AZ ÉRSEKÚJVÁRI POLGÁROK HETILAPJA
XXIII. évfolyam | 31. szám | 2013. szeptember 19. | Díjmentes
A felszerelés pillanatai
Már az adó is „tökmagos“
A TV NZ DIGITÁLISAN SUGÁROZ Új fejezet nyílt szeptember 10 – én az Érsekújvári Televízió történetében. Pár napos próbaüzemeltetés után televíziónk átállt a digitális műsorszórásra. A gyakorlatban ez annyit jelent, hogy a nézők egyszerűbben és sokkal jobb minőségben tudják fogni a tv-adást. Városunk polgármestere és a Novocentrum Nové Zámy a. s. Társaság szervei nem kis tettet hajtottak
végre. A TV NZ azon kevés regionális televíziók közé tartozik, amely saját csatornával rendelkezik. A Mihály bástya víztornyán elhelyezett új digitális adónak köszönhetően a TV NZ elérhető az egész járásban, de Komáromban, Verebélyben, Tornócon és Gútán szintén fogható az adásunk. Csupán a 60-as csatornát kell beállítani. A TV NZ továbbra követhető az UPC és MAGIO szolgáltatóknál,
A földművesek aratási ünnepsége
3. oldal
illetve a www. respublica.sk honlapon. A helyi digitális műsorszórás bebiztosítása nem volt egy könynyű feladat, éppen ezért az egész tv –stábnak sok erőt és hatékony munkát kívánunk. A digitális adót hagyományosan tökmaggal keresztelte meg Pischinger Gejza polgármester, majd annak elindításával hivatalosan is megkezdődött a TV NZ digitális műsorszórása. (B)
Főhajtás Tóth János koporsója előtt
6. oldal
SZÜRETI ÜNNEPSÉG ÉS XIX. FOLKLÓRFESZTIVÁL ISTENES JÓZSEF ÉPÍTESZ KIÁLLÍTÁSA FELHÍVÁS A KOLBÁSZKÉSZÍTŐ VERSENYRE SPORT
2
TÁRSADALOM
SZÜRETI ÜNNEPSÉG XIX. ÉRSEKÚJVÁRI GYERMEK FOLKLÓRFESZTIVÁL Az elmúlt hétvégén, azaz szeptember 13. és 14. között valósult meg a Fő téren a hagyományos Szüreti ünnepség és a folklórfesztivál. Az időjárási viszonyok nem voltak a legkedvezőbbek, ám ez a tény sem árnyékolta be az újváriak jókedvét, a városközpont mind a két nap estéjén megtelt.
Átadásra kerül a neves kitüntetés
Pénteken reggel a Kultúrházban nyitotta meg a kapuit a XIX. Érsekújvári Gyermek Folklórfesztivál. A műsorban az Arany oroszlán gyermek néptáncegyüttesen kívül annak baráti csoportjai – a Matičiarik, Kis Zúgó és a szerbiai Vienok - léptek színre a helyi alapiskolások előtt. A gyermekközönség óriási tapssal fogatta a színvonalas bemutatókat. Az esti program már a Fő téren folytatódott, a népi mulatságról többek között Rigó Mónika, DJ Hentes és a Royal Band gondoskodott. A szombati nap sajnos nem teljesen úgy sikerült, ahogyan azt a szervezők eltervezték. Az eső miatt a szüreti felvonulás elmaradt, a folklórfesztivál első részének a fellépői ezért a Kultúrházban járták a táncot. A rendezvényt Pischinger Gejza polgármester nyitotta meg, aki Érsekújvár Város nevében átvette a „Szlovákia nemzeti kincse” díjat Jozef Behýl – től, a Polgári Parlament Felügyelő Bizottságának elnökétől. A kitüntetésben a folklórfesztivál szülőatyja, Dráfi László és az Arany
oroszlán is részesült – az elismeréssel városunk, illetve a szervezők áldozatos munkáját értékelték a népi hagyományok ápolása terén. A Kultúrházban az óvodák és alapiskolák folklórcsoportjainak fellépésével folytatódott a műsor. Délután a csepergő esőben a nagyszínpadon értékelte ki az AVTM (Aktivita v tvojom meste) társaság az első ízben megrendezett városi futóversenyt. A sportolók a délelőtt folyamán a kedvezőtlen időben 8,6 km – t futottak le. A benevezetteket 4 kategóriában értékelték, a legjobbaknak a polgármester gratulált. A díjátadás után régiónk hagyományőrző együttesei léptek fel Kéméndről, Köbölkútról, Besenyőről, Dunamocsról és Béláról. A XIX. Érsekújvári Gyermek Folklórfesztivál esti műsorában volt mit nézni, akkorra már a felhők is felszakadoztak, és egyre nagyobb tömegek érkeztek a Fő térre. A gálaműsorban ropta a Lúčik GYFCS, a hazai Arany oroszlán GYFCS, a nagykovácsi Rézpatkó, valamint a szerbiai Kysáč – ból
A finálé - mindenki ropta a színpadon
jött Vienok. A fesztivál hagyományosan Dráfi László ünnepi beszédével fejeződött be, aki egyben köszönetet mondott a polgármester úrnak a támogatásért, majd feleségével együtt táncba hívta őt. A Szüreti ünnepség népi mulatsággal ért véget, a jó hangulatról a Senzus gondoskodott. A főszervezők – Érsekújvár Városa, a Gyermekek, Fiatalok és Felnőttek Művelődéséért Alapítvány és a Csemadok ASZ - a konok idő ellenére is egy sikeres rendezvényt tudhatnak maguk mögött, lassan pedig elkezdődnek a jubileumi, 20. folklórfesztivál előkészületei. Kočkovič Fotó: Szabó P., facebook/AVTM
Futottak az esőben
HÍREK
A földművesek aratási ünnepsége
Pénteken, szeptember 5-én járási aratási ünnepséget szerveztek a járás földművesei. A Matica slovenská székházában kiértékelték az idei aratás eredményeit, utána pedig kiélvezték a megérdemelt aratási ünnepséget. A meghívott vendégek közt jelen volt a SZK Földművelésügyi és Vidékfejlesz-
tési Minisztérium államtitkára, Magdaléna Lacko-Bartošová, a Szlovák Mezőgazdasági és Élelmiszer-ipari Kamara elnöke, Milan Semančík, a Kukoricatermelők és Feldolgozók Szövetségének elnöke, Ladislav Moravčík, a Regionális Mezőgazdasági és Élelmiszer-ipari Kamara érsek-
újvári elnöke, Ján Šimunek, valamint Nagy Péter alpolgármester. A meghívott vendégek beszédeket tartottak, Ján Šimunek az idei hozam konkrét értékeiről tájékoztatott, és kiemelte a régióbeli sikeres termelőket. „Az idei termés öszszevetve az előző évvel kielégítő, azonban távolról sem érjük el azt a hozamot, amilyenre emlékeznek a korábban született földművesek,” egészítette ki a hozamok részletes kiértékelését Magdaléna Lacko-Bartošová, majd az új közös agrárpolitikához is hozzászólt, ezt az Európai Parlament dolgozza ki a következő időszakra. A kellemes légkört fellépésével tökéletesen kiegészítette a Matičiarik Folklórcsoport. Az aratási ünnepségre hagyományszerűen aratási koszorút készítettek a szervezők, melyet Ján Šimunek-nak a mezőgazdasági ex-miniszter, Stanislav Becík adta át. Ivu Varényi
A pedagógusok határon átnyúló szakmai továbbképzését zárókonferenciával fejezték be 2012. szeptember 1-jén az „Európa pre deti/Európa a gyermekekért” elnevezésű innovatív oktatási projekt keretében Érsekújvár Városa vezetőpartnerként megkezdte az együttműködést a Mosonmagyaróvár Városi Önkormányzat határon túli partnerrel. Az egyéves időszak folyamán a két partnervárosból összesen 70 alapiskolás pedagógus meetingeken – workshopokon és szemináriumokon vett részt. A projekt
biztosította a szakmai továbbképzést (angol nyelv és IKT), olyan módszertanok is kidolgozásra kerültek, amelyek az interaktív tábla használatára és az innovatív oktatási elemek bevezetésére összpontosultak. Ezen kívül a pedagógusok és a tanulók csereprogramok keretében ismerhették meg a határon túli oktatási intézményeket. A projektbe bekapcsolódott iskolák egy interaktív táblával, projektorral és notebookkal
gazdagodtak. A projekt összköltsége 136.509,23 €, eb-ből 116.032,84 €-t a Magyarország - Szlovákia Határon Átnyúló Együttműködési Program 2007 – 2013 kertében az Európai Régiófejlesztési Alap hagyott jóvá. A projekt 2013. augusztus 28-án jól sikerült zárókonferenciával fejeződött be, amelyen kiértékelték a projekt tevékenységeit és a határon átnyúló együttműködést. (d)
Az uszoda ismét üzemel! ÉRTESÍTJÜK A KEDVES POLGÁROKAT, HOGY A FEDETT USZODA ISMÉT ÜZEMEL! Mindenkit szeretettel várunk az aktív pihenésre. A Relax komplex munkaközössége Nyitvatartási idő a nyilvánosság részére:
Hé: 15:00 ó – 17:00 ó Ke, Sz, Cs, Pé: 13:00 ó – 15:00 ó 17:30 ó – 22:00 ó
Szo: 08:00 ó – 20:00 ó Va: 08:00 ó – 19:00 ó
3
A 60 – as csatorna a befutó A címlapon már olvashatták a nagy hírt, az Érsekújvári Televízió – TV NZ áttért a digitális műsorszórásra. A gyakorlatban ez annyit tesz, hogy jobb minőségben kísérhetjük figyelemmel a helyi vonatkozású híreket, eseményeket. Az adás bárki számára elérhető a hatvanas kanálison. Szlovákiában nagyon kevés helyi média rendelkezik önálló csatornával, így mi, érsekújváriak, újból egy nagy lépéssel mások előtt járunk. E hét elején, egy kicsit hosszabb nyári szünet után friss programmal várta a tévé a hűséges nézőit. A modern technológiai fejlődésen felbuzdulva a stáb új grafikai megjelenítéssel tette színvonalasabbá adásait. A részrehajlást leküzdve, más városi televíziók összefoglalóit folyamatosan szemlélve, bátran kijelenthetem: riportereink és operatőreink remek munkát végeznek! Amennyiben kétségeik vannak az imént tett kijelentésem felől, keressenek rá a világhálón néhány regionális televízió honlapjára, s viszonyítsanak… Kevesen tudják, mennyire nehéz a szerkesztőink feladata. A nagy tévétársaságokban minden egyes teendőre külön embert alkalmaznak. Ezek szerint van a riporter, aki a témát kitalálja, feldolgozza, a beszélgetést elkészíti. A vágó a helyükre illeszti a képkockákat, a hangmérnök eltünteti a súgást – búgást, a grafikus elvégzi a végső simításokat. Összesen négy munkakör, négy ember teljes állása. S láss csodát, nálunk minderre egy ember elegendő! Tévéseink jobbak, mint a három az egyben kávé – „négy az egyben” jellemzi a TV NZ beosztottait. Nem panasz ez a részükről, a maréknyi ember szívesen gyűjti össze a hírértéknek számító érsekújvári történéseket. Folyamatosan vigyázban állnak, ha úgy hozza az élet, kamerásaink vasárnap este is vállukra kapják a csaknem húsz kilós masinát, és lencsevégre kapják mindazt, ami Önöket érdekelheti. Kedves olvasók, amikor a beszélő doboz előtt ülnek, váltsanak át néha az Érsekújvári Televízióra. Az újságunkban leközölt izgalmas hírek zömét ott ugyancsak meglelik, ráadásul a film megörökíti gyermekeiket, családtagjaikat, ismerőseiket, s szeretteinket, barátainkat visszanézni mindig kellemes. Ötleteikkel pedig bátran forduljanak a TV NZ csapatához, örömmel fogadnak minden észrevételt és kezdeményezést. Megtalálják őket székhelyükön, a Kultúrházban, egyéb elérhetőségükre a www.nztv.eu internetes oldalon keressenek rá. Élvezzék hát minél többen a 60 – as csatorna nyújtotta előnyöket és képkockákat! Kočkovič Péter
FELHÍVÁS
4
AJÁNLÓ
FELHÍVÁS Érsekújvár városa és a Csemadok Érsekújvári Alapszervezete meghirdeti
IX. Érsekújvári Kolbászkészítő Versenyt KLOBFEST 2013 az alábbi feltételekkel: A verseny időpontja: 2013. október 19. szombat, 9.00 – 13.00 óra Helyszín:
Érsekújvár, Fő téren felállított sátor
Az induló 3 – 5 fős csapatok feladata, hogy a helyszínen átvett 10 kg kolbászhúsból (vágóhídról biztosítva és állatorvosi minősítéssel ellátva) sütni való kolbászt készítsenek. Nevezési díj: 55,- €, magába foglalja a hús és a bél árát. A csapatok a nevezési illetéket a verseny napján fizetik be a Kultúrház földszintjén 7.30-tól 8.30 óráig. A rendezők biztosítják: az asztalt, a kolbászhúst (azt a befizetési utalvány felmutatásával vehetik át a verseny helyszínén) és a töltéshez szükséges belet. A csapatok hozzák a kézi darálót és a töltőgépet, a fűszereket és a munkálatokhoz szükséges eszközöket (kés, vágódeszka stb.). A versenyzőknek fehér kötény vagy köpeny, ill. sapka vagy kendő használata kötelező. A töltőstandok lehetőség szerint tükrözzék a csapat, illetve a vidék jellegzetességét. A csapatok a saját helyi viseletükbe, illetve jelmezükbe öltözve tehetik hangulatosabbá, színesebbé a versenyt, melyet a közönség az értékelésnél figyelembe vesz. A versenyben részt vevő csapatoknak a verseny végeztével egy darab hozzávetőleg 30 centiméteres kolbászt kell leadniuk az elbíráláshoz a húsátvételi
helyen a láda visszaadásával együtt. Az elkészített többi kolbász a csapat tulajdonát képezi, de az a verseny helyszínén higiéniai szempontok miatt nem árusítható. A bíráló bizottság értékeli: – a kolbászkészítés folyamatát – a nyerskolbász esztétikai megjelenését – a megsütött kolbász ízét, állagát – a munkaterületet. A szervezők biztosítják a versenyre leadott kolbász sütésének azonos feltételeit. A bírálóbizottság összesített pontszámai alapján a csapatok arany, ezüst és bronz fokozatban részesülnek. „A legötletesebb csapat” díj (stand díszlet, jelmez, egyediség, hangulat stb.) – a közönség szavazatai alapján Érsekújvár polgármesterének különdíját kapja. FIGYELEM! Október 19-én, szombaton a Fő tér zárva lesz a közúti forgalom elől. Ezért a rendezvény versenyzői a Krasko, Tolsztoj és Kukučin utcákban rakhatják ki a gépkocsikból a versenyre szükséges felszerelést. A parkolás az arra kijelölt helyeken lesz megengedett. Bővebb tájékoztatás: Deák Tibor, Ing. Mobil: 00421 905 298 992 A jelentkezési lap letölthető www.novezamky.sk vagy www.msks-nz.sk honlapokról.
JELENTKEZÉSI LAP
AJÁNLÓ KIÁLLÍTÁSOK „ARBORÉTUM MLYŇANY SZLOVÁK TUDOMÁNYOS AKADÉMIA – A VILÁG ELŐ TÉRKÉPE” A kiállítás 2013. szeptember 26-ig tart. Thain J. Múzeum, M.R. Štefánik u. 58, Érsekújvár EMPÍRIARCHITEKTÚRA – ISTENES JÓZSEF TÉRKIFEJEZÉS – GARAJ JURAJ Festmény kiállítás. A kiállítás 2013. szeptember 30-ig tart. VMK – Béke Mozi, Széchenyi Gy. tér 9, Érsekújvár PERTU NO10 HOPP HALÁSZ KÁROLY – PETER RÓNAI A kiállítás 2013. október 19-ig tart. Zmeták E. Műv. Galéria, Björnson u. 1, Érsekújvár ZÖLD VILÁG 2013 A kiállítás október 31-ig tart. VMK Minigaléria, Széchényi Gy. tér 9, Érsekújvár PILLANATKÉPEK A NYÁRI SZÜNETBŐL – a gimnázium diákjainak kiállítása A kiállítás 2013. október 9-ig tart. A. Bernolák Könyvtár, Törökszalasztó u. 36, Érsekújvár
ZENE „ELHÚZZUK A NÓTÁJÁT…” 2013. szeptember 22-én 17:00 ó Samba cukrászda, Fő téri kultúrház
RENDEZVÉNY A Civilizációs Betegségekben Szenvedők Szövetsége – Érsekújvári Alapszervezet – meghívja tagjait AZ EGÉSZSÉG NAPJÁRA. 2013. október 1-jén 12:30 ó Program: Megnyitó – Út az egészséghez – Vérnyomásmérés – Elsősegély. Komáromi u. 39 alatti ülésterem
IRODALOM IRODALMIKORZÓ BOLEMANT ÉVA (publicista) és PÓDA ERZSÉBET (újságíró) – beszélgetőtársuk H. Nagy Péter, az est háziasszonya Kecskés Ildikó. 2013. szeptember 25-én 18:00 ó Samba cukrászda, Fő téri kultúrház KultúrKorzó, Mihály bástya 4, Érsekújvár NINA CHILLI VERSGYŰJTEMÉNYÉNEK BEMUTATÁSA ...pre oči nevidíš... 2013. szeptember 26-án 18:00 ó Samba cukrászda, Fő téri kultúrház
A IX. ÉRSEKÚJVÁRI KOLBÁSZKÉSZÍTŐ VERSENYRE
„KLOBFEST 2013” Csapatunk benevez a IX. Érsekújvári Kolbászkészítő Versenybe, „KLOBFEST 2013”, melyre 2013. október 19-én kerül sor és elfogadjuk a nevezés feltételeit. A verseny befejezésekor az elkészült kolbászból 30 centiméteres darabot elbírálásra a kijelölt helyen leadunk (Kultúrház, Fő tér). Kérjük kitölteni nyomtatott betűkkel! A csapat neve: ............................................................................................................................................ 1. ......................................................................................................................................... csapatkapitány 2. .................................................................................................................................................. csapattag 3. .................................................................................................................................................. csapattag 4. .................................................................................................................................................. csapattag 5. .................................................................................................................................................. csapattag A csapat (kapitány) címe: Cím: ............................................................................................................................................................... Telefon: .......................................................................................................................................................... E-mail: ........................................................................................................................................................... Település .................................................. Dátum: ..................................... Aláírás: ................................... Jelentkezési határidő: 2013. október 8! A jelentkezést kérjük mielőbb visszaküldeni, mivel a sátrak befogadóképessége korlátozott. A jelentkezést küldheti: MsKS Nové Zámky, Nám. Gy. Széchényiho, 940 01 Nové Zámky, e-mail: tibor.deak@ msks-nz.sk vagy: ZO Csemadok, Petőfiho 6, 940 01 Nové Zámky, e-mail:
[email protected]
A VILÁG ÉLŐ TÉRKÉPE Az Érsekújvári Thain János Múzeum együttműködve az Arborétum Mlyňany Szlovák Tudományos Akadémiával idén augusztusban hozzáférhetővé tette az „Arborétum Mlyňany SzTA – A világ elő térképe” c. kiállítást. A kiállítás keretében a látogatók megismerkedhetnek az arborétumban végzett tudományos-kutatási tevékenységgel, továbbá különféle érdekességek egészítik még ki a tárlatot. A gyermekek alkotóműhelyekben érvényesíthetik a fantáziájukat, ahol az arborétumból való növényzettel dolgozhatnak, a legkisebbek memória - és kirakós játékokat játszhatnak. A kiállítás 2013. szeptember 26-ig tart. Az arborétumban tett séta során a világ számos csodálatos országába juthatnak el. Sylvia Straková, a kiállítás kurátora
ESEMÉNYEK
5
EmpíriArchitektúra Jubilált várusonk számos jelentős épületének megálmodója EmpíriArchitektúra címmel nyílt jubileumi kiállítása Istenes Józsefnek a Városi Művelődési Központban. A tárlatot az építész már júniusban bemutatta Pozsonyban, az Építészek Székházában. A kiállításmegnyitó, amelyre szeptember 9 – én került sor, meglehetősen eredetire sikeredett – a Városi Művelődési Központ három helyiségét használta ki a szerző az ünnepélyes rendezvényre, ráadásul Juraj Garaj képzőművész absztrakt képei is helyet kaptak az érsekújvári építész művei mellett.
Az esemény kultúrműsorral kezdődött, ennek keretében Pekarik Katica és Demo Szilveszter lépett fel. Istenes Józsefet érsekújvár polgármestere, Pischinger Gejza is köszöntötte 60. születésnapja és életműkiállítása alkalmából. Juraj Garaj, az este másik főszereplője egy festménnyel lepte meg a jubilánst. A jókívánságok után az ünnepelt tárlatvezetést tartott. „Négy témát mutattam be. Az egyik a régi épületek rekonstrukciója, a másik az én pályázati tevékenységem, ismertettem még a megvalósításra váró projekte-
ket, végül pedig megtekinthetőek a beruházok számára készített tanulmányok“ – nyilatkozta az alkotó. A kiállított munkák az építész elmúlt húsz évének kreativitásáról nyújtanak keresztmetszetet – nem kevés helyi épület és köztér fémjelzi Istenes József nevét, de a szélesebb régióban is számos objektum dícséri az érsekújvári építész tehetségét. „Stílusom elsősorban vidékünk hagyományaira épül. Műveimben ötvözni próbálom a népi és modern építészeti koncepciókat. Mindkét kifejezésmód
nagyon alapos tudást igényel, mivel roppant magas fokon kell úgy az egyiket, mint a másikat művelni ahhoz, hogy egy közös integráló és új minőség legyen a végeredmény“ – tette hozza Istnenes József. A kiállításmegynitó a szerző vetített előadásával fejeződött be - felvázolta városunk múltját, jelenét és az általa elképzelt jövőképet. A tárlatot érdemes szemügyre venni, megtehetik ezt szeptember 30-ig. Kočkovič Fotó: Szabó P.
Balról: Pischinger G., Istenes J., Garaj J.
Gimnazisták fényképkiállítása A gondatlan nyár élményei életre keltek az érsekújvári gimnazisták fényképkiállításán. A Pillanatképek a nyári szünetből elnevezésű fényképkiállítás megnyitójára kedden, szeptember 10-én az érsekújvári A. Bernolák Könyvtár nagytermében került sor. A különleges pillanatokat, utazásokat és a nyár mindennapjait megörökítő fényképekből a diákok érdekes mozaikot
alkottak. A tárlatot a gimnázium pedagógusa és egyben a kiállítás kurátora, Nociarová Beáta nyitotta meg: „A gimnázium hosszú évek óta, sikeresen működik együtt az Anton Bernolák Könyvtárral. Örömmel tölt el, hogy bemutathatom diákjaink munkáját, akik rendkívül fogékonyak és érzékenyek.” A gimnazisták kiállították a saját pillanatképeiket, néhányan közü-
lük a fényképezés során felhasználhatták az iskolában tanultakat is. „Az órákon beszéltünk a fényképekről, a kompozíciós törvényekről, a kontrasztról, színekről és a különböző fényképfajtákról,” mondta el Nociarová Beáta, a kiállításmegnyitóra elkísérték őt „saját” végzősei is, akiket a fiatalabb kollégák kiállítása szemmel láthatóan érdekelt. A fotók többségét
ugyanis elsősök, másodikosok és a kvinta diákjai készítették: „Minden évben arra törekszem, hogy új diákokat vonja be a tevékenységeinkbe.” Az újonnan felvett gimnazisták tehát letudták művészi bemutatkozásukat. A Pillanatképek a nyári szünetből c. tárlatot október 9-ig tekinthetik meg a könyvtár nagytermében. Ivu Varényi, a szerző felvétele
SZERVIZ
6
Társasági rovat
Nekrológ
VÁROSUNK KI S POLGÁRAI
FŐHAJTÁS
Paulisová Mia, Lubušký Jakub, Karsay Adam
HÁZASSÁGOT KÖTÖTTE K Horváth Attila és Polgárová Nora, Képeši Tomáš és Gallová Erika, Mašek Mário és Krišková Martina, Zahoran Martin és Paulovicsová Zuzana, Fabula Pavol és Hulková Soňa, Krajčír Peter és Miškóová Miriama, Oláh Gabriel és Tóthová Zuzana, Zachar Marian és Augustínová Lucia
ÖRÖKRE E LTÁVOZTAK Čimová Zuzana, szül. Matejičková, 92, Lapčíková Darina, szül. Vágnerová, 61, Tóth János, 88, Mészárosová Emília, szül. Mészárosová, 81, Boudišová Beata, szül. Štetáková, 37.
Gyógyszertári ügyelet Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! dátum 9. 19. 9. 20. 9. 21. 9. 22. 9. 23. 9. 24. 9. 25.
gyógyszertár Dr. MAX Claudia Zenit Sagitárius Zlatý lev Na prednádraží Na námestí
cím Nyárhíd u. 035/2858585 Gúg u. 14 Szlovák u. 2 Flenger M. u. 10 Petőfi u. 15 Ľ. Štúr u. 18 Fő tér 3
telefonszám 6407 410 6401 671 6428 674 6401 885 6400 680 6423 255 6400 445
Köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk köszönetet a rokonoknak és ismerősöknek, akik 2013. augusztus 19-én elkísérték utolsó útjára a szeretett édesanyát, nagymamát, dédnagymamát
GÁL Irént, aki 83 éves korában távozott közülünk. A gyászoló család
Megemlékezés „Lent a sötétség, csend és nyugalom, fent maradt a bánat és fájdalom.” Szívünkben fájdalommal emlékezünk 2013. szeptember 20-án halálának 3. évfordulóján a szeretett férjre, édesapára, papára és apósra
KÜRTI Bélára.
HC Mikron Érsekújvár – ASC Corona Brassó 3:2 (1:1, 1:1, 1:0)
MOL LIGA – TÁBLÁZAT 1. Érsekújvár 2. Brassó 3. Dunaújváros 4. Miskolc 5. Csíkszereda 6. Ferencváros 7. UTE
4 5 5 5 5 4 4
3 3 2 2 1 1 0
0 0 2 1 1 0 0
1 1 0 0 1 1 0
0 1 1 2 2 2 4
16:10 17:12 14:11 18:14 17:16 13:16 5:21
10 10 10 8 6 4 0
A HC MIKRON KÖVETKEZŐ HAZAI MÉRKŐZÉSE 2013. 9. 27., péntek 18.00 ó, HC Mikron Érsekújvár - UTE (g)
TÓTH JÁNOS (1925 - 2013) KOPORSÓJA ELŐTT Engem személy szerint különösen érzékenyen érintett elvesztése, mert számomra sokat jelentettek gazdag és precíz várostörténeti ismeretei, tanácsai és persze, a háza verandáján töltött meghitt véget nem érő baráti beszélgetések. Lokálpatriotizmusa egy önzetlen, a városáért rajongó és alkotó személyiség életéről tesz tanúbizonyságot. Művelt, széles látókörű ember volt. Sok mindent tapasztalt, sok mindent tudott, a Jó Isten szép hosszú élettel áldotta meg őt. A testnevelés és a sport területén 1958-tól 1981-ig aktívan tevékenykedett. Ő volt a futball első krónikása. Feldolgozta a régi idők érsekújvári labdarúgásának történetét, a kitűnő labdarúgók és tisztviselők ténykedését. Két könyve és egy CD a sportot kedvelők számára rengeteg adattal és információval szolgál. Részese volt több sportlétesítmény létrehozásának is. Értékes és tartalmas életet élt családja, barátai és ismerősei körében. Életfilozófiája: „tisztességgel semmit sem lehet elrontani” végig kísérte egész életpályáját. Erős kötelék fűzte őt szülővárosához, magyarságát sosem tagadta meg. Ha igazak a költő szavai, miszerint „nyugodt halált nem adhat csak nyugtalan élet”, akkor Tóth János barátom nyugodtan halt meg és nyugodtan pihenhet sírjában. Természetesen a „nyugtalan élet” az ő esetében a szó legnemesebb értelmében értendő. Élete egyfajta küldetés és szolgálat volt. Ránk hagyott műveivel, értékes gyűjteményével nemcsak gazdagabbá tett és tesz bennünket, de szelleme mindnyájunkban tovább él. Minden bizonnyal hiányozni fog családjának, rokonainak, barátainak egyszerű, természetes, mélyen emberien érző egyénisége, jóindulatú emberbaráti segítőkészsége, több évtizedes tapasztalata. Veszteség mindannyiunk számára, akik ismertük, szerettük és tiszteltük őt. Kedves János Barátom! Találj békességet, találd meg érdemeid szerint az öröklét jutalmát és nyugodjál Krisztus békéjében. Emlékedet kegyelettel megőrizzük.
A gyászoló család
JÉGKORONG
SPORT
NEKROLÓG
KÉZILABDA extraliga
Művei: Régi idők érsekújvári focija, 2006. Régi idők érsekújvári focijának kiváló labdarúgói és tisztségviselői, 2008. Az érsekújvári labdarúgás 100 éve képekben, Cd, 2012. Strba Sándor helytörténész
HC Štart Érsekújvár – Szlovákia U20 30:29 (13:13)
TÁBLÁZAT 1. Érsekújvár 2. Kassa 3. Tapolcsány 4. Eperjes 5. Galgóc 6. Pozsony 7 . Modra 8. Vágbeszterce 9. SR 20 10. Martin 11. Pezinok
4 3 4 3 3 3 3 3 2 3 3
3 3 3 3 2 1 1 0 0 0 0
1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0
0 0 1 0 1 2 2 2 2 3 3
117:103 106:64 138:97 108:80 106:81 74:90 68:98 74:90 53:66 64:83 64:120
7 6 6 6 4 2 2 1 0 0 0
Az érsekújvári polgárok hetilapja • Kiadja Érsekújvár Városa, Fő tér 10, 940 35 Érsekújvár IČO 00 309 150 • Főszekresztő: Mgr. Peter Kočkovič (peter.kockovic@novezamky. A ssk) 0903/493 058 • Szerkesztő: Čerháková Dagmar – szlovák (
[email protected]) 0917/502 955 • Reklám: Čudai László (
[email protected]) 0917/502 965 • Apróhi Apr Apróhirdetés, óhirde rdetés tés m megemlékezés, egemlé mléke ke és kö kös köszönetnyilvánítás: Kultúrház – Információs központ, Fő tér 7, Érsekújvár 035/64 45 303 • Nyomtatás: KORUND desktop, spol. s r.o., Vág menti utca 18, 940 67 Érsekújvár • Regisztrációs szám: EV 401/08, ISSN 1339-0341 • A szerkesztőség címe: Érsekújvári Városi Hivatal, Fő tér 10, 940 35 Érsekújvár 035/69 21 738 • www.novezamky.sk • Megjelenik minden héten, csütörtöki napon • A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. A nem kért kéziratokat nem adjuk vissza. Az egyes levelezői cikkekben és fizetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A reklámok nyelvi helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget. • Nem kapott újságot? Terjesztés: 0903/038 428, 0907/425 706.
APRÓHIRDETÉS
Apróhirdetés • Takarítást végzek a panellaká-
sok közös helyiségeiben. Tel.: 0905/ 317 222. • Gyerekgondozás otthoni környezetben az ügyfélnél. Tel.: 0918/ 135 024. • Szabad munkahelyek: TIPPADÓ, KERESKEDŐ, MENEDZSER. Tel.: 0908/778 780. • Személyszállítás 1-14 személyig. Sportolóknak, iskolásoknak és repterekre kedvezmény! Tel.: 0915/111 646. • Keressen pénzt kozmetikumok eladásával. Tel.: 0908/778 780. • Pénzbehajtás / Követelésbehajtás. Tel.: 0918/477 423. • Hivatalos magyar nyelvű(-ből,-re) fordítás, www.madarskypreklad.sk. Tel.: 0907/261 626. • Korrepetálok matematikát alap-, közép és főiskolásoknak, egyetemistáknak. Terület: Érsekújvár. Tel.: 0905 350 354,
[email protected], www.baybee.sk. • Számítógépeket javítok, adatokat mentek, megoldok Internet csatlakozási problémákat. Tel.: 0905 350 354,
[email protected], www. baybee.sk. • Kölcsönök és hitelek bárkinek, bármire. Cserélje le régi, kedvezőtlen hitelét! Tudjuk hogyan! Tel.: 0904/668 390. • Eladó emeletes családi ház Andódon. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0918/837 703. • Eladók laminált sírkövek. www. pomniky.eu. Tel.: 0915/725 352. • Velem született látnoki és gyó-
gyító képességeim vannak, jóslással foglalkozom, bármikor segítek. Elérhetőség csak telefonon. Tel.: 0918/214 509. • Eladók előre gyártott acélcsarnokok. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0910/420 408, 0918/837 703. • Eladó téglaépítésű emeletes hétvégi ház 4,2 áras telken Újvárban (Zelený raj). Ár: 17.500,- €. Tel.: 0904/155 146, 035/6420 043. • Veszek családi házat Újvárban vagy elcserélem 2-szobás lakásra + hozzáfizetés. Tel.: 0903/809 803. • Elvégzünk – lakásbelső-átalakítást, teljes lakásfelújítást. Garantáljuk a legalacsonyabb árat a városban. Tel.: 0949/315 751. • Eladó nagy 3-szobás magántulajdonú lakás a J. Kráľa utcában, Újvárban, látni kell. Tel.: 0918/708 565. • Eladó 5-szobás emeletes családi ház Andódon – látni kell. Tel.: 0918/708 565. • Tanítok angolt, németet – Érsekújvárban. Felkészítek érettségire. Tel.: 0903/565 781. • Eladó 2-szobás lakás, I. emelet, Komáromi utca. Tel.: 0903/700 979. • Megvigyázok kiskutyát. Tel.: 0917/604 581. • Eladó tökmag. Tel.: 0905/648 707. • Veszek lakást Érsekújvárban. Készpénz. Tel.: 0902/393 384. • Eladó 2-szobás családi ház a Tátra utcában, Érsekújvárban. Ár megegyezés szerint. Ingatlanközv. irodák nélkül. Tel.: 0907/784 029, 0908/042 601. • Eladó felújított, magántulajdonú 3-szobás lakás hőszigetelt házban, 5. emelet, klíma, S.H. Vajanský utca. Tel.: 0903/902 595.
KE RE SZTREJTVÉ NY Szeptember 5-i számunk keresztrejtvényének megfejtése: Egészen csak az szabad, ki maga felett egészen uralkodik. A Szlovák Kupára 2 jegyet nyert Vincze Ágnes, a Zlatý Bažant ajándékcsomagának tulajdonosa pedig MagasÓcsárolta Kiejtett mássalhangzó
Azúr A gyep közepe
Németországi város
• Tanítónő
sokéves gyakorlattal gondját viseli iskolaköteles gyermekének – szakkörök, MAI, házi lecke, angol konverzáció. Tel.: 0944/174 012. • Eladó garázs a Pozsonyi úton. Tel.: 0907/575 251. • Eladó garzonlakás felújított hőszigetelt házban. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0907/563 558. • Eladó öreg szőlő – 1.338 m2 – Bélán a Rézhegyen. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0907/563 558. • Elvégzek – szobafestés, családi házak hőszigetelése, homlokzatok helyreállítása, szadrokarton, úszópadló, talajcsempe, stb. Tel.: 0917/546 544. • Angol nyelvtanfolyam indul 2013.9.17-től. Lektorok az USA-ból. Szervező: Keresztény Központ, Érsekújvár. Tel.: 0918/798 072. • Jövedelmező együttműködés ökonómusoknak és ügyvédeknek osztrák társasággal. Tel.: 0944/441 397. • Sürgősen eladó 1-szobás lakás, 36 m2, 7/7, balkon nélkül, részben átalakított + pince. Tel.: 0904/007 456. • Eladó 2 családnak alkalmas családi ház Čechy községben – 8 km Podhájskatól, vagy elcserélem lakásra. Ár: 58.000,- €. Tel.: 0907/894 574. • Eladó családi ház, részben átalakítva, csendes helyen. Tel.: 035/6419 179, 0907/380 920. • Keresek megbízható hölgyet kisegítésre házimunkákban. Tel.: 0902/ 444 002. • Korrepetálok matematikát és fizikát alap- és középiskolásoknak. Tel.: 0911/765 106. • Eladó családi ház Újvárban, a Mező
Dágvány
Hidrogén, trícium
Lemondó szócska
Oroszországi folyó
Formai
Fluor
Erbium
Neutron
Század, röv.
Fut Színpad Kettős betű Soproni művész család
Plusz ellentéte Személyem Község a Bakonyban A gúla közepe
Natália azonos hangzói Szappan márka Római 500 Jótékonykodnak Imre
Táplál
A mezon közepe
Vulkanizált kaucsuk Angol névelő A múlt idő jele Indulatszó
Lejut A lyuk szélei
Magyarországi község (OKORÁG)
Angol fizikus
Lengyelországi város Isten Bór, titán
Tempus
Állás Névelő Finn szobrász
Beszédegység
Kettős betű
Tonna
Fosztóképző
Idős, röv.
Magyarországi tájegység
R. 3. rész
utcában. Tel.: 035/6430 147, 0905/132 463. • Eladó 1-szobás lakás a Györki utcában. Ár: 26.000,- €. Tel.: 0915/ 706 821 • Adósság terheli lakását, házát? Végrehajtás van az ingatlanján? Kölcsönök? Segítünk önnek, és továbbra nyugodtan lakhat. Tel.: 0944/ 603 856. • Tanítok németet, délelőtt is. Házhoz megyek. Tel.: 0905/568 832. • Bérbe adok átalakított 1-szobás lakást a Nyitra-parti utcában. Csak komoly érdeklődők – Tel.: 0902/704 380. • Eladó 2-szobás lakás Újvárban a Nyitra-parti utcában. Ár: 33.000,- €. Tel.: 0918/526 009. • Szakképzett ápolónő sokéves kórházi tapasztalattal, jelenleg nyugdíjas, a délelőtti órákban vállalja akár immobilis páciens gondozását. Tel.: 0902/158 040. • Eladó szétszedhető, fa gyerek etetőszék. Ár: 15,- €. Tel.: 0908/379 825. • Angoltanítást, korrepetálást, érettségire, nyelvvizsgára felkészítést vállalok. Tel.: 0908/392 338. • Bérbe adok garázst a Bethlen G. utcában. Tel.: 0908/186 699. • Kisegítőt keresünk kerti munkákra. Tel.: 0907/575 251. • Eladó szőlő. Tel.: 0908/546 960. • Keresünk táncpartnert társastánchoz 10 éves, 140 cm magas fiúhoz. 3 éve táncol. Tel.: 035/6415 857. • Bérbe adok 1-szobás, berendezés nélküli lakást Újvár központjában. Tel.: 0905/304 138. • Eladó nagy 1-szobás 3. emeleti lakás a Nyitra-parti u. 2 alatt Újvárban. Tel.: 0903/345 880.
E
R. 1. rész
7
vári Eszter. E heti rejtvényünkben ANCSEL Éva filozófus egyik gondolatát fejthetik meg. A megfejtést 2013. október 1-ig küldjék szerkesztőségünk postai címére: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10, Érsekújvár, esetleg e-mail címünkre:
[email protected]. Helyes megfejtőink között a Zlatý Bažant ajándékcsomagát sorsoljuk ki. Készítette: Lőrincz László.
R. 2. rész Nitrogén Tiltószó
KERESZTREJTVÉNY
Angol női név Részvénytársaság, röv. A tórium vegyjele
Okleveles szakember A kád szélei
Éhség
Noémi
Sápadni kezd
Rádiusz
Antal
Római egy Gramm
REKLÁM
KÖZLEMÉNY A Nyugat-Szlovákiai Villanyművek, Rt., Czuczor G. u. 5., 940 01 Érsekújvár közli, hogy a villanyvezetékeken végzett karbantartó munkák miatt a következő utcákban fog szünetelni az áramszolgáltatás: 2013. október 8-án 08,00 – 12,00 óra között Égető utca 63/BL Dosztojevszkij u. 31 Kérjük, a károk elkerülése érdekében tegyék meg a szükséges óvintézkedéseket, mivel a kialakult károkért a ZSE, a.s. nem felel – T.t. 70/98-as sz. törvény 9. §, 4. bekezdés.
Információkat a villanyvezetékeken tervezett karbantartási munkákról megtalálják az interneten: www.zsdis.sk vagy www.diportal.sk. Západoslovenská distribučná, a.s. – Ügyfélszolgálat 0850 333 999 munkanapokon 7:00 – 19:00 ó között
BÉRELHETŐ HELYISÉGEK IRODAHELYISÉG már 80 €-ért / hónap beleértve a rezsit (villany és fűtés) + 2 parkolóhely továbbá
RAKTÁRAK 300 € / hónap + rezsi. Közvetlen bejárat az épület adminisztrációs részébe, az irodákba és az illemhelyre. Saját fűtés, új villanyvezetékek és parkolás közvetlenül a raktárnál.
ZSE Energia, a.s. – Ügyfélszolgálat 0850 111 555 munkanapokon 7:00 – 19:00 ó között Hibabejelentés 0800 111 567 - nonstop
A helyiségek az alábbi címen találhatók meg:
Budovateľská 7, Nové Zámky Őrzött területen (egykori szódagyár), a város ipari zónájában.
INFO: 0905 481 439 Böjtös WWW.NOVIMPEX.SK
Természetes ital mindenkinek
AZ ÉN SÖRÖM TÖRTÉNETE V. A sörkészítésről szóló sorozatunkat a következő mottóval fejezzük be: „Érleléssel a tökéletességhez”. A főerjedés után lefejtett új sör ászokolása (utóerjedése) és ezzel az érése az ászok pincében történik 1-2 oC hőmérsékletnél. Ez a folyamat a sör fajtájától függően minimálisan négy napig tart. Az ászok pincében a sör megtisztul, szén-dioxiddal telítődik, kialakul habszerkezete és jellegzetes ízharmóniája. A sörgyártás folyamata 4-6 nap elteltével fejeződik be, - a sör szűrését szükséges még elvégezni. A kész sört rendszerint zárt cellulózszűrőn átsajtolva szállítóhordókba vagy palackokba fejtik. A sör ebben a pillanatban szinte tökéletes, de az alkoholtartalmát szükséges még módosítani. Ezt a lépést blengingnek nevezzük. Az alkoholtartam csökkentésének korszerű technológi-
ájáról van szó víz hozzáadásával (gáztalanított steril oxigénszegény víz). A kész szűrt sört rövid ideig 1000 hektoliteres BBT (Bright beer tank) tartályokban tárolják, majd palackozásra szállítják. Mielőtt erre sor kerülne, a sört ellenőrzik és degusztálják. Az eredményeknek teljesíteniük kell a HEINEKEN társaság által meghatározott követelményeknek. A „marketsquare” forgalmas útjai A sört mindig CO2 ellennyomással pumpálják át csöveken a MSQ-n (marketsquar) keresztül. Ez egy frekventált hely, amely az új sör, az érett sör, a szűrő- és a derítő anyagok szállítására szolgál. Az MSQ-ben úgy lüktet a sör, akár a vér az erekben.
Palackozó sorok A sör gyártási folyamatának utolsó lépése a sör palackozása. A palacksört rendesen pasztőrözik, hogy tartósabb legyen. A palackozó részleg 5 palackozó sorból áll: Orion sor – tartályos sör. Ez a létező legfrissebb sör, amilyen a fogyasztóhoz eljuthat a sörgyárból. A tartály megtöltése után kiszállítják a megrendelőhöz, aki este kiélvezheti annak a sörnek az ízét, amely még reggel a sörgyártó csövekben lüktetett. Az ógyallai sörgyárban háromféle tartályos sör érhető el – Zlatý Bažant 10o, Corgoň 10o és Corgoň 12o. KHS sor – palackozó sor. A sört rekeszekbe vagy kartonokba csomagolja. A sört háromféle üvegbe
palackozzák – 0,5l EGG (Zlatý Bažant - zöld üveg), 0,5l ALADIN üveg (Corgoň, Starobrno, Kelt, Martiner, Gemer - barna üveg) és 0,33l Twist off palackok. A dobozos soron két fajta dobozos sört palackoznak – 0,5l és 0,33 l. A PET sort 2008 májusában helyezték üzembe az ógyallai sörgyárban. Közép-Európában a HEINEKEN társaság keretében ez az első PET sor, valamint a legkorszerűbb és legnagyobb teljesítményű sor a régióban. Keg sor maximális kapacitással 385 hordó/óra, ahol 50, 30 literes és David hordókba (20l) töltjük a sört. EGÉSZSÉGÜNKRE! (X)
CN-R41-13
8
