newsletter Tartalomjegyzék AZ AJÁNLATOK TARTALMA BERUHÁZÁSOK BEMUTATJUK MI A VILÁGBAN ÉRDEKESSÉGEK

newsletter

Tartalomjegyzék AZ AJÁNLATOK TARTALMA Új ajánlatunk 240 kilométer hosszú szárazföldi turizmushoz

2

Megnyitották DGXEURYQLNLUHSOĘWpUDODWW IHNYĘEDUODQJRW

3

Novi Vinodolski: Horvátország legnagyobb kongresszusi központja, és (XUySDOHJQDJ\REEJ\yJ\IUGĘMH

4

0HÿLPXUMe: Molnár út – visszatérés a hagyományokhoz, élvezet a természetben

5

Napóleon útja, és egy bormúzeum, hamarosan új turisztikai látványosságok a Pelješac félszigeten

6

BERUHÁZÁSOK Tavasszal a Nijemci településen elindul a turista sétahajó

7

A Šibensko-kninska megye területén EĘYODNtQiODWDUHNUHiFLyVNXOWXUiOLV és falusi turizmusban.

8

BEMUTATJUK Óriási NtQiODWDNQLQLWXUL]PXVWHUpQ Kirándulások az érintetlen természetben és egyedülálló élmény a Virovitica-podravinai megyében.

9

10

MI A VILÁGBAN Két aranyérem a Horvát zagorjei boroknak

11

ÉRDEKESSÉGEK Hamarosan virtuális találkozás Dubrovnikkal

12

A borászati élvezetek és KDJ\RPiQ\ĘU]ĘNDSFVRODWRND],V]WULDL borok útján

13

A YiOODONR]yNEL]RQ\tWpNDKRJ\ mennyire szeretik Supetart

14

Az ajánlatok tartalma VUKOVARSKO-SRIJEMSKA MEGYE

Új ajánlatunk 240 kilométer hosszú szárazföldi turizmushoz A Vukovarsko-srijemska megyében most ért véget egy nagy project, a térségben található kerékpáros utak összekötése, amely nagymértékben hozzájárul Horvátország szárazföldi turizmusának IHMOĘGpVpKH](SURMHFW|VV]HIRJNLORPpWHUNHUpNSiUXWDWDPL KDPDURVDQ NpV]HQ iOO D ELFLNOLV W~Ui]yN NDODQGYiJ\yN pV SUR¿ kerékpárosok részére. $9XNRYDUVNRVULMHPVNDPHJ\H,GHJHQIRUJDOPL.|]|VVpJHD+RUYiW,GHJHQIRUJDOPL.|]|VVpJJHOpVD],GHJHQIRUJDOPL0LQLV]WpULXPPDONDU|OWYHD]HXUySDLWUHQGHNQHNPHJIHOHOĘHQHOLQGtWRWWHJ\ DPELFLy]XV SURMHFWHW DPHO\ VHJtWVpJpYHO |VV]HNDSFVROyGWDN D megye összes kerékpáros útjai. A 240 kilométer hosszú bicikliút 9LQNRYFLIĘWHUpWĘOD%DQ-RVLSâRNþHYLüWpUUĘOLQGXOäXSDQMDpV &YHOIHULMLUiQ\iEDQpULQWYHäXSDQMDWpUVpJWHOHSOpVpW HJpV]HQ D] 2WRN YiURVLJ ,WW D] ~W NHWWpYiOLN$] HJ\LN iJD 3ULYODNiQ keresztül visszakanyarodik Vinkovciba, a másik pedig folytatódik Komletinacig, és a megye szerémségi részéig. Mindkét ág csatlakozik a Duna menti biciklis szakaszhoz, amely összeköti Vukovárt pV,ORNRW $],GHJHQIRUJDOPL.|]|VVpJEHQNLMHOHQWHWWpNKRJ\H]pYYpJpLJ elkészül a nyomvonalra vonatkozó tekintélyes, promóciós anyag, mely nagymértékben hozzájárul a megye minél nagyobb látoJDWRWWViJiKR] RO\DQ WXULVWiN UpV]pUĘO DNLN HJ\UH J\DNUDEEDQ YiODV]WMiNDV]iUD]I|OGLWXUL]PXVW0RVWD]HUĘWHOMHVVSRUWpVUHkreációs turizmus támogatásával, a Vukovarsko-srijemska meJ\H KHP]VHJ D NO|QE|]Ę NXOWXUiOLV UHQGH]YpQ\HNWĘO DPHO\HN FVDNPHJHUĘVtWLNKRJ\6]ODYyQLDQHPFVDNDJDV]WURQyPLiUyOpV ERUiV]DWiUyOKtUHVKDQHPDWHUPpV]HWLNLQFVHNpVV]iPRVQHYH]HWHVVpJHNPHJĘU]pVpEHQLVMHOHVNHGLN $]ĘV]HJ\RO\DQLGĘV]DNDPLNRUDPHJ\HV]iPRVUHQGH]YpQ\ szervezésével, mint amilyen az iloki szüret, etno-hétvége az etQRYiURVEDQYDODPLQWDYLQNRYiFLĘV]WLV]WHOHJDWpUVpJJD]GDJ KDJ\RPiQ\DL HOĘWW iSROMD D] ĘVL NXOWXUiOLV QpSUDM]L DONRWiVRNDW megünnepeli a föld terméseit és közelebb hozza az embereket. Vukovarsko-srijemska megye Idegenforgalmi Közössége › www.tzvsz.hr ›

vissza a tartalomjegyzékhez

2

ÚJ IDEGENFORGALMI LÁTVÁNYOSSÁG DUBROVNIK KÖRNYÉKÉN

Megnyitották a dubrovniki UHSOĞWpUDODWWIHNYĞEDUODQJRW (WWĘO D Q\iUWyO NH]GYH DNLN PHJOiWRJDWMiN D YLOiJ HJ\LN OHJV]HEE városát – Dubrovnikot – különleges élményben lehet részük, betekinthetnek egy új turista és barlangászati látványosságba a város körQ\pNpQ±DĈXURYLüDEDUODQJED$EDUODQJĘVLDEURQ]pVYDVNRUVzakból származó, régészeti leleteket rejt, és közvetlen a dubrovniki ûLOLSLUHSOĘWpUNLIXWySiO\iMDDODWWLOOHWYHDUHSOĘJpSHNSDUNROyMDDODWW húzódik. A barlang feltárásán 7 évig dolgoztak, és a munkálatokra összesen 2,2 millió kunát költöttek. (]DW|UWpQHOPLOHOĘKHO\W|EEWtSXV~FVHSSNĘEHQLVEĘYHONHGLNPHO\HNN|]OV]pSVpJNUĘOHPOtWpVWpUGHPHOQHNDIJJĘFVHSSNĘNiOOy FVHSSNĘNFVHSSNĘPi]DNFVHSSNĘKpMDNpVFVHSSNĘIJJ|Q\|N $ PR]GtWKDWy OHOHWHN N|]|WW W|EE FVHUpS FVRQW VWE WDOiOKDWy H]HN konzerválása most van folyamatban és hamarosan a Konavala Mú]HXPpVJDOpULDKHO\LVpJHLEHQOHV]QHNNLiOOtWYD $EHOVĘWHUHNEHUHQGH]pVpWWHKiWD]HOVĘV]DNDV]WPiUEHIHMH]WpN $N|YHWNH]ĘV]DNDV]EDQDEDUODQJHOĘWHUpQHNNLpStWpVpQIRJQDNGRlgozni, amely során a multimédia teremben, hang- és képhatások, YDODPLQWV]iPtWyJpSHVDQLPiFLyNVHJtWVpJpYHOEHPXWDWMiNDEDUODQJ NHOHWNH]pVpW LGĘUHQGL VRUUHQGEHQ (J\LGHMĦOHJ D OiWRJDWyN PHJLsmerhetik a horvát tengerpart egyéb geo-morfológiai sajátosságait is. $ĈXURYLüDEDUODQJ NEPpWHUKRVV]~DOHJPpO\HEEV]LQWMH PpWHUPpO\HQIHNV]LNDUHSOĘWpULNLIXWySiO\DDODWW(]WDIHOEHFVOKHWHWOHQ pUWpNĦ WHUPpV]HWL NLQFVHW UpJHQ D KHO\EpOLHN OiWRJDWWiN pV KDV]QiOWiN,QQHQKRUGWiND]LYyYL]HWpVLWWUHMWĘ]N|GWHNDKiERU~V LGĘNDODWWHJpV]HQLJDPLNRULVDUHSOĘWpUPHJpStWpVHPLDWWD EDUODQJRWEH]iUWiNiPEHQD+RQLKiERU~NH]GHWpQHNLGHMpQ ismét búvóhelyként kezdték használni a barlang bejáratát. Az idén csak szervezett csoportok látogathatják majd a barlangot, egy HOĘ]HWHVEHMHOHQWNH]pVVHOD.RQDYDOD0~]HXPpVJDOpULDLOOHWpNHVHinél, de hamarosan várható az egész napos nyitva tartás is.

Konavala Múzeum és galéria WHO 'XEURYDþNRQHUHWYDQVNDPHJ\H,GHJHQIRUJDOPL.|]|VVpJH › www.visitdubrovnik.hr Dubrovnik Idegenforgalmi Közössége › www.tzdubrovnik.hr Konavle Idegenforgalmi Közössége › www.tzcavtat-konavle.hr

›


3

NOVI VINODOLSKI

Horvátország legnagyobb kongresszusi központja, és Európa OHJQDJ\REEJ\yJ\IUGĞMH A Novi Vinodolskiban található a Novi Spa Hotels & Resort, a HorYiWRUV]iJEDQHJ\HGOiOOyOX[XVUHVRUWDVWUDQGRQ$]RQW~OPHQĘHQ KRJ\ H] (XUySD OHJQDJ\REE pV OHJLJpQ\HVHEE J\yJ\IUGĘN|]SRQWMDDOX[XVNLYLWHOH]pVĦNRPSOH[XPH[NOX]tYNpQ\HOPLPHJROGiVRNDWLVNtQiODOHJLJpQ\HVHEEYHQGpJHNUpV]pUH A Resort egy egyedülálló hely az Adrián azon vendégek számára, akik a családi pihenést választják, valamint wellness szolgáltaWiVW LJpQ\HOQHN YDJ\ URPDQWLNXV DNWtY SLKHQpVW WHOH VSRUWROiVL OHKHWĘVpJHNNHO LOOHWYH FVDN ]OHWL WiUVDOJiVUD YiJ\QDN$ ULMHNDL QHP]HWN|]L UHSOĘWpU PLQG|VV]H SHUFQ\LUH WDOiOKDWy LOOHWYH D ]iJUiELUHSOĘWpULVSHUFDODWWHOpUKHWĘtJ\D5HVRUWRWN|]YHWOHnül köti össze az egész világgal. $1RYL6SD+RWHOV 5HVRUWHJ\NPKRVV]~WHQJHUSDUWHQ\KH PDJDVODWiQIHNV]LNDPLHONpSHV]WĘSDQRUiPiWEL]WRVtWDV]iOORGD V]REiMiEyO LOOHWYH D YLOOiN OX[XV ODNRV]WiO\D PLQGHJ\LN HUNpO\pUĘO WHUDV]iUyO YDJ\ NHUWMpEĘO $ JRQGRVDQ PHJWHUYH]HWW EHOVĘWHUHN|VV]KDQJEDQiOOQDNDWHUPpV]HWWHONLHJpV]tWYHDYLOiJ PLQGHQHJ\HV5HVRUWMiEDQPHJWDOiOKDWyOHJNRUV]HUĦEEOHJPDJDVDEEV]LQWĦEHUHQGH]pVHNNHOpVWiUJ\DNNDO Európa legnagyobb wellness központja, egyben Horvátország leJQDJ\REEpVOHJNRUV]HUĦEEHQEHUHQGH]HWWNRQJUHVV]XVLN|]SRQWMD V]iPRV VSRUWROiVL OHKHWĘVpJJHO J\HUHN NOXERNNDO DPHO\HN külön programokat szerveznek a legkisebbek részére, bevásárOy JDOpULiYDO NO|QE|]Ę pWWHUHPPHO D] tQ\HQFHN OHJQDJ\REE örömére, medencékkel, homokos- és aprókavicsos strandokkal és HVWLV]yUDNR]iVLOHKHWĘVpJHNEĘYiODV]WpNiYDOYiUMDYHQGpJHLW .O|QIpOH FVDOiGL J\yJ\IUGĘ pV ZHOOQHVV VSRUW pV WHDP EXLOGLQJFVRPDJRNWHVWV]pStWĘNH]HOpVHNNRQJUHVV]XVRNHVNYĘN és családi ünnepségek szervezése csak egy része a Resort gazGDJSURJUDPNtQiODWiEyO Primorsko – goranska megye Idegenforgalmi Közössége › www.kvarner.hr 1RYL6SD+RWHOV 5HVRUWV › www.novi.hr

›


4

0(ċ,085-(

Molnár út – visszatérés a hagyományokhoz, élvezet a természetben Azon a turistáknak , akik imádják a természetet, és szeretnének UpV]WYHQQLHJ\LGĘXWD]iVEDQDP~OWEDPLQGHUUHDONDOPXNQ\tOLN DPHQQ\LEHQPHJOiWRJDWMiN0HÿLPXUMHPHJ\pWD0XUDIRO\yPHQWL vidéket. Ugyanis, itt található a Molnár út horvátországi szakasza, amely természeti szépségeivel és kulturális hagyományaival |VV]HN|WL D )HOVĘ 0XUDYLGpNHW D 6]ORYpQ 3UOHNLMiYDO pV H]]HO együtt egy idegenforgalmi egységet alkot. Gyakorlatilag, ez egy NLORPpWHUKRVV]~~WV]DNDV]DPHO\DYDUi]VODWRVWiMDNPHOOHWW érdekes néprajzi örökségekben nyújt gazdag élményt. Mégis, a IĘOiWYiQ\RVViJD]~V]yPDOPRND0XUiQHJ\LNäDEQLNEDQ6YHWL 0DUWLQ N|]HOpEHQ +RUYiWRUV]iJ D PiVLN SHGLJ ,åDNRYFLEDQ 6]ORYpQLD WDOiOKDWy (]HQ D] ~WRQ pOHWUH NHOWHN RO\DQ UpJL PHsterségek, mint a malomipar, kosárfonás, hagyományos csónaNNpV]tWpVWpJODVWpVNHQGHUWHUPHV]WpVpVIHOGROJR]iVVWE(]HQ mesterségek többsége a Molnár út programjának szerves része, DW|EELHNSHGLJNLiOOtWyWHUPHNEHQpVWXULV]WLNDLLQIRUPiFLyVN|]SRQWRNEDQWHNLQWKHWĘNPHJD0XUDPHQWLWHOHSOpVHNEHQPLQWSO 6YHWL0DUWLQ5DVNULåMHYDJ\,åDNRYFL $0ROQiU~WSURMHFWDKDWiURQW~OLHJ\WWPĦN|GpVLSURJUDPD],QWHUUHJ,,,DUpV]HDPHO\6]ORYpQLD0DJ\DURUV]iJpV+RUYiWRUV]iJ között jött létre, és amelyet az Európai Unió mellet a Tenger, a turizmus és a közlekedési Minisztérium, valamint néhány partner, PLQWD6YHWL0DUWLQWHOHSOpVD0XUiQD6YHWL0DUWLQ,GHJHQIRUJDOPL.|]|VVpJHDâWULJRYRWHOHSOpV,GHJHQIRUJDOPL.|]|VVpJHpV D/LSDgNROyJLDL6]HUYH]HW(2/ N|]UHPĦN|GpVpYHOOpWUHKR]RWW DODSEyO¿QDQV]tUR]QDN 0HÿLPXUVNDPHJ\H,GHJHQIRUJDOPL.|]|VVpJH › www.tzm.hr

›


5

PELJEŠAC

Napóleon útja és egy bormúzeum, hamarosan új turisztikai látványosságok A Pelješac félszigeten, Dél-Dalmaciában, készül egy új project, DPHO\DW|UWpQHOPL1DSyOHRQ~WMDKHO\UHiOOtWiViYDOpVHJ\ERUP~]HXPPHJQ\LWiViYDOMHOHQWĘVPpUWpNEHQJD]GDJtWMDPDMGDWpUVpJpV HJpV]+RUYiWRUV]iJWXULV]WLNDLNtQiODWiW0LQGNpWSURMHFWD+RUYiW .|]WiUVDViJ,GHJHQIRUJDOPL0LQLV]WpULXPWiPRJDWiViYDOM|WWOpWUH %iUPpJQHPEL]WRVKRJ\M|YĘUHPiUOHV]DONDOPXNDWXULVWiNQDN ezek megtekintésére, de már most köztudott, hogy eme projectek VHJtWVpJpYHOHWpUVpJW|UWpQHOPHpVKDJ\RPiQ\DLPHJPHQHNOQHNDIHOHGpVWĘO$ERUP~]HXPFVDNHJ\LNH OHV]D]RQOiWYiQ\Rsságok közül, melyek odavonzzák a turistákat. Az olajüzem és a ERUSLQFHPHOOHWWEHPXWDWiVUDNHUOV]iPRVtUiVRVGRNXPHQWXPpV WiUJ\PHO\HNEĘOPHJWXGKDWMXNPLNpQWNpV]tWHWWpND]ĘVNRUEDQD] RODMWpVDERUWtJ\H]DP~]HXPHJ\EHQOHKHWĘYpWHQQpDWXULVWiN számára, hogy betekintést nyerjenek a Pelješac félsziget életébe pV KDJ\RPiQ\DLED V]i]DGRNRQ VĘW pYH]UHGHNHQ NHUHV]WO $1DSyOHRQ~WMDNpWV]i]pYYHOH]HOĘWWpSOWpViWKDODG3HOMHãDF félsziget legszebb tájain, közben számos olyan nulladik kateJyULiM~ HPOpNPĦYHW pULQW DPHO\ QDJ\PpUWpNEHQ Q|YHOL D WpUVpJ WXULV]WLNDL pUWpNpW 6WRQ WHOHSOpVWĘO NLLQGXOYD DPHO\HW VRNDQ NLV 'XEURYQLNQDNQHYH]QHNIRO\WDWYD3RQLNYHLJWRYiEEiD6YHWL,OLMD PpWHU KHJ\YRQXODWiQ NHUHV]WO KDODGYD WRYiEE D IpOV]LJHWHQD]~WQDJ\PpUWpNEHQPHJOHWWĘUL]YHDPLPHJN|QQ\tWLD]LGHJHQIRUJDOPLpUWpNpQHNKHO\UHiOOtWiViW$SURMHFWHWHOĘUHOiWKDWyDQ Dubrovnikig, Neretva folyóig és Splitig folytatják. Egyébként, a Pelješac félsziget Horvátország déli részén fekszik, PpUHWHLEHQDPiVRGLNOHJQDJ\REEKRUYiWRUV]iJLIpOV]LJHW,V]WULD után, amely az Adria északi részén található. Számos örökzöld és PHGLWHUUiQQ|YpQ\]HWWHOGLFVHNHGKHWV]i]DGRNyWDDV]ĘOĘWHUPHV]WpVpUĘORODMJ\iUWiViUyOpVJ\P|OFVpV]|OGVpJWHUPHV]WpVpUĘO YROWKtUHV.LYpWHOHVHQV]pSWHUPpV]HWLDGRWWViJDLQDN'XEURYQLN pV .RUþXOD N|]HOVpJpQHN N|V]|QKHWĘHQ 3HOMHãDF IpOV]LJHW UHQGNtYOYRQ]yOHWWDWXULVWiNV]iPiUD$OHJQpSV]HUĦEEWHOHSOpVH 2UHELü HJ\EHQ D] LGHJHQIRUJDORP N|]SRQWMD WXULV]WLNDL NtQiODWRNEDQ JD]GDJ YDODPLQW LWW WDOiOKDWy D NRPS NLN|WĘ LV PHO\QHN N|V]|QKHWĘHQDOHJU|YLGHEE~WRQOHKHW.RUþXODV]LJHWUĘOHOMXWQLD szárazföldre. 2UHELü,GHJHQIRUJDOPL.|]|VVpJH › www.tz-orebic.com 'XEURYDþNR±QHUHWYDQVNDPHJ\H,GHJHQIRUJDOPL Közössége › www.visitdubrovnik.hr ›


6

Beruházások NIJEMCI TELEPÜLÉS

Tavasszal elindul a turista sétahajó Horvátország délkeleti régiójában, a Nijemci településen, a VukoYDUVNRVULMHPVNDPHJ\pEHQWDYDV]UDHOLQGXOD6SDþYDpV%RVXW folyókon a turista sétahajó, amely közelebb hozza a látogatóknak D 6SDþYDL PHGHQFpW LOOHWYH D] pULQWHWOHQ HUGHL W|OJ\HN YLOiJiW DPHO\HJ\pENpQWOHJQDJ\REEW|OJ\IDHUGĘQHNV]iPtW(XUySiEDQ és közben feltárja az eddig ismeretlen Slavonia és Srijem szépségeit. A Nijemci település, a Vukovarsko-srijemska megyével, a VukovarVNRVULMHPVNDPHJ\H,GHJHQIRUJDOPL.|]|VVpJpYHOpVD)HUUDUD városból származó olasz partnereivel karöltve kezdeményeztek HJ\SURMHFWHWµ¶(NRIRO\y6SDþYDpV3RUpJLy¶¶QpYHQDPHO\D](8 HOĘFVDWODNR]iVLSURJUDPLOOHWYHD3KDUH±$GULDLKDWiURQW~OL HJ\WWPĦN|GpVUHHONO|QtWHWWNHUHWEĘONHUOWPHJ¿QDQV]tUR]iVUD $SURMHFWHWD]LGHJHQIRUJDOPLLQIUDVWUXNW~UiNNLpStWpVpYHOpVDPHJIHOHOĘ LGHJHQIRUJDOPL V]ROJiOWDWiVRN Q\~MWiViYDO D 6SDþYD pV %RVXWIRO\DPLWXUL]PXViQDNIHMOHV]WpVpUHV]iQWiN $ V]HPpO\HV WXULVWD KDMy NpW IRO\yQ N|]OHNHGLN PDMG %RVXWRQDPHO\UĘOD]yNRULUyPDLDND]WiOOtWRWWiNKRJ\UHJJHOD]HJ\LN LUiQ\EDPDMGGpOXWiQD]HOOHQNH]ĘLUiQ\EDIRO\LNYDODPLQWDNULVWiO\WLV]WDYL]pYHOEV]NpONHGKHWĘKDOEDQJD]GDJ6SDþYDIRO\yQ (]HQNtYOYLV]RQWDSURMHFWPDJiEDQIRJODOMDDWXULVWDMHO]ĘWiEOiN HOKHO\H]pVpWYDODPLQWHJ\NLOiWyIHOpStWpVpWDPHO\HJ\EHQPDGiU OHVNpQWLVV]ROJiOPDMG1LMHPFLEHQWRYiEELLGHJHQIRUJDOPLNtQiODtokban is gondolkodnak, mint például egyéb szolgáltatások megKDWiUR]iVDDKHO\LW~UDYH]HWĘNEHWDQtWiVDYDODPLQW~MDEEIDOXVL LGHJHQIRUJDOPLJD]GDViJRNNLpStWpVH A Nijemci település Srijem nyugati részén fekszik, és a VajdaságJDOKDWiURV,WWWDOiOKDWyD%DMDNRYRKDWiUiWNHOĘKHO\YDODPLQWD/Xbanj szálloda és kemping a sztráda mellett. A település közismert UHQGH]YpQ\HDµ¶'LYDQMHNLüHQL6ULMHP¶¶&VRGiODWRVH]DGtV]HV 6]HUpPVpJ DPHO\PLQGHQpYM~QLXViEDQNHUOPHJUHQGH]pVUH és amely keretein belül megszervezésre kerül a horgász verseny, ERJUiFVRVKDOiV]OpIĘ]pVFpOO|YpV]HWPR]JyFpORNUDµ¶VLMHORSXþNLK SLVDFD¶¶ YLGpNL tUyN WDOiONR]yMD WDPEXUiVRN |VV]HM|YHWHOH LGHJHQIRUJDOPLJD]GiONRGypVNXOWXUiOLVNLiOOtWiVVWE 1LMHPFLWHOHSOpV › www.opcina-nijemci.com Vukovarsko – srijemska megye Idegenforgalmi Közössége › www.tzvsz.hr ›


7

ŠIBENSKO-KNINSKA MEGYE

%ĞYODNtQiODWDUHNUHiFLyV kulturális- és falusi turizmusban (EEHQ D] pYEHQ D âLEHQVNRNQLQVND PHJ\H H]HU NXQiYDO WiPRJDW LGHJHQIRUJDOPL SURMHFWHW PHO\HN MHOHQWĘVHQ JD]GDJtWMiNPDMGHWpUVpJUHNUHiFLyVNXOWXUiOLVpVIDOXVLWXUL]PXVNtQiODtát. Számos kerékpáros út és gyalogos járda, több rendezvény PLQĘVpJpQHNMDYtWiVDYDODPLQWHJ\pEEHIHNWHWpVHNDIDOXVLJD]daságok fejlesztésébe hozzájárulnak ahhoz, hogy egyre több elégedett turista látogasson el Šibensko-kninska megyébe. Így a Šibensko-kninska megye, többek közt, támogat olyan proMHFWHNHWLVPHO\HNVHJtWVpJpYHO9RGLFH.QLQpV7LVQRIHO~MtWKDWMiN a kerékpáros utakat, a Tribunj pedig egy egész kerékpáros útháló]DWRWpStWKHW$0HJ\HDQ\DJLODJLVWiPRJDWMD3LURYDFNHUpNSiURV ~WMDLQDNpVJ\DORJRVMiUGiLQDNIHO~MtWiViWYDODPLQWD]RWWDQLµ¶.RUDNRP GR OLSRWD SLURYDþNLK¶¶ /pSpVEHQ D SLURYDFL V]pSVpJHNLJ rendezvényt. $ UHNUHiFLyV WXUL]PXV NtQiODWiQDN EĘYtWpVpKH] KR]]iMiUXO PDMG 3ULPRãWHQpV.LVWDQMHWHOHSOpVHNIHO~MtWRWWNHUpNSiURV~WMDLDNXOWXUiOLVUHQGH]YpQ\HNV]tQYRQDOiWSHGLJPpJPDJDVDEEUDHPHOLN D âLEHQLNEHQ PHJUHQGH]pVUH NHUOĘ NODSiN HVWMH pV HJ\pE UHQdezvények, fesztiválok és ünnepségek, melyek leginkább nyáron kerülnek megrendezésre. A megye kisebb pénzösszegeket is kiosztott olyan vidéki gazdálkodóknak, akik falusi turizmussal foglalkoznak és az anyagi támoJDWiVWDPHJOpYĘNDSDFLWiVRNEĘYtWpVpUHpVIHMOHV]WpVpUHWXGMiN IHOKDV]QiOQLËJ\DOHJQpSV]HUĦEEWXULVWDFpOSRQWRNPHOOHWW±-XUlinov kúria Drage faluban Primošten hátterében, valamint falusi JD]GDViJRN .DOSLüLEDQ pV 'XEUDYiQ 7LVQR KiWWHUpEHQ ± D WXULVWiNHWpUVpJEHQWDOiOKDWyV]iPRVHJ\pEELUWRNPLQĘVpJLNtQiODWDL közül választhatnak majd. A Skradin településen található családi ELUWRNRQpSOĘNyVWROyEDQKDPDURVDQV]iPRVKi]LNpV]tWpVĦpGHsséget lehet majd megkóstolni, amelyek mandula, datolya, füge, szentjánoskenyér és egyéb gyümölcs meg zöldség felhasználásáYDONpV]OQHN$0LOMHYFL%RJDWLþNLELUWRNRQHJ\K~VV]iUtWy]HP PĦN|GLNDPHO\N|UQ\pNpWPRVWpStWLNNL~J\KRJ\D]RGDOiWRJDWy vendégeknek ne csak gasztronómiai, hanem vizuális élményben LVOHKHVVHQUpV]ND5XåLüWHOHSOpVHQSHGLJPRVWNH]GWpNHOHJ\ PHGHQFHpVDYt]YH]HWpNpStWpVpWDKHO\EpOLHN Šibensko-kninska megye Idegenforgalmi Közössége › www.sibenikregion.com

›


8

Bemutatjuk KNIN TÉRSÉGE

ÐULiVLNtQiODWDNQLQLWXUL]PXV terén Knin városa és környéke az utóbbi néhány évben egyre népV]HUĦEE WXULVWD FpOSRQWWi YiOW (JpV] +RUYiWRUV]iJEDQ GH PiU Európában is, Knin városát vonzó kirándulóhelyként hirdetik. 1pSV]HUĦVpJpKH] QDJ\PpUWpNEHQ KR]]iMiUXO D .UND IRO\y IRUUiVDDPHO\D.QLQN|]HOpEHQIHNYĘ.UþLü]XKDWDJI|O|WWIDNDGYDlamint a Dinara hegység is, amely Horvátország legmagasabb hegycsúcsával és a Knin térség gazdag kulturális-történelmi hagyatékával dicsekedhet. Az érintetlen természet, a Dinara és Svilaja hegységek közelsége, valamint a Krka folyó, számos vadregényes élményt nyújtanak az odalátogató turisták számára, mint SODNHUpNSiUR]iVW~Ui]iVORYDJOiVWHUHSMiUypVTXDG$79 MiUPĦYHNNHOYDOyIXULNi]iVKRUJiV]DWNDMDNR]iVUDIWLQJ« $ VSRUW± pV UHNUHiFLyV NtQiODWRNRQ NtYO .QLQ NOYiURViEDQ számos vonzó idegenforgalmi különlegesség található. A térVpJ WDOiQ OHJIRQWRVDEE pV OHJOiWRJDWRWWDEE NXOWXUiOLV HPOpNPĦ HJ\WWHVHD.QLQLHUĘG$]HUĘGpStWpVHPpJDV]i]DGEDQD KRUYiWXUDONRGyNLGHMpEHQNH]GĘG|WWD]XWyEELpYHNEHQSHGLJD N|UQ\pNHQ W|EE WiMpNR]WDWy WiEOiW NHUtWpVHNHW SDGRNDW pV WHOHV]NySRNDWiOOtWRWWDNIHO(]HQDN|UQ\pNHQWDOiOKDWyDOHJMHOHQWĘVHEEyKRUYiWUpJpV]HWLOHOĘKHO\LVD0HJ\HV]pNKi]DpVD%XUQXP HJ\yNRULUyPDLNDWRQDLWiERUYDODPLQWHJ\DP¿WHiWUXPDPHO\HW FVDNpYYHOH]HOĘWWIHGH]WHNIHO %iU.QLQQDJ\RQN|]HOYDQDWHQJHUKH]DYiURVLGHJHQIRUJDOPL közössége mégis óriási turisztikai aktivitást tapasztal, nem csak DQ\iULKyQDSRNEDQKDQHPHJpV]pYHQNHUHV]WO$PtJQ\iURQ .QLQWIĘOHJIUGĘ]ĘNOiWRJDWMiND]ĘV]pVDWDYDV]D]RND]pYszakok, amikor a knini térség igazán megmutatkozik pompázó természeti szépségeiben, és ezért ideális a kirándulások, „team building” és paintball játékok szervezésére, a november és a deFHPEHUSHGLJDYDGiV]RNIĘOHJRODV]RN UpV]pUHYDQIHQQWDUWYD Knin városában hamarosan egy új szálloda épül majd, de néhány család már a saját birtokain belefogott a falusi turizmus és a lovas sportok fejlesztésébe. Knin Város Idegenforgalmi Közössége › www.tz-knin.hr Šibensko-kninska megye Idegenforgalmi Közössége › www.sibenikregion.com

›


9

9,529,7,ÿ.232'5$96.$0(*<(

Kirándulások az érintetlen természetbe és felejthetetlen élmények $NRQWLQHQWiOLV+RUYiWRUV]iJQHPUpJLEHQHJ\~MH[NOX]tYLGHJHQIRUJDOPL N|]SRQWWDO EĘYOW D VtNYLGpNL 6RSMH WHOHSOpVHQ QHP PHVV]H 6ODWLQHWĘO $ WiJDV V]pSHQ UHQGH]HWW 9LãQMLFD NRPSOH[XPEDQ HJ\ DUDEORYDVPpQHVpVHJ\IHOHOHYHQtWHWWELUWRNWDOiOKDWyDPHO\LGHiOLV KHO\DNHOOHPHVLGĘW|OWpVUHYiJ\yNV]iPiUD$QHPUpJLEHQIHO~MtWRWW Višnjica birtok több mint 200 éves, a Papuk hegy és a Dráva folyó N|]|WW KHO\H]NHGHWW HO V]i]pYHV KiUV pV JHV]WHQ\HIiN IHQ\ĘSDUkok, juhar- és eperfák közepette. $ EtUWRN N|]HSpQ HJ\ V]REiV V]iOORGD pSOW DPHO\EHQ V]RED mozgáskorlátozottak számára készült. A szállodában egy tágas étterem található, terasszal, ahol a vendégeknek valódi szlavóniai gasztronómiai élményekben lehet részük. Továbbá, itt található még két NRQIHUHQFLD WHUHP LV DKRO pV YHQGpJHW OHKHW OHOWHWQL$ WHUmekben megtalálható minden olyan audiovizuális berendezés, amely a tárgyalások, kongresszusok, szakemberek találkozója, szemináriumok, tanfolyamok és prezentációk megtartásához szükséges. 9LãQMLFDPiUUpJyWDD]DUDEORYDNWHQ\pV]WpVpUĘOYROWN|]LVPHUW0D is csak telivér és hagyományos arab lovakat tenyésztenek azzal a szándékkal, hogy a ménest és a lótenyésztést sport és rekreáció FpOMiEyOHOHYHQtWVpNIHO$OyWHQ\pV]WpVPHOOHWW9LãQMLFiQPĦN|GLNHJ\ KHNWiURQ IHNYĘ EHNHUtWHWW YDGDV SDUN LV EHQQH GiPV]DUYDVRN PXÀRQRNpVHJ\pEYDGDNJRQGR]iVDpVWHQ\pV]WpVHIRO\LN 9LãQMLFiQ EDQ NH]GWpN HOĘV]|U +RUYiWRUV]iJEDQ NHUHVNHGHOPL FpORNUDWHUPHV]WHQLD]pGHVEXUJRQ\iW$]~MRQQDQGHUpJLVWtOXVEDQ felépült istállókban a látogatók szabadon megtekinthetik a lovakat, és DPtJDSyQLNpVDFVDFVLNV]DEDGRQVpWiOQDND]XGYDURQDYHQGpgek meglátogathatják a vadas parkot is, vagy kilovagolhatnak a terPpV]HWEHDOHJNLVHEEHNSHGLJV]yUDNR]KDWQDNDIXUFViQPHJpStWHWW szalma-labirintusokban. Višnjicán rendszeresen szerveznek iskolát D WHUPpV]HWEHQ ORYDJOy WDQIRO\DPRNDW Oy NLiOOtWiVW pV OyYHUVHQ\W ORYDN PHJĘU]pVpW SDLQWEDOO MiWpNRNDW WHDP EXLOGLQJHW YDGiV]DWRW kerékpározást stb. Višnjica mindössze néhány kilométer távolságra van a Podravska IĘ~WYRQDOWyO pV HJ\HGOiOOy SpOGiMD KRJ\ PLNpQW OHKHW VtNYLGpNHQ egy lepusztult birtokból vonzó vidéki turisztikai kirándulóhelyet teremteni számos tartalommal.

Višnjica Ménes › www.visnjica.hr 9LURYLWLþNR±SRGUDYVNDPHJ\H,GHJHQIRUJDOPL.|]|VVpJH › www.zupanija.info

›


10

Mi a világban A HORVÁT BOROK ELISMERÉSE

Két aranyérem a Horvát zagorjei boroknak $ KRUYiW ERURN NLYiOy PLQĘVpJH PpJ HJ\V]HU EL]RQ\tWRWW PpJSHGLJ HJ\ QHP]HWN|]L PHJPpUHWWHWpVHQ (J\ KRUYiW ERUiV] %RULV 'UHQãNL DNL +RUYiWRUV]iJ pV]DNQ\XJDWL UpV]pUĘO =DJRUMHEĘO V]iUPD]LN NpW VDMiW WHUPHV]WpVĦERUiYDOD&KDUGRQQD\YDOpVD5DMQDLUL]OLQJJHONpWDUDQ\pUPHW V]HU]HWW$] HOLVPHUpV D]pUW LV LO\HQ IRQWRV PHUW ERU N|]O D] HJpV] YLOiJEyOHJ\NLYpWHOHVHQHUĘVQHP]HWN|]LYHUVHQ\EHQRV]WRWWiNNLH]WDNLtüntetést. $] HOLVPHUpVW HQQHN D NLYiOy ERUiV]QDN DNL D 6XWOD IRO\yQ IHNYĘ +XPEyO V]iUPD]LN HJ\ W|EE KyQDSLJ WDUWy RV]WiO\R]iVL HOMiUiV HOĘ]WH PHJ PHO\ VRUiQ D NO|QE|]Ę V]DNWHUOHWHNUĘO NLYiODV]WRWW ]VĦUL WDJRN ERUiV]RN V]iOORGDWXODMGRQRVRN YHQGpJOiWyVRN NHUHVNHGĘN pV HJ\V]HUĦ IRJ\DV]WyN osztályzatainak összeadásával jött létre az eredmény. A világ legjobb bora HOLVPHUpVpWpVGtMDWD'HNDQWHUQHP]HWN|]LERUPDJD]LQtWpOWHRGD(]HNNHO D NLYpWHOHV HOLVPHUpVHNNHO D KRUYiWRUV]iJL =DJRUMHEyO V]iUPD]y FVHPHJH ERURNEHNHUOWHNDYLOiJOHJMREEERUDLN|]H %RULV'UHQãNLERUiV]V]ĘOĘWĘNpLiWODJEDQPpWHUUHDWHQJHUV]LQWMHIHOHWW IHNV]HQHN tJ\ KRVV]DEE LGHLJ YDQQDN NLWpYH D QDS KDWpNRQ\ VXJDUDLQDN pV HWWĘO PDJDVDEE D V]ĘOĘV]HPHN FXNRUWDUWDOPD eYHQWH OLWHU FV~FVPLQĘVpJĦ ERU V]UNH SLQRW FKDUGRQQD\ pV UDMQDL UL]OLQJ NpV]O EHOĘON (J\pENpQW+RUYiWRUV]iJN|]LVPHUWDMyPLQĘVpJĦERUDLUyODPHO\NpWERUiV]DWLUpJLyUD±V]iUD]I|OGLpVWHQJHUPHQWL±H]HQEHOOSHGLJPpJNLVHEE UpJLyUDYDQIHORV]WYD$V]iUD]I|OGLUpJLyEDQNEDWHQJHUPHQWLUpJLyEDQ SHGLJNEHOOHQĘU]|WWERUWHUPHOĘYDQQ\LOYiQWDUWYD(]HNDQpSV]HUĦERURNHOpUKHWĘNDWXULVWiNV]iPiUDPLQGHQYHQGpJOiWyHJ\VpJDV]WDODLQERUSLQcékben vagy felszerelt boros utak mentén, amelyek szépségükkel, berende]HWWSLQFpLNNHOpVNLYiOyPLQĘVpJĦERUDLNNDOHJ\UHW|EEYHQGpJHWYRQ]DQDN PDJXNKR](]HNDERURVXWDNHJpV]pYEHQQDJ\IRUJDOPDWERQ\ROtWDQDNpV megtalálhatók minden egyes tenger menti településen, valamint az ország V]iUD]I|OGL WHUOHWHLQ HJ\DUiQW$ OHJL]JDOPDVDEE LGĘV]DN WHUPpV]HWHVHQ ĘVV]HOYDQDV]UHWHNLGHMpQGHQRYHPEHUH0DUWLQQDSMDD]XWROVyiP D]pYOHJMHOHQWĘVHEEQQHSQDSMDDV]ĘOĘVJD]GiNV]iPiUDDPLNRUPHJNHresztelik a mustot és megünneplik a borráválását. A Martin naphoz számos KHO\LV]RNiVN|WĘGLNtJ\LGpQLVDPLQGLJYLGiPERUNHGYHOĘNQQHSHNLYiOy alkalom lesz az idelátogató turisták megvendégelésére, akiknek kellemes pVMyt]ĦEDUiWNR]iVRNEDQOHV]UpV]N6]DYDWROMXNKRJ\VHQNLVHPWiYR]LN éhesen vagy szomjasan!

.UDSLQVNR]DJRUVNDPHJ\H%RUiV]DLQDNHJ\HVOHWH › www.vino-zagorje.hr Krapinsko – zagorska megye Idegenforgalmi Közössége › www.tz-zagorje.hr ›


11

Érdekességek DUBROVNIK

Hamarosan virtuális találkozás a Várossal 'XEURYQLNPiUM|YĘUHPHJ~MXOKDWHJ\YLUWXiOLVP~]HXPPDODPHO\HW a történelmi Dubrovnik karanténjában, Lazarétiben rendeznének EH$OpWHVtWPpQ\EHUHQGH]pVpUHOpWH]LNpStWpVLHQJHGpO\DSURMHFW PHJYDOyVtWiVDSHGLJPiUH]pYĘV]pQHONH]GĘGLN$YLUWXiOLVP~]HXPNLDODNtWiViUDDWt]KDMyWHUHPN|]OD]HOVĘWHUHPEHQNHUO VRUDWt]KDMyWHUHPN|]ODPHQQ\L/D]DUHWLEHQWDOiOKDWypVDPHlyek a Város történelmi bejárataként szolgáltak. Lazareti egy mély EHQ\RPiVWNHOWĘNRPSOH[XPD9iURVNHOHWLEHMiUDWiQiOYDQHOKHO\H]YHDOHJPHJIHOHOĘEEKHO\HQDPLHJ\~MWtSXV~YiURVLUHFHSFLyW illeti. Az új, virtuális múzeum egy bejárati megállóhely lehetne a Dubrovnik látogatói részére, olyasmi, mint a város falai. Ez a virWXiOLV P~]HXP W|EE NO|QE|]Ę V]iPtWyJpSHV WHFKQROyJLD DONDOPD]iViQDODSV]LNPDMGpVH]HNVHJtWVpJpYHOIRJQDNHONpV]OQLD NLiOOtWyWiUJ\DN$P~]HXPOiWRJDWyLPHJLVPHUNHGKHWQHNU|YLGHQ a város történelmével és gazdag kulturális örökségével, valamint DYiURVV]HOOHPLHUHMpYHODPHO\PpJDV]i]DGyWDPLQGDPDL QDSLJWDUW$'XEURYQLNEDOiWRJDWyWXULVWiNRQpVYHQGpJHNHQNtYO ez a virtuális múzeum kiváló helye lesz majd a Város másféle bemutatkozásának azon vendégek számára, akik luxushajókkal pVNLVHEEFUXLVHUHNNHOpUNH]QHN0tJDN|]HOM|YĘEHQWLORVOHV]D megacruiserek kikötése a Város és Lokrum között, addig Lokrum HOĘWWNLVHEEMDFKWRNpVKDMyNKRUJRQ\R]KDWQDNPDMGOHDYHQGpJHNSHGLJ/D]DUHWLHOĘWWIRJQDNSDUWUDV]iOOQL $NXOWXUiOLVWXUL]PXVRQNtYODPHO\H]]HODYLUWXiOLVP~]HXPPDO PpJQDJ\REEipVYRQ]yEEiWHQQpNtQiODWDLW'XEURYQLNEDQEHMHOHQWHWWpNKRJ\%DELQNXNRQKDPDURVDQHONpV]OHJ\yULiVLNRQgresszusi központ. Dubrovnik városának Idegenforgalmi Közössége › www.tzdubrovnik.hr 'XEURYDþNR±QHUHWYDQVNDPHJ\H,GHJHQIRUJDOPL Közössége › www.visitdubrovnik.hr

›


12

ISZTRIAI BOROK ÚTJA

Borászati élvezetek és KDJ\RPiQ\ĞU]ĞNDSFVRODWRN ,V]WULDLGHQWLWiViQDNHOYiODV]WKDWDWODQUpV]HDERUDERURN~WMDSHGLJD]LGHJHQIRUJDOPLNtQiODWRNV]HUYHVUpV]H(]D]HOVĘNLYiODV]Wy MHOOHJĦ LGHJHQIRUJDOPL IHMOHV]WpVL SURMHNW pV D] HOVĘ DPHO\ nem kapcsolódik a tengerhez és a strandoláshoz, de évente méJLVW|EEPLQWH]HUYHQGpJOiWRJDWMDPHJ$ERURN~WMDHJ\GLQDPLNXVDQIHMOĘGĘKDJ\RPiQ\ĘU]ĘNXOWXUiOLVJD]GDViJLpVLGHJHQIRUJDOPLMHOOHJĦIRO\DPDWRWNpSYLVHO0DD]LV]WULDLWpUVpJEHQ ERU~WOpWH]LN%XMH3RUHþ%X]HW3D]LQ5RYLQMpV9RGQMDQYDODmint Labin környékén, összesen 88 útvonallal és ponttal. A borok útja projecthez több tekintélyes borász is csatlakozott, akik DVDMiWERUDLNDWDPHJIHOHOĘNpSSHQV]HUHWQpNEHPXWDWQL$OiWRJDWyNHOĘEEPHJWHNLQWLNDV]ĘOĘOWHWYpQ\HNHWPDMGN|UEHMiUMiND ERUSLQFpNHWDKROPHJLVPHUKHWLNDV]ĘOĘIHOGROJR]iViQDNpVDERU tárolásának a folyamatát, és végül a borkóstolás következik majd. $ERUWHUPHOĘNN|]OVRNDQPDJXNSUpVHOLND]ROtYDRODMWV]iUtWMiN DVRQNiWSUVXWRW JRPEiWVDYDQ\tWDQDNVWEpVERUNtQiODWXNKR] ezeket, a termékeket is mellékelik. Sok látogató helyben vásárol különféle borokat, mert ott sokkal olcsóbban juthatnak hozzá, mint az éttermekben vagy az üzletekben. A borászok és vendégeik egyetértenek abban, hogy a borok útján tett látogatások ugyanolyan érdekesek és izgalmasak lehetnek, mint egy múzeum, bazilika vagy egy fontos sportesemény látogatása. $ERURN~WMDDIDOXVLWXUL]PXVKtUQ|NHYROWEHOVĘ,V]WULiEDQPDSHdig az egész megye és a megye idegenforgalmi közössége támoJDWMDDERURN~WMiWHOVĘVRUEDQDERURNQpSV]HUĦVtWpVpW$ERURN útja project lényegesen hozzájárul a természet megóvásához, az HUHGHWLN|UQ\H]HWpVKDJ\RPiQ\ĘU]ĘV]RNiVRN~MMipOHV]WpVpKH] YDODPLQW JD]GDJtWMD D] LGHJHQIRUJDOPL NtQiODWRNDW (PHOOHWW ,V]WULiEDQUiM|WWHNKRJ\DERURN~WMDYRQ]]DDKĦVpJHVYLVV]DWpUĘYHQGpJHNHWDNLNQHPFVDNDV]H]RQEDQOiWRJDWQDNLGHKDQHPDERUiV]RNQDJ\|U|PpUHDV]H]RQRQNtYOLVPHUWH]NLYiOy DONDOPDWDGDVDMiWERUDLNpVHJ\pEWHUPpNHNQpSV]HUĦVtWpVpUH ,VWDUVNDPHJ\H,GHJHQIRUJDOPL.|]|VVpJH › www.istra.hr

›


13

DALMÁCIA TEXASBAN

$YiOODONR]yNEL]RQ\tWpNDKRJ\ mennyire szeretik Supetart Öt év gondos tervezés, és a szükséges engedélyek megszerzése XWiQQHPUpJpV]DN7H[DVEDQHONH]GĘG|WWD]$GULDWLFDWHOHSOpVPHJpStWpVHPHO\D%UDþV]LJHWHQWDOiOKDWy6XSHWDUKĦKDVRQPiVDOHV] (] -HIIRU\ %ODFNDUG D %ODFNDUG *URXS ,QF HOQ|NH V]RURV pU]HOPL N|WĘGpVpQHN HUHGPpQ\H (J\ V]iOORGD pV HJ\pE LQJDWODQRNED YDOy EHIHNWHWpVHNXWiQ6XSHWDUiOWDOOHQ\ĦJ|]YH~J\G|QW|WWKRJ\IHOpStWL annak hasonmását saját környezetében, Texasban. Hosszabb kereVJpOpVXWiQYpJUHPHJLVWDOiOWDDPHJIHOHOĘWHONHW6WRQHEULGJHEHQ HJ\ KHNWiU WHUOHWHW PHO\QHN D] D] HOĘQ\H KRJ\ N|]YHWOHQO D WySDUWPHOOHWWIHNV]LNtJ\LWWOHV]DVXSHWDULNLN|WĘPHJpStWYH $WH[DVL6XSHWDUpStWpVHV]HSWHPEHUEHQNH]GĘG|WWpVW|EEIi]LVEDQ IRJNpV]OPDMG$]HOVĘOHV]DNDVWpO\DPHO\EHQQpJ\]HWPpWHU WHUOHWHQ LURGiNDW DODNtWDQDN NL N|]ON HJ\ LQJDWODQ J\Q|NVpJ QpKiQ\ HJ\pE EpUOĘ NiYp]y ERUSLQFH pV J\yJ\IUGĘ WDOiO KHO\HW Az ötszintes harangtoronyban lesz a beruházó cég székhelye. Az év KiWUD PDUDGW UpV]pEHQ NLpStWLN D] LQIUDVWUXNW~UiW pV OHUDNMiN D] XWFiNRQDNĘEXUNRODWRNDWDN|YHWNH]ĘpYHOHMpQSHGLJHONH]GLNpStWHQL DKi]DNDW$WHUYHNV]HULQWYLOODpSOPDMGDWySDUWRQpV P N|]p HVĘ YDODPLQW VRUKi] pV P N|]p HVĘ ODNyIHlülettel. A magas eladási árak ellenére, a villák már elkeltek, és a Ki]DNHODGiVDLV]|NNHQĘPHQWHVtJ\DEHUXKi]iVD6XSHWDULUiQWL YiOODONR]iVLV]HUHWHWHQW~OPHQĘHQM|YHGHOPH]Ę]OHWQHNLVEL]RQ\XOW $PLD]$GULDWLFDWHOHSOpVWYDOyEDQPHJNO|QE|]WHWLDW|EELHNWĘOD NOVĘPHJMHOHQpVpQW~OPHQĘHQD]D]tJpUHWHVpOHWVWtOXV±MHOHQWHWWH NL-HIIRU\~U±DPHO\D]HJpV]KDQJXODWiYDOpVNtQiODWiYDOHPOpNHzteti a világot arra, hogy meg kell becsülni a mediterrán életvitelt. Azoknak pedig, akik távol élnek Texastól, azt javasoljuk, hogy élve]]pN6XSHWDUHUHGHWLKDQJXODWiW%UDþV]LJHWHQYDJ\EiUPHO\LNWHOHpülésen Dalmáciában és az egész horvát tengerparton, a csodálatos szigetvilágával együtt.

$GULDWLFD › [email protected] › www.dalmatia.hr › www.supetar.hr

›


14

(OpUKHWĞVpJ .URDWLVFKH=HQWUDOHIU7RXULVPXV

5XPIRUGVWU0h1&+(1'(876&+/$1' WHO ID[ e-mail: [email protected]

.URDWLVFKH=HQWUDOHIU7RXULVPXV

.DLVHUVWU)5$1.)857'(876&+/$1' WHO ID[ e-mail: [email protected]

(QWH1D]LRQDOH&URDWRSHULO7XULVPR 3LD]]HWWD3DWWDUL0,/$12,7$/,$ WHO ID[ e-mail: [email protected]

(QWH1D]LRQDOH&URDWRSHULO7XULVPR

&KRUYiWVNHWXULVWLFNp]GUXåHQLH

7UHQþLDQVND%5$7,6/$9$6/29$.,$ WHO ID[ e-mail: [email protected]

&URDWLDQ1DWLRQDO7RXULVW2I¿FH

)LIWK$YHQXH6XLWH1(:<25.86$ WHO ID[ e-mail: [email protected]

&URDWLDQ1DWLRQDO7RXULVW2I¿FH

/DQFKHVWHUV)XOKDP3DODFH5RDG /21'21:(581,7('.,1*'20 WHO ID[ e-mail: [email protected]

1DURGRZ\2ĞURGHN,QIRUPDFML7XU\VW\F]QHM 5HSXEOLNL&KRUZDFMi

9LD'HOO¶2FD520$,7$/,$ WHO ID[ e-mail: RI¿FHURPD#HQWHWXULVPRFURDWRLW

,3&%XVLQHVV&HQWHUXO.RV]\NRZD :$56=$:$32/6.$ WHO ID[ e-mail: [email protected]

&KRUYDWVNpWXULVWLFNpVGUXåHQí

.URDWLVND7XULVWE\UnQ

.UDNRYVNi35$+$ý(6.È5(38%/,.$ WHO ID[ e-mail: [email protected]; [email protected]

.XQJVJDWDQ672&.+2/069(5,*( WHO ID[ e-mail: [email protected]

2I¿FH1DWLRQDO&URDWHGH7RXULVPH

.URDWLVFK1DWLRQDDO%XUHDX9RRU7RHULVPH

$YHQXH9LFWRU+XJR3$5,6)5$1&( WHO ID[ e-mail: [email protected]

1LMHQEXUJ)**$067(5'$01(7+(5/$1'6 WHO ID[ e-mail: [email protected]

2I¿FH1DWLRQDO&URDWHGX7RXULVPH, 9LHLOOH+DOOHDX[%OHV%58;(//(6%(/*,80 WHO ID[ e-mail: [email protected]

ɏɨɪɜDɬFNRHɬɭɪɢɫɬɢɱɟɫɤɨɟɫɨɨɜɳɟɫɬɜɨ

2¿FLQDGH7XULVPRGH&URDFLD

Ʉɪɚɫɧɨɩɪɟɫɧɟɧɫɤɚɹɧɚɛɩɨɞɴɟɡɞɨɮɢɫ ɆɈɋɄȼȺ32&&ɂə ɌȿɅ ɎȺɄɋ e-mail: [email protected]

&DOOH&ODXGLR&RHOORHVF%& 0$'5,'(63$f$ WHO ID[ e-mail: [email protected]

+UYDãNDWXULVWLþQDVNXSQRVW

+RUYiW,GHJHQIRUJDOPL.|]|VVpJ

.URDWLVFKH=HQWUDOHIU7RXULVPXV

0DJ\DUX%8'$3(670$*<$5256=È* WHOID[ e-mail: [email protected]

.URDWLVFKH=HQWUDOHIU7RXULVPXs $P+RI:,(1g67(55(,&+ WHO ID[ e-mail: RI¿FH#NURDWLHQDW

[email protected]

*RVSRVYHWVND/-8%/-$1$6/29(1,-$ WHO ID[ e-mail: [email protected]

%DGHQHUVWUDVVH=h5,&+6:,7=(5/$1' WHO ID[ e-mail: [email protected]

&URDWLDQ1DWLRQDO7RXULVW%RUG-DSDQ $UN+LOOV([HFXWLYH7RZHU1 $NDVDND0LQDWRNX 7RN\R WHOID[ e-mail: [email protected]

.LDGMD+RUYiW,GHJHQIRUJDOPL.|]|VVpJ 5HDOL]iFLy870DUNHWLQJ.IW=iJUiE

15

newsletter Tartalomjegyzék AZ AJÁNLATOK TARTALMA BERUHÁZÁSOK BEMUTATJUK MI A VILÁGBAN ÉRDEKESSÉGEK

Recommend Documents