PREFERRED DESTINATION OF THE YEAR 2011/2012
Tartalomjegyzék Hírek
Newsletter
04|2011
A Croatia Airlines új járatai Új szállodák az Adria egész hosszában
2 3
Események
A Hvar szigeti Za križen körmenet 4 Zágráb - Dalos tavasz a horvát metropoliszban 5 Lokve - A békák tiszteletére 6 Mali Lošinj - Apoxiomenosz és az ókor napjai 7 Split - Croatia Boat Show 8 Starigrad - Induljon útnak «Winnetou nyomában» 9 Zrmanja - a vadvízi evezősök kedvence 10
Bemutatjuk
Slavonski Brod - A börtön, mint turisztikai látványosság 11 Rijeka - A torpedó története 12 Magánmúzeum és állatkert a Dalmatinska Zagorában 13
PHOTO: IVO PERVAN
Horvátország a nagyvilágban
CNN és Corriere della Sera - Dubrovnik a legromantikusabb célpontok között 14 Split - A CNN a világ legőrültebb városának nevezte Diocletianus városát 15 Horvátország a nudisták kedvelt célpontja 16 Šolta - Európa hat legszebb szigetének egyike 17 Zágráb - A Le Figaro Horvátország fővárosát méltatja 18 Dubrovnik - A Bond lányt lenyűgözte az „Adria gyöngyszeme” 19 Gadling - Horvátország a kalandturisták legkedveltebb célpontjai között 20
Kutatások
Egyiptom és Tunézia helyett Horvátország
21
Befektetések
PHOTO: MARIO BRZIĆ
Zágráb - A Dubrovnik Hotel új ruhában 22 Stubičke Toplice - Új gyógy-turisztikai komplexum 23 Umag - A Stella Maris apartmanfalu bővítette kínálatát 24
Projektek
Ston - Szőlészeti és borászati múzeum Novi Vinodolski - A San Marino kis sziget bővíti a helyi kínálatot
25 26
Hírek
PHOTO: MARIO HLAČA
A Croatia Airlines horvát nemzeti légitársaság nemrégiben hivatalosan is megerősítette, hogy nyári menetrendjében több új járatot indít. Új szezonális járatok indulnak a zadari reptérről Münchenbe és Zürichbe. Zadarból május 3-án indul az első járat a bajor fővárosba, és egészen szeptember 29-ig heti kétszer – kedden és csütörtökön – közlekedik majd. Zadar és Zürich között május 20-tól egészen szeptember 30-ig szintén heti kétszeri – hétfő és péntek – rendszerességgel üzemeltetik a repülő járatokat. A Croatia Airlines nyári menetrendjében kedden, csütörtökön és vasárnap közlekedik a Zágráb- Isztambul járat. Eddig ugyan is a Croatia Airlines ezen a vonalon csak a Turkish Airlines járatain rendelkezett block seat helyekkel. Május 19. és október 23. között közvetlen járatokat indítanak Dubrovnik és Velence között, mégpedig csütörtökön és vasárnap. Az Adria két gyöngyszeme között a 76 férőhelyes Dash 8-Q400 repülőgép közlekedik majd. Dubrovnikból szintén közvetlen járatokat indítanak Athénbe (kedden, csütörtökön és vasárnap), illetve Belgrádba (hétfőn és szerdán). Splitből kedden és szombaton Hamburgba repülhetünk, illetve ismét beindították a Rijeka-London járatot, amely szerdánként közlekedik majd. További újdonság, hogy a nyár folyamán a Croatia Airlines a SAS-sal karöltve Koppenhágából New Yorkba és Washingtonba indít járatokat. Az Alitalia tulajdonában álló olasz Air One légitársaság szeptember 25-én nyitja meg a Milano Malpensa – Zágráb járatot, amely heti háromszor – kedden, csütörtökön és vasárnap – közlekedik majd.
PHOTO: MARIO BRZIĆ
A Croatia Airlines új járatai
Croatia airlines www.croatiaairlines.com Air One www.flyairone.it
Április 2011 |
2
Horvátország három nagyobb és egy kisebb szállodával gazdagabban vág neki az idei turistaszezonnak. Az új létesítmények összesen 700 szobával rendelkeznek. A Maistra szállodavállalat Rovinjban nyitja meg az ötcsillagos Lone hotelt, míg a Kvarner-öbölhöz tartozó crikvenicai riviérán lévő Selcében a lepusztult Jadranka hotel helyén a szintén ötcsillagos, ám kisebb Amabilis Hotel nyitja meg kapuit. A Zadari Régió a Punta Skala projektjén belül a szintén prémium kategóriás Iadera hotellel gazdagodik, míg a Dubrovniki Régióban a négycsillagos hotel Lafodiával bővül a helyi szálláskínálat. Az idegenforgalmi szezon legelején elsőként az átalakított Lafodia hotel nyitja meg kapuit a Lopud-szigeten. A beruházás értéke eléri a 40 millió eurót, a munkálatok mint egy három évig tartottak. A tervek szerint másodikként az osztrák Falkensteiner Michalaer csoport jegyezte Falkensteiner Hotel & Spa Iadera megnyitása várható a Zadar melletti Petrčanéban. A Punta Skala fejlesztési projektjében szereplő három új szálloda közül a 2009-ben megnyílt Diadora családi hotelt követően az Iadera a második. A vállalatcsoportnak az Iadere hotelt is magában foglaló eddigi beruházásainak összértéke eléri a 160 millió eurót. Az Iadera átadása a tervek szerint július elejére várható. Selcében június közepére várható a gyógyturisztikai szolgáltatásokkal kecsegtető, 60 ágyas kisebb Amabilis Hotel átadása, amely mint egy hét millió euróból valósult meg. A befektető a hazai MGL cég volt. Szeptemberre várható a Maistra Lone nevű szállodájának a megnyitása, amely 248 férőhelyén túl számos szolgáltatással - fine dining éttermek és bárok, dzsessz klub, konferencia lehetőségek, wellness- és sport központok - várja vendégeit. Az elmúlt évek egyik legjelentősebb zöldmezős turisztikai beruházásának számító hotel összköltsége 45 millió euró.
PHOTO: MILAN BABIĆ
Új szállodák az Adria egész hosszában
Isztria megyei Idegenforgalmi Közösség www.istra.hr www.istra.com Tengermellék-Hegyvidék megyei Idegenforgalmi Közösség www.kvarner.hr Zadar megyei Idegenforgalmi Közösség www.zadar.hr Dubrovnik-Neretva megyei Idegenforgalmi Közösség www.visitdubrovnik.hr
Április 2011 |
3
Események
PHOTO: BORIS KRAGIĆ
Hvar-sziget lakói immáron öt évszázada ünneplik meg a húsvétot a Za križen körmenettel. A helyiek különleges ájtatosságát kifejező szertartás, s egyben vallási és kulturális identitásuk megnyilvánulása az UNESCO szellemi világörökségi kincsei közé tartozik. A szertartás abból a körmenetből fejlődött ki, melyet a helyiek a bűnbánat jeleként tartottak meg, miután a szigeten 1510-ben kitört társadalmi villongások idején Hvar városában egy kisebb kereszt csodálatos módon véres könnycseppeket hullatott. A nagycsütörtökről nagypéntekre virradó éjjelen a körmenetek a sziget 6 településének - Jelsa, Pitve, Vrisnik, Svirče, Vrbanj és Vrboska - plébániatemplomaiból egy időben, az óramutató járásának megfelelően indulnak útra, oly módon, hogy a körmenet nyolc órás időtartama alatt a keresztek soha sem találkoznak, ami egyébként a népi hiedelem szerint hatalmas szerencsétlenséget jelentene. A 8 óra alatt mint egy 25 kilométert megtevő menetet a kereszthordozó vezeti, aki néha mezítláb cipeli a keresztet, melynek súlya elérheti a 18 kilogrammot is. A Za Križen körmenet a sziget megannyi hívőjét, sőt évről-évre egyre több olyan turistát és látogatót is vonz, akik a leghosszabb és legnapsütöttébb horvát szigeten töltik a húsvéti ünnepeket. Az idén április 21-én kerül sor a körmenetre. Enyhe délszaki klímájának, meleg teleinek és kellemes nyarainak, pazar mediterrán természeti környezetének, gazdag kultúrtörténeti hagyományainak, különleges gasztronómiájának, gyönyörű strandjainak és öbleinek, valamint kristálytiszta tengerének köszönhetően a középdalmáciai Hvart egyes nemzetközi turisztikai magazinok a világ tíz legszebb szigete közé sorolták. Hvar város pezsgő éjszakai élete és építészete, a Paklinskiszigeteki hajós kirándulások, a Jelsa melletti homokos strandok, az antik és a modern ötvözete Stari Gradban, a Zavala fenyvesei alatt meghúzódó édeni fürdőhelyek, a sziget déli lankáin megtelepedett Ivan Dolac, Sveta Nedjelja és Milna falucskák egzotikuma, a Vrboskában lévő „kis Velence” hangulata, a Gdinj, Zastražišće és Bogomolje mellett elterülő levendulamezők látványa, a Sućuraj környéki eldugott öblök – csupán egynéhány a Hvar szigeti gyönyörűségek közül.
PHOTO: BORIS KRAGIĆ
A Hvar szigeti Za križen körmenet
Split-Dalmácia megyei Idegenforgalmi Közösség www.dalmatia.hr Hvar városi Idegenforgalmi Közösség www.tzhvar.hr Hvar városa www.hvar.hr Jelsa községi Idegenforgalmi Közösség www.tzjelsa.hr
Április 2011 |
4
Zágráb - Dalos tavasz a horvát metropoliszban
Zágráb városi Idegenforgalmi Közösség www.zagreb-touristinfo.hr
PHOTO: IVO PERVAN
Zágráb az ideérkező turistáknak egész éven át rengeteg programot kínál. A Szent Márk Fesztiválnak és a Zágrábi Időutazásnak köszönhetően az egyébként is bőséges kínálat aztán tavasszal szökken szárba. A Szent Márk Fesztivál idején a Felső- és Alsóváros megannyi múzeuma, temploma és óvárosi tere lényegül át zenei színpaddá. Az idei 13. fesztivál is számos neves hazai és külföldi zenekart és szólistát lát vendégül. A fesztivál nem titkolt célja, hogy a neves zenészek produkcióival mindenek előtt az álomittas felsővárosi terekbe leheljenek életet. A fesztivál minden év április 25-én, a névadójául szolgáló Márk napon veszi kezdetét. Mint egy nyolcszáz évvel ezelőtt ezt a napot jelölték ki a városi vásárnapnak, amely az akkori kereskedő- és társadalmi élet központi éves eseményének számított. A Szent Márk fesztivál az itt fellépő kiváló művészeknek, gazdag programkínálatának, és a koncerteknek helyet adó lenyűgöző tereknek köszönhetően bármely hasonló kaliberű európai fesztiváli eseménnyel felveszi a versenyt. Az április végétől egészen szeptember végéig - október elejéig tartó Zágrábi Időutazás során a város utcáin és terein szombatonként a zágrábi múltba visszarepítő zenés-színpadi programok garmadája kerül megrendezésre. A város főterén folkórcsoportok ropják a táncot. A Zrínyi parkban megrendezésre kerülő promenádkoncerteknek köszönhetően az erre járók valcer, polka, operettáriák és örökzöld slágerek melódiáira andaloghatnak. A Felsővárost a régi zágrábi dalokat előadó utcazenészek veszik birtokukba.
Szent Márk Fesztivál www.festivalsvmarka.hr
Április 2011 |
5
A Gorski kotar nyugati részén fekvő aprócska Lokve a környéken lévő pocsolyákról (horvátul: lokva) kapta a nevét. A lokveiek, akiket sokáig „békások”-nak gúnyoltak, idővel a gúnynévből márkanevet faragva minden év tavaszán rendezik meg a Békaéjszakák nevű rendezvényt, amely nem csupán a békák, de a lokvei vidék lakóinak ünnepe is. Az idén április végén 35. alkalommal kerül megrendezésre a hagyományos Békaéjszakák programsorozat, amelynek a fénypontja a békaugrató verseny, melyre a békatulajdonosok kedvencükkel együt jönnek el. Az összesereglett nézőközönség lelkes szurkolása mellett a békások minél nagyobb ugrásra próbálják rávenni a négylábú versenyzőket. Fontos megjegyezni, hogy a versenyszám befejeztével a békák visszakerülnek természetes élőhelyükre. A békák tiszteletére Lokvéban még egy Békamúzeumot is berendeztek, melyben a látogatók mindent megtudhatnak a békákról, a lokvei békászat és a Békaéjszakák történetéről, valamint a békafogás fortélyiról. A múzeum több, mint ezer béka témájú kiállítási tárgyat vonultat fel a világ minden tájáról. A múzeumban oktatóplakátok, dokumentumfilmek, audió- és videofelvételek is megtekinthetők, sőt az ajándéktárgy üzletben szuvenírt is választhatunk magunknak. A különleges múzeumba tett látogatás megkoronázásaként a látogatók az igen kellemes ízű, erdei gyümölcsökből készül, „békavér” névre hallgató likőrt is megkóstolhatják. Lokve, a Gorski kotar egyik legrégibb települése a Risnjak lábánál fekszik. A Békaéjszakákon felül a gyönyörű természeti környezetű és hegyvidéki klímájú Lokve megannyi rekreációs-, pihenőcélú lehetőséget kínál. A sport-rekreációs tevékenységek rajongói az Ifjúsági tavon, illetve Horvátország legnagyobb barlangjában, a szépségével minden látogatóját lenyűgöző Lokvarkában hódolhatnak szenvedélyüknek. Itt van még a Golubinjak parkerdő is, amely jelzésekkel ellátott gyalogösvényeivel várja a látogatókat.
PHOTO: MILAN BABIĆ
Lokve - A békák tiszteletére
Tengermellék-Hegyvidék megyei Idegenforgalmi Közösség www.kvarner.hr Lokve községi Idegenforgalmi Közösség www.tz-lokve.hr
Április 2011 |
6
A világon csupán hét szobor maradt fent Apoxiomenoszról, az ógörög atlétáról, amelyek közül az egyiket éppen Horvátországban találták meg. Az ismeretlen szobrásztól eredő, mint egy kétezer éves bronzszoborra 1999-ben bukkantak rá Lošinj szigetének közelében. A műalkotás 45 méter mélységben, két szikla közé beszorulva várta a megváltást. A több mint 2000 éves atléta a tenger mélyéről történt kiszabadítását követően egy hét éves restaurálási folyamatnak köszönhetően nyerte vissza régi fényét. A szobor egy atlétát, egy fiatal sportolót ábrázol, amint éppen a verseny után a testéről az olaj, por és izzadság levakarására szolgáló kaparóvasat tisztogatja. A mint egy hét éven át tartó restaurálás folyamán a szobor anyagának és stílusának alapján megállapítást nyert, hogy a szobor a Kr. e. 2.-1. sz.-ból ered, míg az elkészítése alapjául szolgáló prototípus jóval régebbi lehet, valószínűleg a Kr. e. 4. sz. közepén készülhetett. A horvátországi Apoxiomenosz az eredeti szobor i. e. 2-1. században készült nyolc darab hellenisztikus másolatának egyike, amely különösen jó állapotban maradt ránk, és a kidolgozás minősége is felülmúlja a többi másolatét. Az Apoxiomenosz szobor, melyet 1999. április 27-én emeltek ki a tengerfenékről, 2013. végétől kerül végleges kiállításra a Mali Lošinj-i Kvarner-palotában. A lošinjiak az idén április 24. és 27. között is visszarepítenek bennünket Apoximenosz és az ókor idejébe. A rendezvénysorozaton régészeti búvártúrák, ókori ékszerkiállítás és frizurabemutató kerülnek megrendezésre, míg a lošinji szállodákban római fürdő- és masszázskínálat várja a turistákat. A lošinji múzeumban a horvát Apoxiomenoszról hangzanak el előadások, majd május 10-én „Víz alatti régészet és az Apoxiomenosz bronzszobor feltárása” címmel egy tudományos konferenciát szerveznek. Lošinj egy hosszú turisztikai hagyománnyal rendelkező kvarnerói sziget. Part menti sétaösvényei varázslatos öblökön és több százéves fenyveseken keresztül haladnak át. A sziget számos templomán túl van itt egy 15. században épült védtorony is, amely a tenger felőli kalóztámadások visszaverésére szolgált. Itt van a Rovenska nevű halászfalu is csodálatos strandjával, hullámtörő gátjával és hamisítatlan halászhangulatával, egy parkerdő és a Podjavori nevű klimatikus gyógyhely. Délszaki klímája, tiszta levegője és megóvott természeti környezete okán Lošinjt már a 19. század végén a pihenést és a gyógyulást szolgáló eszményi szigetként azonosították, így aztán a vitalitás szigetének nevezték el.
PHOTO: SERGIO GOBBO
Mali Lošinj - Apoxiomenosz és az ókor napjai
Tengermellék-Hegyvidék megyei Idegenforgalmi Közösség www.kvarner.hr Mali Lošinj városi Idegenforgalmi Közösség www.tz-malilošinj.hr
Április 2011 |
7
Diocletianus városa április 12-17. között immáron 13. alkalommal látja vendégül a Croatia Boat Show (CBS) hajós kiállítást, amely mindazoknak, akiknek a hajó a kedvenc közlekedési eszközük és a hajózás a szenvedélyük, kihagyhatatlan program. A rendezvény évről évre egyre több horvát és külföldi vállalatot és hajóépítőt vonz. A CBS regionális kiállításból idővel Délkelet-Európa legnagyobb hajós kiállításává nőtte ki magát, és világ hajós kiállításainak listáján az előkelő 7. helyre került fel. A rendezvényen a világ legnagyobb hajóépítői is képviseltetik magukat. Itt megtalálhatjuk a legkülönbözőbb típusú és méretű vízijárműveket, és a hozzájuk kapcsolódó hajózási felszereléseket, illetve az aktuális hajós-turisztikai utazási kínálatot is feltérképezhetjük. A gyönyörű Diocletianus-palota előtti kikötőben sorakozó több száz hajó látványa további jó okot szolgáltat ahhoz, hogy ellátogasson a kultúrtörténeti kincsekben bővelkedő Splitbe, amely fennállásának 1700-adik évfordulóját ünnepelte.
PHOTO: ROBERT MATIĆ
Split - Croatia Boat Show
Split-Dalmácia megyei Idegenforgalmi Közösség www.dalmatia.hr Split városi Idegenforgalmi Közösség www.visitsplit.com Croatia Boat Show www.croatiaboatshow.com
Április 2011 |
8
A „Winnetou nyomában” nevet viseli az a kulturálisturisztikai eseménysorozat, amely április 16-24. között kerül megrendezésre a Paklenica, Krka és Plitvicei tavak Nemzeti Park, a Velebit Természetpark és a Zrmanj folyó szurdokának területén, ott, hol több, mint 40 évvel ezelőtt Karl May német író kalandregényeinek hőséül szolgáló legendás indián törzsfőnökről, Winnetouról szóló filmeket forgatták. Mivel a gyönyörű forgatási helyszínek mind a mai napig megőrizték lenyűgöző szépségüket, a Karl May rajongók autentikus környezetben vághatnak neki a kalandoknak és eredhetnek Winnetou nyomába. A Winnetou nyomában rendezvénysorozat résztvevői egy idegenvezető kíséretében járják végig azokat a helyszíneket, melyeken 1962 és 1968 között a Winnetou filmeket forgatták. Filmvetítéseket, az egykori forgatócsoport néhány tagjával történő találkozókat és felolvasó esteket is szerveznek. A résztvevők kipróbálhatják magukat a lovaglásban és az íjászatban, tábortűz, grillezés és country zene mellett romantikázhatnak, illetve a horvát kulturális örökség megannyi kincsét is felfedezhetik. A May regényei alapján Horvátországban forgatott 10 film közül ötöt vettek fel a Paklenica, Krka és Plitvicei tavak Nemzeti Park, a Velebit Természetpark és a Zrmanj folyó szurdokának területén. Ez idő alatt a forgatócsoport tagjai a Starigradban lévő régi Alan motelben szálltak meg, így aztán az azonos nevű mai hotel a Winnetou rajongók elkerülhetetlen célpontja. A hotel teljes körű átalakításon esett át, magas szintű szolgáltatásokat kínál, s egyik részében a Winnetou filmekben használt eredeti kellékeket bemutató kiállítást hoztak létre. A legendás indián törzsfőnököt Pierre Brice alakította, aki 2007 júniusában döntött úgy, hogy felkeresi a paklenicai riviérát, és végigjárja azokat a helyszíneket, melyeken a múlt század hatvanas éveiben élete meghatározó szerepét alakította. Az ókori Argyruntum alapjain megtelepedett Starigrad a Velika Paklenica lenyűgöző szurdokának közelében, és a legnagyobb horvát hegy, a Velebit aljában telepedett meg, mely utóbbit az UNESCO a világ bioszféra rezervátumai közé választotta. Jelenleg Starigrad a székhelye a paklenicai riviérának, amely az ideérkező vendégeknek kristálytiszta tengert, természetes apró kavicsos strandokat, hegycsúcsokat, folyami zúgókat, letűnt idők fennmaradt nyomait, kalandkirándulásokat, hegymászást, alpinizmust, vadvízi evezést, kenuzást, madármegfigyelést, wellness szolgáltatásokat, off-road túrákat, gazdag természeti és kulturális örökséget és megannyi szórakozási lehetőséget kínál.
PHOTO: DINKO DENONA
Starigrad - Induljon útnak «Winnetou nyomában»
A paklenicai riviéra a zadari régió legészaknyugatabbi részében helyezkedik el, földrajzilag Észak-Dalmáciához tartozik. Az Adriai-tenger partszakaszának 20 kilométeres hosszában húzódik végig, s mivel a Velebit a hozzá tartozó partszakasszal egyetemben természetparki státust élvez, teljes területében védett természeti környezetben helyezkedik el. A Velika és Mala Paklenica szurdokai a környező erdőkkel a védettség még magasabb fokát élvezik, hiszen 1949-ben nyerték el a nemzeti parki státust. Közvetlen közelében helyezkedik el Horvátország nyolc nemzeti parkja közül öt is (Paklenica, Kornati, Krka, Plitvicei tavak, Észak-Velebit), valamint három természetpark (Velebit, Telaščica, Vransko jezero). Zadar megyei Idegenforgalmi Közösség www.zadar.hr Starigrad községi Idegenforgalmi Közösség www.rivijera-paklenica.hr
Április 2011 |
9
Európa egyik legtisztább folyója, a Zrmanja április végén látja ismét vendégül a vadvízi evezés szerelmeseit egyedülálló szurdokában. A szépséges karsztvidéki folyót az itt megrendezésre kerülő hagyományos regatta tette Horvátország határain túl is híressé. A verseny két napig tart, a rafting pályán 2-3 óra alatt csorognak le a résztvevők. A kétnapos rendezvény egy jótékonysági vacsorával ér véget, melyen hagyományosan a Miss Zrmanja választást is megejtik. A regattán és a szórakozáson felül a rendezvény szervezői egy sor érdekfeszítő előadást is szerveznek, melyek témái: a karsztvidék, a Zrmanja vízrajza, a karszt ökológiája, a barlangászati képződmények, a folyó és annak mellékfolyóinak élő- és növényvilága, valamint a Zrmanja szurdokának fenntartható fejlődése. A Zrmanja-folyó Észak-Dalmáciában, a Velebit-hegy aljában helyezkedik el. A Lika déli részében lévő Poštak hegy lábánál ered, és az Obrovactól 12 kilométerre lévő Novigradi tengerbe ömlik bele. Hossza 69 kilométer, s a tenger közelsége miatt egész éven át alkalmas a vadvízi evezéshez. A Zrmanja szépségével bűvöl el, s sokak szerint csodálatos szurdokainak és zuhatagainak köszönhetően Horvátország legszebb folyója. Kristálytiszta vizei egy kétszáz méter mélységű szurdokon át csörgedeznek, melyben a folyó számos szedra zuhogót alkotott meg, melyek közül a legjelentősebb a 11 méter magas Veliki buk zúgó. A Zrmanját elhelyezkedése és nehéz megközelíthetősége okán „eldugott szépségnek” is nevezik, míg a vadvizesek a „szépség és a szörnyeteg” nevet adták neki, mivel amikor megárad, akkor Európa ezen részének egyik legjobb rafting helye, míg lecsillapodván lomhán csörgedezik végig azokon a vidékeken, melyek mindenkit lenyűgöznek.
PHOTO: JOSIP MANDRAČEVIĆ
Zrmanja - a vadvízi evezősök kedvence
Zadar megyei Idegenforgalmi Közösség www.zadar.hr Obrovac városa www.obrovac.hr
Április 2011 |
10
Bemutatjuk
PHOTO: SERGIO GOBBO
A város revitalizációs programjának keretén belül a bródi Erődben megnyílt a Monarchiának a csehországi Brnoban volt egykori legnagyobb börtönének a mása. A börtön helyiségének kialakítása során nem volt szükség sok változtatásra. A börtönt teljes egészében az eredetinek megfelelően alakították ki, vakolat nélkül falait régi téglákból rakták. Csupán a magánzárka leválasztását szolgáló támfalakat, a börtönőr és a kínzóeszközök mását kellett elkészíteni. A monarchiabeli börtön másolatának kialakítása a szlavón-bródi idegenforgalmi közösség által kitalált és megvalósított „élő történelem” program részét képezi. A börtönön túl az Erődben eddig a hajdani gyógyszertár, a kovácsműhely, a hagyományos konyha, és a söntés mását alakították ki, illetve létrehoztak egy képtárat, amely a 20. század második felének kortárs horvát művészetét bemutató állandó kiállításnak ad otthont. A képtárban több, mint 400 műalkotás tekinthető meg, köztük az Erőd makettje is megtalálható, amely élethűen ábrázolja az Osztrák-Magyar Monarchiában a 18. és 19. sz. elején volt katonai életet. Az osztrákok a Törökország irányában nyíló határszakasz és a fontosabb kereskedelmi útvonalakat ellenőrzésének céljából 1715 és 1780 között építették meg az erődöt a kiemelt stratégiai és közlekedési csomópontnak számító Bródban. Ez a Száva folyó partján lévő királyi szlavón határőr erőd Eszék és Stara Gradiška megerődített szlavón barokk váraival együtt a török határ mentén húzódott hatalmas védelmi rendszer részét képezte. Az erődben 4000 katona és 150 ágyú fért el. Noha határmenti katonai erődítményként épült, az Erődnek valójában soha nem nyílt alkalma arra, hogy harci erejét bizonyítsa. Az egykoron a falain belül zajlott katonai élet mindennapjaira több fennmaradt védelmi létesítmény emlékeztet. Az Erőd főterén van a barokk Szt. Anna-templom. A turistákat a téren múltidéző programokkal várják, melyekben a 18. század második felének 12. szlavón huszárezredének egyenruháját viselő jelmezesek vesznek részt. A Bródi Erőd a 18. századi erődépítészet egyedülálló és monumentális példája Szlavóniában, s egyben kiemelt védettséget élvező műemlék. Az egykori Tiszti pavilon épületében, amely napjainkban a bródi Önkormányzat hivatalainak ad otthont, a látogatók megtekinthetik az egykori határőr katonák életnagyságú kosztümös figuráit. Bród, Horvátország hatodik legnagyobb városa KözépSzlavóniában, a horvát és bosnyák határ tőszomszédságában helyezkedik el.
PHOTO: DAMIR RAJLE
Slavonski Brod - A börtön, mint turisztikai látványosság
Bród-Szávamente megyei Idegenforgalmi Közösség www.tzbpz.hr Slavonski Brod városi Idegenforgalmi Közössége www.tzgsb.hr
Április 2011 |
11
A Rijekai Városi Múzeumban nemrégiben nyílt meg a rijekai feltalálók, műszaki szakemberek és gyárosok valaha volt legösszetettebb találmányának – a rijekai torpedónak az első 100 évét bemutató kiállítás. A szeptember közepéig nyitva tartó tárlat a tervezett Ipari örökségi, Gazdasági és Közlekedési Múzeum eljövendő gyűjteményeinek első darabja. A torpedó története a 19. század hatvanas éveiben veszi kezdetét, amikor is dinamikus ipari fejlődésének eredményeképpen Rijeka modern európai várossá válik. A torpedó ötlete a vagyonos rijekia hajótulajdonos családból származó Giovanni Luppis fejéből pattan ki, aki, mielőtt az osztrák-magyar haditengerészet tisztjeként nyugdíjba vonult volna, erősen elgondolkodott „a part megmentője” nevű fegyver megalkotásán. Egy olyan robbanóanyaggal megtöltött, üvegből készült feltűnés menetes farokszerkezetű, hosszúkás alakú hajóra gondolt, melyet a partról lehetett volna irányítani. Luppis 1861-ben prezentálta ötletét az osztrák hadiflotta műszaki bizottságának. Noha a fogadtatás nem volt pozitív, Luppis nem adta fel tervét, s Rijekába visszatérve felkereste Giovanni Ciotta iparmágnást, aki a város legnagyobb felvirágzásának idején volt Fiume polgármestere. Ciotta három évvel később Luppist összeismertette a Rijekai Műszaki Intézet akkori igazgatójával, Robert Whiteheaddel, akivel aztán már Luppis ötletének tökéletesítésén dolgoznak együtt. Whitehead azonban egyszer csak felülírja Luppis eredeti elgondolását, és úgy dönt, hogy a járműnek a víz felszíne alá kell merülnie, hogy ily módon minimalizálja láthatóságát és a tengeri áramlatok rá gyakorolt hatásait. 1866 decemberében mutatták be a szerkezet prototípusát. Az 1868-as próbaüzem idején a Gemse aknavetőre beépíti saját találmányát, a torpedővető csövet. A Schiavon fivérek rijekai hajógyárában elkészült Gemse volt a világ első torpedóhajója. Whitehead 1875-ben nyitja meg torpedógyárát, melyben évente mint egy 800 torpedót gyártottak.
PHOTO: SERGIO GOBBO
Rijeka - A torpedó története
A Rijekában készült torpedókra Nagy-Britanniából, Franciaországból, Olaszországból, Németországból, Svédországból, Japánból, Argentínából, Oroszországból és más országokból is nagy volt a kereslet. A gyár külföldön is gyártóüzemeket hoz létre, majd idővel világszerte licenc gyártást engedélyez. Rijekában egészen 1966-ig folyt torpedógyártás. A néhai gyár csarnokain felül a mai napig látható az 1930-as évekből származó kilövő rámpa építménye. A rendelkezésre álló források szerint Rijekában 1866 és 1943 augusztusa között nem kevesebb, mint 20.323 torpedót, 1.053 torpedóvetőcsövet, és 1.368 magasnyomású kompresszort gyártottak. A rijekai gyárban 1966-ban szűnt meg a torpedógyártás. Tengermellék-Hegyvidék megyei Idegenforgalmi Közösség www.kvarner.hr Rijeka városi Idegenforgalmi Közösség www.tz-rijeke.hr
Április 2011 |
12
A Közép-Dalmáciában a Biokovó mögött megtelepedett apró Grabovac település egy vadászmúzeummal és állatkerttel várja az idelátogatókat. A turisztikai kínálat eme nem mindennapi módon történő bővítésének ötlete Ante Dundić fejéből pattant ki, aki mint egy 650 darabot számláló magán vadászgyűjteménnyel rendelkezik. A családi gazdaságon belül egy több, mint 260 darab állatot felvonultató állatkertet is kialakított, ahol lovakat, őzeket, dámszarvasokat, muflonokat, hegyi kecskéket, vietnámi malacokat, vaddisznókat, medvéket, és különféle szárnyasokat és madarakat tekinthetünk meg. A belépés díjtalan. A birtokra látogatók kipróbálhatják a különféle régi szerszámokat, a lovasfogatot és a kettős fogatot, de akár lovagolhatnak vagy lovaskocsikázhatnak is. A Grabovacban megnyílt nem mindennapi múzeumról és állatkertről a világ 24 újságja adott hírt. Grabovac falucska Šestanovac községhez tartozik. A területet behálózó, a feltöltődéshez ideális kiránduló útvonalak egy csomó olyan helyre vezetik el a túrázót, ahonnan szép kilátás nyílik a dalmát-mediterrán hátország eme szép és idilli vidékére. Természeti szépségei közül a Biokovo Természetpark érdemel említést, amely bővelkedik tősgyökös mediterrán növényfajokban. Déli részében húzódik a legnagyobb dalmáciai folyó, a Cetina szurdoka. A folyó felett meredező szirtek különösen alkalmasak a szabad stílusú mászáshoz, de vannak a bungee jumping-hoz és a siklóernyőzéshez alkalmas helyei is. Pár évtizeddel ezelőtt a helyiek még a szurdok hosszában elhelyezkedő régi malmokban őrölték a búzát. A malmok tökéletesen illeszkednek bele a rusztikus hatású vidék látképébe.
PHOTO: DRAŽEN BOTA
Magánmúzeum és állatkert a Dalmatinska Zagorában
Split-Dalmácia megyei Idegenforgalmi Közösség www.dalmatia.hr Šestanovac község www.opcina-sestanovac.hr
Április 2011 |
13
Horvátország a nagyvilágban Dubrovnik az új Saint Tropez – ez a megállapítás nemrégiben látott napvilágot a legnagyobb példányszámú olasz újság, a Corriere della Sera hasábjain, amely a szerelmesek napjának alkalmából a romantikázáshoz ideális búvóhelyként ajánlotta a dél-horvátországi üdülőhelyet. Az újság a mint egy 700 ezer példányszámban megjelenő nyomtatott kiadásában, valamint a naponta közel egymillió olvasó által felkeresett internetes kiadásában a „Valentin nap: 72 óra szerelem” címmel megjelent írásban Róma, a toszkanai Monsummano, illetve Dubrovnik felkeresését javasolta. Csak egy ugrás az Adria másik oldala, ahol Dubrovnik, vagy ha úgy tetszik, Raguza vár ránk. Az új Saint Tropeznek kikiáltott Dubrovnik egy nyüzsgő és modern város, ahol február közepén is kellemes a klíma. Dubrovnik télen is megkapó, ám a turisták nyári áradatát nélkülöző atmoszférájával, valamint a két kilométer hosszú városfalán át vezető kellemes sétákkal csábítja látogatóit – írja Corrado Ruggeri turisztikai szakújságíró. A cikk szerzője azt ajánlja, hogy kávénkat a kultikus Városi Kávéház teraszán fogyasszuk el, a Nautika étteremben, melyet maga II. János Pál pápa is felkeresett, rendeljünk stoni osztrigát, vagy valamely más helyi ételkülönlegességet, s szállásunk a Horvátország legjobb szállodájának tartott Excelsior Hotelben legyen, amely egyébiránt a világ leghíresebb titkos ügynökének tartott James Bond szerepében tündökölt Roger Moornak is a kedvenc dubrovniki szálláshelye. A CNN nemrégiben a dubrovniki Excelsior Hotelt a legjobb Valentin napi célpontok rangsorában a nyolcadik helyre sorolta. Az Excelsior Európa ezen részéből egyedüliként került fel erre a tekintélyes listára. «Richard Burton Dubrovnikban a kultikus Excelsior Hotel apartmanjában halmozta el csókjaival Elizabeth Taylort. Ebben a szállodában királyok és királynők, hercegnők és államfők érezték jól magukat. Most aztán elérkezett a pillanat, hogy Ön is itt pecsételje meg szerelmét – így áradozott az Excelsiort lenyűgözőnek tartó CNN. A szálloda hosszú, 98 éves fennállása alatt számos szerelmi történet és a világ vezető társadalmi és politikai elitje által látogatott esemény szemtanúja volt. A cikk írója, Tiffany Lam azt javasolja, hogy tekintsük meg Dubrovnik UNESCO védettséget élvező óvárosát, reneszánsz és barokk stílusú palotáit és szökőkútjait, és a szerelmesek szigetének titulált Lokrumot. A CNN-nek a világ legromantikusabb helyeit felsoroló listáját Anglia és ezen belül North Lees Hall vezeti, második a kínai nagy fal, a harmadik India rózsaszín városa, Jaipur. Őket az Írországban lévő mesebeli Lismore kastély, az indiai «360° Leti» hotel, a Maldív szigetek, illetve az iráni Shiraz követi, majd a dubrovniki Excelsior után Új Zéland következik az Otago szigettel, a sort pedig a jordániai Petra városa zárja.
PHOTO: MARIO ROMULIĆ & DRAŽEN STOJČIĆ
CNN és Corriere della Sera - Dubrovnik a legromantikusabb célpontok között
A CNN és a Corriere della Sera nem az egyetlen olyan sajtótermékek, melyek felismerték Dubrovnik csáberejét, hiszen a brit Guardian a dél-horvátországi várost tavaly a második helyre sorolta a világ 20 legjobb Valentin napi célpontjának ranglistáján. Dubrovnik-Neretva megyei Idegenforgalmi Közösség www.visitdubrovnik.hr Dubrovnik városi Idegenforgalmi Közösség www.tzdubrovnik.hr
Április 2011 |
14
PHOTO: MARIO BRZIĆ
Split - A CNN a világ legőrültebb városának nevezte Diocletianus városát
A spliti Hajduk focicsapat századik születésnapi fiesztáját több nemzetközi sajtóorgánum is megörökítette, s számos internetes oldalon láttak napvilágot a Splitben és a dubrovniki városfalaknál megrendezett lenyűgöző tűzijátékokat megörökítő videók, melyek kommentelői közül rengetegen fejezték ki csodálatukat a város egén feltűnt látványosság iránt. Az amerikai CNN a lángban álló Splitet ábrázoló videó kísérőszövegében a város és a létezésének értelmet adó helyi focicsapat dicső történetére emlékeztetve maliciózusan állapította meg, hogy „Splitet nem véletlenül tartják a világ legőrültebb városának”. A fékeveszett fiesztát Európa legrégebbi szurkolótábora, a több, mint 50 éve aktív Torcida rendezte. Gyönyörködjön a világ méltán legőrültebb városának tartott Split látképében! – hangzott el a CNN riportjában. A tekintélyes francia sport hetilap, a L’Equipe szintén tudósította olvasóit a Hajduk századik születésnapjáról, emlékeztetve őket arra, hogy a Hajduk háromszor is játszott a Bajnokok Ligájának negyeddöntőjében. A klub századik születésnapjának megünneplésével a Hajduk rajongóitábora arra a diákcsoportra emlékezett, amely Prágából hozta magával egy labdarúgó klub létrehozásának az ötletét, amely aztán 1911. február 13-án meg is valósult. A Nemzetközi és az Európai Labdarúgó Szövetség is figyelemmel kísérte a Hajduk ünneplését. A FIFA arról
számolt be hivatalos internetes oldalán, hogy az ünneplés a poljudi stadionnál megrendezett tűzijátékkal vette kezdetét. Az UEFA internetes portálján a „A Hajduk stílusosan ünnepelte meg századik születésnapját” címmel jelent meg beszámoló. A Yahoo Sports portál is nagy figyelmet szentelt a tűzijátéknak és a fáklyás felvonulásnak, két képet és videót is mellékelve Dubrovnikról, melynek városfalain a Hajduk szurkolói több száz fáklyát gyújtottak meg. A Hajduk focicsapat drukkerei Európa legrégebbi szurkolótáborának tagjaiként minden tőlük telhetőt megtettek, hogy Splitet és néhány szomszédos várost az ezernyi fáklyának köszönhetően a világűrből is láthatóvá tegyék – írta a Yahoo Sport, amely humorosan azt is megjegyzi, hogy „ez a nap nyilvánvalóan nem csupán a Hajduk és a Torcida számára volt kivételes jelentőségű, hanem mindazok számára, akik Horvátországban fáklyaárusítással foglalkoznak”. Split-Dalmácia Megyei Idegenforgalmi Közösség www.dalmatia.hr Split városi Idegenforgalmi Közösség www.visitsplit.com
Április 2011 |
15
A többek között a világ szállodáinak értékelését is megjelentető HotelsCombined internetes oldal a turisták által legkedveltebb úticélok ranglistáján a kilencedik helyre sorolta Horvátországot, mégpedig a brit eWaterways utazási iroda által szervezett horvátországi program miatt. Ez a tengeri körutazásokra specializálódott iroda „Mezítelen tengeri körutazás” néven hétnapos hajókázást kínál a nudistáknak a horvát partokon. Az augusztusra tervezett nudi-túrán a vacsora idejének kivételével a naturisták egész végig anyaszült meztelenül lehetnek. A túra résztvevői ellátogatnak Rab, Molat, Olib szigetekre, illetve Mali Lošinjba és Zadarba. A HotelsCombined ranglistáján a nudizmus fellegváraként Japán, Indonézia, Ausztria, Németország, Florida, és Nevada is helyet kapott. A meztelenkedés olyan programok teszik színessé, mint a nudista kerékpárversenyek, a nudista tavaszi tusolás, vagy a testfestő fesztivál. Különlegességnek számít a franciaországi Cap d’Agdeu „meztelen városa” melynek lakói mindennapos tevékenységeiket is pucéran végzik.
PHOTO: MARIO BRZIĆ
Horvátország a nudisták kedvelt célpontja
Hotels Combined www.hotelscombined.com
Április 2011 |
16
PHOTO: SERGIO GOBBO
Šolta - Európa hat legszebb szigetének egyike A brit Telegraph újság Šoltát Európa azon hat kevésbé ismert szigete közé választotta, melyeket feltétlenül érdemes felkeresni. Az évek óta csak utazásokkal foglalkozó és útibeszámolókat megjelentető Francesca Syz újságírónő által összeállított listán Šoltán felül a svédországi Marstrand városka, a görögországi Monemvasia, a szardíniai Isola la Maddalena, a világhírű St. Tropez melletti Ile de Porquerolles, valamint az egyik legnagyobb német sziget, az Északi-tengeren elhelyezkedő Sylt szerepel. A brit újságírónő véleménye szerint egyrészt kopársága, másrészt pedig Split közelsége okán a turisták gyakran az ismertebb és távolabb fekvő szigeteket választják, méltatlanul a háttérbe szorítva Šoltát, amely a dalmát szigetvilág kellős közepén „érintetlen szépségében, a máig fennmaradt halászközösség és a virágzó szőlőskertek és olajfák” szigeteként maradt fenn. A cikkből megtudhatjuk, hogy a splitiek gyakran menekültek Šoltára, mint például maga Diocletianus császár, „kinek 4. századi palotája Split kellős közepén a város egyik legfontosabb történelmi épülete”, aki gyakran járt el pecázni a Šoltán lévő Nečujam-öbölbe, ahol még gyógyfürdőt is építtetett magának. Az újságíró a sziget legszebb településének Maslinicár tartja, amely „az adriai partok egyik legvédettebb öblében telepedett meg”. Šolta mindazoknak ideális, akik sallangmentes szigeti életre vágynak – így zárja sorait a brit Telegraph újságírónője. Šolta a közép-dalmáciai szigetek csoportjához tartozik, keletről Brač, délkelet felől Hvar, északkelet felől pedig a szárazföld karéjozza. Az 52 négyzetkilométer területű sziget gazdag élő- és növényvilággal bír. Az őskortól fogva lakott, első ízben Kr. e. 4. században, Olyntha néven történik róla említés. A sziget telis tele van az ókorból és az ókeresztény korból származó építmények maradványaival, ám gazdag kultúrtörténeti örökségén túl Šolta jóval többet kínál az ideérkező turistáknak. A sziget eszményi a csodálatos, érintetlen természetben megtett sétákhoz és kerékpározáshoz. A halkülönlegességek rajongóit a Šešula-öböl és Maslinica várja, ahol a legszebb naplemente látványa fogadja a látogatót. A sziget egész hosszában jófajta bor és olívaolaj terem, míg a legjobb szállást Nečujamban, teniszpályákat pedig Stomorskában találunk. Split-Dalmácia Megyei Idegenforgalmi Közösség www.dalmatia.hr Šolta községi Idegenforgalmi Közösség www.solta.hr The Telegraph www.telegraph.co.uk
Április 2011 |
17
PHOTO: SERGIO GOBBO
Zágráb - A Le Figaro Horvátország fővárosát méltatja
A francia Le Figaro napilap nemrégiben ideális hétvégi célpontként ajánlotta Zágrábot olvasói figyelmébe. A város kettős identitásával – a szláv és a délszaki kultúra egyedülálló ötvözetével egy kétségtelenül felfedezésre méltó hely. Hagyományos kinézete, a város története és egyedülálló atmoszférája – a Le Figaro írása szerint – az elmúlt években egy fontos újdonsággal, a nagyszabású Kortárs Művészeti Múzeummal gazdagodott, melynek köszönhetően Zágráb visszavonhatatlanul a régió újdonsült művészeti központjának címére tör. “Az Iparművészeti Múzeumban pont mostanában nyílt meg az 1925-1939-ig terjedő közép-európai Art decot bemutató kiállítás” - írja a Le Figaro, megemlítve, hogy a kiállított tárgyak között a zseniális Meštrović szobrai is megtalálhatók. A francia hetilap cikke dicsérettel illeti a Felsőváros „lenyűgöző szépségét”, míg a „historizmus manifesztójának” titulált Alsóvárosban a neoreneszánsz palotában székelő Strossmayer Régi mesterek gyűjteményének megtekintését javasolja. A Le Figaro több zágrábi éttermet és bárt is ajánl, illetve felhívja a figyelmet a piacon kapható tehéntúróra és friss tejfölre. A zágrábi szállodák közül a Regent-Esplanade Hotelt tartja „Zágráb legszebb szállodájának”, melynek egy része art deco stílusban került kialakításra.
«Zágráb -olvashatjuk a cikk tovább részében - tökéletesen érintetlenül maradt fenn a város történelmi központját karéjozó kertek és parkok patkójában». A Felsővárosban és a Dolac piacon megtett séták alkalmával begyűjtött tapasztalatainak megosztásán túl az újságírónő azt is megállapítja, hogy a város utcáin, főként a nyári hónapokban pezsgő élet folyik. Gasztronómiai szempontból a helyi borok megismerésének bevezető helyszíneként a Bornstein borüzlet, a Baltazar étterem, és a Dolac árkádjai alatt megbúvó, a napközben a zágrábi nyugdíjasok kedvelt gyülekezőhelyének számító Amfora bisztró kerül terítékre. A zágrábi shoppingoláshoz a Brit téren vasárnaponként megrendezésre kerülő bolhapiacot, illetve a Sheriff & Cherry üzletet ajánlja, ahol az eredeti horvát Startas tornacipő is kapható. Zágráb városi Idegenforgalmi Közösség www.zagreb-touristinfo.hr Le Figaro www.lefigaro.fr
Április 2011 |
18
A britThe Guardian nyomtatott és internetes kiadásában nemrégiben jelent meg Gemma Arterton Horvátország szépségeit méltató útibeszámolója. A „Bond lány voltam, de ez volt életem legnagyobb Bond pillanata” címmel megjelent írásban a színésznő a tavaly a Hvar szigetén és Dubrovnikban, melyet a világ egyik legromantikusabb helyeként jellemez, eltöltött nyaralásának élményeit osztja meg az olvasókkal. A brit színésznő a Quantum csendje című 22. James Bond film üdvöskéje, illetve a Perzsia hercege-Az idő homokja; A Titánok harca; és a Tamara Drewe filmekben szerepelt. Dubrovnikban az Excelsior Hotelben szállt meg a barátnőjével. Itt készült az fotó is, amely felkerült az elmúlt évszázadban a szállodában megszállt hírességek fényképeit felvonultató „Hírességek falára”. A színésznő el volt ragadtatva a város szépségétől és látképétől, és azt is bejelentette, hogy férje társaságában ismét ellátogat Dubrovnikba, amelyet mintha csak romantikus pihenésre teremtettek volna. A leginkább az tetszett neki, hogy a kamerák kereszttüzétől távol, zavartalanul élvezhette nyaralását. A romantikus és nagystílű dubrovniki nyaraláson túl Gemma Arterton Hvar szigetének szépségeit és eldugott öbleit is az olvasók figyelmébe ajánlotta.
PHOTO: SERGIO GOBBO
Dubrovnik - A Bond lányt lenyűgözte az „Adria gyöngyszeme”
Dubrovnik-Neretva megyei Idegenforgalmi Közösség www.visitdubrovnik.hr Dubrovnik városi Idegenforgalmi Közösség www.tzdubrovnik.hr The Guardian www.guardian.co.uk
Április 2011 |
19
Gadling - Horvátország a kalandturisták legkedveltebb célpontjai között A Gadling utazási blog Horvátországot a kalandos utazásokra áhítozók tíz legkedveltebb célpontja közé sorolta. A blog szerint Kelet-Európa az elmúlt évtizedben féltve őrzött titokból mára a különleges kultúrák, a magával ragadó múlt és művészetek megismerésére áhítozók legkedveltebb célpontjává vált. Horvátországot az adrenalin függők vezető desztinációjaként jellemzi. A tengerimádóknak a blog egy adriai hajókázást, vagy a hajóroncsokat rejtő helyen történő búvárkodást javasol, míg az evezés szerelmeseit kristálytiszta folyók, csodálatos tájak és hegyek várják. A természeti nevezetességek közül az oldal az Učka Természetparkot említi, ahonnan lélegzetelállító kilátás nyílik a Kvarner-öbölre és annak szigeteire. A Gadling listáján Horvátország társaságában az Egyesült Államok, Etiópia, Argentína, Új-Zéland, India, Guinea, Botswana, Törökország és az Északi-sark szerepel.
PHOTO: IVO PERVAN
Gadling www.gadling.com
Április 2011 |
20
Kutatások Az észak-afrikai politikai helyzet nagy mértékben befolyásolja a német turisták utazási terveit, így Egyiptom és Tunézia alternatívájaként Törökország, Spanyolország, Olaszország és Ciprus, illetve különösképpen Bulgária és Horvátország kínálkozik – derül ki a GfK iroda GfK Travel Insights néven napvilágot látott kutatásából. A kutatás 1200 németországi utazási irodától begyűjtött foglalási adatokon alapszik. A GfK kiemeli, hogy az északafrikai válság miatt a német turisták többsége elhalasztotta a szezon előttre tervezett egyiptomi és tunéziai útját, illetve visszaesett az ezen országokban történő nyaralások iránti kereslet is. Spanyolország és Törökország után ugyanis Egyiptom számít a német piac legnépszerűbb szervezett utazási célpontjának. A Németországban értékesített egyiptomi csomagtúrák mint egy harmadát januárban értékesítik – derül ki a kutatásból. A németek mostanság előszeretettel élnek a díjmentes „átfoglalás”, azaz az utazási iroda által felajánlott alternatív célországok közüli választás lehetőségével. Az átfoglalások első számú nyertesei Törökország és Spanyolország, melyekbe az év első heteiben mint egy 35-45 százalékkal ugrott meg a foglalások száma. A többi alternatív desztináció Olaszország és Ciprus, illetve különösképpen Bulgária és Horvátország – olvasható a kutatásban. A németek kiemelten fontos szerepet játszanak a horvát turizmusban, hiszen a vendégszám és vendégéjszakák tekintetében egyaránt első helyen állnak. Az Állami Statisztikai Hivatal adatai szerint tavaly több mint 1,5 millió német turista 11,5 millió vendégéjszakát töltött el Horvátországban, ami a 2010-es horvátországi vendégéjszakák mint egy 22,5 százalékát teszi ki. GfK – Piackutató intézet www.gfk.hr
PHOTO: IVO PERVAN
Egyiptom és Tunézia helyett Horvátország
Április 2011 |
21
Befektetések
PHOTO: SERGIO GOBBO
Zágráb - A Dubrovnik Hotel új ruhában A négycsillagos zágrábi Dubrovnik Hotelben nemrégiben a vendégek óhajainak és igényeinek megfelelően alakították át a szobákat és apartmanokat. A modern és luxus színvonalú szobákat és apartmanokat a legszínvonalasabb dekoratív anyagokkal, LCD tévékkel, antiallergén ágybetéttel, pompás ágyneművel, bőr fejrészekkel rendelkező magasított anatómiai ágyakkal és kényelmes fotelekkel látták el. A hotel konferencia-bankett termét is renoválták. A munkálatok nyár folyamán sorra kerülő utolsó szakaszában felújítják a hotel tetőszerkezetét és homlokzatát, egy új, tágas bejáratot alakítanak ki új recepcióval és lounge bárral, valamint fogadócsarnokkal. A Dubrovnik Hotel 1929-ben épült. A város kellős közepén helyezkedik el, s 237 szobájából és nyolc apartmanjából szép kilátás nyílik az óvárosra, azaz a Felsővárosra és a Káptalanra, a Medvednica lankáira, illetve a város gyalogos övezetére, a špicára. A hoteltől alig pár lépésnyire helyezkednek el a város legjelentősebb kulturális nevezetességei és intézményei, állami és gazdasági hivatalai, a bevásárló körzet, a szabadtéri piac, a parkok és sétányok. Zágráb városi Idegenforgalmi Közösség www.zagreb-touristinfo.hr Hotel Dubrovnik www.hotel-dubrovnik.hr
Április 2011 |
22
PHOTO: DAMIR FABIJANIĆ
Stubičke Toplice - Új gyógy-turisztikai komplexum
A Stubicei Gyógyfürdőben (Stubičke Toplice) hamarosan kezdetét veszi egy 105 millió euró értékű gyógy-turisztikai komplexum építése. A komplexum 125.000 négyzetméternyi területén három – egy öt- és két négycsillagos – szálloda, egy termálvizes wellness- és spa övezet, egy nagy vízi park, valamint egy kongresszusi, kereskedelmi-üzleti és orvosirendelő központ kialakítását tervezik. A nagyobb Grand Hotel 450 ágyas lesz, míg a Stubaki és Maksimilijan nevű két másik szálloda 250 ággyal fog rendelkezni. Ökovillák és egy malommal rendelkező etnofalu, illetve egy sportsérülésekre specializálódott 50 férőhelyes kórház kialakítását is tervezik. Stubičke Toplice Zágrábtól 40 kilométerre északra helyezkedik el, s területének 80 százaléka közigazgatásilag a különlegesen érintetlen természeti vidékeiről nevezetes Medvednica Természetparkhoz tartozik. Ezt a szelíd vidéket zöldellő dombok sokasága jellemzi, melyek közül különösképpen a fürdőhely felett magasodó, hévízben gazdag Kamenjak hegy nevezetes. Stubičke Toplice először 1567-ben kerül említésre, s a feltételezések szerint gyógyvizeit már a rómaiak is előszeretettel használták. Első medencéje 1776-ban épül meg. Stubičke Toplice a 19. században válik gyógyfürdővé, majd a 20. század kezdetén Közép-Európa szerte mondén fürdőváros hírében áll.
A turisztikai kínálat, azaz a rekreációs, gyógy- és kongresszusi turizmus nagy hagyományának letéteményese a Matija Gubec Hotel és a Gyógyrehabilitációs speciális kórház. A 220 férőhelyes hotelben egy termálvizes nyitott és fedett medence várja a vendégeket. Kellemes klímájának, a természetes és termálvizek gazdagságának köszönhetően a nyolc medencével rendelkező szabadtéri fürdőhely egész éven át kellemes fürdőzést biztosít. A Gyógyrehabilitációs speciális kórház Horvátország ismert turisztikai-gyógyközpontja. A gyógyítás és rehabilitáció mellett a kórház a következőket kínálja: gyógy-aktív pihenési program, nyugdíjasoknak szóló program, antistressz program, menedzser program, fogyasztó, valamint korrekciós programok. Stubičke Toplice hévíze 43-63 C hőfokú, s minőségét és gyógyhatását illetően vetekszik a világhírű Karlovy Vari gyógyfürdő vizével. Krapina-Zagorska megyei Idegenforgalmi Közösség www.tz-zagorje.hr Stubičke Toplice www.stubicketoplice.hr
Április 2011 |
23
Umag - A Stella Maris apartmanfalu bővítette kínálatát
Isztria megyei Idegenforgalmi Közösség www.istra.hr Istraturist
PHOTO: IVO PERVAN
Az umagi Stella Maris apartmanfalu húsvétra 26 millió kuna „értékű” új köntösben kívánja fogadni vendégeit. A projektnek köszönhetően a telep 134 apartmanja és kiegészítő létesítménye frissül fel. Renoválják a medencét, kicsinosítják a napozóhelyet és a gyermek sportpályát. Az elsősorban családoknak szánt turistafalu négycsillagos besorolást kap. A Stella Maris már hosszú évek óta a Croatia Open Umag ATP teniszversenyről nevezetes. 207 modern kialakítású apartmannal, több vendéglátóegységgel, 80 kishajó fogadására alkalmas kikötővel, tengervizes nyitott és egy gyerekmedencével rendelkezik. A komplexum széles kínálattal várja a sport szerelmeseit és messze földön híres a 14 salakos és egy betonpályával rendelkező teniszközpontjáról. A Stella Maris két kilométernyire van az Isztria északnyugati partján fekvő Umagtól, amely ismert sport- és üdülőközpontként híresült el. Annak idején római nemesek fedezték fel maguknak, majd választották lakóhelyüknek. Ezen idők fénye, pompája és ragyogása a mai napig visszaköszön az Umag óvárosában sorjázó velencei házak homlokzatásról. Umag hátországa bővelkedik eleddig kevésbé ismert turisztikai attrakciókban, úgy mint hegymászás, barlangászat és egyéb kalandturisztikai tevékenységek.
www.istraturist.com
Április 2011 |
24
Projektek A Mali Stontól 20 km távolságra lévő Putnikovićban a tervek szerint nemsokára megnyitja kapuit a horvát Szőlészeti és borászati múzeum, melyben nem csak kiállítási tárgyak kapnak helyet, de esetenként szőlőlátogatást és borkóstolót is szerveznek, illetve sajátos bor-bankként borokat is archiválnának benne. A kb. 750 négyzetméter területű múzeumban borbemutatókat is tartanak majd, illetve a szőlészkedéshez és borászkodáshoz kötődő emléktárgyakat, és természetesen borokat is fognak árusítani. A tervek között egy gazdabolt és a sommelierek illetve minden, a borok iránt érdeklődő előtt nyitva álló borakadémia megnyitása is szerepel. A múzeumban egy régészeti gyűjtemény, a szőlőskertek megműveléséhez és a bor előállításához kötődő szerszámok és tárgyak, egy néprajzi gyűjtemény, illetve borcímkék és boros üvegek gyűjteménye is kiállításra kerül. A múzeum a bortermő pelješaci vidék szívében nyílik meg. A terület különösképpen csúcsminőségű vörös borairól ismert, melyek közül a Dingač és Postup fajták kiemelkedőek. Mali Stont a település szárazföld és tenger felőli oldalán derékszögű falrendszert emelve a raguzaiak alapították a 14. században. Déli részében a 14. században kezdődött az öt tornyos Koruna erőd építése. Ettől az erődtől indul ki a nagy fal, melynek egyik mellékága a 14. században védelmi célokkal emelt Podzvizd erődig terjed ki. A fal 5,5 km hosszú, 40 toronnyal és hét őrhellyel. Lenyűgöző hosszúsága miatt az európai nagy falként is emlegetik. Mali Ston messze földön híres kagylótenyészetéről. Szép öbleinek garmadájával és fürdőhelyeivel ideális hely a pihenéshez. A horgászat szerelmeseinek Mali Ston remek úticél, míg a minőségi és friss halételekre vágyóknak a híres malostoni vendéglőket és éttermeket ajánljuk.
PHOTO: SERGIO-GOBBO
Ston - Szőlészeti és borászati múzeum
Dubrovnik-Neretva megyei Idegenforgalmi Közösség www.visitdubrovnik.hr Ston községi Idegenforgalmi Közösség www.ston.hr
Április 2011 |
25
A Kvarner-öböl ismert nyaralóhelye, Novi Vinodolski az idei szezont egy vonzó turisztikai kínálattal várja: tervbe vették ugyan is a Novi Vinodolski városi strandjától alig 200 méternyire lévő San Marino kis sziget rendbetételét, melynek képe tetszetős kinézete miatt gyakran tűnik fel idegenforgalmi propagandaanyagokban. A szigeten eddig semmiféle „tartalom” nem volt, s csupán fényképek motívumaként és napozóhelyként volt használatos. Most azonban a „San Marino kis sziget nyolc szele” projekten belül a sziget névadójául szolgáló Szent Marin kegyeibe ajánlott gótikus kistemplom, valamint a romos állapotban lévő halászkunyhó rendbetételét tervezik. Két kisebb bárkák fogadására alkalmas kikötőhely, több bevezető utacska és sétány és egy eseményhelyszín kialakítását, illetve a szélirányok nak megfelelő nyolc padok elhelyezését tervezik. Novi Vinodolski az Frangepánok ősi Novigrad erődjéből nőtt ki. Örökzöld növényzetének és enyhe éghajlatának, tiszta tengervizének és levegőjének köszönhetően 1878-ban Abbáziát követően lépett a tengermelléki vidék turisztikai úttörőinek sorába. A városka kinézetét az óvárosban a tenger szintjétől egészen a dombon lévő templomig és toronyig emelkedő fehér homlokzatok és piros háztetők sajátos tengermelléki látképe jellemzi. A város lelkét a kulturális örökségének olyan lenyomatai adják, mint a római Lopsica erőd falmaradványai, a pálosok kolostorának maradványai, a Frangepán erőd a toronnyal, és a székesegyház, a kis Szentháromság-templom és a már említett Szent Marin-templom az azonos nevű kis szigeten, a helytörténeti múzeum és képtár, az óváros, csak úgy mint a város autentikus folklór öröksége.
PHOTO: IVO PERVAN
Novi Vinodolski - A San Marino kis sziget bővíti a helyi kínálatot
Tengermellék-Hegyvidék megyei Idegenforgalmi Közösség www.kvarner.hr Novi Vinodolski város Idegenforgalmi Közössége www.tz-novi-vinodolski.hr
Április 2011 |
26
Elérhetőség Kroatische Zentrale für Tourismus
Croatian National Tourist Office
e-mail:
[email protected]
e-mail:
[email protected]
Rumfordstr. 7, 80469 MÜNCHEN, DEUTSCHLAND tel: +49 89 22 33 44 fax: +49 89 22 33 77
Kroatische Zentrale für Tourismus
Hochstr., 43, 60311 FRANKFURT, DEUTSCHLAND tel: +49 69 238 5350 fax: +49 69 2385 3520 e-mail:
[email protected]
350 Fifth Avenue, Suite 4003, NEW YORK 10118, U.S.A. tel: +1 212 279 8672 fax: +1 212 279 8683
Croatian National Tourist Office
2 Lanchesters, 162-164 Fulham Palace Road LONDON W6 9ER, UNITED KINGDOM tel: +44 208 563 79 79 fax: +44 208 563 26 16 e-mail:
[email protected]
Ente Nazionale Croato per il Turismo Piazzetta Pattari 1/3, 20122 MILANO, ITALIA tel: +39 02 86 45 44 97 fax: +39 02 86 45 45 74 e-mail:
[email protected]
Ente Nazionale Croato per il Turismo Via Dell’Oca 48, 00186 ROMA, ITALIA tel: +39 06 32 11 0396 fax: +39 06 32 11 1462 e-mail:
[email protected]
Chorvatské turistické sdružení
Krakovská 25, 110 00 PRAHA 1, ČESKÁ REPUBLIKA tel: +420 2 2221 1812 fax: +420 2 2221 0793 e-mail:
[email protected];
[email protected]
Office National Croate de Tourisme
48, Avenue Victor Hugo, 75116 PARIS, FRANCE tel: +33 1 45 00 99 55 fax: +33 1 45 00 99 56 e-mail:
[email protected]
Office National Croate du Tourisme
Vieille Halle aux Bles 38, 1000 BRUXELLES, BELGIUM tel: +32 255 018 88 fax: +32 251 381 60
Narodowy Ośrodek Informacji Turystycznej Republiki Chorwacji IPC Business Center, ul. Koszykowa 54, 00-675 WARSZAWA, POLSKA tel: +48 22 828 51 93 fax: +48 22 828 51 90 e-mail:
[email protected]
Kroatiska Turistbyrån
Kungsgatan 24, 11135 STOCKHOLM, SVERIGE tel: +46 853 482 080 fax: +46 820 24 60 e-mail:
[email protected]
Kroatisch Nationaal Bureau Voor Toerisme
Nijenburg 2F, 1081 GG AMSTERDAM, NETHERLANDS tel: +31 20 661 64 22 fax: +31 20 661 64 27 e-mail:
[email protected]
Хорвaтckoe туристическое соовщество
Краснопресненская наб. 12, подъезд 6, офис 1502 123610 МОСКВА, POCCИЯ ТЕЛ: +7 495 258 15 07 ФАКС: +7 495 258 15 08 e-mail:
[email protected]
e-mail:
[email protected]
Oficina de Turismo de Croacia Calle Claudio Coello 22, esc. B, 1°C, 28001 MADRID, ESPAÑA tel.: +34 91 781 5514 fax.: +34 91 431 8443 e-mail:
[email protected]
Horvát Idegenforgalmi Közösség
Magyar u. 36, 1053 BUDAPEST, MAGYARORSZÁG tel/fax: +36 1 266 65 05; +36 1 266 65 33 e-mail:
[email protected]
Kroatische Zentrale für Tourismus Am Hof 13, 1010 WIEN, ÖSTERREICH tel: +43 1 585 38 84 fax: +43 1 585 38 84 20 e-mail:
[email protected]
Chorvátske turistické združenie
Trenčianska 5, 821 09 BRATISLAVA, SLOVAKIA tel: +421 2 55 562 054 fax: +421 2 55 422 619 e-mail:
[email protected]
Hrvaška turistična skupnost
Gosposvetska 2, 1000 LJUBLJANA, SLOVENIJA tel: +386 1 23 07 400 fax: +386 1 230 74 04 e-mail:
[email protected]
Kroatische Zentrale für Tourismus
Badenerstrasse 332, 8004 ZÜRICH, SWITZERLAND tel: +41 43 336 20 30 fax: +41 43 336 20 39 e-mail:
[email protected]
Croatian National Tourist Board Japan Ark Hills Executive Tower N613 Akasaka 1-14-5, Minato-ku Tokyo 107-0052 tel: 0081 03 6234 0711 fax: 0081 03 6234 0712 e-mail:
[email protected]
Kiadja: Horvát Idegenforgalmi Közösség www.croatia.hr
Április 2011 |
27
