Newsletter Centra pro transfer technologií Masarykovy univerzity Masaryk University Technology Transfer Office s Newsletter

Newsletter Centra pro transfer technologií Masarykovy univerzity Masaryk University Technology Transfer Office‘s Newsletter

IMUNA CZ s. r. o. a vědci MU spolupracují při přípravě nového prostředku pro léčbu infekcí IMUNA CZ, Ltd., and MU scientists cooperate in creating a new preparate for treating infections Projekt týmu prof. Černáka a firmy TONAK zvítězil v soutěži Nejlepší spolupráce roku The project of prof. Černák and the TONAK company won the “Best Cooperation of the Year” award Inteligentní automaty: progresivní řešení pro uživatele i provozovatele Intelligent vending machines: a progressive solution for both users and providers Inteligentní budovy: nová kvalita v rozhodování, provozu i řízení Intelligent buildings: new quality in decision making, operation and management Terénní výzkum popsal podmínky a bariéry rozvoje výzkumu v JMK A field survey described the conditions and barriers of development of research in South Moravia region. Nové nápady je třeba chránit včas – před jejich zveřejněním The new ideas have to be protected in time – before publication Inovační vouchery napomáhají spolupráci MU s komerčními subjekty Innovation vouchers help the cooperation of MU and commercial subjects Prezentace MU na Mezinárodním strojírenském veletrhu MU presentation at the International Engineering Fair Udělené patenty a přihlášky vynálezů: březen–září 2010 Awarded patents and invention applications: March–September 2010 CoReTech: úspěšné završení projektu CoReTech: project succesfully finished

IMUNA CZ s. r. o. a vědci MU spolupracují při přípravě nového prostředku pro léčbu infekcí IMUNA CZ, Ltd., and MU scientists cooperate in creating a new preparate for treating infections

Ve spolupráci společnosti IMUNA CZ s. r. o. a Ústavu experimentální biologie Přírodovědecké fakulty MU vzniká nová forma fágového lyzátu umožňujícího léčit bakteriální infekce s větším úspěchem než antibiotika. IMUNA CZ na projektu Inovace bakteriofágů pracuje v biotechnologickém inkubátoru INBIT, kam byla v září 2010 přijata do inkubačního programu. Za MU spolupráci zaštiťuje tým Laboratoře molekulární diagnostiky mikroorganismů pod vedením prof. RNDr. Jiřího Doškaře, CSc. Pracoviště se dlouhodobě zabývá právě studiem patogenních stafylokoků a jejich bakteriofágů. In cooperation of the IMUNA CZ, Ltd. company and the Institute of Experimental Biology of the Faculty of Science, a new form of phage lysate is being prepared that should be able to cure bacterial infections with greater success rate than antibiotics. IMUNA CZ is working on the project “Innovation of bacteriophages” in the INBIT biotechnological incubator, where it entered the incubation program in September 2010. At MU, the cooperating partner is the team of Laboratory of molecular diagnostics of microorganisms under the leadership of prof. Jiří Doškař. The lab has been focusing on the study of pathological staphylococci and their bacteriophages. Na jakém principu fágový lyzát funguje? Lyzát vzniká, když bakteriofág napadne bakteriální buňky – např. stafylokoky – v tekutém médiu. Po aplikaci lyzátu (fágového preparátu) pacientovi napadají fágy bakterie a usmrcují je. Lyzát navíc vedle fágů obsahuje i zbytky rozrušených bakteriálních buněk. Ty už nejsou schopny způsobit onemocnění, ale vyvolávají imunitní reakci a napomáhají k odolnosti organismu vůči chorobě. Jde o obdobný princip jako u očkování vakcínou.

How does the phage lysate work? The lysate is created when the bacteriophage attacks the bacterial cell – e.g. staphylococci – in a liquid media. After the application of the lysate (phage preparate) to patient, the phages attack the bacteria and kill them. The lysate also contains remnants of the dead cells. These are not able to cause infection, but they initiate immunity response and therefore help to build a resistance of organism against the infection. It is a process similar to vaccination.

Proti kterým chorobám je připravovaný preparát účinný? Působí při léčbě stafylokokových infekcí – např. některých kožních nemocí, infekcí kostí, onemocnění srdce nebo celkových sepsí. Jaké výhody má v porovnání s antibiotiky? Velkou výhodou je druhová specifičnost bakteriofágů. Preparát tak při aplikaci potlačuje pouze stafylokoky, ale nijak neovlivňuje přirozenou mikroflóru. Antibiotika ji naopak často zlikvidují. Bakteriofágy také nemají žádné podstatné vedlejší účinky a jejich příprava je rychlejší a levnější než vývoj nových antibiotik. V čem bude spočívat inovace preparátu? Původní preparát již nepůsobí zdaleka na všechny patogenní kmeny stafylokoků – jejich jednotlivé varianty se totiž v průběhu času mění. Je proto třeba připravit nové fágy schopné usmrcovat stafylokokové kmeny vyskytující se v současnosti. Druhá inovace spočívá v úpravě nynější kapalné formy přípravku na formu práškovou, která má podstatně delší dobu použitelnosti. Jak se na inovaci bude podílet MU a jak IMUNA CZ? V první fázi tým Ústavu experimentální biologie shromáždí z nemocnic a klinických pracovišť stafylokokové kmeny, které budou použity k přípravě nových fágů. Ty poté předá týmu IMUNY CZ, který je bude pomnožovat a v INBITu z nich připraví inovovaný preparát. My pak budeme následně zjišťovat stabilitu preparátu.

Co považujete za největší přínos této spolupráce? V univerzitních laboratořích bychom preparát nemohli připravit – vzhledem k omezené prostorové kapacitě, charakteru přístrojového vybavení a vytížení pracovníků výukou. Díky třicetiletým zkušenostem s prací s fágy však máme kvalitní know-how a praxi v testování účinnosti bakteriofágů. IMUNA CZ pak poskytne své vybavení pro poloprovozní přípravu bakteriofágových lyzátů a vlastní know-how. Znalosti obou týmů se tak propojí, vznikne nová kvalita a vývoj preparátu se urychlí. What diseases is the preparate effective against? Staphylococcal infections – e.g. some skin diseases, bone infections, heart ailment or largescale sepsis.. What are the advantages compared to antibiotics? A great advantage is the species specificity of bacteriophages. The preparate therefore suppresses only staphylococci, but leaves the natural micro-flora untouched. On the contrary, antibiotics usually eliminate it. Bacteriophages also do not display any side-effects and their preparation is faster and cheaper than production of new antibiotics. What is the innovation of the preparate? The original preparate does not affect all pathogenic species of staphylococci any

more – the individual variants change in time. It is therefore necessary to prepare new phages able to kil the current staphylocci. The second innovation is a modification of the current liquid form into a powder one that can be stored for longer time before use. What is the part of MU and of IMUNA CZ in the innovation? In the first phase, the Institute of Experimenta Biology will gather staphylococci species from hospitals and clinical departments, and these will be used for preparation of new phages. Then they will be handed over to IMUNA CZ team who will multiply them and prepare the innovated preparate in the INBIT. We will then be testing the stability of the preparate. What do you consider to be the biggest benefit of this cooperation? We couldn’t have prepared the preparate in university labs – because of limited spatial capacities, character of the equipment and the people being busy with teaching. Thanks to a thirty-year experience of working with phages, we have a high-quality know-how and practice in testing the efficiency of bacteriophages. IMUNA CZ then provides its equipment for scaled pilot production of bacteriophage lysates and its own know-how. The knowledge of both teams will connect and fuse, new quality will be created and the development of preparate will be faster.

Projekt týmu prof. Černáka a firmy TONAK zvítězil v soutěži Nejlepší spolupráce roku The project of prof. Černák and the TONAK company won the “Best Cooperation of the Year” award Projekt Ústavu fyzikální elektroniky Přírodovědecké fakulty MU a společnosti Tonak a. s. zaměřený na praktickou aplikaci neizotermického elektrického plazmatu při výrobě plsti zvítězil v prvním ročníku soutěže Nejlepší spolupráce roku. Ocenění a šek na 100 000 Kč předal zástupcům obou stran ministr průmyslu a obchodu Martin Kocourek. The project of The Institute of Physical Electronics (IPE) of the Faculty of Science and the TONAK a.s. company focused on practical application of non-isothermic electric plasma in felt production won the first year of the Best Cooperation of the Year competition. The prize and a 100 000 CZK cheque was awarded to representatives of both partners by the Minister of Industry and Trade, Martin Kocourek. Jiří Vévoda (ČSOB), Kryštof Hajn (MŠMT), Mirko Černák (MU), Roman Štípek (Tonak), Martin Kocourek (MPO)

Soutěž Nejlepší spolupráce roku usiluje o podporu, propagaci a oceňování nejlepších společných projektů mezi vysokými školami a aplikační sférou v oblasti výzkumu a vývoje vedoucího k inovacím. Výsledky jejího prvního ročníku byly vyhlášeny při slavnostním večeru 23. září 2010 v sídle Československé obchodní banky. V konkurenci čtyřiadvaceti projektů z celkem dvanácti vysokých škol a sedmadvaceti podniků byla jako nejlepší vyhodnocena spolupráce týmu prof. Mirko

Černáka z Přírodovědecké fakulty MU se společností Tonak, jejímž předmětem je nová technologie pro zlepšení plstivosti vláken. Jedná se o unikátní postup, který nahrazuje dosavadní zastaralou metodu. Zatímco doposud se plsť vyráběla tak, že hydrofobní část králičích chlupů byla naleptávána kyselinami, nový postup namísto kyselin pracuje s účinky plazmatu. Jde tedy o suchou metodu bez použití chemikálií. Tato technologie kromě environmentálních výhod přináší také

úsporu energie, příznivější pracovní prostředí pro zaměstnance a vyšší kvalitu výsledné plsti. Společnost Tonak ve spolupráci s MU patentově chrání tento postup v řadě zemí napříč několika světadíly. Na přípravě patentu i samotné přihlášky do soutěže se přitom významně podílelo Centrum pro transfer technologií MU. Hodnotící komise soutěže složená ze zástupců akademických a vědeckých institucí, aplikační sféry, Americké obchodní

Jan Slovák Ústav experimentální biologie PřF MU Institute of Experimental Biology Ústav vznikl v roce 2006 spojením šesti pracovišť Sekce biologie. Zajišťuje výuku na bakalářském, magisterském a doktorském stupni a vědecko-výzkumnou činnost v jednotlivých oblastech experimentální biologie. Člení se na Oddělení genetiky a molekulární biologie, Oddělení mikrobiologie, Oddělení fyziologie a anatomie rostlin, Oddělení fyziologie živočichů a imunologie, Oddělení funkční genomiky a proteomiky, Loschmidtovy laboratoře a Českou sbírku mikroorganismů. The institute was created in 2006 by joining of six department of the Biology section. It provides teaching for bachelor, master and doctor level, as well as scientific and research activities in fields of experimental biology. It is divided into Department of Genetics and Molecular Biology, Department of Microbiology, Department of Plant Physiology and Anatomy, Department of Animal Physiology and Immunology, Department of Functional Genomics, Loschmidt Laboratories and Czech Collection of Microorganisms. www.sci.muni.cz/UEB/

komory v ČR, AFI, MPO, MŠMT, CzechInvestu a Technologické agentury ČR zohledňovala při výběru vítězných projektů mnoho kritérií. Šlo především o rozsah a dopad výstupu projektu (užitný vzor, prototyp, patent, technologie, způsob skutečného využití), finanční objem projektu, průběh vzájemné spolupráce včetně účasti zaměstnanců zadávajícího soukromého subjektu na aktivním řešení úlohy a samozřejmě přínosy projektu i jeho regionální či mezinárodní dopad. Vítězné projekty tak reprezentují jednu z dalších variant rozvoje českého hospodářství a cestu k rozvoji znalostní ekonomiky. The Best Cooperation of the Year competition aims to support, advertise and award the best joint projects between universities and application sphere in the field of research and development leading to innovations. The results of the first year of the competition were announced during the gala evening on September 23, 2010 in the seat of Czechoslovak Trade Bank. In the competition of twentyfour projects from a total of twelve universities and twenty-seven companies, the cooperation of Prof. Mirko Černák’s team from the Faculty of Science of the MU and the TONAK company, the core of which is a new technology for improvement of felting properties of fibers. It is a unique approach that completely replaces the outdated method. So far, the felt was produced by treating the

IMUNA CZ, s. r. o. Česká farmaceutická servisní společnost má více než desetiletou praxi v oblasti bakteriofágů. Dlouhodobě spolupracuje s dalšími firmami v oboru, univerzitami i vývojovými a výzkumnými institucemi. V čele společnosti stojí ředitel RNDr. Marek Moša, Ph.D., který k projektu uvedl: „Výsledkem naší práce bude lyofilizovaný prášek, jehož předností bude dvojnásobná doba použitelnosti, zvýšená stabilita a bezpečnost oproti kapalné formě. Vývojová část na tomto přípravku byla ukončena a potvrzena výrobou vzorků inovovaného výrobku.“ A Czech pharmaceutical company with a more than decade long experience in working with bacteriophages. It has a long-term cooperation with other companies in the field, universities and R&D institutes. The head of the company is director Marek Moša, Ph.D., who said about the project: “The result of our work will be a lyophilized powder, whose main advantage will be time of usage twice as long than before, higher stability and increased security compared to liquid form. The development has been finished and confirmed by production of samples of innovated product. “

hydrophobic part of rabbit hair by acids, the new approach replaces the acid treatment by plasma treatment, making it a dry method without the need to use chemicals. This technology is more environment-friendly, it provides a better working environment for the employees, as well as it produces a felt of higher quality. The TONAK company protects the invention in cooperation with MU by patent valid in many countries across the world. The Technology Transfer Office of MU significantly helped in preparation of the patent application as well as the application for participation in the competition. The evaluation committee consisted of representatives of academic and scientific institutions, application sphere, American Chamber of Commerce in Czech Republic, Association for Foreign Investment, Ministry of Industry and Trade, Ministry of Health and Education, CzechInvest and Technological Agency of the Czech Republic. In choosing the winner, many criteria were taken into account. Above all, the extent and impact of the project were considered (utility design, prototype, patent, technology, real use), financial size of the project, the course of the project including the participation of the company’s employees in active solution of the problem, and of course the benefits of the project, its regional and international impact. The victorious projects represent one of the variants of Czech industry developing towards knowledge economy.

NEWSLETTER CENTRA PRO TRANSFER TECHNOLOGIÍ MASARYKOVY UNIVERZITY MASARYK UNIVERSITY TECHNOLOGY TRANSFER OFFICE‘S NEWSLETTER

ředitel CTT Director of CTT Máme koncepci? Z tisku, rozhlasu a televize se na nás stále hrnou výkřiky, kdo má či nemá koncepci nebo strategii. Pokud ji však někdo má, v novinách se o ní moc psát nemůže, protože pak jde o velmi jemné předivo úvah, vztahů a přípravných krůčků. Tedy jinak: Rozhodují o věcech kolem nás lidé, kteří mají dlouhodobou koncepci? Manažeři a politici umějící uskutečňovat dlouhodobé cíle nemají sami čas na detailní promýšlení souvislostí a krůčků. Opírají se o skupiny osobností, které se dlouhodobě vytváření koncepcí a strategií věnují. V Brně se můžeme již dlouho těšit z práce lidí, kteří cíleně připravují kroky pro zlepšování podmínek pro výzkum, vývoj a výrobu s vysokou přidanou hodnotou. Jedním z výstupů je analýza akademického výzkumu v Brně, o níž v tomto magazínu naleznete samostatný článek. Navazuje na obdobnou studii firemního prostředí z roku 2008 a její výsledky dokládají, že Masarykova univerzita dobře promyšlenou koncepci rozvoje výzkumu v posledních letech sleduje: Velké projekty CEITEC a ICRC jsou totiž postaveny přesně na předpokladech shodných se závěry analýzy. Do we have a concept? Press, radio or television – everywhere around us, the media spout screams about who has or who lacks concept or strategy. If there is anybody who has it, there’s not much to write about it in the press, because it is a very fine fabric of thoughts, relations and preparatory steps. Ok, in other words: Are the decisions about things around us made by people who possess a long-term concept? The managers and politicians able to accomplish long-term objectives have no time to think the steps and relations in detail by themselves. They use the support of groups of people who, for a long time, devote their time to creating concepts and strategies. In Brno, we already can, for considerable time, harvest the fruit of work of people who work on preparing and improving the conditions for research, development and production with high added value. One of the outcomes is an analysis of the academic research in Brno that you can read about in a separate article in this issue. It follows a similar study of company environment from 2008 and its results confirm that the Masaryk University is following a well-thought concept of development of research. The large projects CEITEC and ICRC are built on foundations perfectly matching the conclusions of the analysis.

Výhody inteligentních výdejních automatů Advantages of intelligent vending machines

Inteligentní automaty: progresivní řešení pro uživatele i provozovatele Intelligent vending machines: a progressive solution for both users and providers Studenti a zaměstnanci Masarykovy univerzity využívají desítky nápojových a prodejních automatů. S jejich provozem je však spojeno několik problémů: manipulace s hotovostí, ne vždy rychlé doplňování zboží atd. Řešením jsou inteligentní výdejní automaty vyvinuté ve spolupráci Oddělení vývoje systémových služeb Ústavu výpočetní techniky (OVSS) a společnosti PETROV GROUP s. r. o. Významnou roli zde sehrálo i Centrum pro transfer technologií MU. The students and employees of the Masaryk University use tens of food and beverage vending machines. Operating these machines is however accompanied by several problems: cash handling, not quite fast goods re-supply, etc. A solution is presented by the intelligent vending machines developed in cooperation of System Services Development Department of the Institute of Computer Science and the PETROV GROUP, Ltd. Company. An important role was played also by the Technology Transfer Office of the Masaryk University.

Kořeny inteligentních automatů vycházejí z aktivit OVSS spojených se správou Celouniverzitní počítačové studovny MU. Zaměstnanci pracoviště usilovali o to, aby uživatelé měli možnost co nejvíce služeb platit bezhotovostně. „Naše snaha nahradit placení v hotovosti bezhotovostními platbami pomocí průkazu ISIC měla tři důvody,“ popisuje analytik Mgr. Martin Osovský. „Za prvé je platba kartou pro uživatele pohodlnější, za druhé díky ní mají tendenci služby více využívat a za třetí je manipulace s hotovostí vždy problematická a drahá.“ První bezhotovostně placenou službou uvedenou do provozu bylo placení za tisk. Jeho koncepce posléze inspirovala vedení OVSS v čele s Mgr. Ing. Lukášem Rychnovským, Ph.D. k tomu, aby se pokusilo podle podobné filozofie modifikovat také nápojové a další automaty v areálu MU. Klíčovým krokem při vývoji inteligentních automatů bylo navázání spolupráce s komerčním partnerem, který by OVSS zapůjčil automaty pro testování a podílel se na vývoji

příslušného hardwaru. Tímto partnerem se stala společnost PETROV GROUP s. r. o. Poskytla automaty pro projekt, zaštítila vývoj čtečky karet propojené se základní deskou, která komunikuje s čidly instalovanými v automatech, a pomohla odladit problémy vyplývající z vzájemné odlišnosti jednotlivých typů automatů. Pracovníci OVSS si za úkol vytýčili především vývoj funkcí tohoto zařízení – tak, aby z jeho vlastností měl prospěch jak uživatel, tak provozovatel automatu. „Při vývoji systému bezhotovostních plateb kartou ISIC jsme napojili další službu na platební systém univerzity SUPO. Pilotní provoz prvních automatů se uskutečnil v září 2009, v říjnu následovalo plné uvedení do provozu. V současnosti inteligentní automaty fungují v Celouniverzitní počítačové studovně a na Filozofické fakultě, za dveřmi je jejich rozšíření do dalších prostor MU. Velmi nám přitom pomáhá, že vedení fakult je této myšlence – poskytnutí kvalitní a pohodlné služby studentům – příznivě nakloněno,“ vysvětluje Osovský.

Telemetrie – vzdálené sledování stavu automatu (detekce poruch a plnosti, zvýšení efektivity prodeje). Platba kartami – umožňuje využívat systém na bázi zaměstnaneckých karet k platbám. Odpadá nutnost manipulace s hotovostí, vzniká přehled využití a rozšiřuje se systém firemních benefitů. Centrální clearing – veškeré platby z výdejních automatů lze centrálně účtovat proti firemnímu systému. Integrace s podnikovým informačním a účetním systémem – zaměstnancům lze např. ve zkušební době omezit možnosti nákupu, vytvářet věrnostní programy apod. Bezhotovostní platby – zvyšují prodej až o desítky procent, odpadá nutnost manipulace s hotovostí u klientů i provozovatele. Telemetry – remote status monitoring (detection of failures/emptiness, increasing effectivity of sales). Card payments – allows for using the system of employee’s cards to payments. The necessity of card use is eliminated, the use can be monitored and the possibilities of company benefits are widened. Central clearing – all payments in the machines can be centrally processed in the company accounting. Integration with company information and accounting system – the employees in probation period can have limited possibilities, loyalty programs can be set up, etc. Cash-free payments – increasing the sales by tens of percents, necessity to handle cash is eliminated for both clients and providers.

PETROV GROUP s. r. o. Společnost byla založena v roce 1994 a specializuje se na činnost v segmentu nápojových a prodejních automatů. Provozuje několik typů automatů, sodobary a kávovary, zajišťuje také jejich servis – dodává odstraňovače vodního kamene, vodní filtry či instantní směsi k přípravě nápojů. Podílí se na vývoji zařízení pro automaty. The company was founded in 1994, and focuses on activities in food and beverage vending machines. The company operates several types of vending machines, soda and coffee machines, provides also their service – limestone scale, filters or powder mixtures for beverage preparation. It participates in development of the hardware for vending machines. www.petrov.cz

Martin Osovský a Lukáš Rychnovský z OVSS ÚVT

Další výhodu inteligentních automatů představuje telemetrie – vzdálené sledování pomocí ethernetu či jiného rozhraní. Toto řešení umožňuje provozovateli v každém okamžiku vidět stav zboží v automatu, různé chybové stavy apod. Přínosem je optimalizace cest personálu provozovatele (není třeba ke konkrétnímu automatu preventivně dojet kvůli zjištění, zda je nutné doplnit zboží nebo automat opravit) i zrychlené doplňování obsahu – pokud je některá položka vyprodána či se k vyprodání blíží, automat o tom provozovatele sám informuje. „Telemetrie navíc má i výzkumný rozměr. Některé skutečnosti se nedají sledovat samy o sobě, ale pouze vydedukovat z kombinace různých faktorů a změn v chování automatu. Dlouhodobým pozorováním tak lze získat zkušenosti aplikovatelné např. na vzdálené sledování dalších systémů či celých budov,“ doplňuje Osovský. Příznivé zkušenosti, zájem uživatelů (na nejfrekventovanějších místech MU po zavedení inteligentních automatů prodej vzrostl o 20–30 %) i potenciál pro rozvoj tvoří dobré východisko pro další expanzi. PETROV GROUP ve spolupráci s týmem OVSS a Centrem pro transfer technologií MU připravuje nasazení inteligentních automatů na další vysoké školy i do firem. Těmto snahám napomáhá i fakt, že pracovníci OVSS jsou schopni řešení po úpravě nasadit na kterýkoliv účetní či docházkový systém, který využívá elektronické karty. Práci na této transformaci účtovacího modelu navíc podpoří dotace 200 000 Kč získaná díky projektu inovační vouchery.

The basis of the intelligent vending machines idea originated in the SSDD activities related to the administration of the University Computer Room of the MU. The employees aimed to achieve a state where the users can perform as much payments as possible in the cash-free mode. “There were three reasons for our effort to replace cash payments by cash-free payments using the ISIC card,” says the analyst, MSc. Martin Osovský. “First of all, the paying by card is more convenient for the users, secondly, they tend to use the services more because of than, and thirdly, cash manipulation is and always has been problematic and expensive.” The first cashfree service in operation was paying for print. The concept inspired the leaders of SSDD, especially Lukáš Rychnovský, Ph.D., to try to modify also other vending machines at the MU, like food and beverage ones, in the same vein. A crucial step in development of intelligent vending machines was reaching out and establishing cooperation with a commercial partner, who would lend the SSDD the machines and would participate in the hardware development. This partner was found in PETROV GROUP, Ltd. The company provided the machines for the project, took care of the development of card reader connected to the motherboard, that communicated to the sensors installed in the machines, and helped to debug some of the problems arising from mutual differences of the individual machine types. The SSDD employees set their objective on developing, above all, the functionality of the machine – in the way that both the user and the provider benefit from its properties. “In developing the cash-free payment by the ISIC card, we connected another service to the university’s payment system SUPO. The pilot run of the machines was performed in September 2009, in October a green light was given to launch the full-scale run. Nowadays, the intelligent machines are available in the University Computer Room and at the Faculty of Arts, their installation at other MU buildings is just around the corner. The fact that the heads of the faculties support this idea – providing quality and comfortable services to students,” says Osovský.

Inteligentní automaty: principy fungování Intelligent machines: operating principles

ú účetní systém aaccounting system

telemetrie telemetry

uživatel user

inteligentní automat intelligent machine


provozovatel provider

Oddělení vývoje systémových služeb Ústavu výpočetní techniky System Services Development Department of the Institute of Computer Science Pracoviště se věnuje vývoji a přípravě služeb v C#/.NET, dále správě a nasazování softwarových řešení společnosti Microsoft (Windows Server 2003/2008, Active Directory, BizTalk). Spolupracuje s komerční sférou i Fakultou informatiky MU (výuka specializovaných kurzů). Mezi služby nabízené OVSS patří mj. elektronické zabezpečovací a přístupové systémy, správa počítačových studoven i zaměstnaneckých počítačů, platební systémy či správa identit. The department focuses on development and providing services in C#/.NET, administration and establishing of software solutions of Microsoft (Windows Server 2003/2008, Active Directory, BizTalk). It cooperates with commercial sphere and the Faculty of Informatics of MU (specialized courses). The services provided by SSDD cover also electronic security and admission systems, administration of computer rooms and personal computers of the employees, payment systems or identity administration. http://muni.cz/ics/ovss/

Another advantage of the intelligent machines lies in telemetry – a remote monitoring through Ethernet or similar interface. This solution allows the provider to see, in any moment, the status of goods supply, error states, etc. This allows for optimization of the provider’s personnel travel routes (it is not necessary to check a distinct machine preemptively for eventual need of re-supplying or repair) and quickened re-supply of the contents – if any of the items is almost or totally sold out, the machine itself informs the provider. “The telemetry has also a research dimension. Some states cannot be observed per se, but they can be deduced from combinations of several factors and changes in the behavior of the machine. A long-term monitoring can therefore provide us with experience applicable e.g. on remote monitoring of other systems or whole buildings,” adds Osovský. Good experience, the interest of users (the most frequent selling places at the MU report a 20%-30% sale rise) and the potential for further development sets up a solid ground for further expansion. PETROV GROUP prepares, in cooperation with SSDD and TTO MU, the installation of intelligent vending machines to other universities and to companies. These efforts are supported by the fact that the SSDD members are able to modify this solution virtually for any accounting or evidence system using electronic cards. The work on this transformation of accounting model will be further supported by a 200 000 CZK subvention gained through the innovation voucher project.

© foto: Aleš Ležatka

Inteligentní budovy: nová kvalita v rozhodování, provozu i řízení Intelligent buildings: new quality in decision making, operation and management Univerzitní kampus MU v Brně-Bohunicích patří k nejrozsáhlejším komplexům ve střední Evropě. Jeho správa, údržba, diagnostika i rozhodování o dalším rozvoji tak vyžadují neotřelá a progresivní řešení. Tým odborníků z Ústavu výpočetní techniky MU (ÚVT) proto pracuje na konceptu umělé inteligence, která tyto procesy zefektivní a povýší na zcela novou úroveň. The MU University Campus in Brno-Bohunice belongs to the largest complexes in the Central Europe. Its administration, maintenance, diagnostics and decision-making demands novel and progressive solutions. A team of experts from the Institute of Computer Science (ICS) is working on a concept of artificial intelligence that would make the processes more efficient and raise them to a brand new level.

Tyto aktivity expertů ÚVT spadají do oblasti tzv. inteligentních budov. Společné úsilí ÚVT a Správy Univerzitního kampusu Bohunice (SUKB) směřuje k vytvoření konceptu umělé inteligence, která bude uživatelům těchto budov, jejich provozovatelům i dalším zainteresovaným stranám poskytovat klíčové informace pro rozhodování – aktuální i dlouhodobé. Dalším cílem projektu je vznik nástrojů, s jejichž pomocí tyto osoby budou schopny kampus v jeho komplexnosti efektivně provozovat a užívat. V této souvislosti si je nutné uvědomit, že kampus funguje jako velmi rozsáhlý organismus spojující v sobě v nejrůznějších vztazích a souvislostech aspekty lidské, technické

a stavební (vytápění, klimatizace, rozvody elektřiny, ovládání dveří apod.), vědecké či zabezpečovací (např. přístupy do laboratoří nebo rozvody nebezpečných chemikálií). V současnosti je dokončena první fáze projektu – sběr a uchovávání dat ke všem uvedeným aspektům prostřednictvím integrovaného systému senzorů a technologické sítě založené na otevřeném protokolu BACnet, která s tímto systémem komunikuje. Toto řešení tedy zatím umožňuje provádět komplexní monitoring, ovšem bez toho, aby systém dokázal na základě získaných informací vyprodukovat požadovanou přidanou hodnotu. Nyní je tak úkolem specialistů ÚVT – zejména pracovníků

Koncept inteligentních budov The concept of intelligent buildings Koncept inteligentních budov na MU vychází z moderních principů ICT. Jeho hlavním přínosem je modernizace provozu budov a struktury řízení. Opírá se především o Complex Event Processing – proces zahrnující sledování a zpracovávání velkého množství dat ze všech oblastí, identifikaci nejvýznamnějších událostí, analýzu jejich vlivů a vztahů, prognózy a plánování následných kroků v reálném čase. V souladu s konceptem Businnes Intelligence tak management jako klíčovou přidanou hodnotu získá zásadní informace pro strategická rozhodnutí i pro optimalizaci a zefektivnění využívání prostor.

The concept of intelligent buildings at MU originates from the modern principles of ICT. Its main benefit is a modernization of building functioning and management structure. It is based on Complex Event Processing – a process consisting of gathering of large amounts of data from all areas, identification of the most important events, analysis of their influences and relations, prognoses and planning of subsequent steps in real time. In accordance to the concept of Business Intelligence the management therefore receives added value of fundamental information for strategic decisions, optimization and increase of efficiency in space usage.

Oddělení systémů inteligentních budov, Oddělení vývoje systémových služeb a Oddělení geografických informačních systémů – vytvořit nástroje, které dokáží data uvádět do vzájemných souvislostí, vyhodnocovat je, identifikovat vztahy mezi nimi a formulovat prognózy. Při vývoji komplexních systémů umělé inteligence, které areál kampusu povýší na úroveň inteligentních budov, bude Masarykova univerzita spolupracovat s vybranými komerčními partnery z oboru. Zatímco tyto subjekty dodají a modifikují jednotlivé hardwarové a softwarové komponenty, vědci z MU budou mít v celém projektu především integrační roli. Tzn., že propojí části do funkčního celku a zajistí, aby práce s daty přinášela výše uvedené výstupy. Do budoucna ve střednědobém horizontu navíc vývojáři počítají s tím, že systém bude adaptován na koncept tzv. smart gridů – tedy že bude povýšen na další úroveň umělé inteligence. Kampus však není jediným areálem MU, jehož budovy se v budoucnu budou honosit přídomkem „inteligentní“. Některé typy dat totiž lze monitorovat a zpracovávat i ve starších budovách a po příslušných investicích do těchto objektů bude možné – i když třeba jen v částečném rozsahu – pokročilé rozhodovací procesy realizovat i zde. Klíčovým krokem ovšem bude kvalifikovaně rozhodnout, na kterou oblast dat se zaměřit. Kampus v tomto ohledu hraje roli jisté technologické laboratoře. Osvědčené koncepty z areálu budou posléze aplikovány na další místa MU. Časem se tak rozdíly mezi kampusem a ostatními objekty MU budou stírat. Posléze se ověřená řešení stanou zajímavými i pro komerční sféru, neboť firmy je pro optimalizaci svého provozu potřebují, nemají však prostor pro jejich vývoj a testování. Spolupráci s firmami přitom zaštítí Centrum pro transfer technologií MU. Nezanedbatelný je také výzkumný aspekt projektu inteligentních budov na MU. Vznikne díky němu komplex, který se bude schopen sám přizpůsobovat požadavkům uživatelů a bude absorbovat nové principy a technologie.

Inteligentní budova Intelligent building Inteligentní budovy jsou objekty s integrovaným managementem, tj. se sjednocenými systémy řízení (technika prostředí, komunikace, energetika), zabezpečení (kontrola přístupu, požární ochrana, bezpečnostní systém) a správy budovy (plánování, pronájem, leasing, inventář). Optimalizací těchto složek a vazeb mezi nimi je zabezpečeno produktivní a nákladově efektivní prostředí. Inteligentní budova pomáhá vlastníkovi, správci i uživateli realizovat vlastní cíle v oblasti nákladů, komfortu prostředí, bezpečnosti, dlouhodobé flexibility a prodejnosti. Uspokojuje současné potřeby vlastníka a nájemce a může být jednoduše přizpůsobena jejich rostoucím nárokům v budoucnosti, umožňuje úspory pořizovacích i provozních nákladů. Intelligent buildings are objects with integrated management, e.g. with integrated engineering systems (environmental, communication, energetics), security (access control, fire protection, security systems) and building administration (planning, renting, leasing, inventory). Optimization of these parts and their mutual links ensures productive and cost-effective environment. An intelligent building allows the owner, user and administrator to realize their own objectives in the field of costs, environmental comfort, security, long-term flexibility and sale potential. It fulfills the needs of owner, leaser and it can be easily modified to fit their increasing needs in the future, allows for reduction of purchasing and operating costs.

These activities of the ICS experts fall into the cathegory of so-called intelligent buildings. The joint effort of the ICS and the Administration of the University Campus Bohunice (AUCB) leads to the creation of the concept of an artificial intelligence that will provide the users, administrators and other parties with crucial information for decision-making – both short- and longterm. Another objective of the project is a creation of tools that allow these people to use and operate the campus in its complexity efficiently and easily. In regard to this, it is important to understand that the campus functions as a large organism that links, in several mutual interactions and relationships, the human, technical and construction (heating, air conditioning, electricity, door control etc.), scientific and security (lab access, dangerous substances distribution ) aspects. Currently, the first phase of the project is finished – gathering and storage of data related to all said aspect through an integrated system of sensors and technological network based on the open protocol BACnet that communicates with said system. This solution allows perfoming

Na projektu pracuje tým složený z expertů ÚVT i SUKB. Members of the ICS and AUCB common team.


a complex monitoring, however, the system is unable to produce an added value using the gathered information. This is the task for the ICS specialist – especially members of the Intelligent Building Systems, System Services Development Department and Department of Geography Information Systems – to create tools that can link the data to mutual context, evaluate then, identify their mutual connections and formulate prognoses. The complex artificial intelligence systems will elevate the campus areal to the intelligent building level. The Masaryk University will cooperate on this task with chosen commercial partners from the field. These subjects will supply and modify especially the hardware and software components, the scientists of MU will have a priori an integrating role – e.g. connecting the parts into a functional whole and ensure that the data processing will bring the desired outcomes. In the medium-term future horizons, the developers expect the complex to adapt on the “smart-grid” concept – e.g. even higher level of artificial intelligence. The campus is not the only MU areal whose buildings will in the future bear the adjective “intelligent”. Some types of data can be gathered and processed also in the older buildings, and after appropriate investments, it will be possible – to a certain extent – to realize the advanced decision-making processes also in the future. The crucial part will be a qualified decision which fields of data to focus on. In this regard, the campus plays, so to say, a role of a technological laboratory. The concepts that prove to be working here will afterwards be applied to other MU places. In some time, the differences between campus and other objects of the university will be eliminated. The proven and verified solution will then become interesting also for the commercial sphere, because the companies need them for optimization of their running, but they lack the capacities for their own development and testing. The research aspect of the intelligent building project is also indispensable. Thanks to it, a complex will be born that would be able to adapt itself to the needs of its users and to absorb new principles and technologies.

Terénní výzkum popsal podmínky a bariéry rozvoje výzkumu v JMK A field survey described the conditions and barriers of development of research in South Moravia region. Pro naplnění cílů mezinárodního projektu Centrope_tt a v rámci příprav na aktualizaci Regionální inovační strategie Jihomoravského kraje (JMK) provedlo Jihomoravské inovační centrum ve spolupráci s firmou Berman Group terénní průzkum veřejných vědecko-výzkumných pracovišť v JMK. Jeho cílem bylo získat kvalitativní informace o podmínkách a bariérách pro rozvoj výzkumu v těchto institucích a pro přenos výsledků výzkumu do praxe. In order to meet the objectives of international project Centrope_tt and during the preparations for updating the Regional innovation strategy in South Moravia region, the South Moravian Innovation Centre in cooperation with the Berman Group company performed a field survey of public scientific and research institutions in the South Moravia. The aim was to obtain qualitative information of conditions and barriers of development of research in these institutions and the transfer of research results into practice.

Dle navštívených výzkumníků představuje výchozí předpoklad rozvoje aplikovaného výzkumu a transferu technologií (TT) kvalitní základní výzkum. Problémem je, že kvalita na národní úrovni často neznamená kvalitu světovou. Přesto by v kontextu globální konkurence relevantní srovnávací hladinou měla být právě úroveň světové excelence. Nelze očekávat, že většina místních týmů jí může dosáhnout, směřování k ní by však mělo být cílem zejména v oblastech hlavní specializace výzkumné sféry v JMK: v molekulární biologii včetně bezprostředně souvisejících (strukturní biologie, biofyzika, genetika ad.) a aplikačně navazujících oborů (proteinové inženýrství, bioinformatika, onkologie, neurologie, kardiologie ad.). Jak průzkum prokázal, týmy v tomto výzkumném řetězci intenzivně spolupracují, ovlivňují zaměření výzkumu týmů mimo biologické a lékařské obory a představují iniciátory výzkumu v řadě nových interdisciplinárních témat s potenciálem praktického využití. Vysoká kvalita byla zaznamenána i v dalších oborech (např. materiálový výzkum, výzkum v oblasti přístrojové techniky). Z hlediska kritické velikosti kapacit v JMK, intenzity místní spolupráce a iniciace nových výzkumných témat u nich však není dosahováno takové situace jako v předchozím pro JMK nosném řetězci výzkumných aktivit. Prostor pro dosažení světové excelence se pak týmům z JMK neotevírá v zavedených

Nové nápady je třeba chránit včas – před jejich zveřejněním The new ideas have to be protected in time – before publication

Jaké bylo téma vaší bakalářské práce a na kterém pracovišti jste ji zpracovávala? Původně šlo o izotachoforetické stanovení polyalkoholů, na kterém jsem pracovala jako student Přírodovědecké fakulty MU na Lékařské fakultě, v sekci analytické chemie. Ukázalo se však, že kvůli obsahu hydrogenuhličitanů toto téma není možné zpracovat. Rozhodli jsme se z této nevýhody učinit výhodu a začala jsem se věnovat izotachoforetickému stanovení hydrogenuhličitanů v pitných a minerálních vodách.

Nejen při práci špičkových vědeckých týmů, ale i při tvorbě bakalářských či magisterských prací může vzniknout zajímavý vynález, který stojí za to chránit např. patentem. Takovýto výstup měla i práce Bc. Miluše Judexové. Její nápad však nakonec bohužel patentem chráněn není, protože know-how bylo již zveřejněno v bakalářské práci. Interesting inventions worth to be protected by patent can be born not only in top-quality research teams, but also during the bachelor or diploma thesis work. Such an outcome arise from a bachelor thesis of Bc. Miluše Judexová. Her idea, however, cannot be protected by patent anymore, because the know-how was already published in the bachelor thesis.

Co je na tomto tématu unikátního či nového? Tento postup lze považovat za novou metodu stanovení hydrogenuhličitanů rozpuštěných ve vodě. Jednou z výhod je např. časová nenáročnost nebo využívání pouze malého množství chemikálií. Dle mého názoru je tento postup nenáročný, přínosný a – i když to jsem ve své práci nezjišťovala – zřejmě i levnější než ostatní metody. Dal by se využít např. v potravinářském průmyslu při kontrolování kvality vody.

oborech, ale spíše na jejich rozhraní – při zpracovávání nových interdisciplinárních témat. Jaké bariéry však dnes brání dosahování uvedené kvality? Prakticky všechny se vztahují k lidem ve výzkumu či ke studentům, z nichž se výzkumníci rekrutují: systém postgraduálního studia v ČR produkuje absolventy, jejichž průměrná kvalita zaostává za tou potenciálně dosažitelnou nízký zájem absolventů středních škol o technické a přírodovědné obory nepříliš atraktivní image akademické kariéry mezi mladými lidmi ve spojení s reálnými podmínkami. U již zavedených výzkumníků jde o: vysoký podíl „neproduktivních aktivit“ (např. administrativy) u lídrů týmů nízké mzdové ohodnocení nestabilitu systému financování. Tuto situaci lze do budoucna vylepšit pomocí následujících kroků: pokračovat v realizaci programu SoMoPro aplikovat model tohoto programu i na výzkumníky ze zemí EU rozvíjet systém podpůrných služeb pro pobyt špičkově kvalifikovaných cizinců podporovat talentované postgraduální studenty formou doplňkových stipendií systémem asistenčních služeb snížit mimovýzkumnou zátěž výzkumníků.

Miluše Judexová

Kdy jste začala uvažovat o ochraně vynálezu patentem? To, že uvedená metoda dosud nebyla objevena a popsána, mi řekl vedoucí mé bakalářské práce doc. RNDr. Přemysl Lubal, Ph.D. Nikoho z nás však v té době nenapadla možnost chránit ji patentem. K tomu došlo až dva měsíce po zveřejnění bakalářské práce, kdy už bylo pozdě. Jak jste se dozvěděla o možnosti ochrany duševního vlastnictví na MU a o existenci Centra pro transfer technologií? Od Ing. Františka Kaloudy, CSc., MBA z ESF.

Jaké problémy pak výzkum identifikoval u rozvoje systému TT? Jedním z těch klíčových na straně poptávky je omezený zájem firem o spolupráci na výzkumu a vývoji. Ten vyplývá mj. z faktu, že hlavní tahouni české ekonomiky – pobočky zahraničních firem – mají obvykle výzkumné kapacity lokalizovány mimo ČR. A pokud zde tyto kapacity jsou, jedná se spíše o aktivity na konci podnikového výzkumně-vědeckého řetězce. Na straně výzkumných týmů pak jsou hlavní bariéry následující: malá připravenost procedur a nástrojů vztahujících se k TT nedostatek odborníků pro řízení a rozvoj v oblasti TT nízké zastoupení lidí s vlastnostmi podporujícími podnikatelské ambice. Autoři výzkumu k překonání těchto bariér doporučují: iniciaci diskuze vedoucí ke stanovení kroků nutných ke zrychlení zavádění asistenčních služeb podpory TT na základě výsledků této diskuze připravit nástroje aktuální verze RIS JMK usnadňující potřebné změny pokračovat v budování mixu aktivit a nástrojů pomáhajících překonat slabou inovační poptávku a nesoulad mezi obsahem poptávky a nabídky.

According to the visited researchers, the basic premise for development of applied research and technology transfer (TT) is a high-quality basic research. The problem is that the nationallevel quality does not often mean a world-level quality. Nevertheless in the context of global competition, the relevant benchmark should be the world excellence level. It cannot be expected that many of the local teams can achieve such level, trying to achieve it should be the main objective especially in the fields of main research

Dostala jste pak při návštěvě CTT všechny potřebné informace? Ano, určitě. Jak byste nyní s těmito informacemi doporučila postupovat dalším potenciálním zájemcům o ochranu svých vynálezů na MU? Důležité je vše si dobře promyslet – zda daný vynález stojí za úsilí spojené s ochranou, dále finanční stránku a časovou náročnost ochrany i výjimečnost samotného vynálezu. Poté bych se před zveřejněním práce poradila s někým znalým tématu. Na škodu není ani zapátrat na internetu, zda taková práce už neexistuje, a poradit se s odborníkem z CTT. What was the topic of your bachelor thesis and which department were you working for? Originally, it was an isotachophoretic determination of polyalcohols that I was working on as a student of Faculty of Science of MU at the Faculty of Medicine, in the analytic chemistry section. It was found out that it is not possible because of the presence of hydrogencarbonates.

specialization in the research sphere in South Moravia: molecular biology including the closest related (structural biology, biophysics, genetics, etc.) and related fields of application (protein engineering, bioinformatics, oncology, neurology, cardiology, etc.) As the survey showed, the teams in the research chain cooperate closely, they influence the directions of research of teams outside the biology and medicinal fields, and serve as initiators of research in many new interdisciplinary topics with the potential of practical use. A highquality research was also noted in other fields (material research, device-oriented engineering). However, considering the critical capacity in South Moravia, intensity of local cooperation and initiation of new research topics, the achieved situation is behind the aforementioned case, crucial for South Moravia A free space for achieving the world-level excellence for the SM teams does not open in the established fields, but on their borders – in finding new, interdisciplinary topics. What are the barriers of achieving the said quality? Virtually all of them are related to the researchers themselves or the students who the researchers are recruited from: The post-gradual study system in the Czech Republic produces graduates whose average quality is lower than the potentially achievable. A low interest of high school graduates in technical and natural science oriented fields A low attractiveness image of academic career among young people, considering the real conditions. Among the established researchers, the barriers are: High amount of “non-productive” activities (administration) in team leader work Low salaries Unstable system of financing

We decided to turn the disadvantage into advantage and I started to work on isotachophoretic determination of hydrogencarbonates in drinking and mineral water. What is the unique or new about this topic? This procedure can be considered to be a new method of determination of hydrogencarbonates in water. One of the advantages is low time demands or use of just a small amount of chemicals. In my opinion, this method is undemanding, beneficial and – despite I have not tried to find out during my work – probably cheaper than other methods. It is potentially usable in food and beverage industry for water quality checks. When did you start to think about patent protection of the invention? The fact that this method had not been so far found and described I was told by my bachelor thesis supervisor, assoc. Prof. Přemysl Lubal, Ph.D. None of us, however, thought about protecting it by patent back then. We considered


This situation can be improved by undertaking the following steps: Continuing the SoMoPro project realization Applying this program’s model also on the researchers from EU countries Developing a system of supporting services for stays of highly qualified foreign researchers Support the talented postgraduate students by additional scholarships Unburden the researchers from non-research activities by a system of assistance services What problems were identified in the development of TT? One of the crucial ones is a low interest of the companies in actual cooperation on research and development. This comes, among other factors, from the fact that the main leaders of Czech economy – branches of foreign companies – usually allocate their research capacities elsewhere, not in Czech Republic. In case they are located here, the activities usually belong to the end of the company’s research and development chain. Among the research teams, the main barriers are following: Low readiness of procedures and tools related to TT Lack of experts for management and development of TT Low number of people with skills supporting entrepreneurial ambitions. In order to topple these barriers, the authors of the survey recommend: To initiate a discussion leading to determine the steps necessary for speeding up the establishment of assistance services for TT support Based on the results of this discussion, to prepare tools for the updated RIS SM in order to facilitate the needed changes. To continue in creating a mix of activities and tools that help to overcome low demand of innovations and the discrepancy between demand and supply.

that later, two months after the work was published – and it was already late. How did you learn about the possibilities of intellectual property protection at the MU and the existence of Technology Transfer Office? From František Kalouda, MBA, FEA. By visiting the TTO, did you receive all the information you needed? Yes, definitely. How would you recommend using this information to other potential people interested in protection of their inventions at MU? It is important to think if through – is the invention in question worth the effort, the financial part, the time demands of the protection and the uniqueness of the invention itself. Afterwards, before the publication of the work, I would consult somebody well-oriented in the topic. Searching the internet about similar works also wouldn’t hurt, and of course, consult an expert from the TTO.

Inovační vouchery napomáhají spolupráci MU s komerčními subjekty Innovation vouchers help the cooperation of MU and commercial subjects Projekt Inovační vouchery realizuje Jihomoravské inovační centrum. This project is realized by the South Moravian Innovation Centre.

Inovační vouchery jsou unikátním nástrojem podpory spolupráce firem s vědecko-výzkumnými institucemi. Po loňské premiéře v ČR proběhla od dubna do června 2010 v pořadí druhá výzva ke sběru žádostí o inovační vouchery. Představujeme vybrané vouchery z obou výzev, na nichž se podílela nebo podílí Masarykova univerzita. Innovation vouchers are an unique tool of supporting the cooperation of commercial companies and R&D institutes. After the first launch in the Czech Republic last year, a second call for innovation voucher applications took place in April-June 2010. The article offers an overview of chosen vouchers from both calls, where the MU is or was participating.

Vouchery pomáhají podnikatele přesvědčit, že poskytovatelé znalostí z akademické sféry umějí efektivně vyřešit jejich vědecko-výzkumné problémy. Představují jednorázovou dotaci podnikateli určenou na nákup služeb či znalostí od poskytovatele – vysoké školy. Získaná znalost by měla být pro podnikatele nová a měla by usnadnit inovaci produktu, procesu či služby. Předpokladem je, že strany na pilotní projekty navážou dlouhodobým vztahem. Inovační vouchery tak pomáhají zvýšit konkurenceschopnost malých a středních podniků a zefektivnit komercionalizaci výzkumu na univerzitách. V neposlední řadě pak přispívají k odbourávání bariér vzájemné nedůvěry mezi komerčním a akademickým světem. Projekt inovačních voucherů vznikl před více než desetiletím v Nizozemí, odkud se rozšířil do dalších zemí především západní Evropy. Modely přidělování voucherů zájemcům se v jednotlivých státech liší, v ČR jsou zájemci vybírání losem. Jednu z úspěšně realizovaných spoluprácí v rámci první výzvy projektu inovačních voucherů představuje kooperace ENJOY spol. s r. o. (příjemce voucheru) a Ústavu experimentální biologie Přírodovědecké fakulty MU (poskytovatel znalostí). ENJOY se specializuje na vývoj inovativních přístrojů pro léčbu kosmetických a dermatovenerologických problémů. Předmětem spolupráce se stal výzkum fyzikálních vlastností pole impulzního vektorového magnetického potenciálu (IVMP) pomocí jeho vlivu na metabolismus bioluminiscenčních bakterií. Východiskem

projektu byla skutečnost, že schopnost přežití těchto bakterií lze zjišťovat měřením intenzity emitovaného světelného signálu. V Ústavu experimentální biologie MU vypracovaný postup kultivace a měření na dvou druzích bakterií je vhodný pro testování chemických, biologických a fyzikálních vlivů. V rámci využití inovačního voucheru firmou ENJOY se testovalo, zda má pole IVMP inhibiční efekt na pohybující se médium, které obsahuje zmíněné bakterie. Z výsledků je zřejmý negativní vliv pole IVMP, který bude předmětem dalšího výzkumu. Cílem projektu pak je především destrukce nádorových buněk. Hlavní přínos spolupráce představuje nalezení nového přístupu v rámci výzkumu vlivu pole IVMP na živé organismy, a to v použití nové aplikační technologie. Příkladem dalšího úspěšného žadatele z první výzvy, který spolupracoval právě s MU, je společnost IT Logica s. r. o. – dodavatel internetových a softwarových řešení, marketingových strategií a DTP služeb. The vouchers help to convince the entrepreneurs that the scientists offering knowledge from the academic sphere are able to efficiently solve their scientific and reseach problems. They represent a one-time financial support intended and usable only for purchase of service from the provider – the university. The knowledge gained should be novel for the entrepreneurs, and it should facilitate an innovation of a product, process or service. It is expected that the pilot projects

will later develop into long-term cooperation relationship. The innovation vouchers thus help to improve the competitiveness of small and medium companies, and make the commercialization of research at the universities more effective. The project of innovation vouchers was born in Netherlands more than a decade ago, and it spread to other countries, especially in western Europe. The model of awarding the vouchers differs in individual states, in Czech Republic, the applicants are determined by a ballot. One example of a successful cooperation in the first call of innovation voucher project is the cooperation of ENJOY, Ltd, (recipient of the voucher) and the Institute of Experimental Biology (knowledge provider). ENJOY specializes on the development of innovative devices for treastment of cosmetic and dermatovenerologic problems. The subject of the cooperation was a research of physical properties of impulse vector magnetic potential field by studying its effect on the metabolism of bioluminescence bacteria. The premise of the project was the fact that the survival ability of the bacteria can be measured by the intensity of emitted light signal. The procedure of cultivation and measurement in two types of bacteria, developed at the IEB MU, is very convenient for testing chemical, biological and physical factors. With the support of the voucher, the effect of the IVMP field on a moving medium containing said bacteria was tested. The results show a negative effect of the IVMP field, one that would studied in the future. The objective of the project is a destruction of tumor cells. The main benefit of the cooperation lies in finding a new approach in the research of the IVMP field effects on living organisms, in a new application technology. Another example of a successful applicant cooperating with MU is the company IT Logica, Ltd. – a provider of internet and software solutions, marketing strategies and DTP services.

na maximální využití standardizovaných protokolů pro sběr adresářových dat, jejich publikování a přenos do videokonferenčních jednotek.

LABMEDIASERVIS s. r. o. poskytovatel znalostí: Mikrobiologický ústav LF MU Předmětem voucheru je optimalizace a evaluace algoritmu pro automatické stanovení (odečet) inhibičních zón antibiotik. Na modelových pokusech budou stanoveny hraniční průměry inhibičních zón pro citlivé kmeny nejčastějších patogenů, dále bude ověřena možnost popisu deformací těchto zón.

MICROSOFT s. r. o. poskytovatel znalostí: tým Ing. Mgr. Lukáše Rychnovského, Ph.D. z FI MU Předmětem voucheru je vytvoření studie využitelnosti technologie Microsoft Azure v oblasti enterprise integrace. Cílem studie je analyzovat možnosti cloud-oriented technologie Microsoft Azure a procesní technologie Microsoft BizTalk v prostředí bezpečnostních služeb ÚVT. V rámci letošní výzvy byla opět vylosována řada žadatelů, pro něž se poskytovateli znalostí stanou týmy a pracoviště MU. Jde o tyto společnosti:

ACEMCEE s. r. o. poskytovatel znalostí: tým doc. RNDr. Tomáše Pitnera, Ph.D. z FI MU Předmětem voucheru je analýza a návrh uživatelské interakce moderní webové služby včetně návrhu optimálních modelů. Jedná se o návrh a implementaci pokročilých funkčních modulů pro komplexní systém podporující organizaci a správu odborných akcí (konferencí).

AdvaICT, a. s. poskytovatel znalostí: Ústav výpočetní techniky MU Předmětem voucheru je vytvoření souboru šablon, metodik, doporučení a pracovních postupů bezpečnostních týmů typu CSIRT v souladu se standardy a doporučeními organizace ENISA. Výstupem bude studie, podle níž lze zřídit a provozovat bezpečnostní pracoviště typu CSIRT.

Aponia Software, s. r. o. poskytovatel znalostí: Laboratoř LaSArIS z FI MU Předmětem voucheru je vytvoření studie v oblasti portování mobilních aplikací v jazyce C++ na platformu Android. Cílem je specifikovat platformu Android z pohledu vývoje aplikací a porovnání s platformou Microsoft Mobile.

poskytovatel znalostí: Ústav výpočetní techniky MU Předmětem voucheru je návrh a vytvoření adresářového systému, který umožní integraci videokonferenčních prostředí složených z heterogenních prvků od různých výrobců. Kvůli dlouhodobé udržitelnosti řešitelé dbají

Aponia Software, Ltd. knowledge provider: LaSArIS, FI MU The subject of the voucher is the creation of a study in the field of porting mobile application in the C++ language to the Android platform. The objective is to specify the Android platform from the viewpoint of application development and comparing it to the Microsoft Mobile platform.

AV MEDIA, Inc. knowledge provider: Institute of Computer Science, MU The subject of the voucher is designing and creating a directory system that will allow an integration of videoconference environments made from heterogenous parts from different manufacturers. In order to ensure a long-term usability, the researchers emphasize a maximum use of standardized protocols for gathering the directory data, their publication and transmission to videoconference units.

LABMEDIASERVIS, Ltd. Mycroft Mind, a. s. poskytovatel znalostí: tým doc. RNDr. Tomáše Pitnera, Ph.D. z FI MU Předmětem voucheru je analýza oblasti Complex Event Processing (CEP), cílem analýzy pak zpracování této vědní oblasti z pohledu aktuálního vědeckého poznání a směrů výzkumu. Dále se studie zaměří na zpracování standardů v oblasti CEP.

nowledge provider : Institute of Microbiology, FMed MU The subject of the voucher is the optimization and evaluation of algorithm for automated determination of inhibitory zones of antibiotics. In model studies, the borderline diameters of inhibitory zones of the sensitive tribes of most frequent pathogens will be determined, and the possibility of description of deformation of these zones will be studied.

PETROV group s. r. o. poskytovatel znalostí: tým Ing. Mgr. Lukáše Rychnovského, Ph.D. z FI MU Předmětem voucheru je analýza a návrh transformace účtovacího modelu tiskového řešení. Výsledná studie bude řešit technologickou migraci z platformy SUPO na platformu ISKAM.

In this year’s call, more applicants using the MU teams as knowledge providers were drawn in the ballot. They are following:

MICROSOFT, Ltd. knowledge provider: team of Lukáš Rychnovský, Ph.D., FI MU The subject of the voucher is performing a study of usability of the Microsoft Azure technology in the enterprise integration field. The objective of the study is to analyze the possibilities and features of cloud-oriented technology Microsoft Azure and process technology Microsoft BizTalk in the enviroment of ICS security services.

Mycroft Mind, Inc. ACEMCEE Ltd. knowledge provider: team of Assoc. Prof. Tomáš Pitner, Ph.D. FI MU The subject of the voucher is an analysis and design of user interaction modern web service including the design of optimal models. It is focused on design and implementation of advanced functional modules for a complex system of supporting an organization and administration of expert events (conferences).

knowledge provider: team of Assoc. Prof. Tomáš Pitner, Ph.D. FI MU The subject of the voucher is the analysis of the Complex Event Processing (CEP) field, the objective is a processing of this scientific field through the optics of up-to-date scientific knowledge and research directions. Further, the studie will focus on creating standards for the CEP.

PETROV group Ltd. AdvaICT, Inc.

AV MEDIA, a. s.

a template for establishing and running a security team of the CSIRT type.

knowledge provider: Institute of Computer Science, MU The subject of the voucher is the creation of a set of methods, recommendations, templates and working instructions for CSIRT type security teams, according to the standards and recommendations of the ENISA organization. The outcome will be a study that will serve as


knowledge provider: team of Lukáš Rychnovský, Ph.D., FI MU The subject of the voucher is the analysis and suggestion for transformation of the accounting model of print solutions. The resulting study will then solve the technological migration from the SUPO platform to the ISKAM platform. www.inovacnivouchery.cz

Newsletter Masarykovy univerzity s pololetní periodicitou. Říjen 2010. Vydává Masarykova univerzita, CTT. Sídlo vydavatele: Žerotínovo nám. 9, 601 77 Brno Evidenční číslo: MK ČR E 18490 ISSN: 1803-5248

Šéfredaktor: Eva Janouškovcová Redaktor: Miroslav Mašek Redakční rada: Jan Slovák, Eva Janouškovcová, Jan Pavlovič Design a sazba: EXACTDESIGN Foto: Miroslav Mašek, Aleš Ležatka a archiv Anglický překlad: Jan Adam Tisk: Tiskárna Helbich

Masaryk University Newsletter of biannual publication periodicity. October 2010. Published by Masaryk University, TTO. Seat of publisher: Žerotínovo nám. 9, 601 77 Brno.

Editor-in-chief: Eva Janouškovcová Editor: Miroslav Mašek Editorial board: Jan Slovák, Eva Janouškovcová, Jan Pavlovič Graphic design and setting: EXACTDESIGN Photo: Miroslav Mašek, Aleš Ležatka and archiv Translation: Jan Adam Printed by: Tiskárna Helbich

Náklad 7 000 ks

Kontakty pro zájemce o spolupráci s Masarykovou univerzitou: tel. +420 549 49 8016, e-mail: [email protected]. Contact information for cooperation possibilities with Masaryk University: tel. +420 549 49 8016, e-mail: [email protected]. Další informace jsou k dispozici na webových stránkách ctt.muni.cz. More information is available on the web pages at ctt.muni.cz.

Impression 7 000 copies

Prezentace MU na Mezinárodním strojírenském veletrhu MU presentation at the International Engineering Fair Masarykova univerzita 13.–17. září 2010 prezentovala své výstupy a technologie na brněnském Mezinárodním strojírenském veletrhu v sekci Transfer technologií a inovací, zaměřené na nabídku vědeckovýzkumných kapacit VŠ, AV ČR atd. pro průmyslové a výrobní podniky, podporu propojení univerzit a komerční sféry, přenos výsledků výzkumu a vývoje do praxe a podporu rozvoje české ekonomiky směrem k vytváření produktů s vysokou přidanou hodnotou (vytváření „znalostní“ ekonomiky). Stánek MU představil výzkumné týmy, projekty, centra a laboratoře univerzity. Na prezentaci se kromě Centra pro transfer technologií MU významně podílel také projekt CEITEC.

On September 13 – 17, 2010, the Masaryk University presented its outcomes and technologies already at the International Trade Fair, in the Technology and Innovation Transfer. The section was focused on what the scientific capacities of universities, Academy of Sciences can offer to the industrial and producer companies, on the support of interconnection of universities and commercial sphere, transfer of research and development outcomes into practice, and support of the Czech economy to develop towards creating products with high added value (creation of knowledge economy) The MU stand advertised research teams, projects, centers and laboratories of the university. Besides the Technology Transfer Office, the CEITEC project participated significantly in the presentation.

Udělené patenty a přihlášky vynálezů: březen–září 2010 Awarded patents and invention applications: March–September 2010 Český patent byl udělen na vynález zabývající se stanovením prognózy B-buněčné chronické lymfocytární leukémie (hlavní původce: doc. Šárka Pospíšilová z Interní hematoonkologické kliniky LF MU). Na patent je poskytnuta licence. Další zahraniční patent byl udělen na vynález degradace yperitu (hlavní původce: dr. Zbyněk Prokop z Ústavu experimentální biologie PřF MU). Patent je kromě ČR, Ruska a Austrálie platný také na Novém Zélandu.

Nové české patentové přihlášky: Vynález nového způsobu tvorby aerosolu vzorků pro atomové spektrometrické techniky vznikl v týmu doc. Jana Preislera z Ústavu chemie PřF MU, na novou metodu detekce speciální chromozomální translokace přišel tým vedený dr. Borisem Tichým z Interní hematoonkologické kliniky LF MU. Rozšiřující mezinárodní přihláška byla podána na vynález diagnostiky invazivní aspergilózy kolektivu dr. Martiny Lengerové z Interní hematoonkologické kliniky LF MU i na způsob

stanovení diagnózy u pacientů s B-buněčnou chronickou lymfocytární leukémií, jehož hlavním původcem je dr. Vítězslav Bryja z Ústavu experimentální biologie PřF MU. In the said period, a Czech patent has been awarded to invention concerning the determination of prognosis of B-cell chronic lymphocytic leukemia (main originator: Assoc. Prof. Šárka Pospíšilová from the Department of Internal Hematooncology, Faculty of Medicine, MU) A license is available for the patent. Another international patent was awarded to the yperite degradation invention (main originator: Dr. Zbyněk Prokop from the Department of Experimental Biology, Faculty of Science, MU). Besides the Czech Republic, Russia and Australia, the patent is valid also in the New Zealand. New patent applications: A new way of producing aerosol from samples for atomic spectrometry was invented by the team of assoc. prof. Jan Preisler from the Department of Chemistry of the Faculty of Science, MU. A new method of detection of special chromosomal translocation was found by the team led by dr. Boris Tichý from the Department of Internal Hematooncology (Fac.Med., MU). A broadening international patent application was submitted for the invention of diagnostics of invasive aspergillosis made by the team of dr. Martina Lengerová from the Department of Internal Hematooncology and for the invention of determination of the diagnosis for patients with B-cell chronic lymphocytic leukemia, by dr. Vítězslav Bryja from the Department of Internal Hematooncology.

CoReTech: úspěšné završení projektu project succesfully finished Na konci května 2010 byl na MU ukončen projekt CoReTech (Cross-border Co-operation in Research and Technology Transfer Support Services) spadající do programu Evropská územní spolupráce Rakousko–ČR 2007–2013 podporovaného z Evropského fondu pro regionální rozvoj. Byl realizován v CTT MU a v Research Support Office univerzity BOKU (Universität für Bodenkultur) ve Vídni. V průběhu projektu (leden 2009–květen 2010) se uskutečnilo mnoho seminářů, workshopů i strategických přeshraničních jednání na úrovni regionálních institucí. Dalším výstupem bylo dotazníkové šetření o povědomí transferu technologií a znalostí na MU nebo SWOT analýza služeb transferu technologií a podpory evropským projektům na obou partnerských univerzitách, VUT v Brně a v Jihomoravském inovačním centru. CoReTech přispěl k lepšímu poznání funkce a struktury na rakouské straně v oblasti transferu technologií a podpory evropským projektům. Sloužil také jako „best practice“, která napomohla debatám o možných změnách vedoucích k vylepšení a zefektivnění popsaných služeb. At the end of May 2010, the project CoReTech (Cross-border Co-operation in Research and Technology Transfer Support Services) that falls under the program European Regional Cooperation Austria-Czech Republic supported by the European Fund for Regional Development was successfully finished. The CoReTech project was realized in the Technology Transfer Office of MU and in the Research Support Office of the BOKU (Universität für Bodenkultur) in Vienna. During the duration of the project (January 2009 – May 2010), many seminars, workshops and strategic cross-border meetings were organized. Further outcomes came in the questionnaire survey about tech transfer awareness of MU staff and students or a SWOT analysis of the services of technology transfer, support of European projects at both partner universities, BUT in Brno and South Moravian Innovation Centre. CoReTech undoubtedly contributed to better understanding of function and structure of technology transfer and European project support at the Austrian side. It also served as the “best practice” that helped to debate potential changes leading to improvement and increase in efficiency of described services.

Newsletter Centra pro transfer technologií Masarykovy univerzity Masaryk University Technology Transfer Office s Newsletter

Recommend Documents