Newsletter. Tartalomjegyzék Hírek. Események. Projektek. Befektetések. Horvátország a nagyvilágban. Bemutatjuk

Newsletter

03|2011

Tartalomjegyzék Hírek

Dubrovnik - Új járatok Lisszabonba, Moszkvába, Belgrádba és Ljubljanába Rijeka és Pula még közelebb került Európához A Lanterna és a Zaton kempingek „Superplatz” díjban részesültek A dubrovniki Hilton World Travel Awards díjban részesült Zágráb és Zadar - GPS-es virtuális idegenvezetés Hamarosan közvetlen légi összeköttetés Horvátország és az USA között Mali Lošinj az UNWTO Tudáshálózatának tagja

Események

Maratoni futóverseny két katedrális között

2 3 4 5 6 7 7 8

Projektek

Makarska - A Szt. Péter világítótorony luxus turisztikai oázissá lényegül át Biokovo - Dalmácia első síelőhelye Pag - Gyógyturizmus Lun - Lenyűgöző olajfa ligetek Vukovar - Két keréken

9 10 11 11 12

Befektetések

Umag - Fejlesztések a Park kempingben 13 Abbázia - A Hotel Milenij új szolgáltatásokkal bővíti kínálatát 14 Slano - 200 kikötőhellyel rendelkező jachtkikötő 15 Split - Megnyitás előtt a Hotel Hilton 16 Újlak - Megnyitás előtt a Szerémségi Látogatóközpont 17 Erdőd - Bormúzeum 18 Biograd na Moru - Dalmácia első gyógyszállodája 19

PHOTO: MARIO ROMULIĆ & DRAŽEN STOJČIĆ

Horvátország a nagyvilágban

A National Geographic Traveler legújabb számának témája Horvátország 20 A Porer világítótorony az ausztriai Minimundus-ban 21 Dubrovnik – A thaiföldiek kedvelik az „Adria gyöngyszemét” 21

Bemutatjuk

Zágráb - Megtört szívek múzeuma 22 Zlatna Greda - Az egyetlen horvát öko-utazási iroda 23 Bród-Szávamente megye 24

Hírek Portugália nemzeti légitársasága, a TAP Portugal júniusban új járatot nyit Lisszabon és Dubrovnik között. A tervek szerint az első járat június 23-án indul, s heti egyszer, csütörtökön közlekedik egészen 2011. augusztus 25-ig. Dubrovnik fennállásának történetében először kerül közvetlen légi összeköttetésbe Lisszabonnal. A Horvátország déli részében lévő város május 27 és október 29 között Moszkvával is közvetlen légi összeköttetésbe kerül, mégpedig az Aeroflot orosz nemzeti légitársaság jóvoltából, amely napi rendszerszerességgel repüli az útvonalat. A Dubrovnik-Moszkva reláción Airbus 320 repülőgépek fognak közlekedni. A Croatia Airlines nyári menetrendjében Athénba és Velencébe indít járatokat. Április 21-től október 23-ig retúr járatok repülnek majd Zágrábból Dubrovnik érintésével Görögország fővárosába, Athénba, mégpedig heti három alkalommal: kedden, csütörtökön és vasárnap, míg Velencébe május 19 és október 23-ig közlekednek járatok. Az Atlantska plovidba tulajdonában álló Dubrovnik Airlines magán légitársaság tavasztól indítja Belgrád-Ljubljana járatát, s év közben két Airbus 320 repülőgép beszerzését tervezi. A Dubrovnik Airlines heti két járatot indít a szerb és a szlovén fővárosba, jegyeket on-line lehet vásárolni. A dubrovniki cég egyébként bővíteni kívánja az együttműködést Bulgáriával és Kazahsztánnal, ahonnan két évvel ezelőtt érkeztek az első turisták Horvátországba. Dubrovnik-Neretva megyei Idegenforgalmi Közösség

PHOTO: JURAJ KOOPAČ

Dubrovnik - Új járatok Lisszabonba, Moszkvába, Belgrádba és Ljubljanába

www.visitdubrovnik.hr Dubrovnik városi Idegenforgalmi Közösség www.tzdubrovnik.hr Dubrovnik Repülőtér www.airport-dubrovnik.com Croatia Airlines www.croatiaairlines.com

Márciusában 2011 |

2

A több légitársasággal is sikeres együttműködést folytató Rijekai Repülőtérről az idén több európai nagyvárosba is indítanak járatokat. A Ryanair Londonba és Stockholmba repít, míg Londonba a Croatia Airlines horvát nemzeti légitársaság is indít járatokat. A Skandjet-tel Stockholmba és Göteborgba repülhetünk, míg a Novaturs Rigába, az Ascentravel pedig Moszkvába repül Rijekából, s a tervek között egy bukaresti járatnyitás is szerepel. A spanyol Vueling fapados légitársaság jóvoltából Pula ezen a nyáron június végétől szeptember közepéig kerül légi összeköttetésbe Barcelonával.

PHOTO: SERGIO GOBBO

PHOTO: DAMIL KALOGJERA

Rijeka és Pula még közelebb került Európához

Tengermellék-Fennsík megyei Idegenforgalmi Közösség www.kvarner.hr Rijeka városi Idegenforgalmi Közösség www.tz-rijeka.hr Rijeka Repülőtér www.rijeka-airport.hr Isztria megyei Idegenforgalmi Közösség www.istra.hr Pula város Idegenforgalmi Közösség www.pulainfo.hr Pula Repülőtér www.airport-pula.hr


3

PHOTO: ARHIVA HTZ

Európa legnagyobb, 17,2 millió tagot számláló autóklubja, a német ADAC (Allgemeiner Deutscher Automobil Club) saját kiadású kempingkalauzának (ADAC Camping Caravaning Fuehrer) immáron hagyományosan év eleji bemutatójának alkalmából elismerésben részesítik Európa legjobb kempingjeit. Az ADAC-tól begyűjtött díjak számát tekintve a horvát kempingek remek eredményeket produkáltak. Az ADAC az ún. Superplatz minősítést adományozza a legszínvonalasabb kempingnek. Ezen legrangosabb nívódíjban csak azok a kempingek részesülhetnek, amelyeknek a maximálisan megszerezhető 5 pontból minden kategóriában minimum 4 pontot gyűjtenek be. 2011-ben az ADAC eme legtekintélyesebb díjában részesült a Zadar melletti Ninben működő Zaton is (a kemping már zsinórban ötödik évben nyeri el ezt a megtisztelő címet), amely az idén a Dán Autóklub (FDM) által a kiváló szolgáltatásért és vendéglátásért járó különdíjat is megszerezte. A 2011ben Superplatz díjjal jutalmazott 7 új kemping között egy horvát kemping is van, mégpedig a Poreč-hez közeli Tarban működő Lanterna, amely első ízben nyerte el az elismerő címet. A kemping kilencezer fő befogadására alkalmas és teljes körűen felszerelt. Az ADAC Superplatz díjára egyébként 5500 európai kemping pályázott, melyek közül 79-et tartottak méltónak az elismerésre. Az, hogy a díjazottak közé a Zaton és a Lanterna is bekerült, nagy megtiszteltetést jelent a horvát turizmusnak. Az ADAC másik nívódíja az ún. Sárga tábla, melyben azok a kempingek részesülhetnek, melyek az ADAC által a megelőző évben végzett ellenőrzés alkalmával „kiemelkedő eredményt”, produkáltak, illetve jelentős fejlődésen mentek keresztül. 2011-ben a poreči Lanterna és Solaris; az umagi Kanegra, Stella Maris és Finida; a zadari Zaton, a Mali Lošinj-i Poljana; a hvari Vira; az orebići Nevio; valamint első ízben a poreči Bijela Uvala és a cresi Slatina részesült ebben az elismerésben. A tavalyi kiadásban szereplő kempingek számához viszonyítva a 2011-es kempingkalauzban eggyel több, azaz 104 kemping szerepel. A tavalyihoz képest 8-cal több, azaz 27 kempingnél tüntették fel a jelentős fejlődést jelző szimbólumot. A kalauz szerzői kiemelik, hogy a horvát kempingek szép természeti környezetükön felül a minőségi és szolgáltatásbeli fejlesztéseknek köszönhetik sikerességüket. Az ADAC szakemberei öt területen végeznek minőségellenőrzést, úgy mint: tisztasági felszereltség, a parcellák kiépítettsége és felszereltsége, a kempingen belüli ellátottság, szabadidős

PHOTO: ZVONKO KUCELIN

A Lanterna és a Zaton kempingek „Superplatz” díjban részesültek

programok, valamint szabadidős animáció. Minden kategóriában maximum öt csillag vagy pont adható. Az ADAC kempingkalauzának idei kiadása igen nemes gesztust gyakorolt Dubrovnik felé azzal, hogy látképét első ízben szerepeltette a kiadvány címlapján. Horvát Kempingszövetség www.camping.hr ADAC www.adac.de


4

A világ egyik legtekintélyesebb turisztikai szervezeteként tisztelt World Travel Awards szavazásán a Hilton Imperial Dubrovnik nyerte el a „Horvátország vezető szállodája” díjat. A World Travel Awards immáron 17 éve díjazza a turisztikai szektor legkiemelkedőbb szereplőit. A konkuráló 12 horvát szálloda közül a Hilton Imperial Dubrovnik gyűjtötte be az utazási irodáktól és az utazásszervezőktől a legtöbb elismerést. A World Travel Awardsot 1993-ben azzal a céllal alapították, hogy feltérképezzék és elismerésben részesítsék a világ azon turisztikai létesítményeit, melyek csúcsminőségű élményt nyújtanak a vendégeknek és az általuk képviselt kiemelkedő színvonal jótékony teljesítménybeli versengésre serkenti a piaci szereplőket. A szervezet által adományozott díj a lehető legnagyobb eredménynek számít, s megszerzése fontos presztizsértékkel bír. A Hilton Imperial 2010-ben egyébiránt a következő díjakat zsebelte be: egy különleges horvát díjazási program által a legkiválóbb szolgáltatást nyújtóknak adományozott Best in customer Service Award, a Trip Advisor nívódíja, valamint az Adria legjobb 5 csillagos szállodájának járó Turisztikai virág – Színvonal Horvátországért díj.

PHOTO: COREY STOVIN

A dubrovniki Hilton World Travel Awards díjban részesült

Dubrovnik-Neretva megyei Idegenforgalmi Közösség www.visitdubrovnik.hr Dubrovnik városi Idegenforgalmi Közösség www.tzdubrovnik.hr World Travel Awards www.worldtravelawards.com Hilton Imperial Dubrovnik www.dubrovnik.hilton.com


5

PHOTO: SERGIO GOBBO

PHOTO: SERGIO GOBBO

Zágráb és Zadar - GPS-es virtuális idegenvezetés Zágráb városában nemrégiben vezették be azt a GPS-es idegenvezetést, melynek segítségével a látogatók könnyebben tájékozódhatnak a városban, illetve részletes, egyszerű, gyors és könnyen áttekinthető bemutatást kaphatnak egyes nevezetességekről. A turisták a metropolisz általuk érdekesnek vélt látványosságairól, szálláshelyeiről, éttermeiről és szórakozási lehetőségeiről tájékozódhatnak, mégpedig úgy, hogy biztosak lehetnek abban, hogy nem fognak eltévedni a városban. Az elektronikus idegenvezetés mint egy 200 érdeklődésre számot tartó helyet tartalmaz, melyeket a következő kategóriákba soroltak: látványosságok, kultúra, szállás, gasztró, szórakozás, sport és rekreáció szerviz információk és turista-információs központok. Minden helynél szerepel annak fényképpel illusztrált rövid leírása, a pontos koordinátákat feltüntető elhelyezkedése, valamint elérhetősége (cím, telefon- és faxszám, web, e-mail), illetve más olyan hasznos információkat is közzétesznek, melyek a látogató segítségére lehetnek abban, hogy minél könnyebben megtalálja az őt érdeklő helyet, s arról minél többet meg is tudjon. Az adott hely a GPS-en történt kiválasztással a térképen is megjelenik, íly módon könnyítve meg a tájékozódást. A GPS-be letölthető idegenvezetés horvát, angol, német és olasz nyelven elérhető. Újabban a Zadarba látogatóknak is lehetőségük van a virtuális városnézésre: a vendégek ugyan is saját mobiltelefonjuk képernyőjén keresztül ismerkedhetnek a várossal és annak nevezetességeivel, s juthatnak hozzá minden szükséges turistaés szerviz információhoz. Az ingyenes alkalmazással mint egy 200 zadari nevezetességgel ismerkedhetünk meg. Minden helynél szerepel annak fényképpel illusztrált rövid leírása, elhelyezkedése, valamint elérhetősége. A legérdekesebb helyekről videóbejátszásokt is letölthetünk. Az alkalmazás angol, német és horvát nyelven érhető el. Zágráb városi Idegenforgalmi Közösség www.zagreb-touristinfo.hr Zadar megyei Idegenforgalmi Közösség www.zadar.hr Zadar városi Idegenforgalmi Közösség www.tzzadar.hr


6

PHOTO: SERGIO GOBBO

Hamarosan közvetlen Mali Lošinj az UNWTO légi összeköttetés Tudáshálózatának Horvátország és tagja az USA között

PHOTO: TIHOMIR KOVAČEVIĆ TIHI

Az Egyesült Nemzetek Nemzetközi Turisztikai Szervezetének (UNWTO) meghívására Mali Lošinj városi Idegenforgalmi Közösségét nemrégiben felvették az UNWTO Tudáshálózatának tagjai közé. A nemzetközi program küldetése, hogy támogassa a tagországoknak a turisztikai innováció és tudás, tudomány és technológia kérdéskörébe vágó, az idegenforgalmi versenyképesség és globális fejlődés serkentését célzó kezdeményezéseit. Hillary Clinton amerikai külügyminiszter és Gordan Az UNWTO által kiadott állásfoglalás szerint Mali Lošinj Jandroković, a horvát kormány alelnöke, s egyben külügy Ifo. Hivatala igen innovatív módon áll a turizmushoz és európai integrációs miniszter 2011. február 3-án írták kötődő tevékenységekhez és stratégiákhoz. Különösképpen alá az USA és Horvátország közötti légi forgalomról szóló a Lošinj illatai és ízei, a Lošinji vitorlákkal a Föld körül, egyezményt. A politikusok egyetértettek abban, hogy az a gyógyturizmus 125 éve a szigeten, és az Apoximenosz egyezmény aláírásának köszönhetően még több amerikai megérkezése elnevezésű projektek keltették fel a nemzetközi turista látogathat el Horvátországba, illetve további szervezet figyelmét. Külön kihangsúlyozták és dicsérettel illették Mali Lošinjnak a fenntartható turizmus ösztönzését befektetések előtt nyílik meg a lehetőség. Az egyezményt nem sokkal azután írták alá, hogy a Szövetségi és a desztinációs marketing tevékenységet elősegítő Légügyi Hatóság (FAA) Horvátországot a nemzetközi kezdeményezéseit. ICAO légiforgalmi biztonsági szabványok szerint megfelelő minősítésben részesítette s ezzel az 1-es kategóriába sorolta. Mostantól tehát a horvát és az amerikai légi szállítóknak Tengermellék-Fennsík megyei Idegenforgalmi Közösség lehetőségük van arra, hogy a két ország között közvetlen www.kvarner.hr légi összeköttetés teremtsenek. Az idei turisztikai szezonra várhatók az első ilyen közvetlen járatok, melyeket ún. code Mali Lošinj városi Idegenforgalmi Közösség share megállapodásban üzemelt majd a Croatia Airlines www.tz-malilosinj.hr az amerikai nemzeti légitársaság. Az utasoknak mindez kevesebb átszállást és rövidebb várakozást jelent. Horvátország a FAA által a horvát polgári repülési szervezetnél lefolytatott vizsgálat után került az I. kategóriába. A vizsgálat megállapította, hogy a horvátok kiemelkedő fejlődést produkáltak, melynek eredményeképpen a légiforgalom biztonsági rendszerének felügyeletére vonatkozó minden szükséges nemzetközi előírásnak eleget tesznek. Tengerügyi-, közlekedési és infrastrukturális minisztérium www.mmpi.hr


7

Események A minden év márciusában megrendezésre kerülő „Od Kaptola do Kaptola”, azaz a Káptalandombtól a Káptalandombig elnevezésű nemzetközi szupermaraton Zágráb és Čazma káptalandombját köti össze. A 61 kilométer és 350 méter távú verseny ugyan is a zágrábi Jellasics térről startol és a cazmai káptalan terén ér véget. A gyönyörű tájakon áthaladó útvonalnak köszönhetően ez a verseny különösképpen a hosszútávfutók körében kedvelt. A sporteseményt először 1976. november 29-én rendezték meg és időközben a horvát és a nemzetközi sportkörök berkein belül is elismert sportrendezvénnyé nőtte ki magát. Čazma egy régi település, amely a múltban nagy jelentőséggel bírt. A viharos és dicsőséges múlt évszázadai alatt Čazma Északkelet-Moszlavina regionális központjává nőtte ki magát. Főként érintetlen természeti környezetéről ismert, amely a szabadidős turisták, a vadászok és horgászok valódi paradicsoma. A város gazdag kulturális örökséggel, állandó kiállítási tárlatokkal és a régi szokásokat odaadóan ápoló helyiekkel büszkélkedik. Fő nevezetessége a Horvátország egyik legszebb egyházi építményének tartott Szt. Mária Magdaléna-templom, amely a nálunk ritkaságszámba menő kéttornyú plébániatemplomok eklatáns példája, s egyben Čazma középkorban volt aranykorának egyetlen fennmaradt tanúja. A kutatások szerint a templom 1240-ig későromán stílusban épült, majd kora gótikus stílusban került felújításra. Belsejét a 18. századi barokk stílusjegyeit hordozó berendezési tárgyak gazdagítják.

PHOTO: SERGIO GOBBO

Maratoni futóverseny két katedrális között

Belovár-Bilogora megyei Idegenforgalmi Közössége www.tzbbz.hr Čazma városi Idegenforgalmi Közösség www.tz-cazma.hr


8

Projektek A makarskai strandra és a Biokovo hegyre néző Szent Péter világítótorony hamarosan a luxusra vágyó turisták pihenését szolgáló oázissá lényegülhet át. A makarskai világítótorony, melyből csodálatos kilátás nyílik a háttérben a Biokovo heggyel és déli oldalról a szigetekkel karéjozott Makarskára, és annak több kilométernyi aprókavicsos fövenyeire, különösképpen érdekes lehet a turistáknak. Éppen ezért a befektetők az idei nyárig fel kívánják újítani az építményt, melyet ez idáig is ki lehetett bérelni, s amely a horvát világítótornyok között listavezető a vendégek számát illetően. A Szt. Péter világítótorony 1884-ben épült Makarska központjában, az egyik legszebb adriai strand közelében lévő azonos nevű félszigeten. Egy 90 négyzetméter összterületű kisebb négyszögletes kőtoronyból és földszinti épületből áll, melyeket egy kőterasz vesz körbe. A világítótorony távműködtetésű, így nem is él benne világítótorony őr. Az épület tíz méternyire van a tengertől. A világítótornyot a napozásra kiváltképp alkalmas legyalult sziklákkal rendelkező természetes fürdőhelyek karéjozzák. Tőle mint egy száz méterre északra kezdődik az egyik legszebb adriai aprókavicsos föveny, amely kék zászlós minősítésű. Ez a makarskai városi strand, amely számos vendéglátó- és rekreációs szolgáltatást kínál. A világítótoronyhoz vezető lebetonozott úton alig tíz perc alatt sétálhatunk be a városközpontba. Makarska az egyik legismertebb adriai üdülőhely, amely strandjain kívül nagy számban kínál sport és kulturális lehetőséget. Az építmény a város pezsgő éjszakai élete miatt is exkluzív szálláshelynek számít. Nem tudni, hogy ki és miért nevezte el a világítótornyot a szentről, az első apostolról és vértanúról, aki egyben a mennyország kulcsainak is az őrzője. A gyönyörű félszigetet és a rajta magasodó világítótornyot azonban bátran jellemezhetjük a mennyország előcsarnokaként. A kristálytiszta tengervízű gyönyörű föveny és a zöldellő oázisok, melyek hátterében a Biokovó trónol – mintha csak az édenben járnánk.

PHOTO: DAMIR FABIJANIĆ

Makarska - A Szt. Péter világítótorony luxus turisztikai oázissá lényegül át

A saját gépkocsival érkező vendégek számára egynapos kirándulást javasolnak a Biokovora, s annak is Szent György nevű legmagasabb csúcsára, melyről a napkelték és napnyugták lenyűgöző látványában lehet részünk. Az Adrián egyébként 45 világítótorony van, melyek közül 13-at alakítottak át szálláshellyé. Olyan nagy az érdeklődés az ezen egyedi, és egyben történelmi örökséget képező építményekben történő nyaralások iránt, hogy nem ritkán akár egy évvel a tervezett nyaralás előtt be kell jelentkezni. Split-Dalmát megyei Idegenforgalmi Közösség www.dalmatia.hr Makarska városi Idegenforgalmi Közösség www.makarska-info.hr Horvát világítótornyok www.lighthouses-croatia.com


9

PHOTO: SERGIO GOBBO

Biokovo - Dalmácia első síelőhelye Az Adriát a Dalmatinska Zagoratól elválasztó Biokovo hegység magasra törő északi lankáin épülhet meg Dalmácia első síelőhelye. Ezen elképzelés „kezére játszhat” az a természetes infrastruktúra, melynek köszönhetően a hegység egyes északi, ezer méternél magasabb övezeteiben egészen júniusig megmarad a hó. További előny az autópálya és az alagút közelsége, melyeknek köszönhetően Imotski vidékéről alig pár perc alatt leérhetünk a tengerpartra. A tervek szerint egy függővasutat is építenének, amely a hegység Sveti Jure nevű legmagasabb, 1762 méteres csúcsa és néhány Biokovo mögötti helység között teremthetne összeköttetést. A Biokovónak ugyan több olyan területe is van, ahol felépülhetne egy sí-rekreációs központ, ám egyelőre úgy néz ki, hogy a Kaoci terület lesz a befutó, melyre az érdeklődő befektetők már meg is kérték a koncessziót. A sí-rekreációs központ megépülésével a makarskai terület egész éven át aktív turisztikai kínálattal, a Makarskai Riviéra vendégei pedig annak a lehetőségével lennének gazdagabbak, hogy akár egy azon napon élvezhik a síelés és a tengeri fürdőzés örömeit. A vendégek gyalogtúrázhatnának a rendezett ösvényeken, míg a sportolók itt végezhetnék erőnléti edzéseiket. A tervekben a még a Napóleon idején épült régi út kiszélesítése és kerékpáros úttá történő átalakítása is szerepel. A tenger felett magasodó Biokovo hegycsúcsairól és kilátóiból a Makarskai Riviéra és a Biokovo hátországának, a Zabiokovljénak feledhetetlen látképek tárulnak a szemünk elé. Elhelyezkedésén kívül a Biokovo azért is különleges, mert geomorfológiai és biológiai sokszínűségének köszönhetően 1981-ben természetparkká nyilvánították. Split-Dalmát megyei Idegenforgalmi Közösség www.dalmatia.hr Biokovo Természetpark www.biokovo.com


10

Lun - Lenyűgöző olajfa ligetek

Pag szigetének és városának idegenforgalmi kínálata hamarosan egy fedett medencével bővül, amely azon felül, hogy szabadidős és szórakoztató célokat szolgál, talasszoterápiás kezelésekre is alkalmas lesz. A gyógyhatású pagi iszap is felhasználásra kerül, ami minőségi alapot szolgáltat a gyógyturizmus fejlesztéséhez. A medence a tervek szerint a gyógyiszap lelőhelyének közelében lévő strandok egyikén épül meg. Pag városa, amely az azonos nevű szigeten fekszik, világhírű kézműves termékéről, a pagi csipkéről, illetve a tengeri sóról nevezetes, mely utóbbinak köszönheti 15. századi megalapítását. Pagon a mai napig fennmaradt a só „előállításának” ősi módszere: a tengervizet kisebb agyag medencékben fogják fel, majd hagyják elpárologni, így nyerve ki a sót a vízből A messze földön híres pagi csipke készítésének hagyománya több évszázados múltra tekint vissza. Minden egyes darab unikumnak számít. Ez a lassú és kimerítő foglalatosság a mai napig élő hagyományként jelenik mrg eme jó állapotban fennmaradt középkori városkában, melynek városmagja kulturális műemléki státussal bír. Pag Horvátország ötödik legnagyobb szigete, 270 kilométer hosszú tagolt partja az Adria szigeteinek leghosszabb partvonala, amely telis tele van kisebb-nagyobb öblökkel, földfokokkal és fövenyekkel. A legnagyobbnak számító Pagi-öblöt 20 kilométernyi hosszúságban karéjozzák az aprókavicsos strandok. Pag atekintetben is különleges, hogy alig van rajta fa. A sziget ugyan is a kőrengeteg birodalma, melyet keresztülkasul hosszú szárazfalak szabdalnak. Lika-Senj megyei Idegenforgalmi Közösség www.lickosenjska.com Pag városi Idegenforgalmi Közösség www.pag-tourism.hr

PHOTO: IVO PERVAN

PHOTO: MARIO BRZIĆ

Pag - Gyógyturizmus

A Pag-szigeti aprócska Lun híres olajfa ligeteiről ismert, melyek állandó védettség alá helyezése végett a helyi hatóságok egy külön közintézmény megalapítását sürgetik, amely gondoskodna az olajfákról. Ezen felül folyamatban van a „Lunji olajfák kertjei” elnevezésű projekt megvalósítása is, amely nagy jelentőséggel bír az olíva hagyományos, autochton termesztési módjának megőrzése, brendelése és eljövendő fejlődése szempontjából. A projekt keretein belül egy recepciós épület, egy szuvenírbolt és a jövendőbeli közintézmény termeinek kialakítását, az olajfa ültetvényen keresztül vezető hét kilométernyi úthálózat és egy-pár tájjellegű kisebb ház, egy pihenőhely és kilátók megépítését is tervezik. Az olajfaligetekben egy turistavonat szállítaná körbe az érdeklődőket. Lun területén mint egy 80.000 olívafa van, melyek közül közül 1500 az olajfák oblica nevű fajtához tartozik. A vélekedések szerint némely vadon termő luni olívafa akár ezer évesnél is öregebb lehet, s ezzel a világ legkorosabb fái közé tartoznak. Az egész Mediterráneum területén nincs még egy, a természetes környezetében ilyen jó állapotában fennmaradt vadolajfa liget. Lun Pag szigetének a legészakabbi, részén helyezkedik el, amely kinézetre egy mutatóujjat formál. Egyes iratok szerint neve az egykori dokumentumokban fellelt Punta Loni régi elnevezésből, míg más vélekedések szerint a földfok latin és olasz elnevezéséből- Punta Longa, lunga, Lun – ered. Lika-Senj megyei Idegenforgalmi Közösség www.lickosenjska.com Lun www.lun.hr


11

PHOTO: DRAGUTIN OLVITZ

Vukovar - Két keréken Vukovár-Szerémség megye a Cycling Danube nemzetközi dunai kerékpáros útvonal fejlesztéséhez kezdett, egyrészt a szabadidős kerékpározásnak a helyi lakosság körében történő népszerűsítése, másrészt a vidék, mint kerékpáros-turisztikai régió nemzetközi szintű promoválása céljából. A Horvátországban 138 kilométer hosszan a VukovárSzerémség és Eszék-Baranya megyén áthaladó nemzetközi Duna útvonal az európai European Cycle Route Network kerékpáros hálózathoz tartozó, az Atlanti-óceántól a Feketetengerig vezető nemzetközi EuroVelo 6 útvonal része. A Vukovár-Szerémség és Eszék-Baranya megyén 138 km hosszan áthaladó Duna útvonalat 2005 folyamán alakították ki és látták el jelzésekkel. Az útvonal 54 kilométeres hosszan szeli át Vukovár-Szerémség megye területét. Vukovár-Szerémség Horvátország legkeletebbre fekvő megyéje, melyen keresztül hét folyó – a Duna, a Száva, a Vuka, a Bosut, a Bič, a Studva és a Spačva – folyik keresztül. Vukovár-Szerémség megye területe jelentős múlttal és történelmi örökséggel büszkélkedik. Vukovártól nem messze, a Duna partján található ugyan is Vučedol, Horvátország egyik legjelentősebb régészeti lelőhelye. Az itt talált leletek kiemelkedő volta miatt egy egész eneolitikus kultúrát neveztek el róla, melynek egyben magvát is képezi. A vučedoli népek földműveléssel, állattartással, vadászattal és réz feldolgozással foglalkoztak, a település Kr. e. 3000 és 2200 között élte aranykorát. Vukovár-Szerémség megye területén van Vinkovác városa, amely Horvátország legrégebb óta folyamatosan lakott települése. Erről egy sor régészeti lelet tanúskodik, melyek közül a legfigyelemreméltóbb az ún. Orion, Európa legrégebben készített naptára, melyet mint egy 8000 évvel ezelőtt rajzoltak rá egy edényre. Vukovár-Szerémség megyei Idegenforgalmi Közösség www.tzvsz.hr


12

Befektetések Horvátország egyik legnagyobb kempingje, az umagi Istraturist szállodavállalathoz tartozó Park Umag terjeszkedésben kezdett: területén ugyan is egy hotelt és egy apartmantelepet kívánnak kialakítani. Az Istraturist 2012-ben mint egy 20 millió eurót kíván invesztálni a szállás és szolgáltatás minőségi fejlesztésbe. A férőhelybővítésre a már meglévő kemping területén kerül sor, melynek helykihasználtsága alig 70 százalék. A bővítést követően a Park Umag 82 hektáros területén a jelenlegi 6000 helyett 8550 férőhelyet kínálna. Az új szálláshelyek kialakításán felül a tervek között a strandok kicsinosítása, medencék és éttermek építése, a sátor- és lakókocsi-parcellák, illetve mobilházak felújítása, valamint a kemping területén át vezető sétány megépítése is szerepel. Az Umag kemping Horvátország egyik legismertebb és egyben legelismertebb kempingje, melyet az ADAC-tól és más szövetségektől begyűjtött elismerései a legjobb európai kempingek közé sorolják. A tenger mellett, egy gyönyörű öbölben, harmonikus természeti környezetben lévő „szabadtéri hotel” hosszú időre visszanyúló hagyománya a lehető legtöbbet nyújtja abból, amit az ember a természetben „történő” családi nyaralástól elvárhat. A kempingben egy különleges Öko-parkot is találunk, amely az isztriai életmóddal, a helyi szokásokkal és növényzettel ismerteti meg az érdeklődőket. A Park Umag kemping 9 kilométerre van Umag város központjától.

PHOTO: ARHIVA HTZ

Umag - Fejlesztések a Park kempingben

Isztria megyei Idegenforgalmi Közösség www.istra.hr Istraturist www.istraturist.com www.istracamping.com


13

PHOTO: PETAR KÜRSCHNER

Abbázia - A Hotel Milenij új szolgáltatásokkal bővíti kínálatát Az abbáziai (Opatija) Milenij hotel szolgáltatásainak bővítésébe kezdett. Az ötcsillagos szálloda Wagner kávézójában ugyan is egy exkluzív pezsgő- és borbárt alakítanak ki, melyben gazdag borválasztékkal várják a vendégeket. A kávézó teraszának kibővítésével egy új VIP szalon jön létre, amely az igényesebb vendégek kedvében fog járni. Ugyancsak átalakítják és felfrissítik a szálloda belsejét, illetve a Milenij hotel központi villájának szobáit. Az Abbázia szívében lévő Hotel Milenij, a város legexkluzívabb szállodája, 2000-ben nyitotta meg kapuit. A Milenij még a monarchiabeli időkből ered, amikor is a később szállodává átalakított villa az európai koronás fők és az arisztokrácia jeles képviselőinek kedvelt nyaralóhelye volt. A Hotel Milenij első, legdélebbi része 1836-ban épült, egy bizonyos Benedikt Hasslinger luxus villájaként, amely a kezdetekben Hasslinger, majd Al mare néven volt ismert. Az akkori villa 1898-ban élte fénykorát, amikor is egy terasszal bővítették ki, amely a későbbiekben kávézóként kezdett üzemelni, s az Olasz Királyság idején az egyszer itt vendégeskedő Umberto herceg tiszteletére Cafe Principe Umberto nevet kapta. A későbbiekben a villa számos átalakításon esett át. A villa életében az 1908-as esztendő az akkoriban felkapott Carlo Seidl építészről nevezetes, aki a már meglévő villához hozzáépítette a mai Hotel Milenij régi szárnyául szolgáló építményt. Az 1910-ben véget ért átalakítási munkálatok eredményeképpen egy teljesen új épület jött létre, melynek vajmi kevés köze volt az eredeti villához. A hotel kialakulásának utolsó szakaszaként az 1924es esztendőt említhetjük, amikor is egy táncteremmel és a ma Argonauti néven működő étteremmel bővítették ki. A terem falait díszítő festményeket, melyek görög mitológia témákat dolgoznak fel, a bécsi Karl Ludwig Hassman festőművész készítette. A vendégeket 129 különböző stílusban berendezett szoba és apartman várja, melyek mindegyikében biztosított a kellemes pihenés és a csúcsminőségű szállodai elhelyezés. Tengermellék-Fennsík megyei Idegenforgalmi Közösség www.kvarner.hr Opatija városi Idegenforgalmi Közösség www.opatija-tourism.hr Milenij hoteli www.milenijhoteli.hr


14

Slano - 200 kikötőhellyel rendelkező jachtkikötő

Dubrovnik-Neretva megyei Idegenforgalmi Közösség www.visitdubrovnik.hr

PHOTO: IVO PERVAN

A Slano-öbölben az idei turisztikai szezon befejeztével kezdik meg egy 200 kikötőhellyel rendelkező új jachtkikötő építését. A marina a Slanoi-öböl déli részében fog elhelyezkedni, a fejlesztés értékét mint egy öt millió euróra becsülik. Mivel a marina pontonkikötő lesz, a területen valószínűleg nem kerül sor sem betonozásra, sem nagyobb átalakítási munkálatra. A projekt mint egy 10 hektárnyi tengeri és szárazföldi területre terjed ki. A tervek szerint az építkezést 2012 turisztikai főszezonja előtt befejezik. A Dubrovniktól harminc kilométernyire lévő Slano-öböl a dubrovniki terület egyik legfestőibb helye, amely a egy több mint két kilométer hosszan benyúló, gyönyörű stranddal, sűrű fenyvesekkel tarkított szelíd öbölben helyezkedik el és hosszú időre visszanyúló kulturális hagyományokkal és számos nevezetességgel bír. Slano nevezetességei közül említést érdemel a ferencesrendi Szt. Jeromos-templom, amely a vidék egyik legszebb temploma, a Dubrovniki Köztársaság idejéből származó Hercegi Palota, a nevezetes Ohmučević család nyári rezidenciája, illetve a Slanotól 14 kilométerre lévő híres Vjetrenica karsztbarlang.


15

A Hotel Hilton Marjan Split a tervek szerint 2011-ben nyitja meg kapuit. Kínálatában 276 luxus szoba, 27 apartman és 2 elnöki lakosztály szerepel. A földszinten lobby, recepció, étterem, pub, piano bár, egy közösségi tér és egy kaszinó várja a vendégeket. A szálloda wellness – központjában masszázs, szauna és tornaterem, illetve egy eltolható üvegtetős medence kínálja magát. A szálloda 3000 m²-es kongresszusi központjában egy 900 m² -es, egy 280 m²-es, egy 147 m²-es terem, valamint 10 kisebb tárgyalóterem kap helyet. A spliti Hotel Marjan a franchise szerződés értelmében két évvel ezelőtt lett a nemzetközi Hotel Hilton szállodalánc tagja.

PHOTO: SERGIO GOBBO

Split - Megnyitás előtt a Hotel Hilton

Split-Dalmát megyei Idegenforgalmi Közösség www.dalmatia.hr

Split városi Idegenforgalmi Közösség www.visitsplit.com Hotel Hilton Marjan Split www.hotelhiltonmarjan.com


16

Az Újlak (Ilok) nevű festői szerémségi kisváros iránt érdeklődő turisták ezentúl az óvárosi kastélykomplexum nagy múltú Brnjaković Kúriájában kialakított Szerémségi Látogatóközpontban tájékozódhatnak a város által kínált szolgáltatásokról és programokról. Az információs központban a látogatók mindent megtudhatnak a helyi turisztikai kínálatról, emléktárgyakat vásárolhatnak, és megtekinthetik a kiállítási helyiséget. A Szerémségi Látogatóközpontban egy szemináriumokra és max. 30 fős látogatócsoportok fogadására alkalmas oktató- és képzési helyszínt, valamint az Iloki Idegenforgalmi Közösség és a Szerémségi Borkistérség működéséhez szükséges irodahelyiségeket is kialakítanak. A kúria Európai Unió által társfinanszírozott átalakítását követően Újlak város parkjai és piaca új ruhát kapnak. A tervek között szerepel, hogy az óvárosi maghoz tartozó parkokban környezetbarát közvilágítást szerelnek fel. Újlak Horvátország legkeletebbre fekvő települése, Kelet és Nyugat metszéspontjaként harmonikusan trónol a Duna felett, a Fruška gora dombság lankáinak és a szépséges szőlőskerteknek a karéjában. A nagy múltú település az Észak-Horvátország és a Dunamente egyik legnagyobb és urbanisztikai szempontból legjelentősebb város-erőd komplexumának számító középkori magjába beleszőtt kulturális sokszínűség őrzője. Újlak mindig is a bor dunai királyságaként volt ismert, amely Tramini (traminac) borával, illetve más borfajtáival minden idelátogatót lenyűgöz. Újlakról első ízben 1267-ben Wjlok, Wylhoc és Iwnlak néven történik említés. Újlak a 15 században lesz szabad királyi várossá, statútuma 1525-ben kelt. Újlak múltjával az Odescalchi kastélyban működő Városi Múzeumban ismerkedhetünk meg, ahol gazdag régészeti, történelmi, néprajzi gyűjteményt, valamint értékes műalkotásokat őriznek.

PHOTO: VESNA ŠTAJNER

Újlak - Megnyitás előtt a Szerémségi Látogatóközpont

Vukovár-Szerémség megyei Idegenforgalmi Közösség www.tzvsz.hr Újlak városi Idegenforgalmi Közösség www.turizamilok.hr


17

Az ismert bortermő vidéken lévő szlavóniai Erdőd (Erdut) az év végéig szeretné kialakítani azt a Bormúzeumot, amely a tervek szerint a Dályban (Dalj) működő Régészeti Múzeumban működne. Az erdődi borvidéken át vezető borút mellett, melyet a bor- és a természet barátai napról napra egyre nagyobb számban járnak végig, a tervezett Bormúzeum tovább gazdagítaná a természeti szépségeiről és gazdag kultúrtörténeti örökségéről ismert vidék turisztikai kínálatát. Az északról a Dráva, keletről a Duna folyó által határolt erdődi borvidék Szlavónia egyik legkedveltebb bortermő területe. A szőlők nagyobb része az Erdődi-Dályi hegység lankáin fekszik. A védettség alatt álló festői vidéken a szőlőtőke kultusza már az ókori rómaiak idején is dívott. Az erdődi vidéken egyre több olyan családi gazdaság működik, melyekben tájjellegű gasztronómiai kínálattal várják a turistákat, s örvendetesen növekszik azon minőségi borászatok száma is melyek csúcsminőségű borokat kínálnak, úgy mint: Erdődi Graševina, Szürke Pinot, Tramini, Chardonnay, Zöldszilváni, Rajnai Rizling, Zweigelt. Erdődön egy 150 éves tölgyfából készítették el a világ egyik legnagyobbnak számító, 75.000 literes hordóját, amely még a Guinness rekordok közé is bekerült. Az erdődi község területén több különösen jó vadász- és halászhely található. Erdődről első ízben 1335-ben Erdöd, majd 1472-ben Castelum Erdeed néven történt említés. Erdut (Erdőd) neve a helyi magyar elnevezésből ered, melynek jelentési erdei ösvény.

PHOTO: SERGIO GOBBO

Erdőd - Bormúzeum

Eszék-Baranya megyei Idegenforgalmi Közösség www.tzosbarzup.hr Erdut község www.opcina-erdut.com


18

A Biograd na Moru-ban lévő Hotel Adria egy négymillió euró értékű fejlesztés előtt áll, melynek eredményeként Dalmácia első gyógyszállodájává válhat. Gyógyhatású sószobák, gőzfürdők, edzőterem, bio-wellness, a legkorszerűbb terápiás kezeléseket nyújtó regeneratív gyógyközpont – csupán egynéhány azon szolgáltatás közül, melyekkel a tervek szerint a Hotel Adria gazdagodni fog. A munkálatoknak a várhatóan áprilisra befejeződő első szakaszában a szálloda földszintjének és alagsorának 1200 négyzetméternyi területén kerül kialakításra a bio-wellness és a fizikális terápiát nyújtó magán gyógyászati központ. A fejlesztés őszre tervezett második szakaszában a szálloda 54 új szobával bővül, gyógyközpontot létesítenek, és a szálloda egy kategóriával magasabb besorolást kap. A 3,85 millió eurós fejlesztés eredményeként a hotel 2012 turisztikai szezonját már Dalmácia első gyógyszállodájaként, 200 szobás négycsillagos létesítményként kezdheti meg. A biowellness sószobáinak falaiba és padlójába vastag sótömböket applikálnak. A sószobák egyébként egyes bőrbetegségek és légzőszervi betegségek kúrálására alkalmasak. A wellness részleg kínálatában thalasszotherápia, masszázs, gőzfürdő, szauna, fedett és nyitott medence, valamint egy nagy edzőterem kap helyet.

PHOTO: RENCO KOSINOŽIĆ

Biograd na Moru - Dalmácia első gyógyszállodája

Zadar megyei Idegenforgalmi Közösség www.zadar.hr Biograd na moru Idegenforgalmi Közössége www.tzg-biograd.hr Hotel Adria www.hoteladria.hr


19

Horvátország a nagyvilágban A neves National Geographic Traveler magazin 317 oldalas márciusi száma teljes egészében Horvátországgal foglalkozik. A népszerű magazin e havi száma csúcsminőségű fotókban és a Rudolf Abraham tollából született, a horvát természeti szépségeket, a kulturális örökséget, valamint egyéb látványosságokat ecsetelő kísérőszövegekben bővelkedik. Horvátországnak az egyik legtekintélyesebb turistamagazinban történő fantasztikus promóciója a National Geografic Traveler újságírójának és szerkesztőjének, Caroline Hickey-nek az érdeme, aki 2010 májusában a Horvát Idegenforgalmi Közösség jóvoltából vett részt egy újságíróknak szervezett tanulmányúton. A National Geographic Traveler hollandiai és belgiumi mutációja nemrégiben egy Zadart bemutató fotóriporttal rukkolt elő. Christophe Vander Eecken, a fényképek „szerzője” a Zalig Zadar (Áldott Zadar) címet adta a megjelent anyagnak, melynek képei akkor születtek, amikor a fotográfus múlt év júniusában Zadarban tartózkodott. A város számos közismert motívuma közül a Tengerparti sétány, a Nemzeti tér (Narodni trg), a Nap üdvözlése installáció, a Kalelarga főutcának a Szt. Anasztázia tornyából megörökített látképe, az Öt kút tere (Trg pet bunara) és egyéb látványosság kerültek lencsevégre. A fotókat kísérő cikkben a városhoz kapcsolódó legfontosabb adatokat illetve hasznos információkat osztják meg az olvasókkal. Zadar, ez a háromezer éves különleges múlttal büszkélkedő város kivételesen értékes kulturális örökséggel bír. Az Adria szívében elhelyezkedő város a régió közigazgatási, gazdasági, kulturális és politikai székhelyeként Észak-Dalmácia urbanisztikai központjaként éli mindennapjait.

PHOTO: MLADEN RADOLOVIĆ

A National Geographic Traveler legújabb számának témája Horvátország

Zadar megyei Idegenforgalmi Közösség www.zadar.hr Zadar városi Idegenforgalmi Közösség www.tzzadar.hr National Geographic Traveler www.travel.nationalgeographic.com


20

PHOTO: BRASLAV KARLIĆ


A Porer világítótorony Dubrovnik - A az ausztriai thaiföldiek kedvelik az Minimundus-ban „Adria gyöngyszemét”

Az Isztria legdélebbi csücskében lévő kis szigeten magasodó Porer világítótorony miniatűr mása tavaly kapott helyet az ausztriai Klagenfurt közelében lévő Minimundus parkban. A park közleménye szerint azért éppen a Porert választották, mert a világítótorony Horvátország jellegzetes motívumának számít. A világítótorony mását a helyi műhelyben készítették el, melynek során 4000 porózus téglát használtak fel. A kicsinyített másolat elkészítése fél évet vett igénybe. A Porer világítótorony az Isztria legdélebbi földfokától és egyben a Premantura nevű helytől mint egy két és fél kilométernyi távolságra megtelepedett azonos nevű szigeten épült 1833-ban. A kis földdarab valójában egy 80 méter széles zátony, melyen három kikötési hely is van a kishajóknak. A zátony alig egy perc alatt körbejárható. A világítótorony tornya 35 méter magas és a betonozott udvarral rendelkező egyszintes kőépület közepéből magasodik az ég felé. 2005-ig a zágrábi Szent Márk-templom miniatúrája képviselte Horvátországot a Minimundus-ban, ám azt egy másik miniatúraparkba helyezték át. A világ híres épületeit megtestesítő modellek száma évről évre nő. Az idén a párizsi Louvre előtt álló piramis és a világhírű Hollywood felirat makettjével gazdagodik a gyűjtemény. A parkban 150 miniatúra van kihelyezve, melyek közül a legismertebbek a párizsi Eiffel torony és Diadalív, a pisai ferde torony, a kínai nagy fal, a Sydney-i Operaház, a Barcelonai Sagrada familia katedrális, a Taj Mahal, a Szabadság szobor, és az isztambuli Nagy Szulejmán mecset. A parkban a számos vonat és vasúti makett mellett a Space Shuttle kilövőállásának kicsinyített mását is megnézhetjük. A Minimundust 1958-ban alapították Klagenfurt közelében, a Wörthi-tó partján.

„Ha nem hiszi, hogy létezik szerelem első látásra, akkor el kell jönnie Dubrovnikba. Ha még sohasem élt át olyan pillanatot, amely egész életére az emlékezetébe vésődött volna, akkor elég lesz egy pillantás az „Adria gyöngyszemére” - ezekkel a szavakkal kezdődik az a thaiföldi Bangkok Postban megjelent cikk, amely a távol-keleti turisták körében is egyre nagyobb népszerűségnek örvendő Horvátországgal és azon belül Dubrovnikkal foglalkozik. A Pongpet Mekloya nevű újságíró tollából közölt cikk a thaiföldi napilap 75 ezer példányszámú angol nyelvű kiadásában jelent meg, s több oldalon, tizenöt fénykép kíséretében mutatja be az „adriai gyöngyszem” idegenforgalmi kínálatát. A Dubrovnikot méltató anyag a lap internetes kiadásában is olvasható. A cikk jól alátámasztja a távol-keleti turisták részéről a Horvátország, mint turisztikai desztináció iránt tapasztalható egyre növekvő érdeklődését. Az elmúlt években a Távol-Kelet országaiból – főként Japánból, Kínából és Dél-Koreábóljelentős vendégszám növekedést regisztráltak, de Indiából, Thaiföldről, Malajziából, Taiwanból és Indonéziából is szép számban érkeznek Horvátországba. A Bangkok Postban megjelent cikken felül a közelmúltban a francia Meet and Travel magazinban és a holland DePers.nl portálon is Dubrovnik szépségeit ecsetelték, míg a Votravia. com spanyol turisztikai-infomációs portál rendszeresen szemezget Dubrovnik téli programajánlatai közül. Dubrovnik-Neretva megyei Idegenforgalmi Közösség www.visitdubrovnik.hr Dubrovnik városi Idegenforgalmi Közösség www.tzdubrovnik.hr

Minimundus www.minimundus.at

Bangkok Post www.bangkokpost.com


21

Bemutatjuk A Megtört szívek múzeuma nevű utazókiállítás, amely az egykor virágzó szerelmi kapcsolatok emléket őrző tárgyakkal az elmúlt évek során a fél világot bejárta, a zágrábi Felsővárosban lévő Kulmer palota földszintjén lelt végleges otthonra. A múzeum a tönkrement szerelmi kapcsolatok mementójaként megmaradt tárgyakat és emlékképeket gyűjti egybe. A mint egy 300 négyzetméternyi kiállítási területen közel száz, a világ megannyi pontján élő névtelen adományozóktól származó kiállítási tárgy kapott helyetk. Minden kiállítási tárgy egy a bizarrtól a banálisig terjedő holmiból, és a hozzá kapcsolódó megható, fájdalmas vagy akár jópofa szerelmi történet horvát vagy angol nyelvű leírásából áll. A kiállítás napról-napra változik, mivel az érdeklődők a maguk kedve szerint alakítják a tárlat anyagát. Ugyan is bárki szabadon behozhatja és kiállíthatja a saját szerelmi történetéhez és szakításához kötődő tárgyat, ajándékot, emléket, levelet vagy SMS-t. A mint egy száz szokatlan tárgyból - mint például fejsze, plüsstigris, menyasszonyi ruha és gyűrű - álló anyag az általa sugallt tematika szerint kerül kihelyezésre a szakítás előszelének szobája, a szenvedély szobája, a düh szobája, a harag szobája nevet viselő kiállítóhelyiségek egyikébe. A megtört szívek múzeumát első ízben az Alkalmazott művészetek és dizájn 40. Zágrábi Szalonján mutatták be. A tárlat az elmúlt négy év során tizenkilencszer vendégszerepelt Amerikában, Európában és Ázsiában. Zágráb városi Idegenforgalmi Közösség www.zagreb-touristinfo.hr


Zágráb - Megtört szívek múzeuma

Megtört Szívek Múzeuma www.brokenships.com


22

Arany Gerendának (Zlatna Greda) hívják az első horvát öko utazási irodát, amely a védett és értékes természeti területekre tett felelős látogatásokra specializálódott. Az iroda alapvető célja a természeti és hagyományos értékeknek a képzésen és a látogatásokon keresztül, az öko-turisztikai elvek szerinti történő megóvása és népszerűsítése. A Zöld Eszék Természetés Környezetvédelmi Egyesület által alapított iroda az érdeklődőknek teljesen újfajta utakat kínál Szlavóniába és Baranyába. Az iroda által kínált programok a Kopácsi rétnek, a Dunának és a Drávávának, a Közép-Dunamentének, a baranyai borpincéknek, a majorságoknak és a tanyáknak, a falusi gazdaságoknak, Eszék városának és más érdekes célpontoknak a legjobb természeti és kulturális értékeiből álló egyveleget kínálják. Az iroda kínálatában a következő programok szerepelnek: erdei iskola, csapatépítő program, kenuzás és ősi facsónakokban történő evezés a Kopácsi réten, csónakázás a Dunán és a Dráván, illetve azok holtágain, biciklizés a Kopácsi réten, fotoszafári, madármegfigyelés, valamint a terület növény- és állatvilágának feltérképezése. Az öko-turisztikai programok kiindulópontja az Európa egyik legnagyobb mocsaras síkságának számító Kopácsi rét erdős részében elhelyezkedő, 2003-ban épült Zlatna Greda öko-központ. A Kopácsi réten több mint 285 madárfajt, 400 gerinctelen állatfajt és 44 halfajt tartanak nyilván. Közülük több is a nemzetközileg veszélyeztetett fajok közé tartozik, például a rétisas, a fekete gólya és a kerecsensólyom. A Zöld Eszék Természet- és Környezetvédelmi Egyesület tevékenységét az utazási iroda bevételeiből finanszírozza. Eszék-Baranya megyei Idegenforgalmi Közösség


Zlatna Greda - Az egyetlen horvát öko-utazási iroda

www.tzosbarzup.hr Bellye községi Idegenforgalmi Közösség www.tzo-bilje.hr Baranya Idegenforgalmi Közössége www.tzbaranje.hr Eszék városi Idegenforgalmi Közösség www.tzosijek.hr Zöld Eszék Természet- és Környezetvédelmi Egyesület www.zeleni-osijek.hr Zlatna greda iroda www.zlatna-greda.org


23

Bród-Szávamente megye székhelyének, Bródnak (Slavonski Brod) a területén volt 2000 évvel ezelőtt a római Marsonia. A földrajzi szempontból fontos útvonalak, vasútvonalak, autópályák és Száva folyó mentén elhelyezkedő város, melynek még sportrepülőtere is van, közlekedési és tranzit központon felül határvárosi jelentőséggel is bír. Midőn 1997-ben rábukkantak a 71-es esztendőből származó eredeti római kori diplomára, melyen először szerepelt MARSVNNIA város ókori neve, megerősítést nyert az a feltételezés, hogy a város különösen hosszú történelemmel és gazdag hagyományokkal bír. Bród, melyről első ízben 1244-ben történik említés, mindig is kiemelten fontos stratégiai jelentőséggel bírt – a középkori erődtől a határőr vidéknek az osztrák és a török birodalom mezsgyéjén fekvő településeként felvállalt

PHOTO: SERGIO GOBBO

Bród

PHOTO: DAMIR RAJLE

Bród-Szávamente(Brodsko-Posavska) megye a szlavón síkság déli részében, északról a Psunj hegy, a Pozsegai és Dilji hegység, délről pedig a Száva, mint horvát-boszniai határfolyó karéjozta területen helyezkedik el. Kiterjedését illetően ez Horvátország egyik legkeskenyebb és leghosszabb megyéje, amely három domborzati egységből áll: hegyvidék, síkvidék és alföld. A bródi területet egy nagyobbrészt erdőkkel borított, enyhén magaslati hegyvonulat képezi, melynek legmagasabb pontja a tengerszint felett 984 méteren magasodó Psunj. A megye legnagyobb részét aa termékeny szlavón rónaság peremövezetét alkotó síkföldi terület teszi ki. A Száva menti alföldi részt patakok, csatornák szőtte hálózat és mocsarak hálózzák be. A megye területe mérsékelt kontinentális éghajlatú, enyhe telekkel és meleg nyarakkal. Bród-Szávamente megye egész éven át remek kirándulórekreációs célpont, amely gazdag történelemmel, szokásokkal, kulturális és egyházi örökséggel, megóvott természeti környezettel és szépséges tájakkal csábítja az idelátogatót. A megye különösképpen vonzó a vadászat és halászat szerelmeseinek, mivel igen gazdag élővilággal rendelkezik. Itt találhatóak Európa ezen részének legnagyobb halastavai is, melyek a Száva, Orljava, Mrsunja és más folyócskákkal és gyors folyású patakokkal egyetemben alkalmasak a vadkacsa és vadliba vadászatra, valamint a sporthorgászatra. Említést érdemel a errefelé fellelhető megannyi kirándulóhely (Strmac, Ljeskove vode, Migalovci, Petnja), valamint védettséget élvező terület (Gajna, Prašnik, Muški bunar, Lónya mező). Idegenforgalmi szempontjából kiemelt szerepet játszanak a régészeti lelőhelyek, a műemléki kultúrtörténeti örökség, a képtárak, múzeumok, valamint az egyházi építmények. Bród-Szávamente megye területén egész éven át számos program kerül megrendezésre, melyek közül a legjelentősebbek a Bródi kolo, mint Horvátország legrégebbi folklór seregszemléje, a farsangi mulatságok, a veterán autók Nova Gradiškában megrendezésre kerülő találkozója, a stupnicai szüret, a tamburások Slavonski Kobašban megrendezésre kerülő találkozója, a Száva akvarell alkotótábor, a Trnjanski Kutiban megrendezésre kerülő Razigrane grive lovas esemény, a nemzetközi harmonikafesztivál, valamint a Gombanapok.

PHOTO: SERGIO GOBBO

Bród-Szávamente megye


24

PHOTO: SERGIO GOBBO

védelmi szerepéig. Ezen céllal Ausztria 1715-ben hatalmas védelmi erődöt építettet Bródban, amely Európa ezen részének legnagyobbika. A katonai határvonal 1871-ben történt felszámolásával Bród városi rangot kap. A helyi nevezetességek közül kiemelkedik a ferencesrendi templom és kolostor, a már említett Bródi erőd, amely Eszék és Stara Gradiška megerődített barokk városaival együtt a török birodalommal határos térség kiterjedt védelmi rendszeréhez tartozott. Az erődben 4000 katonának és 150 ágyúnak volt hely. Napjainkban a Bródi erőd a katonai erődépítészet monumentális példányaként kiemelt védettséget élvező műemlék. Bród egészen a Dilj hegység lankáiig nyúlik ki, ahol egy turistaház található. Bród újabban a helyi lakosok nagy többsége által favorizált „Merüljön el a mesék világában!” turisztikai szlogennel csábítja a turistákat. A városban és környékén számos kiadó szobában, apartmanban, panzióban és éjszakázóhelyen, illetve a Savus, Central, Zovko, Orljava és Zdjelarević hotelekben kínálnak szállást.

PHOTO: SERGIO GOBBO

Nova Gradiška

Az 1748-ban Friedrichsdorf, illetve Újgradiska néven alapított Nova Gradiška a „legfiatalabb horvát város” cím tulajdonosa. A határőr vidék fennhatósága alatt jött létre és fejlődött. Már 1754-ben kezdetét veszi az első téglaépítmény – a Szent Teréz-templom építése, amely építészeti jellegzetességeit tekintve a szlavóniai késő barokk stílusú egyházi építészet jelentősebb emlékei közé tartozik. A város magját a Szent Teréz-templom, a régi bíróság és börtön 18 sz.-i épülete, valamint a 19. sz.-i Szűz Mária Szeplőtelen Fogantatása plébániatemplom adja. A Nova Gradiška-i idegenforgalom igen korán fejlődésnek indult: 1892-ben hozták létre a városszépítő egyesületet, amely 1930 óta turisztikai társaság néven működik. Nova Gradiška azon első horvátországi városok között volt, ahol már a 20. század elején volt aszfaltozott járda és bevezették az áramot. A város nevezetességei közül a legfontosabbak a már említett Szent Teréz-templom, a Szeplőtelen Fogantatás-templom és a zsidó temető. A városba érkező vendégek különféle sportrendezvényeken vehetnek részt, illetve nyaranta a városi strandon frissülhetnek fel. Nova Gradiškában és környékén a Kralj Tomislav és Slaven hotelekben, a Slavonski biser és Maksimilijan éjszakázóhelyeken és az As panzióban találunk szállást.

Bród-Szávamente megyei Idegenforgalmi Közösség www.tzbpz.hr Slavonski Brod városi Idegenforgalmi Közösség www.tzgsb.hr Nova Gradiška városi Idegenforgalmi Közösség www.tzgng.hr


25

Elérhetőség Kroatische Zentrale für Tourismus

Croatian National Tourist Office

e-mail: [email protected]


Rumfordstr. 7, 80469 MÜNCHEN, DEUTSCHLAND tel: +49 89 22 33 44 fax: +49 89 22 33 77

Kroatische Zentrale für Tourismus

Hochstr., 43, 60311 FRANKFURT, DEUTSCHLAND tel: +49 69 238 5350 fax: +49 69 2385 3520 e-mail: [email protected]

350 Fifth Avenue, Suite 4003, NEW YORK 10118, U.S.A. tel: +1 212 279 8672 fax: +1 212 279 8683

Croatian National Tourist Office

2 Lanchesters, 162-164 Fulham Palace Road LONDON W6 9ER, UNITED KINGDOM tel: +44 208 563 79 79 fax: +44 208 563 26 16 e-mail: [email protected]

Ente Nazionale Croato per il Turismo Piazzetta Pattari 1/3, 20122 MILANO, ITALIA tel: +39 02 86 45 44 97 fax: +39 02 86 45 45 74 e-mail: [email protected]

Ente Nazionale Croato per il Turismo Via Dell’Oca 48, 00186 ROMA, ITALIA tel: +39 06 32 11 0396 fax: +39 06 32 11 1462 e-mail: [email protected]

Chorvatské turistické sdružení

Krakovská 25, 110 00 PRAHA 1, ČESKÁ REPUBLIKA tel: +420 2 2221 1812 fax: +420 2 2221 0793 e-mail: [email protected]; [email protected]

Office National Croate de Tourisme

48, Avenue Victor Hugo, 75116 PARIS, FRANCE tel: +33 1 45 00 99 55 fax: +33 1 45 00 99 56 e-mail: [email protected]

Office National Croate du Tourisme

Vieille Halle aux Bles 38, 1000 BRUXELLES, BELGIUM tel: +32 255 018 88 fax: +32 251 381 60

Narodowy Ośrodek Informacji Turystycznej Republiki Chorwacji IPC Business Center, ul. Koszykowa 54, 00-675 WARSZAWA, POLSKA tel: +48 22 828 51 93 fax: +48 22 828 51 90 e-mail: [email protected]

Kroatiska Turistbyrån

Kungsgatan 24, 11135 STOCKHOLM, SVERIGE tel: +46 853 482 080 fax: +46 820 24 60 e-mail: [email protected]

Kroatisch Nationaal Bureau Voor Toerisme

Nijenburg 2F, 1081 GG AMSTERDAM, NETHERLANDS tel: +31 20 661 64 22 fax: +31 20 661 64 27 e-mail: [email protected]

Хорвaтckoe туристическое соовщество

Краснопресненская наб. 12, подъезд 6, офис 1502 123610 МОСКВА, POCCИЯ ТЕЛ: +7 495 258 15 07 ФАКС: +7 495 258 15 08 e-mail: [email protected]


Oficina de Turismo de Croacia Calle Claudio Coello 22, esc. B, 1°C, 28001 MADRID, ESPAÑA tel.: +34 91 781 5514 fax.: +34 91 431 8443 e-mail: [email protected]

Horvát Idegenforgalmi Közösség

Magyar u. 36, 1053 BUDAPEST, MAGYARORSZÁG tel/fax: +36 1 266 65 05; +36 1 266 65 33 e-mail: [email protected]

Kroatische Zentrale für Tourismus Am Hof 13, 1010 WIEN, ÖSTERREICH tel: +43 1 585 38 84 fax: +43 1 585 38 84 20 e-mail: [email protected]

Chorvátske turistické združenie

Trenčianska 5, 821 09 BRATISLAVA, SLOVAKIA tel: +421 2 55 562 054 fax: +421 2 55 422 619 e-mail: [email protected]

Hrvaška turistična skupnost

Gosposvetska 2, 1000 LJUBLJANA, SLOVENIJA tel: +386 1 23 07 400 fax: +386 1 230 74 04 e-mail: [email protected]

Kroatische Zentrale für Tourismus

Badenerstrasse 332, 8004 ZÜRICH, SWITZERLAND tel: +41 43 336 20 30 fax: +41 43 336 20 39 e-mail: [email protected]

Croatian National Tourist Board Japan Ark Hills Executive Tower N613 Akasaka 1-14-5, Minato-ku Tokyo 107-0052 tel: 0081 03 6234 0711 fax: 0081 03 6234 0712 e-mail: [email protected]

Kiadja: Horvát Idegenforgalmi Közösség www.croatia.hr


26

Newsletter. Tartalomjegyzék Hírek. Események. Projektek. Befektetések. Horvátország a nagyvilágban. Bemutatjuk

Recommend Documents