olvasó találkozón „A könyv utóélete” c. program keretén belül az 1998-ban megjelent „Az utolsó ablakzsiráf” című képes szótárregényét mutatta be a szerző a szép számú érdeklődőknek. Igaz, húsz-harminc emberről van szó, de ha figyelembe vesszük, hogy Kassán egy lélek sem jelent meg ezen a találkozón, akkor beláthatjuk, ez szép szá-

mú embercsoport. Zilahy Péter beszéltető partnere Krasztev Péter volt. Az utolsó ablakzsiráfot 14 nyelvre fordították le. A könyvből készült hangjáték elnyerte a Rádió hangjátékpályázatának első díját. 2001-ben a Saarländische Rundfunk és a Deuts-

Zilahy Péter

chlandRadio kooprodukcióban német nyelvű hangjátékot készített belőle. 1999 és 2001 között négynyelvű Multimédia CD-ROM készült a könyvből a C3 Kulturális és Kommunikációs Központban. 2002-ben Az utolsó ablakzsiráf anyagából összművészeti interaktív kiállítást rendeztek a budapesti Ludwig Múzeumban.

Kultúra

A KÁOSZ diákszínpad helmeci középiskolásokból áll. Némi szünettel 1995 óta foglalkozik a színház iránt érdeklődő nyitott fiatal emberek tehetséggondozásával. Fenntartásában részt vállal a Gimnázium, a Szakközépiskola, valamint a Botorkáló tehetséggondozó társulás. A január végén szervezett összpontosításon, melynek a Királyhelmeci vmk adott otthont, sikerült összerakni idei darabjuk, a Hamvas Béla írása alapján készült „Joachim Olbrin csodálatos utazásai” főbb vonalait. A KÁOSZ tavaly áprilisban vendégszerepelt a terebesi Malá scénická žatva kerületi színházi fesztiválon, Királyhelmecen a fenntartó középiskolák diákjai számára tartott bemutatót, júniusban pedig részt vett a Jókai Napok országos színjátszó fesztiválon Komáromban. A helyiek a májusban megrendezendő Színházi Tavasz keretén belül tekinthetik meg a KÁOSZ diákszínpad előadását. Simon Lívia mérnöknő

NÉZetek

a KÁOSZ-ról

Az önkormányzat februári ülésén a kérelmek között szerepelt Sirokmann Attiláé is, aki szeretné, ha a helyi sportegyesület mellett a futók számára is működne egy klub. Attiláról köztudott, hogy társaival több alkalommal sikeresen vett résztt futóversenyeken, s a Helmeci 12 elnevezésű futóversenyen két alkalommal indult; először a 2., múltéven pedig az 1. helyezést érte el. Kérdésünkre Attila

királyhelmeci

Futás az egészs égér egészségér égértt és az élmén élményyekér ekértt

Friss hírek

elmondta, a klub beindításával a futás népszerűsítése a célja, bár konkrét elképzelések, tervek még nincsenek, hiszen az sem volt biztos, hogy kérelmét jóváhagyja az önkormányzat. Most azonban hozzálát a tervek kidolgozásához, Sirokman Attila a Helmeci 12 szeretné, ha idővel egy csapattá koversenyen vácsolódnának azok a királyhelmeciek, akik eddig is szívesen rótták a köröket a futballpályán. Annak is örülne, ha minél több emberrel ismertetné meg egy nagyobb versenyen való részvétel örömét, mert számára minden ilyen részvétel fantasztikus élményt jelentett. Sok sikert kívánunk a kezdeményezéshez! A Bodrogközi és Ung-vidéki Kulturális Központ – Királyhelmec, rajzpályázatot hirdet

„RA JZ OLJ VERSET” címen. „RAJZ JZOLJ Célcsoport: Téma: Technika: Formátum:

11-15 éves diákok választott magyar költő verse alapján kétdimenziós, tetszőleges maximum A3

Információk: Bodrogközi és Ung-vidéki Kulturális Központ Simon Livia, Ferencz László Tel.: 056 6321620, 0918 624163, 0911 628 318 e-mail: [email protected], [email protected] Az alkotásokat szakmai bizottság bírálja el. A versenyt a IV. Latorca Menti Tavasz – színjátszófesztivál kísérőrendezvényeként kiértékeljük a királyhelmeci művelődési központban.

[email protected]

A képzőművészeti alkotásokon kívül kérjük mellékelni a üldési határidő: 2009. április 115. 5. verset is. Bek Beküldési

Hviezdoslavov Kubín Pr ednese poézie a pr ózy dňa 7 Prednese prózy 7.. apríla 2009 v Základnej škole na ul. Kossutha

Kultúra, sport 11

királyhelmeci

NÉZetek

Kitüntették Nádasdi Hildát Kitüntetést adtak át januárban Nádasdi Hildegard részére a magyar nyelv oktatást támogató tevékenységéért Felvidéken, a tehetségek felkarolásáért és gondozásáért, a kiváló szakmai és nevelési eredményekért. Nádasdi Hildegard a Bodrogköz szívében fekvő kisvárosban, Királyhelmecen született. Itt nőtt fel és itt szívta magába azt az örökséget, amely meghatározta életútját és amelyből táplálkozhatott egész pályafutása alatt. Érettségi után Nyitra felé vezérelte jó sorsa, ahol megismerkedett párjával, Nádasdi Jánossal. Tanulmányai

Nádasdi Hilda átveszi a díjat Sátoraljaújhelyen a Latabár Színházban

és nívódíjak sokaságát már ne is említsük. Ám mindenekelőtt pedagógus! Sok ezer magyar gyermek indult útjára az ő jóságos keze alól, szilárd alapokkal és erős magyarságtudattal felvértezve. Tehetséges tanítványai számos hazai és külföldi fellépéseken bizonyították rátermettségüket. Fiai, János és Péter, követve szüleik példáját, pedagógiai és színművészeti főiskolán szereztek diplomát. Fiatal, pályakezdő kollégákat is előszeretettel terel-

gette a pálya útvesztőin a helyes irányba, s teszi ezt ma is fáradhatatlanul, odaadással, lankadatlan életkedvvel. Tele van energiával, nem tűri az igazságtalanságot, és sosem volt megalkuvó. Nemcsak Királyhelmecen, de országos szinten is úttörője volt a Szlovákiai Magyar Pedagógus Szövetség megalakulásának. Nádasdi Hilda hiteles személyisége a szlovákiai magyar értelmiségnek, elhivatottja és elkötelezettje a magyar nemzeti értékek ápolásának. Mgr olens ky Gabriella Mgr.. Zv Zvolens olensky

www.kralovskychlmec.sk

Találk ozó a lak osokk al alálkozó lakosokk osokkal

12

elvégeztével szülővárosában úttörővezetőként és pedagógusként működött, aktívan bekapcsolódott az iskola és a város kulturális életébe. Családot alapított, két fiúgyermeknek adott életet. A város és a Csemadok révén a régió kulturális életének fontos és meghatározó mozgatórugója lett. Párjával közösen irányították a magyar iskola szakköri életét. Gyermek néptánc-, éneklő- és színjátszó csoportot hoztak létre. Elhivatottja és elkötelezettje a magyar gyermekszínjátszásnak. Megalapították a Bodrogközi aprószínpadot. Tizenkét ízben jutottak el a Duna Menti Tavasz országos gyermekszínjátszók fesztiváljára, ahonnan mindannyiszor a megérdemelt díjak özönével tértek haza – a közönség díja, gyermek és felnőtt zsűri díjak, dramaturgiai díj, díj a pontos és kifejező színészi játékért, a szép magyar beszédért járó díj –, hogy a különdíjak

Közélet

Városunk polgármestere, Balog József 2009. március 30–án harmadik alkalommal szervez találkozót a lakosokkal. Az eddigiekhez hasonlóan ez alkalommal is az önkormányzat eddigi munkájáról, a város aktuális problémáiról és a közeljövőre vonatkozó tervekről lesz szó. A polgármester bízik abban, hogy idén is szép számban érkeznek majd a lakosok a találkozóra, amelyre szokásához híven meghívja a képviselőket, a városi hivatal osztályvezetőit, a város jogászát és a rendőrparancsnokot, hogy a lakosok lehetőleg választ kaphassanak minden kérdésükre. e-mail: [email protected] k

i

r

á

l

y

h

e

l

m

e

c

i

NÉZ etek z

4. évf. 16. szám 2009/1 február

Királyhelmec önkormányzatának közéleti havilapja

Kiadja: Királyhelmec város önkormányzata Főszerkesztő: Hudák Katalin Felelős kiadó: Királyhelmec város önkormányzata Nyomja: MS-Print, Alsómihalyi CTP: CG Kassa Logo: Béres János Fotók: Hudák Katalin Nyomdai előkészítés: Hudák Katalin Regisztáricós szám: RP194/2006 Szerkesztő bizottság: Furik Péter, Kalapos Árpád, Nagy Dezső

Pr vý rročník očník no očného futbalo naja žiak Prvý novvor oročného futbalovvého tur turnaja žiakoov dých talentov zo Sárospataku sa zúčastnili aj rovesníci z Čiernej nad Tisou, Veľké Slemence, Pavlovce nad Uhom, Udavské, obe školy Veľkých Kapušian a naše družstvo pod vedením trénera Rudolfa Ocsenása. Tímy boli rozdelené do dvoch základných skupín, z ktorého víťazi hrali o 1. miesto a druhí o bronz. Naši chlapci po sebavedomých výkonoch v skupine, kedy porazili postupne Veľké Slemence, Čiernu nad Tisou a aj ZŠ J. Erdélyiho V. Kapušany, sa stretli vo finále s technicky vyspelým tímom zo Sárospataku, ktorým po tesnom výsledku podľahli 2:3. Chlapci si zaslúžia absolutórium, pretože zostať na nohách na

takom náročnom a zdĺhavom turnaji a cestovať domov so striebornou medailou bolo pre nich určite satisfakciou. Zároveň sme odviezli i cenu pre najlepšieho hráča, ktorým sa stal mladý talent chlmeckého futbalu Marcel Boda. Chlapcom blahoželáme!

NÉZetek

Prvé tohtoročné zápolenie mladých futbalistov (veková kategória 1995 a mladší) sa uskutočnil v telocvični ZŠ J. Erdélyiho, avšak organizátorom Novoročného pohára bola ZŠ POH Veľké Kapušany. Na takpovediac medzinárodnom turnaji okrem mla-

királyhelmeci

Ve¾ké Kapušany, 16.01.2009

Krá¾ovský Chlmec – telocvièòa v ZŠ na ulici Kossutha, 17.02.2009

III. ročník volejbalového turnaja dievčat základných škôl Malé narodeniny oslavoval volejbalový turnaj dievčat základných škôl za podpory a organizátorskej činnosti oddelenia kultúry, športu a mládeže mesta Kráľovský Chlmec v spolupráci so základnou školou na ulici Kossutha. Čiže III. ročník zmerania si síl základných škôl na území mesta, ktoré sú pravidelnými účastníkmi obvodových či okresných kôl vo volejbale dievčat. Preto nečudo, že družstvá (dievčatá) sa navzájom dôkladne poznali i mimo palubovky. Keďže štandard v tomto športovom odvetví držia iba 3 školy Medzibodrožia a Použia, menovite Streda nad Bodrogom, Čierna nad Tisou a Kráľovský Chlmec, turnaj sa hral dvojkolovo s nasledujúcimi výsledkami:

2.kolo – Čierna nad Tisou - Streda nad Bodrogom 2:1 Kráľovský Chlmec - Streda nad Bodrogom 2:0 Čierna nad Tisou - Kráľovský Chlmec 0:2

(25:17, 19:25, 16:14) (25:11, 25:13) (22:25, 24:26)

1. kkolo olo – Čierna n. Tisou - Streda n. Bodrogom Kráľovský Chlmec - Streda n. Bodrogom Čierna n. Tisou - Kráľovský Chlmec

2:0 2:0 0:2

[email protected]

Každému družstvu blahoželáme a touto cestou oddelenie kultúry, športu a mládeže vyjadruje vďaku zúčastneným školám, trénerkám, dievčatám za účasť v nádeji, že IV. ročník sa stretneme v hojnejšom počte. Kornél Bányácski

(25:21, 21:14) (25:7, 25:13) (11:25, 14:25)

Šport

13

Hirdetések NÉZetek

Eladó 3-szobás kertes családi ház Királyhelmecen a városközpont közelében. Tel.: 56 63 22 637 Eladó 3-szobás szövetkezeti lakás Királyhelmecen. Érdeklődni a 0918 082 521-es és 0908 040 150-es telefonszámokon lehet. Eladó 3-szobás, saját tulajdonban lévő lakás Királyhelmecen a Kossuth utcán. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0907 997 283.

királyhelmeci

Eladó garázs a Stadion utcán könyvezett telekkel. Tel.: 0907 592 115. Ára: 1494 euró, vagy megegyezés szerint. Eladó jó állapotban lévő emeletes családi ház az Újhelyi utcán, a tejcsarnok

mellett. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905 368 183-as telefonszámon. Egyedülálló, középkorú nő vagyok, szívesen lennék idősebb nő társbérlője. Telefonszám: 0948 124 057 Eladó garzon lakás a városközpontban. Telefonszám: 0915 436 200. Kicserélném garzonomat 2-szobás lakásra Királyhelmecen vagy a város környékén. Tel.: 0907 101 827. Eladó ülőgarnitúra két fotellel. Ára: 7.000,- Sk. Tel.: 0907 101 827 Albérletet keresek sürgősen! Bérelnék 3-szobás lakást Királyhelmecen. Tel.: 0905 944 569

ProChrist evangelizációs hét

www.kralovskychlmec.sk

A Királyhelmeci Református Egyházközség, a helyi római és görög katolikus gyülekezetekkel karöltve, március 30. – április 6. között bekapcsolódik a nemzetközi ProChrist evangelizációba. A ProChrist az evangelizációnak egy különös és modern formája, amely a legkorszerűbb technika felhasználásával juttatja el a Jézus Krisztusról szóló örömüzenetet Európa számos országába. Élő műholdas közvetítés segítségével több száz gyülekezet kapcsolódik be a központi rendezvény nyolc alkalomból álló programjába. A különleges istentiszteletek magját Ulrich Parzany hitébresztő igehirdetése alkotja, az egyes témákban való elmélyülést pedig a színjátszás és pantomim, a különböző hagyományos zenei műfajok, valamint a gospel és a dicsőítő énekek is elősegítik. Királyhelmecen a műholdas adás vetítésére a művelődési házban kerül majd sor, ahol a műsor, az említett igehirdető szolgálata – a szinkrontolmácsolásnak köszönhetően – már magyar nyelven lesz hallható. Ezekre az alkalmakra, felekezeti hovatartozástól függetlenül, szeretettel várunk mindenkit, hiszen a „Kétség és ámulat” főcímmel megrendezésre kerülő programsorozat minden este más-más témát, de mégis személyes életünket érintő, olykor kétséget, olykor ámulatot kiváltó témákat dolgoz fel. A ProChrist műholdas evangelizáció estéin a következő témákban hangzanak majd el a hitébresztő, hiterősítő, kérdéseinkre választ adó igehirdetések: 2009. március 30. – hétfő Merészség - Hihetek-e még valakinek? /János ev. 4,46-54/ Film Chemnitzről és környékéről, valamint a ProChrist megnyitójáról. Interjú Beate Schmitt lábamputáláson átesett hölggyel. 2009. március 31. – kedd Meghí Meghívvás - Elszalasztjuk a legjobbat? /Lukács ev. 14,16-24/ Film és interjú Uwe Heimowskival a játékszenvedélyről, az adománygyűjtési programokról és eredményükről. Jelenet a pénzről és a halálról. 2009. április 1. – szerda Vágyódás - Biz on yíthat ó-e Is Bizon onyíthat yítható-e Istten? /János ev. 6,66-69/ Film és interjú Prof. Siegfried Schererrel biológiáról, hitről. 2009. április 2. – csütörtök eszítés – Hogy an engedhe ti meg Is Megfeszítés Hogyan engedheti Istten? /Máté ev. 27./ Megf

14

Hirdetések, programajánló

Film és interjú: Volker Köbschsel, aki kerekesszékben éli életét. Színházi jelenet, mini-oratórium 2009. április 3. – péntek ör ténhe Megtör örténhe ténhett a lehe lehette tlen? /János ev. 20./ Feltámadás – Megt Filmklip különböző ProChrist helyszínekről. Két virtuóz zongoradarab Martin Helmchentől. Film és interjú Bettina Rateringgel, aki a hamburgi piroslámpás negyedről, a Reeperbahnról mesél 2009. április 4. – szombat Meglepetés – Hogyan lehet újrakezdeni az életet? /János ev. 3,1-16/ Pantomim Carlos Martinezzel Film és interjú a chemnitzi bábákkal 2009. április 5. – vasárnap Megtérés – Mennyi változásra van szükség? /ApCsel. 16,11-40/ Szóló és interjú a magyar Bolyki Brothers-szel Film és interjú Oliver Schalk egykori huligán és neonácival 2009. április 6. – hétfő Kötődés – Mely kapcsolataink létfontosságúak? /Lukács ev. 11,1-13/ Filmklip a ProChrist helyszínekről Jelenet a Godot-ra várva c. darabból. Film és interjú Eckhard Hase-val az ezotériáról és az okkultizmusról Az esti programokkal, a ProChrist evangelizációval, ill. az alkalmak pontos időpontjával kapcsolatos részletesebb információk a következő honlapokon érhetők el: www.prochrist.hu, vagy a www.refkoinonia.sk. Molnár István ref. lelkész A Bodrogközi és Ung-vidéki Kulturális Központ, Királyhelmec és a CSEMADOK Területi Választmánya Királyhelmec szervezésében

már cius 1 0-én 9.00 ór ak or a vmk -ban kerül sor a március 10-én órak akor a vmk-ban

XVIII. T om pa Mihály Or szágos V er s- és Pr ózamondó XVIII. Tom ompa Országos Ver ersPrózamondó Ver sen y jár ási f or dulójár a ersen seny járási for ordulójár dulójára Királyhelmecen. Kerületi forduló: Kassa, 2009. március 23. Az országos döntő: Rimaszombat, 2009. április 23 - 25. Kívánunk minden kedves résztvevőnek sikeres szereplést.

Predám 3-izbový rodinný dom so záhradou v Kráľovskom Chlmci, blízko k centru mesta. Tel.: 56 63 22 637 Predám 3-izbový družstevný byt v Kráľovskom Chlmci. Info: 0908 040 150.

Som samostatná žena v stredných rokoch. Bola by som rada spoločníčkou ženy vo vyššom veku. Tel.: 0948 124 057. Dám do prenájmu priestor na podnikanie na sídlisku nad Nemocnicou, cca 70 m2. Informácie na tel. čísle: 0908 332 081.

dá osobne alebo telefonicky na čísle 0905 368 183. Predám garzonku v centre mesta. Telefón: 0915 436 200. Vymením garzonku na 2-izbový byt v Kráľovskom Chlmci alebo v okolí. Číslo telefónu: 0907 101 827.

NÉZetek

Predám 3-izbový byt v centre mesta Kráľovský Chlmec (3 poschodie s výťahom). Cena dohodou. Info: 0907 997 283.

királyhelmeci

Inzercia

Prijmem k sebe do podnájmu mladý manželský pár do poschodového rodinného domu na ulici Újhelyskej 3. pri mliekarni. Info: osobne alebo: 0905 368 183. Príjmem predávačku do predájne v Kráľovskom Chlmci.Tel.: 056 63 224 38

Predám OPEL VECTRA 1,8i. Rok výroby: 1998, STK a EK do 12/2010, tmavozelená farba, karoséria sedan, centrál Predám poschodový rodinný dom diaľkový, alarm, imobilizér, 4x el. okná, pohon aj na plyn, cena 3300 eur, alebo v dobrom stave na ulici Újhelyskej, pri mliekarni. Cena dohodou. Informovať sa dohoda. Tel.: 1918/ 429 340 Predám staršiu mrazničku s nefunkčným termostatom. Cena 30 eur. Tel.: 0908 231 544

OZN AM ZNAM

sociálnych služieb Prijímanie občanov do zariadenia sociálnych služieb prebieha v súlade so zákonom č. 448/2008 Z.z. o sociálnych službách a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní v znení neskorších predpisov. Podľa uvedeného zákona sociálna služba - Zariadenie pre seniorov (podľa zákona účinného do 31. decembra 2008 Domov dôchodcov) - je výlučnou kompetenciou obcí a miest, preto, ak požadujete túto službu, obráťte sa na mestský alebo obecný úrad v mies ášho tr ydlis v miestte V Vášho trvvalého bbydlis ydliskka. K tomu, aby bolo možné poskytnúť sociálne služby v zariadení pre seniorov a opatrovateľskú službu je potrebné, aby žiadateľ požiadal o posúdenie odkázanosti na niektorú z týchto služieb. Tlačivá „Žiadosť o posúdenie odkázanosti na sociálnu službu“ a „Lekársky nález na účely posúdenia odkázanosti na sociálnu službu“ nájdete na webovej stránke mesta www.kralovskychlmec.sk alebo si ich môžete vyzdvihnúť osobne na správnom oddelení Mestského úradu úradu, L. Kossutha 99, Kráľovský Chlmec. Dôsledne vyplnenú „Žiadosť o posúdenie odkázanosti na sociálnu službu“ a obvodným lekárom vyplnené a potvrdené tlačivo „Lekársky nález na účely posúdenia odkázanosti na sociálnu službu“ zašlite na správne oddelenie Mestského úradu Kráľovský Chlmec alebo doručte osobne na sekretariát Mestského úradu Kráľovský Chlmec. Na základe vyššie vedených podkladov vydá Mesto Kráľovský Chlmec „Posudok o odkázanosti na sociálnu službu“. „Na základe vydaného posudku vyplní žiadateľ o sociálnu službu „Žiadosť o uzatvorenie zmluvy o poskytovaní sociálnej služby“. „Žiadosť o uzatvorenie zmluvy o poskytovaní sociálnej služby“ spolu s prílohami (uvedenými v bode 16. tejto žiadosti) a vydaným „Posudkom o odkázanosti ma sociálnu službu“ doručí do vybraného zariadenia sociálnych služieb.

[email protected]

Ministerstvo pôdohospodárstva Slovenskej republiky v zmysle zákona č. 543/2007 o pôsobnosti orgánov štátnej správy pri poskytovaní podpory v pôdohospodárstve a rozvoji vidieka, riadi a usmerňuje poskytovanie podpôr v poľnohospodárstve. Každý poľnohospodár, ktorý poberá priame podpory je povinný v zmysle § 2 ods. 3 nariadenia vlády SR č. 81/ 2007 Z.z. plniť stanovené podmienky, okrem iného musí udržiavať pôdu v súlade s dobrými poľnohospodárskymi a environmentálnymi podmienkami. Napriek skutočnosti, že každoročne je časť subjektov, ktorým sú poskytované podpory kontrolovaná pracovníkmi Pôdohospodárskej platobnej agentúry, sú prípady, kedy užívateľ poľnohospodárskej pôdy nedodržiava stanovené podmienky. Ministerstvo pôdohospodárstva SR Vás týmto žiada, aby ste v prípade, ak v katastri mesta Kráľovský Chlmec boli zaznamenané poľnohospodárske pozemky neobhospodarované v súlade s dobrými poľnohospodárskymi a environmentálnymi podmienkami, nahlasovali uvedené zistenia na Fórum o využívaní poľnohospodárskej pôdy na stránke www .m psr .s or mačné nás tr GR OFÓR UM www.m .mpsr psr.s .skk - Inf Infor ormačné nástr trooje – A AGR GROFÓR OFÓRUM Fór um o využí podár órum o využívvaní poľnohos poľnohospodár podársskej pôdy pôdy.. V prípade, ak na pôdu nie sú poskytované podpory, musí vlastník resp. nájomca obhospodarovať pôdu tak, aby bol dodržaný zákon č. 20/204 Z.z. o ochrane a využívaní poľnohospodárskej pôdy. Všetky Vaše oznámenia budú zaevidované a preverené pracovníkmi Pôdohospodárskej platobnej agentúry resp. pracovníkmi Obvodného pozemkového úradu v Trebišove. Pri podaniach je potrebné uviesť najmenej dva údaje a to katastrálne územie a  a parcelné číslo resp. miestny názov územia. Na základe týchto údajov je možné presne identif ik edené ploch tifik ikoovať uv uvedené plochyy.

Podmienky prijatia občanov do zariadenia

S touto témou sa ešte budeme zaoberať v budúcom čísle

Oznamy 15

Privat Café & Restaurant VÁSÁROLJON KELLEMES KÖRNYEZETBEN, VERHETETLEN ÁRON! ÚJ ÜZLET A VALAMIKORI VIETNAM SHOP HELYÉN A VÁROSHÁZA ÉS A POSTA FELÉ VEZETŐ UTCÁN (Stefaniková 17) NYITVA: H-P.: 8:00-18:00, SZ.: 9:30-16:00 TEL.: 6322141, 0944055855

Szeretettel meghívjuk Önöket március 7-re a Privat Café & Restaurant -ba ingyenes borkóstolóval egybekötött nőnapi vacsorára. Asztalfoglalás március 5-ig a 63 215 74 telefonszámon.