Newsletter Bulletin Volume #23 September 24th 2010
Note from Ibu Lila Memasuki tahun ajaran yang baru ini 2010/11 kita mulai memakai ruangan kelas di gedung baru di area Sekolah Menengah. Banyak sekali hal‐hal teknis yang mengikuti perubahan dan perkembangan seperti penambahan staf baru. Selain penambahan staf pengajar untuk mendukung kegiatan belajar karena siswa yang bertambah kami juga menambah beberapa orang staff pendukung, Bp. Marlon menggantikan posisi Bp. Gede dan Ibu Yunita adalah staf baru yang mulai bekerja pada tanggal 20 dan 25 September 2010. Kami Mengucapkan Selamat Datang dan bergabung di sekolah Dyatmika. Starting from this new school year 2010/11 we have been using our new classrooms in the new high school building. Some technical matters have arisen due to the changes and developments; one of them is the addition of new staff. Besides adding teaching staff due to our growing number of students,Bp. Marlon replace Bp.Gede Position and Ibu Yunita, they start working at September 20 and 25, 2010 Welcome aboard,, we’re glad you’re joining us!
Regards. Ibu LIla
INSIDE THIS ISSUE Note from Ibu Lila ...................1 Announcement ........................2
Hi, Nama saya Marlon Wauran,SE. Saya berasal dari Jakarta. Tanggal 20 September 2010, hari
Dyatmika Sport........................3
pertama saya bekerja sebagai Chief Accounting di Sekolah Dyatmika. Senang sekali bisa bekerja
Note from Library....................4
di sekolah dengan lingkungan yang begitu menyenangkan. Sebelumnya saya bekerja di Sunrise
School Calendar.......................5
School selama 7 tahun. Saya sangat senang bisa bergabung di Sekolah Dyatmika ini.Terima kasih kepada semua staf,semoga kita dapat bekerja sama dengan baik. Hi, my name's Marlon Wauran, SE and I come from Jakarta. September 20, 2010, was my first day of work as the Chief Accountant of Sekolah Dyatmika. It's really a pleasure to work in such an enjoyable school atmosphere. Previously I worked at Sunrise School for 7 years. Again, I'm very pleased to join the Dyatmika team. I'd like to thank all the staff here, and I hope we can work together well. ~Marlon~ Hai, nama saya Yunita Sartika Suryandita, 24 tahun. Tanggal 24 September merupakan hari pertama saya bekerja di Dyatmika di departemen administrasi. Bahagia dan menyenangkan bisa bergabung di Dyatmika dan berharap mendapatkan pengalaman yang bisa meningkatkan prospek saya. Terima kasih kepada semua staf dan saya berharap kita bisa bekerja sama dengan baik.
1
Hi, my name’s Yunita Sartika Suryandita, 24 years old. September 24th is my 1st day joining Dyatmika School at administration department. Happy and Exciting to join with Dyatmika School and hope will get many experiences to improve my value. Thank you to all staff, hope we will have a great cooperation.
Yuni
DIBUKA EKSTRAKURIKULER TARI BALI Ada yang suka menari Bali? Kalau ya, silakan bergabung dengan klub Tari Bali SMP/SMA. Kita latihan setiap hari Senin sepulang sekolah di Yoga Studio. Berminat? Hubungi Ibu Ayu Puspita ya..Sampai bertemu di kelas tari kita!
BALINESE DANCE EXTRA CURRICULAR PROGRAMME OPENED Anyone interested in Balinese dance? If you say ‘yes’, then it’s time to join the SMP/SMA Balinese Dance Club. We’re going to practice on Mondays after school in theYoga Studio. Interested? Contact Ibu Ayu Puspita as soon as possible. See you in our dance class!!
Mengingatkan: Rapat PTFA berikutnya akan diadakan tanggal 5 Oktober 2010 jam 19.00. Semua orang tua diundang untuk hadir!! Reminder: The next PTFA meeting will be on 5th of October 2010 at 7pm. All Parents are invited!!!
2
BSSA Football Results: (3 points win, 2 points Tie, 1 point Loss) Dyatmika Teams: Semi final match Ups – Wednesday 6th October 9‐10 Boys vs CCS ‘2’ @ GBB 9‐10 Girls (Bye through to Final on 20th October) 11‐12 Boys vs CCS @ GBB 13‐14 Boys ‘2’ vs French @ GBB 13‐14 Girls vs CCS @ GBB 2 Semi Finals to be Played on 13th October: 11‐12 Girls vs AIS @ Dyatmika 13‐14 Boys ‘1’ vs AIS @ Dyatmika Finals to be played on Wednesday 20th October BSSA ‘Open’ Football Tournament played on Thursday 23rd September @ BIS. Results: Senior Boys ’1’ – Lost in Final vs BIS (3‐2 in Penalty shootout) – BSSA Runners Up Senior Boys ‘2’ – Won in Final vs BIS (3‐2) – Division 2 Champions Senior Boys ‘3’ – Won in Final vs BIS (3‐2) – Division 3 Champions Senior Girls ‘1’ – Won in Final vs BIS (1‐0 in Penalty shootout) – BSSA Champions! Senior Mixed ‐ TIED in Final vs BIS (3‐3) Well done to all players for a great afternoon of football. All games played in great spirit and both Division 1 championship games went to penalties so nobody deserved to Lose! Congratulations and Good Luck Good luck to Alberto (Abe) Class 8 who is travelling to Jakarta for 2 weeks to train with an Indonesian representative football team who will then go to Italy for 1 week to play against a select Under 15 AC Milan team and also have a coaching clinic at AC Milan. BSSA Volleyball Season Starts on Wednesday 27th October
3
Note from Library Jumpa lagi pada kolom Perpustakaan , setelah liburan Idul Fitri kalian akan liburan term lagi ...wah asyiknya. Perlu diketahui bahwa Perpustakaan kita tetap buka selama liburan kecuali hari Rabu tgl 25.09.2010 , maka kalian diperbolehkan mampir ke Perpustakaan untuk membaca maupun meminjam buku‐buku dari Perpustakaan. Dengan spirit Hari raya Saraswati Denpasar Book Fair 2010 yang merupakan pesta buku akan digelar di Pedestrian Jalan Kamboja Denpasar mulai tgl 24‐26 September 2010, so jangan lupa kunjungi Book Fair bersama anggota keluarga kalian untuk mengisi waktu selama liburan term ini. Lihat jadwal pada surat yang telah dikirimkan! Dan jadikan Membaca adalah Gaya Hidup dan Masa Depan. Kami mengucapkan terima kasih kepada Ibu Ami (Ibu dari Astrid dan Aninda) atas bantuannya sebagai sukarelawan bagi Perpustakaan pada hari Kamis 16.9.2010 lalu dalam mengisi waktu selama 2 jam pada acara Parent Teacher Interview.
Untuk kali ini kami akhiri sampai di sini dulu berita dari Perpustakaan...O ya jawaban plesetan 2 minggu lalu adalah 1. Telur Asin 2. Telur Puyuh karena lebih banyak tatonya hehehe..
" Raihlah ilmu, dan untuk meraih ilmu belajarlah untuk tenang dan sabar". ~ Khalifah Umar.~ It’s nice to see you again at the library column. After Idul Fitri, now you’re going to have your term holiday . . . wow, how exciting it will be! For your info, our library will still open during the holiday except on Wednesday, September 25; therefore, please visit us to read or borrow any books you like. In the spirit of the Saraswati Day, the 2010 Denpasar Book Fair‐‐a sumptuous feast of books‐‐will be held at the Pedestrian Area, Jalan Kamboja Denpasar starting from September 24 to 26. Don’t forget to bring your other family members with you to make full use of the holiday. Please see the schedule on the letter we have sent. And make reading part of your life style and future. We’d like to thank Ibu Ami (Mother of Astrid and Aninda) who volunteered at the library on Thursday, September 16. Ibu Ami created a two‐hour exciting programme for us during the Parent Teacher interview. That’s all the library news so far... Btw, the answers for the last two weeks’ anecdotes are: 1. Salty Eggs; 2. Quail Eggs since they have more tattoos
"Achieve knowledge, and to achieve it learn to be calm and patient." ~ Khalifah Umar. Elsa and Mariati Librarians
4
Calendar Month
Week Sunday
SEP/OCT
26
Sekolah Dyatmika Monday 27
Tuesday 28
Wednesday 29
Thursday
Friday
Saturday
30
1
2
7
8
9
15
16
PAGERWESI
3
4
5
6 SD Swimming
10
11 Cambridge IGCSE Indonesian speaking exam
SD Swimming
13 12 Cambridge IGCSE Indonesian Cambridge speaking exam Exams START
14
Newsletter
SD Swimming
SD Swimming 17
18
19
20
21
SD Swimming
22
23 PD DAY for Teachers
SD Swimming
NO CLASSES FOR STUDENTS
24
26
25 Book Week SD
27
28
Indonesian Language Day
SD Swimming
SD Swimming
OCT/NOV
31
1
2
30
29 Newsletter- Bulletin Halloween 7-9.30pm
3
4
5
6
12
13
SD Swimming SD Swimming
7
8
9
10
11
SD Swimming SD Swimming
Newsletter
5
