New Years Eve De Erasmusbrug telt af

Kinderopvang. Positie van ouders wordt sterker.

December 2011 | 8e jaargang nr. 33 Feest | € 3,25

Kaspar Kazil een multi muzikaal talent Kwaliteitszorg in Huize ten Donk Lusthofstraat. Versstraat van Kralingen

New Years Eve De Erasmusbrug telt af Wellness Centre Terbregge vernieuwd Verbouw verrijkt je woning Feestelijke financiële meevallers Verschijnt in: Blijdorp, Hillegersberg, Kralingen, Lansingerland, (Bergschenhoek, Bleiswijk, Berkel en Rodenrijs) Nesselande, Nieuw Terbregge, Ommoord, Overschie, Prinsenland, Schiebroek, ‘s Gravenland en Zevenkamp

ers Nam ens alle medewerk

Ons goede voornemen is om voortaan op deze plaats een speciale gastredacteur aan het woord te laten. Dit keer dus geen inleiding van de hoofdredacteur, maar een voorwoord geschreven door niemand minder dan de voorzitter van de deelgemeente Hillegersberg-Schiebroek, Jan Cees van Duin.

en

Lichtpuntjes in donkere tijden

rte ve ad

er

r de

Eind van het jaar, Sinterklaas, het Kerstfeest: in donkere dagen mooie lichtpuntjes. Ieder jaar weer bijzonder. En ieder jaar worden we er weer eerder aan herinnerd, zo lijkt het. De aandacht voor de Goedheiligman spant wat dat betreft de kroon. Na de pepernoten in september volgden er bioscoopfilms begin oktober. En op de beeldbuis was de Sint al te zien voordat hij goed en wel zijn voet op Nederlandse bodem had gezet. Een forse aanloop naar een gezellige tijd!

sw en se nw

ij u

Eind van het jaar betekent voor de winkeliers in Hillegersberg-Schiebroek: klanten in een prettige sfeer ontvangen en een goede omzet draaien. Gelukkig is ons gebied voorzien van veel winkelstraten met een bijzonder aanbod. Mijn gezin doet hier al jaren met veel plezier de inkopen.

hel e fij 012 ne fe 2 d estdagen en een gezon

Eind van het jaar is ook de periode voor bezinning, voor familie, voor samenzijn. Het lijkt in deze snelle tijd een luxe om even te ‘onthaasten’. Om los te komen van de waan van de dag. Dit jaar komen daar de zorgen voor de toekomst bij. Onzekerheid over banen, onzekerheid over ondernemen. Ook de deelgemeente moet met minder geld minimaal hetzelfde presteren. We bezinnen ons op onze kerntaken: wat blijven we doen, wat doen we minder en, helaas maar waar, wat gaan we niet meer doen. Geen reden om bij de pakken neer te zitten, er zijn en blijven gelukkig ook lichtpuntjes!

Rotterdam Ook in 2012: uurtarief op de kinderdagverblijven ‘slechts’ € 6,20

Geen wachtlijsten Tel: 010 479 2200

Centraal blijft staan dat wij er als deelgemeente voor U zijn: inwoners, ondernemers en bezoekers. We werken met U aan het aantrekkelijk houden van ons Hillegersberg-Schiebroek. Zodat U in lengte van jaren van Uw en ons gebied kunt blijven genieten. Voor straks: heel prettige feestdagen toegewenst! Jan Cees van Duin voorzitter deelgemeente Hillegersberg- Schiebroek.

In dit nummer 04

Kinderopvang steeds educatiever Invloed ouders neemt toe.

07

Kaspar Kazil. Je moet keuzes maken

09 10 - 11

Bloemen & Zo in winterse sferen Huize ten Donk. Alles gericht op kwaliteit

13

Andere winkel, andere koek Van Alexander Wang tot 3.1 Phillip Lim en Rad Hourani

14 - 15

Wellness Centre Terbregge Wij zijn klaar voor 2012

18-19

Kerstuitjes…

20-21

Oud & Nieuw op grote hoogte

27

Van Pedicure tot Advocaat

De versvisie van de Lusthofstraat Nieuwbouw van Kralingen

Rubrieken 23 25 28 29 - 30

Shorty’s Leuke producten en initiatieven Wonen Een nieuwe start Financieel Feestmaand Lifestyle on Wheels Citroën DS5 en Renault Fluenze ZE Mercedes B-klasse en Honda Civic

Rectificatie Op onze shorty-pagina in nr. 32 van Hillegersberg Lifestyle maakten wij melding van de nieuwe site voor trouwlustigen in de regio Lansingerland: www.thewedding.nl Dit moet zijn www.theweddingteam.nl Onze excuses hiervoor.

Rotterdam

Ook in 2012: uurtarief op de kinderdagverblijven

Kaspar Kazil Je moet keuzes maken...

7

De versvisie van de Lusthofstraat

10

Kerstuitjes...

18

Oud & Nieuw op grote hoogte

20

FKABOLMS>KDBKLMSBOP@EFIIBKABIL@>QFBPFKLQQBOA>J Hillegersberg Lifestyle



Invloed ouders neemt toe…

Kinderopvang steeds educatiever

Organisaties in de kinderopvang worden verplicht tot openheid van zaken als het gaat om prijs en kwaliteit

Veranderingen recht op toeslag Kinderopvang v.a. 2012* • • • •

Halverwege de 19e eeuw werd met de oprichting van kinderbewaarscholen een begin gemaakt met enigszins gestructureerde kinderopvang. Het waren de voorlopers van onze in 1955 ingevoerde kleuterscholen, later groep 1 en 2. We leven nu ruim 150 jaar later en zie, pas sinds 2005 is kinderopvang bij de wet geregeld en zijn we vertrouwd geraakt met begrippen als: kinderdagverblijf, gastouder,

Koppeling aan uren van ouder met kleinste baan: - Groep 0-4 jaar: 140% van werkuren minst werkende partner - Groep 4-12 jaar: 70% declaratie van werkuren mogelijk - In beide gevallen incl. reistijd en pauzes van ouders Beperking voor de hoogste inkomens: - Versnelde afbouw toeslag tweede en elk volgende kind - Daling toeslag van 82% naar 58,2% - Inkomens v.a. D 130.000,- ontvangen geen toeslag meer - Geen indexering van maximum uurtarieven Hoogte toeslag kinderopvang afhankelijk van: - Het gezamenlijk toetsingsinkomen en het aantal kinderen - 90,7% voor het eerste kind bij laagste inkomens - 33,3% voor het eerste kind bij hoogste inkomens - Excl. overheidsbijdrage en verplichte werkgeversbijdrage Strengere aanpak fraude - Alleen aanvraag toeslag van lopende maand en maand ervoor - Bij gastouders met uitsluitend inkomsten uit opvang vervalt toeslag - Declaratie 230 uur p/mnd per soort opvang wordt; per alle soorten opvang - Instellingen moeten openheid betrachten bij aanvraag toeslag - Boetes misbruik hoger. Tot 100% van terug te betalen bedrag - In 2013 ook boetes op aangifte verzuim belastingdienst

naschoolse opvang, buitenschoolse opvang en 24-uurs kinderopvang. Vanaf 2012 wordt de positie van de * niet alle opgesomde maatregelen zijn al definitief

ouders versterkt en krijgen deze meer invloed op de kwaliteit van kinderopvang.

Kinderopvang is niet meer weg te denken uit onze huidige maatschappij. Was de bewaarschool rond 1845 “opgerigt inzonderheid voor kinderen uit de meest behoeftige volksklasse, waarbij de beschaving nog zoo veel te wenschen overlaat”)*, momenteel maken ouders zich vooral bezorgd over de betaalbaarheid en kwaliteit die met de opvang van hun kroost is gemoeid. Een terechte ontwikkeling als we kijken naar de voor 2012 aangekondigde bezuinigingen en verschillende onverkwikkelijke gebeurtenissen, die de kinderopvang recent in een behoorlijk kwaad daglicht hebben gezet.

)* Uit: De Bewaarschool. Praktische handleiding, ten dienste van hen, die bewaarscholen wenschen op te rigten en daarin werkzaam moeten zijn. Door R.G. Rijkers. Uitgegeven in 1845.

Gestegen kosten Het valt niet te ontkennen dat er in deze door onszelf gecreëerde samenleving, met gelijke carrière kansen voor man en vrouw, gezinssituaties zijn ontstaan, waarbij de verantwoordelijkheden voor het kind niet slechts kunnen worden gedragen door de ouders. Het is een feit dat de complexiteit rond arbeid en gezin en de regelingen voor het kind er in enkele jaren toe hebben geleid dat de overheidsuitgaven zijn verdrievoudigd tot D 3 miljard. Dus moeten de kosten voor kinderopvang tussen overheid, werkgevers en ouders, evenwichtiger worden verdeeld. Te beginnen met een bezuinigingsmaatregel

in 2012 van D 774 miljoen. Daarnaast zullen organisaties in de kinderopvang worden verplicht tot openheid van zaken als het gaat om prijs en kwaliteit, teneinde concurrentie binnen de sector te bevorderen. Binnen het verspreidingsgebied van dit magazine zijn een groot aantal organisaties op het gebied van kinderopvang actief. Daarin onderscheiden we: kinderdagverblijven, gastouders, naschoolse opvang, buitenschoolse opvang en 24-uurs kinderopvang. Van de twee grootste organisaties die er actief zijn spraken wij met de directeuren van Stichting Prokino en Kinderopvang Bij De Hand, respectievelijk mw. Marianne Rutte en Annemiek de Jong. Van pionierswerk naar vakwerk Marianne Rutte, directeur van Stichting Prokino, ziet de afgekondigde maatregelen met vertrouwen tegemoet. “Onze organisatie is er klaar voor!”, vertelt zij. “Wij komen voort uit de in 1947 opgerichte landelijke keten van Schippersinternaten en mogen gerust worden gezien als pioniers in de kinderopvang. Het containertransport en de 24-uurs vaart betekende op deze locatie het einde van de opvang van schipperskinderen, waardoor wij geleidelijk de overstap maakten naar de

reguliere kinderopvang in al zijn hoedanigheden. Vanaf dat moment is Prokino enorm gegroeid en hebben wij sinds het moment dat de wet op de kinderopvang van kracht werd letterlijk het wiel moeten uitvinden als het gaat om professionaliteit. In tegenstelling tot enkele jaren geleden is kinderopvang uitgegroeid tot een écht vak en is binnen het MBO, als onderdeel van de algemene vorming, zelfs een specifieke opleiding ingevoerd waarvoor veel belangstelling bestaat.” Vooral binnen het Kinderdagverblijf (KDV) is stabiliteit qua leiding erg belangrijk. “Kinderen moeten niet teveel gezichten zien”, vervolgt Marianne. “Bij de aanstelling van onze pedagogisch medewerkers houden we daar sterk rekening mee. Vooral als zij bijvoorbeeld zelf kinderen hebben. Daarnaast besteden we veel aandacht aan de vroegschoolse educatie bij de ontwikkeling van 0-4 jarigen via de programma’s ‘Ben ik in beeld’ en ‘Puk en Ko’. Hierbij worden spelenderwijs de grondslagen van taal en rekenen behandeld.” Steeds vooruitkijken Onder invloed van de alsmaar veranderende vraag van ouders binnen de Buiten Schoolse Opvang (BSO) zien we een gestructureerd

activiteitenaanbod ontstaan. Marianne: “Wij bieden allerlei sporten aan in onze eigen gymzaal, maar bijvoorbeeld ook workshops koken. Daarbij is het belangrijk vraag en aanbod op elkaar af te stemmen. Wij zien een terugloop bij de inschrijvingen van 0 tot 4-jarigen en een toename bij de groep 4 tot 12 jarigen, daarop anticiperen vereist flexibiliteit.” “Zelf hebben wij in de afgelopen periode veel geïnvesteerd. Omdat de jeugdzorg uit ons pand aan de Berberisweg in Schiebroek is vertrokken, wordt onze accommodatie nog verder aangepast. De verbouwing hier wordt komend voorjaar afgerond waardoor ook de tijdelijke portocabines zullen verdwijnen. Vanwege de stilstand op de woningmarkt ligt de nieuwbouw van appartementen naast het complex voorlopig even stil.”

ken naar gedrag, de persoonlijke diploma’s, maar bijvoorbeeld ook met welk speelgoed er wordt gespeeld. Kind-onvriendelijk beleid Annemiek de Jong van Kinderopvang (KOV) Bij De Hand, de grootste in deze regio, is vooral verbaasd over de ontwikkelingen die zich rond de gezinnen met kinderen afspelen en zij vraagt zich af welke visie van overheidswege men momenteel hanteert op het hebben van kinderen. “Heel veel maatregelen en dan heb ik het niet eens over die van de kinderopvang, treffen gezinnen met kinderen. Zoals de kinderbijslag die met D 35,- per kind afneemt of de veranderingen rond het Persoonsgebonden Budget, waardoor vooral gezinnen van kinderen met een handicap extreem worden getroffen. Kinderen zijn onze toekomst. Zeker als je je bedenkt dat het juist deze kinderen zijn die later voor onze pensioenen zorgen. Daar ga je zo niet mee om.”

Geregelde controle Binnen de nieuwe regels zijn gemeenten zelf verantwoordelijk voor de kwaliteit van kinderopvang, waarvan de controle is Inspelen op behoeftes uitbesteed aan de GGD. Deze komen onaanBinnen KOV Bij De Hand zien ze dat wel gekondigd binnen en kijken onder andere anders. Hier staan 4 pedagogische stafmenaar de voertaal van de leidsters, die moet dewerkers dagelijks in contact met ouders Nederlandstalig zijn. Verder observeren zij en leidsters om hen te adviseren en bij de omgang met kinderen en wordt er gekete staan. Drukke functies die vragen om 085905 van Laatum Adv:065747 18-12-08 16:08 Pagina 1

betrokkenheid en extra diensten. Het maakt de organisatie sterk. Er lopen dan ook veel projecten bij KOV Bij De Hand, zoals het nieuw gebouwde ‘Hillegonda’s Tuin’ in 110morgen. Annemiek: “Hier hebben wij ons afgevraagd: Waar is behoefte aan? En dus zijn er zogenoemde 3+ talentgroepen. Peuters kunnen vaak extra uitdaging gebruiken. Daarom kijken we naar hobby’s, is er een speeltuin, wordt er met de kinderen gekookt en kunnen er balletlessen worden gevolgd. We ontwikkelen intern ook programma’s voor- en vroegschoolse educatie, zo laten we alle 3-jarigen al kennis maken met school. Ook bieden we warme maaltijden. Ouders kunnen hierbij ’s ochtends aangeven of zij ‘s avonds een biologische maaltijd voor in de magnetron willen meenemen.” (bekijk ook de impressie op: www.kov-bijdehand.nl).

“Ik heb de leukste baan van de wereld”

Bijzondere opdracht “Ik heb de leukste baan van de wereld”, zegt Annemiek, zelf moeder van 4 kinderen en inmiddels 2x oma. “Het mooie van dit bedrijf is dat alles wat er wordt verdiend weer terugvloeit in de organisatie. Want wij hebben een bijzondere opdracht. Met 650 medewerkers verzorgen we dagelijks de opvang van 5.000 kinderen. >>>

THE ULTIMATE STEAK FROM ARGENTINA WWW.GAUCHOSAANDEPL AS.NL

AAN DE PLAS

Gauchos aan de Plas: een modern Grill-Restaurant met een ongedwongen sfeer. Naast uitstekende Argentijnse steaks, heeft u ook een grote keuze uit de uitgebreide menu- en wijnkaart. WEISSENBRUCHLAAN 149 (HILLEGERSBERG), 010-4613855. ZEVEN DAGEN PER WEEK GEOPEND. jg adv jazz 260x190.indd 1

28-11-11 11:33

Tekst: Sijmen Aleman

Hillegersberg Lifestyle



Nieuwe regels en bezuinigingen zetten de kinderopvang op z’n kop. Toch zijn er ook nieuwe gezichtspunten.

Daar worden terecht hoge eisen aan gesteld en daar staan dan ook zeer strenge controles tegenover. Strenger dan in het onderwijs. Wij hebben te maken met de GGD, de Onderwijsinspectie, de Brandweer, de Voedsel en Warenautoriteit, Bouw- en Woningtoezicht, et cetera.” Ze memoreert aan een brandweercommandant die opmerkte: “Wat zijn we toch streng. Maar ja, we moeten streng zijn, want tenslotte zijn we allemaal pappa’s en mamma’s, opa’s en oma’s.” Met de kwaliteit zit het goed, KOV BijDeHand is HKZ gecertificeerd. “Kijkend naar wat recent in Amsterdam is gebeurd, hebben we zorgvuldig gekeken naar de aanbevelingen van de Rapportage Gunning. Er was al gauw het statement: ‘nooit geen mannen in de kinderopvang’. Daar hebben we ons erg tegen verzet en we hebben onze mannen erg in bescherming

Kaspar Kazil

Je moet keuzes maken…

moeten nemen. Wat daar is gebeurd kun je natuurlijk nooit helemaal uitsluiten, maar je kunt er wel alert op zijn. Daarom werken onze medewerkers in een groep of gebouw nooit alleen, maar altijd met twee. Thuis zijn er ook vaders. Dat zijn wel degenen die met de kinderen gaan voetballen. Dat hoort bij mannen en dat zien we onze medewerksters nog niet doen.”

Hij is 20 jaar, 3e jaars student aan de Universiteit van Delft en volgt de opleiding ‘industrieel ontwerpen’. Daarnaast beschikt hij over een ongekend muzikaal talent. Hij zingt, speelt piano en componeert via z’n laptop harmonieuze collages van bestaande muziekfragmenten, die hij met

Momenteel heerst veel onzekerheid bij de ouders. Er gaat dan ook geen dag voorbij of er is nieuws over de kinderopvang, terwijl de uitwerking van de nieuwe maatregelen pas in februari 2012 zichtbaar wordt.

eigen keyboardimprovisaties samensmelt tot Triphop, een vorm van electronic IDM (Intelligence Dance Music).

Meer weten? www.kov-bijdehand.nl www.prokino.nl www.rijksoverheid.nl/kinderopvang www.kinderopvang.net

BijZonder BijDeHand

BijDeHand ook bij ú in de wijk! Kinderopvang BijDeHand is de grootste kinderopvangorganisatie

Interesse?

in Rotterdam. Onze opvang is professioneel en volop in beweging, met het kind als middelpunt!

Neemt u gerust contact met ons op of bezoek onze website voor meer informatie. t 010 286 27 77 e [email protected]

Binnen BijDeHand wordt er gewerkt op basis van diverse pedagogische stromingen zodat er altijd wel een locatie is die aansluit bij uw ideeën!

www.kov-bijdehand.nl

We hebben het over Kaspar Kazil, sinds zijn kleutertijd (4) een bevlogen toetsenist, dankzij een van zijn ouders gekregen eenvoudige keyboard. Samen met de muzikale inspiraties van Kraftwerk, Kinderen voor Kinderen en Ierse Volksmuziek leverde dit, op lange autoritten tijdens de vakanties, een belangrijke bijdrage aan zijn muzikale ontwikkeling. Een talent dat vooral door zijn moeder erg serieus werd genomen. Zij liet Kaspar onderzoeken en kiezen uit verschillende instrumenten. “Bij de viool wist ik gelijk al dat ik het niks vond, drums en piano spraken mij wel aan”, vertelt hij. Vanaf dat moment maakte de piano deel uit van zijn dagelijks leven en op zijn 6e jaar werd hij onder de hoede genomen van de bekende organist en dirigent Willem Blonk. Bij hem begeleidde hij kerkdiensten op de piano, overwon hij zijn plankenkoorts en beleefde hij zijn eerste zanglessen. Hier ontstond misschien

wel zijn voorliefde voor Bach. Zodra hij echter aan het klavier plaats nam, veranderde de jonge Kaspar op slag van een druk en uitgelaten kind in een ­ serieus en geconcentreerd jongetje. Marlies van Gent, docente aan het conservatorium, zag en hoorde Kaspar in het Isala Theater, waar hij tijdens het Petrof Piano Festival de Drie Dansen van Jurriaan Andriessen ten gehore bracht. “Blijkbaar speelde ik toen erg goed”, verklaart Kaspar bescheiden. Zij zag zijn talent en begeleidde Kaspar tot zijn 18e jaar. Hij kreeg meer zelfvertrouwen en leerde door hard werken zichzelf te overtreffen. Een les die hij later ook buiten de muziek wist toe te passen. Daarmee bereikte hij een niveau, waarmee hij onder andere tweemaal deelnam aan het Prinses Christina Concours. Overtuigd van eigen kunnen, won hij daar op 17-jarige leeftijd een tweede prijs én de publieksprijs. In de periode met Marlies heeft hij vaak gedacht om conserva-

torium te gaan doen. “Marlies heeft daar nooit op aangedrongen”, vertelt Kaspar, “ze liet het aan mijzelf over.” Eerlijk gezegd kan Kaspar zich niet zo vereenzelvigen met die wereld. “Competitie stimuleert me, maar behalve dat is de klassieke muziekwereld zo klein, dat het me benauwt. Ik ben bang om er vroeg of laat uit te barsten. Zeker omdat improvisatie mij altijd in het bloed heeft gezeten. Vooral binnen het jazzsegment. Eerlijk gezegd heb ik vanaf mijn tiende meer tijd gestoken in het maken van elektronische muziek dan in mijn pianistische ontwikkeling. Bovendien strekt mijn creativiteit zich ook uit buiten de muziek. Bijvoorbeeld op tekengebied of het bedenken van oplossingen.”

hem tot zijn universitaire keuze ‘industrieel ontwerpen’. Hierin kan hij zijn ei kwijt. Hij heeft ontdekt dat het vertalen van de behoeftes van mensen naar concrete oplossingen en producten een avontuur is, wat hem telkens opnieuw pakt. Kaspar: “Het is gewoon erg spannend om producten te ontwikkelen die de mensen willen, soms nog voordat zij zelf weten dat ze ze willen. Dat heeft ook mijn kijk op muziek veranderd. Ook met muziek kun je inspelen op de behoeftes van mensen en daarbinnen de grenzen verkennen van het onbekende om uiteindelijk dat over te houden wat zowel anderen als jezelf aanspreekt. Daar ben ik nu mee bezig en ik zou er graag iets mee bereiken.”

Ook over het financiële aspect en wat je er later mee kunt, heeft Kaspar nagedacht. Een wereld die bestaat uit louter muziek zou voor hem nog wel werken, maar alleen lesgeven lijkt hem niet ideaal. Dat bracht

Kaspar is vastbesloten zijn opleiding ‘industrieel ontwerpen’ in Delft af te ronden en na zijn bachelor zich via een masteropleiding verder te specialiseren. Waar? Dat weet hij nog niet. Het liefst in het buitenland.

Voor wat betreft de toekomst heeft Kaspar een punt bereikt waarop hij, ondersteund door zijn ervaring met zang en jazz(piano), klaar is om met zijn elektronische muziek de volgende stap te zetten. Zijn geluidscollages bracht hij onlangs ten gehore op de muzikantendag van Buma Stemra, die is bedoeld om nieuw talent te ontdekken en muzikanten te laten doorbreken. “Ze vinden het interessant wat ik doe en willen mij wel volgen. Ze hebben gevraagd om wat dingen op te sturen zodra ze af zijn.” Kortom, ik ben nu bezig om zoveel mogelijk te ondernemen en ik zie wel waar ik uiteindelijk belandt! Wie weet horen wij binnenkort nog iets van Kaspar. Als het aan hem ligt sowiezo!

Tekst: Sijmen Aleman

Hillegersberg Lifestyle



Bloemen & Zo in winterse sferen…

Wij wensen u Buon Natale en sfeervolle dagen!

ahler G India Fonds

André en Marie van der Riet - Cordaro

Natuurlijk staat een traditioneel kerststukje nog steeds mooi, maar je kunt ook kiezen voor mooi opgemaakte interieur accessoires met een winters tintje. Dat staat leuk tijdens kerst en de jaarwisseling, maar het overleeft ook de eerste wintermaanden van het jaar.

De droom van beleggers... Jaarlijkse groei van 8 % Streng financieel toezicht Jongste bevolking: 1.2 miljard

Ga maar eens kijken bij Tanja Verhagen en haar team dan zult u zien dat zij weer heel decoratief bezig zijn geweest. Mooi glaswerk en chroom in combinatie met wit besneeuwde takken, versierd met

Onze merken Paul & Shark - Eduard Dressler - Roy Robson - Brax - m.e.n.s. Ledûb - Hiltl - Mc Gregor - Giordano - Baileys - Schiesser

Derde economie van Azië

Advertorial

exclusieve hangers om maar eens iets te noemen. En vanzelfsprekend de normale winterbloemen. En als er trouwplannen zijn? U weet het… www.theweddingteam.nl Bergschenhoek, Dorpsstraat 24C Tel. 010-52 12 412 www.uwbloemenenzo.nl

Huize ten Donk

Mahler Fund Management is een transparante vermogensbeheerder Schrijf u in op onze website voor een presentatie

Weissenbruchlaan 164 - 3054 LS Rotterdam - Hillegersberg - Telefoon 010-4187123

MahlerFunds.com | 023 – 5563240

Alles gericht op kwaliteit In Huize ten Donk heeft men de lat bewust hoog gelegd als het gaat om

THE FLOWER FACTORY KOM SNEL KIJKEN NAAR ONZE MOOIE KRANSEN EN KERSTSTUKKEN

de kwaliteit van het wonen. Enkele maanden na de drukbezochte opening van de klassieke, kleinschalige, huiselijke villa aan de Molenlaan

IS IN KERSTSFEER

351 vroegen wij directeur Vera Vrolijk naar haar bevindingen.

S A L E * * * S A L E

Heeft u zelf een schitterende schaal of vaas dan kunnen wij die in kerstsfeer voor u opmaken. Tevens nu een uitgebreide collectie glazen kersthangers en engeltjes.

Angels Jeans Bandolera Blaf Marsh Nick Rinascimento

Uiteraard hebben wij een groot assortiment planten en verse snijbloemen, los en in boeketvorm.

Straatweg 59e-61a Rotterdam-Hillegersberg, 010 - 7532040, [email protected]

BEKIJK ONZE WINTER COLLECTIE OP WWW.GALAXYMODE.NL Kleiweg 24 3051 GR Rotterdam t. 010 418 48 47 openingstijden di t/m vr van 10.00-17.30 uur za tot 17.00 uur

U komt toch ook naar ons nieuwjaarsconcert? 21 janUari 2012 20.15 uur

Ensemble Musica Temprana

Directeur Vera Vrolijk, die zelf een hotelschool achtergrond heeft met een jarenlange ervaring in de particuliere zorgsector, merkt dat het soms moeilijk is voor senioren om de stap te zetten. Het zijn vaak de kinderen die zorgen voor het duwtje in de rug. Zij vindt het volkomen begrijpelijk dat, als je meer dan 45 jaar in hetzelfde huis hebt gewoond, je niet een, twee, drie verhuist. “Bewoners, in leeftijd variërend van eind 70 begin 80, komen met zowel geestelijke als lichamelijke zorgvragen binnen, daarbij is vooral gewenning heel belangrijk. Door de huiselijke sfeer merken we echter dat mensen het toch als prettig ervaren om hier te wonen. Men zoekt vaker de open-

bare ruimten op. Zeker als er familie is.” “Ook bieden we aan mensen een tijdelijk verblijf en vervullen we de functie van Zorghotel. Bijvoorbeeld voor herstel na een ongeluk of ziekenhuisopname. Het is onze kracht om op korte termijn het verblijf en de daarbij horende zaken te regelen. Het feit dat we met een team van uitsluitend gediplomeerde krachten werken, maakt dit mogelijk.” Huize ten Donk maakt geen onderscheid in de kwaliteit van de verzorging. De servicekosten zijn voor een ieder even hoog, want de variatie zit voornamelijk in het appartement en de bijbehorende huurprijs. “Het belangrijkste is dat mensen zich prettig voelen. De directe woonomgeving draagt daar veel toe bij. Vanuit de woonkamer kijkt men op de Rotte en in het achterliggende Lage Bergse Bos is het heerlijk wandelen.” Meer weten? www.huizetendonk.nl of bel 010-333 74 74

Kersvers bij juwelier Fred Helmer De nieuwe lijn van Baume et Mercier

m.m.v. Luciana Cueto - Mezzosopraan o.l.v. adrián rodiguez v.d. Spoel (Spaanse renaissance muziek met zang, gitaar en authentieke strijkinstrumenten)

aanvang concert 20.15 uur Entree v.a. 19.30 uur normaal tarief D 16,donateurs & <18 jr. D 10,- | <12 jr. gratis

Hillegondakerk, Kerkdreef 2, Hillegersberg www.concertstichting.nl of bel voor informatie 010-4585196.

“De helft van het aantal appartementen is momenteel bewoond en dat is gezien het hoge kwaliteitsniveau dat wij nastreven geheel volgens verwachting. De reacties zijn positief met opmerkingen die uiteenlopen van: Als ik dit had geweten, had ik het eerder gedaan… tot veel lof over de goede verzorging en het eten.”

Stg TransTec/ Van Hessen-addeson

Met gepaste trots kondigt juwelier Fred Helmer (Bergse Dorpsstraat 97a) aan dat vanaf nu de nieuwe horlogelijn van Baume et Mercier verkrijgbaar is. Baume et Mercier een gerenommeerd, Zwitsers bedrijf dat al sinds 1830 bijzondere horloges maakt. Fred Helmer heeft nu, als enige in de regio, de prachtige modellen van dit merk in de winkel.

Fred Helmer: “Een van mijn favorieten is de Capeland-lijn, en dan vooral nummer 10004. Dit horloge heeft een prachtige edelstalen kast met copper wijzerplaat, een automatisch uurwerk en een bruine lederen band met stiksel. Voor dit model hebben we verschillende wijzerplaten op voorraad.”

Dit Baume et Mercier Capelandhorloge kost D 3500, inclusief twee jaar garantie. Voor advies en meer informatie kunt u terecht bij het team van Fred Helmer. Zie ook www.juwelier.net.

Hillegersberg Lifestyle



Franny van Linschoten

De versvisie van de Lusthofstraat “De Lusthofstraat heeft alles om uit te groeien tot dé versstraat van Kralingen, wat mij betreft van Rotterdam.” Franny van Linschoten, van de gelijknamige slagerij, is strijdbaar. Als voorzitter van de winkeliersvereniging ijvert zij voor de verdere opbloei van de oude winkelstraat, ‘stads’ grondgebied met de entourage van een dorp. Belangrijkste knelpunten: leegstand en parkeergemak. “We hebben nu een stop&shop-tarief. Dertig minuten voor € 0,10. Maar voor een dubbeltje pas je geen BH.”

Gelukkig scharrel je in dertig minuten waarschijnlijk wel een avondmaal bij elkaar. Hoezo vérsstraat? “We hebben hier meerdere slagers, bakkers, groentenspecialzaken en bloemisten, een slijterij, een kaasspeciaalzaak en een vishandel. Stuk voor stuk toegespitst op de kwaliteitseisen van de doorsnee Kralinger en met verstand van zijn product.

Dat verwacht ons publiek, vaak jonge, succesvolle mensen met een breed ontwikkelde smaak. Er wonen hier bijvoorbeeld nogal wat hobbykoks.” Gesprekspartner Vakkennis, persoonlijke zorg en topkwaliteit. De winkeliers willen die lijn doortrekken bij de verdere ontwikkeling van het

winkelgebied. De onderlinge samenwerking is groot. Alle winkeliers zijn lid van de winkeliersvereniging. “Dat betekent dat we als volwaardig gesprekspartner tegenover gemeente en projectonwikkelaars, willen meepraten over bijvoorbeeld het brancheringsplan”, vervolgt Van Linschoten. “Voor de verdere ontwikkeling van de straat is

De Debouw bouwisisgestart! gestart!

het van belang dat wij de juiste winkels kunnen aantrekken. Ondernemers die het bestaande aanbod aanvullen.”

komen dat bestaande winkeliers verhuizen naar de nieuwbouw zonder dat hun plekje in de straat opgevuld wordt.”

Nieuwbouw De winkelruimte neemt toe. Wanneer volgend jaar het complex Appartementen van Kralingen aan de kop van de Lusthofstraat wordt opgeleverd, is de straat uitgebreid met 169 appartementen en ruim 6000 m2 winkelruimte. Ook naar het aanbod in de nieuwe  winkels is Van Linschoten nieuwsgierig. “Er is sprake van een Albert Heijn. Dat genereert extra loop. Wij kijken uit en hopen op een vestiging van de Hema. Persoonlijk vind ik dat een aanvulling voor de straat. We willen voor-

Doemscenario In het doemscenario komen er 18 panden leeg door naar de nieuwbouw verhuizende winkeliers. Voor de juiste invulling van het winkelaanbod zoekt de winkeliersvereniging samenwerking met andere betrokkenen, zoals: de Kamer van Koophandel, de projectontwikkelaar van de nieuwbouw en Woonstad Rotterdam, eigenaar van een groot aantal panden. “We willen overleggen hoe zij denken verpaupering te voorkomen, op welke manier ze actief bezig zijn met het aantrekken van

/X[HNRRSDSSDUWHPHQWHQ /X[HNRRSDSSDUWHPHQWHQ DDQGH/XVWKRIVWUDDWLQ DDQGH/XVWKRIVWUDDWLQ KDUWMH.UDOLQJHQ KDUWMH.UDOLQJHQ • Vijftien • Vijftien verschillende verschillende drie-drieen vierkamerappartementen en vierkamerappartementen • Uitzicht • Uitzicht over over Lusthofstraat, Lusthofstraat, Rotterdam Rotterdam of Kralingse of Kralingse Plas Plas • Alle • Alle appartementen appartementen compleet compleet met met keuken keuken en sanitair en sanitair en en met met balkon balkon of (penthouse) of (penthouse) dakterras dakterras • Privé-binnentuin • Privé-binnentuin van 3000 van 3000 m2 m2 • Prijzen • Prijzen vanafvanaf e 259.500,e 259.500,tot etot 325.750,e 325.750,v.o.n.v.o.n. inclusief inclusief eigeneigen parkeerplaats parkeerplaats in stallinggarage in stallinggarage

nieuwe winkeliers én we willen meedenken natuurlijk. Ook nu al herbergt de Lusthofstraat diverse goed gerenoveerde winkelruimten, die bij voorkeur vestiging moeten bieden aan serieuze, hoogwaardige speciaalzaken.” Speciaalzaken De 48 winkeliers zijn tevreden met het huidige aanbod van verswinkels, enkele landelijke ketens en diverse lifestyle-detaillisten, zoals: LOF Fashion store. Altanzza en Brillenmans Optiek. De gedrevenheid is groot, net als de ervaring. Sommige winkeliers zitten al sinds mensenheugenis in de straat. Struijk Groenten en Fruit opende zijn zaak dertig jaar geleden en Keurslager Van Linschoten is al 103 jaar gevestigd op nummer 48.

Parkeren Laagdrempelige bereikbaarheid is essentieel voor het succes van de straat. Het gratis parkeren is van de baan. Veel buurtbewoners parkeerden hun auto voor de winkels, waardoor er voor klanten geen ruimte overbleef. Nu zijn de parkeerstroken voor de winkels voor vergunninghouders verboden terrein en moeten bezoekers doordeweeks gewoon betalen volgens het zogenaamde stop&shop-tarief. De eerste 30 minuten voor D 0,10, na die tijd kost een plekje voor de auto D 0,50 per 20 minuten. De winkeliers hopen dat er ook op zaterdagen voor parkeren betaald moet worden. “Sinds de invoer van het betaald parkeren, hebben klanten weer

volop de ruimte. Parkeerplaatsen die onze bezoekers op zaterdag ook nodig hebben.”

De Lusthofstraat met op de voorgrond Altanzza. www.altanzza.nl

Nieuwbouw Van Kralingen Twee hijskranen domineren het straatbeeld aan de kop van de Lusthofstraat. Grote betonplaten verdwijnen één voor één in de bouwput. Tot eind 2007 stonden hier de drie deprimerende woonblokken langs de Chris Bennekerslaan en de Vogelstraat. Nu zijn bouwvakkers hard bezig met de fundamenten van appartementencomplex Van Kralingen. Het project herbergt naast 169 appartementen, ruim 6.000 m2 winkelruimte en circa 220 overdekte parkeerplaatsen. Kers op de taart wordt de 15

verdiepingen hoge woontoren. Luxe appartementen met luisterrijke meisjesnamen, zoals: Constance, Adelheid, Béatrice en Hortence en vanaf de bovenste verdiepingen uitzicht over de stad of de Kralingse plas en het bijbehorende bos. In de loop van 2013 is het complex gebruiksklaar.

gegaan. Van de 109 overgebleven appartementen verkoopt woningbedrijf Woonstad Rotterdam 45 woningen in zogenaamd MVE-verband (Maatschappelijk Verantwoord Eigendom), 36 woningen worden verhuurd in het duurdere segment en 28 appartementen zijn voor senioren gereserveerd.

De koopappartementen variëren qua woonoppervlak van 95 tot een zeer riante 159 vierkante meter. Inmiddels is de verkoop van deze 60 woningen van start

Wilt u meer weten over de verkoopappartementen dan kunt u terecht op www.appartementenvankralingen.nl

Onder Onder uw appartement uw appartement komen komen naastnaast een een nieuwe nieuwe vestiging vestiging van Albert van Albert HeijnHeijn diverse diverse andere andere winkels. winkels. De Kralingse De Kralingse Plas Plas en en het Bos het zijn Bosdichtbij, zijn dichtbij, net als netalle alsvoorzieningen alle voorzieningen van Rotterdam. van Rotterdam.

De snoepwinkel voor fashionista’s

10% KOR

TING

!

Lusthofstraat 37 B - Kralingen

Brillemans biedt u OOGZORG OP MAAT met een ruime collectie monturen van o.a. Trussardi, Jono Hennesy, Ralph Lauren, Modo, Italian Independant, Carter Bond, Michael Kors Lusthofstraat 29-b, 3062 WB Rotterdam tel: 010 - 414 1722

Tekst: Marcel Eilers

Hillegersberg Lifestyle

11

LK_adv_220x153_11.HILL.04:LK_orgeladv_09.00

30-11-2011

www.Laurenskerkrotterdam.nl

Pagina 1

Laurenskerk Rotterdam

OCT?LP;H ?J?L?HCMA?MJ?=C;FCM??L> CH>?CHAP;HTIQ?FMN;LN?H>? ;FMA?P?MNCA>?IH>?LH?GCHA?H‰

Zijdezacht comfort tot op het eind van de dag of je geld terug Ontworpen met een oppervlak


FMIH>?LH?G?LB??@O?A?H;H;FSM? P;HOQZH;H=CcF?MCNO;NC?‰

van meer dan 80% water

CDBIO>?HOQLCD@ CH<;F;HM‰ O==?MPIFIH>?LH?G?HCMHC?N TIH>?LLCMC=I´M‰?NB?<G?N>?DOCMN?@??><;=E IJZH;H=C??F?HZM=;;FN?LL?CHQ?LEN ?H>‰?NMN?FNO;FMIH>?LH?G?L CHMN;;N
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Bezoek de tentoonstelling: Open van dinsdag t/m zaterdag 11:00 t/m 17:00 uur (behoudens evenementen)

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

De geschiedenis van de Laurenskerk nu in een museale opstelling!

10:35

OCT?LP;H ?J?L?HA??@NO>C?PLCDB?C>?H NG??L>;H>;N‰CDTCDH;==IOHN;HNM?H PCM?OLMP;HBOCMOCN?HQ?LE?H M;G?HG?NIH>?LH?G?LMH;;L??HIJNCG;;F L?MOFN;;N‰ILNIGŒOIH>?LH??GN?HQCD?H MN?OHP;HOCNIHT??RJ?LNCM?Š Ì
==IOHN;H=SžIIEIH›FCH?PC;CHN?LH?NŸ Ì?F;MNCHA?Hž;>PC?M?H;;HAC@N?Ÿ ÌIHNLIF??H;O>CNM?LPC=?MžD;;LL?E?HCHA?HŸ Ì?>LCD@M;>PC?T?HžB?LMNLO=NOL?LCHAŸ ÌCH;H=CcF?JF;HHCHAžIIEJ?LMIIHFCDEŸ

wat bijna hetzelfde is als het oppervlak van je oog,

deze hoog zuurstofdoorlaatbare* lens

lanceert een nieuw tijdperk

voor contactlenzen

Andere winkel, andere koek Van Alexander Wang tot 3.1 Phillip Lim en Rad Hourani Wie zich met de kerstdagen in het designer-nieuw wil steken, moet zeker een bezoekje brengen aan ANSH46, wat staat voor ‘An other shop’. ANSH, met het grappige beeldmerk ANSH46, is sinds anderhalf jaar gevestigd aan de Mauritsweg. Eigenaar Wouter Leenders heeft daar samen met zijn partner, de (bijna afgestudeerde) modeontwerpster Kelly Erentreich, een waar Walhalla voor liefhebbers van bijzondere, unieke designermode, schoenen en accessoires neergezet.

Wouter is eigenlijk een vreemde eend in de modebijt. Wouter: “Ik wist al op jonge leeftijd dat ik graag een winkel wilde hebben. Toen ik in Amsterdam studeerde werkte ik bij Spoiled, destijds een vernieuwende modezaak met accessoires. Daar ontdekte ik mijn voorliefde voor mode, interieur en vormgeving. Reden om te starten met de studie Lifestyle & Design aan de kunstacademie in Rotterdam en daarna om ANSH46 te openen.” Voor de Hollandse vrouw Wouter reist samen met zijn vriendin Europa af om mooie, bijzondere collecties in te kopen. “We proberen ook jonge labels te brengen, maar dat is wel eens lastig. Ten eerste zijn die vaak niet consistent en dus is de collectie het ene jaar beter dan het andere. Bovendien moeten

we rekening houden met de Hollandse vrouw. Die zijn vaak veel langer dan hun seksegenoten uit Frankrijk of België, met als gevolg dat de maten wat groter geleverd moeten worden. Dat geldt overigens niet alleen voor kleding, maar ook wel degelijk voor bepaalde schoenen. Langere vrouwen hebben meestal automatisch een grotere schoenmaat. Verder dragen vrouwen in de landen om ons heen vaker hoge hakken. Hier moeten dames vaak wel even slikken van stiletto’s met 15 centimeter palen.” Trots op labels Als ‘rookie’ in de mode heeft het Wouter en Kelly veel tijd en energie gekost om een aantal felbegeerde merken in de winkel te verkrijgen. Maar die inspanningen leverden succes op: “Wij

zijn er trots op dat wij Alexander Wang kunnen leveren; die collectie gaan we de komende periode ook uitbreiden. Verder zijn wij in Nederland de enige die Rad Hourani hebben. Dat zijn hele strakke, androgyne ontwerpen. Daarnaast hebben we 3.1 Phillip Lim, een merk met hele vrouwelijke, mooi gemaakte stukken. Wat ook erg populair is en tevens opkomend is het Berlijnse label Butterflysoulfire.” Toegegeven, veel van de kleding, accessoires en schoenen zijn dermate uniek, dat de prijs navenant is. Wouter: “Ik denk dat mensen met een kleiner budget ons als ‘duur’ beschouwen. Aan de andere kant zorgen wij er altijd voor, dat er ook relatief betaalbare items in de collectie zitten, zoals Ready to Fish,

Whyred, Minimarket en Butterflysoulfire. Op die manier lukt het ons om zowel een jongere als een wat oudere doelgroep aan te trekken. Onze collectie is afwisselend en dynamisch.” Webshop in style Eind oktober opende ANSH46 de webshop die al langere tijd in de pen zat. Wouter: “Het was echt onze wens om een mooie, toegankelijke webshop te maken, met hele exclusieve

en vooral mooie stukken van bijzondere designers. Overal dalen de fysieke winkelbezoeken, ook onder de kopers van designkleding. Natuurlijk zijn de labels die wij aanbieden ook ergens anders te verkrijgen. Maar vaak nét niet de stukken die wij hebben.” Meer weten en de webshop ontdekken kan op www.ansh46.com.

“Wij zijn er trots op dat wij Alexander Wang kunnen leveren; die collectie gaan we de komende periode ook uitbreiden

een nieuw tijdperk in comfort.

CD?HMN;LN?H>??H A?P?MNCA>?IH>?LH?G?LM‰IEO”

C>P;HŠ 
Ì

ÌÌ
› 

LCH>Q?A€z›€€Œ {‚}}INN?L>;G N?F?@IIHŠ ‚y‚|zz‚€{{ @;RŠ ‚y‚|zzy{~| CH@I©BOCT?L‰HF QQQ‰BOCT?L‰HF

*Dk/t = 156 @ -3.00D © 2011 Novartis. PR2262011

SPITSTECHNOLOGIE MET HET OOG OP BLIJVEND COMFORT www.akkermanoptiek.nl

Weissenbruchlaan 152-154, rotterdam-Hillegersberg T. 010 - 4188146

ExclusiEvE brilmodE since 1931

Tekst: Susan Sukkel

Hillegersberg Lifestyle

13

Advertorial

Wellness Centre Terbregge…

Wij zijn klaar voor 2012 Per maand wordt 6 tot 9 kilo gewichtsverlies bereikt

Een investering in de toekomst. Zo mag je de gedaanteverwisseling die Wellness Centre Terbregge in de afgelopen periode heeft ondergaan gerust noemen. Er is sprake van een compleet vernieuwd centrum waarin de nieuwste generatie fitness-apparatuur en een geweldige atmosfeer de boventoon voeren. Manager Jelle Scherrenberg en zijn vrouw Margot Maagdenberg zijn er trots op en de reacties van leden zijn ‘waanzinnig!’

Fitness en Wellness zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden. Fitness maakt dat je je lekker voelt en als je je lekker voelt, ervaar je het effect van Wellness, een gezonde geest in een gezond lichaam. Voor wie zich graag aansluit bij het grote aantal vaste deelnemers die deze levenshouding aanhangt, is Wellness Centre Terbregge ‘the place to be’. Gezonde voeding Werkelijk alles tot en met de luxe sauna ruimte is vernieuwd. Te beginnen met de entree, die direct toegang biedt tot de gezellige ruime Club Lounge, waar je na de training heerlijk kunt ontspannen en niet alleen terecht kunt voor een hapje en een drankje, maar ook een lunch of diner; en vanwaar je een energiek uitzicht hebt op de verrichtingen in de fitness club. Op de kaart staan gezonde biologisch verantwoorde producten en maaltijden, die passen in het beeld van deze tijd. Ze sluiten perfect aan op het Powerslim eiwit dieet dat binnen de

Club kan worden gevolgd en waarbij 6 tot 9 kilo gewichtsverlies per maand wordt bereikt. Meer vloer en geavanceerde apparatuur Aan de fitness zelf zijn, dankzij de herindeling van de totale Club, een groot aantal vierkante meters toegevoegd. Ruimte die is benut om het geheel royaler en overzichtelijker op te zetten met als uitschieters een nieuwe gemoderniseerde spinningruimte die plaats biedt aan ruim 30 sportieve deelnemers. Verder zijn kosten nog moeite gespaard om ook de nieuwste generatie ‘high standard’ apparatuur op te stellen. Bekend is natuurlijk het trainen met behulp van het zogenoemde Techno Gym System, waarbij al je trainingsverrichtingen en resultaten via een electronische sleutel worden opgeslagen. Ook de Cardio-training is verrijkt met de nieuwste technieken en toestellen om een verantwoord programma te kunnen volgen. Het spreekt voor zich dat je als deelnemer op

alle onderdelen binnen onze club op professionele wijze wordt begeleid. Twee centraal opgestelde digidesks geven de aanwezige coaches direct een actueel beeld en overzicht van wie er op dat moment trainen en indien gewenst kun je terecht bij de fysiotherapeut. Klantgericht denken Jelle Scherrenberg heeft als onderdeel van de vernieuwing het klantgericht werken hoog op zijn prioriteitenlijst staan. Hij is voortdurend alert op houding en instelling van zijn medewerkers tegenover de clubleden. Jelle: “Ik hou van details. Qua hygiëne bijvoorbeeld moet alles netjes en schoon zijn. Een klant komt altijd op de eerste plaats. En dat moet je ook merken.” Vrij ademen “Onze grootste investering zie je niet maar die voel je des te meer”, zegt Jelle. “Die zit ’m namelijk in de klimaatbeheersing. We hebben alles uit de kast getrokken om de atmosfeer in de verschillende ruimten te optimaliseren.

Een spinningruimte vraagt namelijk om een andere temperatuur dan de Yoga-ruimte of zaal voor Bodypumps en Steps. Daarbij hebben we ook gekeken naar energiezuinigheid met als gevolg een volledig geautomatiseerd systeem van luchtverversing, koeling en warmtewisseling, waarbij de verhouding van in de lucht aanwezige zuurstof voor 100% voldoet aan de door onze Fitvak Brancheorganisatie gestelde eisen op het gebied van luchtcirculatie. Uit energie oogpunt is bovendien alle verlichting omgezet naar LED. Zuiniger kan het niet.” Kinderopvang Bij het Centrum is een kinderopvang (vanaf 3 maanden) zodat ouders met een gerust hart kunnen trainen of een bezoekje kunnen brengen aan sauna of Turks stoombad, terwijl de kleintjes in goede en professionele handen zijn. Bijkomend voordeel is dat ouders en kinderen gezamenlijk kunnen eten. “Het is een feestje om in te werken”, merkt een van de medewerkers tijdens ons gesprek op.

Wellness Centre Terbregge is klaar voor 2012 en is geopend van 7 uur ‘s morgens tot 11 uur ‘s avonds. Binnen die tijd is er altijd sprake van professionele begeleiding. Het centrum heeft te maken met pieken en dalen in de bezettingssfeer. Daarom is het goed om te informeren naar de zogenoemde daluren voor als u rustig wilt trainen of prijs stelt op extra aandacht van een coach of fysiotherapeut. Open dag Wilt u eens nader kennis maken met Wellness Centre Terbregge dan raden wij u aan om eens langs te gaan tijdens de komende weken rond Kerst en Oud en Nieuw. Of maak gebruik van de speciale openstelling op zondag 15 januari 2012, wanneer deze mooiste Fitness en Wellness Club van Rotterdam ‘Open Huis’ houdt.

Een klant komt altijd op de eerste plaats

U kunt gratis parkeren. Er zijn 220 eigen parkeerplaatsen. Meer weten? www.wct.nl of bel 010 2892089 Tekst: Sijmen Aleman

Hillegersberg Lifestyle

15

Uw droom keuken bestaat niet. Nog niet... “Een bijzonder ontwerp resulteert in een bijzondere keuken. In dit geval: eigenzinnig, modern, vol van karakter. Ontwikkeld als een meubelstuk dat gezien mag worden. Met een mix van twee contrasterende materialen en afwerkingen. Bijzonder in alle opzichten. Maar vooral bijzonder geslaagd.” De Voorzitters van de Tweede Kamer, Frits Schram en Marco Verheijen

!LPHENAD2IJNs!MSTERDAMs#APELLEAD)*SSELs+AATSHEUVELs.AARDENs2OTTERDAM

Speciaal voor u uitgekozen: hele leuke uitjes voor, tijdens en na de

Zaterdag 24 december – 31 december 2011

De Kleine Kerstman (5+) – De Doelen

Kerst. Veel plezier en fijne feestdagen toegewenst!

Kerstuitjes... 24 september t/m 8 januari 2012

De voorstelling De kleine Kerstman is een magisch kerstsprookje van A. Stohner en H. Wilson, waarin regisseur Joep Onderdelinden het publiek meeneemt naar de wereld van de kleine kerstman. Als de grote kerstmannen weg zijn, beleeft de kleine kerstman allerlei spannende avonturen en wie weet is hij degene die Kerstmis weet te redden. Een onweerstaanbaar dagje uit voor de kerst- en vakantiedagen! 13.30-15.30 uur | Jurriaanse zaal | entree D 17.00 | v.a. 4 – 16 jaar D 9.00 | 010- 2171717.

8 december t/m 26 december 2011

Arrangement Vieux Paris & Afternoon Tea

Het Prinses theater presenteert in de maand december in HAL4.1 de dinnershow ‘This is…Christmas in Rotterdam’. Een mix van muziek en entertainment tijdens een culinair viergangen diner. Door toevoeging van enkele kerstelementen heerst er een echte kerstsfeer. Als gast wordt u een avond lang meegenomen op reis naar alle artistieke plekken in Rotterdam, waarbij het talent dat Rotterdam huisvest centraal staat. De gehele avond bestaat uit een combinatie van zang, dans, toneel, cabaret en lekker eten. Om dit te verwezenlijken is HAL4.1 een samenwerking aangegaan met De Circusmachine en de Hogeschool voor Kunsten, oftewel Codarts Rotterdam. Het viergangen menu is samengesteld door topchef Ad Janssen (Het Kasteel van Rhoon ). Hij is geregeld aanwezig bij de showavonden. Bij het diner wordt de focus gelegd op verschillende zintuigen, hierdoor krijgt het een extra dimensie. Kortom, een echte aanrader voor de komende feestdagen.

Dinsdag t/m zondag Nederlands Fotomuseum-‘Vieux Paris’ en Hotel New York D 23.50 pp – D 16.60 pp | 010-4390525

De dinnershow HAL4.1 is gevestigd aan de Watertorenweg 200 te Rotterdam.

Zonsverduistering, april 1912 foto: Eugène Atget George Eastman House

Meer informatie: www.HAL4.nl 19.00 – 23.20 |Prinses Theater & Maaslounge HAL4.1 | D 99.00 pp | 010 - 21 21 719

Woest Water(8+)

20% korting op alle toegangsbewijzen van de Kleine Kerstman. Voor lezers van Hillegersberg Lifestyle Kaarten D 13.60 i.p.v. D 17.00 en D 7.20 i.p.v. D 9.00 Boekingen o.v.v. Hillegersberg Lifestyle kerstaanbieding.

Dinsdag 6 december - 29 februari 2012

MidwinterZOO – Diergaarde Blijdorp

Muzikaal & Culinair spektakel

Het Nederlands Fotomuseum toont voor het eerst in ons land de expositie ‘Vieux Paris’, bestaande uit ruim 200 foto’s van de Franse fotograaf Eugène Atget. De foto’s geven een beeld van de stad Parijs aan het eind van de 19e eeuw zonder modernisering en afbraak. U kunt de expositie ook bezoeken als onderdeel van een arrangement, een samenwerking tussen het Nederlands Fotomuseum en Hotel New York. Na het bezoek aan de tentoonstelling Vieux Paris kunt u ter afsluiting een High tea gebruiken in Hotel New York. Hierbij is een entree bewijs voor de expositie inbegrepen.

LEZERSAANBIEDING

Deze winter is er veel te beleven in Diergaarde Blijdorp. Dagelijks vinden er diverse kinderactiviteiten plaats, zoals: schminken, bezoek aan het winterdorp, luisteren naar winterdierenverhalen en wintermutsen knutselen. De dierverzorgers vertellen over winterdieren zoals: vicuna’s, poolvossen, bizons, kamelen en bosrendieren. Als een spannend extraatje organiseert Blijdorp het MidwinterZOOcamp, hier kun je een nachtje slapen naast de haaien. Meer weten: www.diergaardeblijdorp.nl 09.00 t/m 17.00 uur | Diergaarde Blijdorp alle leeftijden | D 19,50; 3-9 jr D 16,50; 0-2 jr gratis 010-4431495

Vrijdag 24 december 2011 – 5 januari 2012

Kerstcircus – Ahoy Donderdag 5 januari 2012

Niveau Riche-VIP Room Op 5 januari is het weer feest bij Niveau Riche ll. De uitgelezen plek hiervoor is VIP Room. Het feest zal voor­ taan iedere eerste donderdag van de maand plaatsvinden. Een belangrijk onderdeel van Niveau Riche vormt fashion. Ook dit komt iedere editie terug. Bij de première van de eerste editie van Niveau Riche ll was er een modeshow van Beau Jolie en een overvloed aan champagne. Uiteraard zijn er ook viptafels te reserveren. Kortom, Niveau Riche is uitgaan op niveau. Iedere eerste donderdag van de maand 22.00-04.00 uur| VIP Room-stadhuisplein entree D 5.00 | v.a. 21 jaar | 0655808744

NAAR HET BUITENLAND?

Ahoy presenteert de 41ste editie van het Kerstcircus. Een bijna drie uur durende show met top acts van over de hele wereld, o.a. spectaculaire acrobatiek, hilarische clowns, trapeze-, perche- en luchtnummers, maar ook opvallende dierenacts. Florian Richter maakt zijn entree bij het Kerstcircus. Hij laat een harmonieus samenspel zien tussen hem en zijn paarden. Het live-orkest zorgt voor een muzikale beleving tijdens deze magische kerstreis. 12.00 – 16.15 | Ahoy D 24.00 - D 36.00 alle leeftijden | 0900-235 24 69

26 en 27 december 2011

Kerst in Parijs

De spectaculaire show Apassionata ‘Samen voor altijd’ in Ahoy Rotterdam is een show vol avontuur en fantasie. Het wordt een sprookjesachtige reis naar het einde van de wereld, met prachtige paarden, spectaculaire rijkunsten, unieke lichteffecten en prachtige muziek. De geheimen over wat mens en paard verbindt, worden ontrafeld. Een mysterieuze beleving. 15.00 en 20.00 uur | Ahoy | D 64.00 - D 44.00 alle leeftijden | 0900-235 24 69

Het spreekt voor zich dat de stad van de liefde rond de kerstdagen nog romantischer is. De stad is opgefleurd met 1000 kerstbomen. Verder is er een schaatsbaan en een uitbundig verlichte Champs-Elysees . De wijk Montmartre is sprookjesachtig versierd met duizenden lichtjes evenals de Eiffeltoren, de Notre-Dame en de Arc de Triomphe. De warenhuizen zoals Galeries LaFayette en Haussman zijn prachtig versierd. Voor uitgebreid kerstshoppen zijn de winkelstraten Boulevard Haussmann, Rue de Rivoli, Rue du Faubourg Saint-Honoré en rue de la Paix zeker de moeite waard. De grootste kerstmarkt van Parijs op La Défense heeft meer dan 300 kraampjes met een enorm assortiment kerstartikelen. En ook is er nog een internationale kerstmarkt op Trocadéro. De ultieme kerst begint met Kerstshoppen in Parijs. 7 november t/m 26 december 2011 16 december t/m 11 maart 2012 Het Ro theater presenteert ‘Woest Water’. Een voorstelling over een jongen die te weinig aandacht krijgt van zijn moeder en stiefvader. Door één van zijn uit de hand gelopen goocheltrucs beland hij in een fantasierijke wereld. Hier ontmoet hij verschillende sprookjesachtige figuren zoals: een zeemeermin, een zeekoe en dolfijnen. Het is een verhaal met inhoud over volwassen worden, loslaten en thuiskomen. 19.30 uur | Rotterdamse Schouwburg | entree D 29.00 kinderen D 16.00 | v.a. 8 jaar | 010 4118110

Winter Wonderland in Londen Dit jaar kunnen er volop kerst inkopen worden gedaan in Londen. De straten zijn uitgebreid versierd, vooral Oxford street en Bond street. Ook de warenhuizen hebben prachtige etalages en geven een echt kerstgevoel. Op Trafalgar Square staat een reuze kerstboom, hier worden door het koor in de week voor kerst allerlei kerstliedjes gezongen. De kerstmusical ‘Shrek’ is in deze periode ook te bewonderen. De grootste speelgoedwinkel van Europa, Hamley’s, is geheel in stijl versierd. Het warenhuis Fortnum & Mason staat bekend om zijn heerlijke etenswaren en is zeker een bezoekje waard. In het Hyde park biedt plaats aan een ijsbaan, een reusachtig reuzenrad en het Kerstcircus. Tenslotte is er het Winterwonderland, een sfeervolle kerstmarkt met kleine boetiekjes voor alle leeftijden.

Tekst: Kristel Klaassen

Hillegersberg Lifestyle

19

New Years Eve (NYE) op het Westelijk Handelsterrein

Oud & Nieuw op grote hoogte In het jaar van het vijftig jarig jubileum organiseerde de Euromast voor het eerst Euromast Royale: het nieuwe jaar inluiden op 112 meter hoogte. Er is in Rotterdam zonder enige twijfel geen betere plek om te genieten van vuurwerk om twaalf uur! Ook dit jaar zijn er (nog maar een paar) kaarten voor dit spetterende feest op grote hoogte.

Marieke Rump, marketing manager van de Euromast: “Euromast Royale is een combinatie van lekker eten en drinken en entertainment.” Over het programma wil Marieke nog niet al te veel kwijt, dat blijft een verrassing. “Maar”, zo stelt ze, “het belooft weer een mooi feest te worden met live acts.” Tussen de vijf gangen van het diner door kunnen de feestgangers met de voetjes van de vloer. Na afloop van de culinaire geneugten kan er tot in de kleine uurtjes worden gedanst. Marieke: “Het genre is eigenlijk ‘van house tot Strauss’. Verschillende muziekstijlen, uit alle decennia, van pop tot rock en disco. Voor ieder wat wils dus.” Wine, dine en champagne Er zijn verschillende soorten kaarten te krijgen. De gewone kaarten – voor zover we daar van kunnen spreken – gelden voor de brasserie inclusief het vijfgangen diner en drankjes. De VIP-kaarten geven toegang tot het lager gelegen deel met witte lounge banken. In dit wat beslotener gedeelte van de brasserie geniet u naast het diner van uw eigen bediening, champagne en riant uitzicht over de Erasmusbrug of over de Havens. Klap op de vuurpijl, letterlijk in dit geval, is een overnachting op de Euromast. Dan hoeven de feestgangers alleen maar een korte trap op om in het nieuwe jaar wakker te worden met het geweldige uitzicht over Rotterdam. Meer weten? Kijk op www.euromast.nl

Proost! Proost! Proost! Proost! Proost! Proost! Proost!

De vijfde editie van Pakhuis in het Westelijk Handelsterrein belooft een van de leukste Oud- en Nieuwfeesten te worden van de stad. Organisator Jessin Neijts heeft er in elk geval zin in: “Voor de editie van Pakhuis voor de jaarwisseling zijn alle ondernemers van het Westelijk Handelsterrein aangehaakt. Daarmee kunnen we een feest realiseren met tien zalen of meer, elk met hun eigen muziekstijl.” Uitgebreid programma Het programma is dan ook flink uitgebreid, met meer dan 40 artiesten, veel muziekstijlen én lekker eten. Feestgangers kunnen kiezen tussen een kaartje voor alleen het feest (vanaf 22:30 uur) of voorafgaand aan de feestvreugde genieten van een luxueus buffet. Voor een extra bedrag van D 12,- kunnen bezoekers zich vanaf 20:00 uur te buiten gaan aan sushi, mediterrane wraps, smakelijke desserts en nog veel meer lekkers. Alles is biologisch! Pakhuis is anders dan andere feesten. Jessin: “Het aanbod van veel verschillende muziekstijlen trekt de échte muziekliefhebbers. Je ziet dus allerlei leeftijden, jong en oud door elkaar. Geen party voor alleen jonge mensen dus, maar ook niet voor ouderen. Iedereen zal zich er thuis voelen bij alles van deephouse, the good old classics, funky funk, soul en hiphop, gezellige electrotunes of chillen in de lounge. Vooral deejay Bootsy Paul – al tien jaar de huisdeejay van de NYE-feesten op het Westelijk Handelsterrein, staat garant voor maximale afwisseling die begint bij de sixties en via de seventies, eighties en nineties eindigt bij muziek van 2011. Toegankelijkheid staat voorop bij Pakhuis, ook op NYE. Geen overdreven dure prijzen maar zeer betaalbare kaarten. Een nachtticket (vanaf 22:30 uur) kost D 29,00. ‘All you can eat’kaarten voor het feestelijke diner kosten D 12,00. Meer informatie en tickets: www.pkhs.nl.

Dress up like your favorite animal! Begonnen als een grap: Rotterdam ZOO, hét verkleedfeest van de jaarwisseling in Rotterdam. De mensen achter BIRD, een jazzpodium met een unieke locatie aan de Raampoortstraat, waren het zat dat alle eindejaarsfeesten te duur, te commercieel en te serieus werden. Philip Powel: “Rotterdam ZOO is vorig jaar begonnen als een vette knipoog naar al die serieuze party’s. De eerste ZOO vond plaats in het Bergwegstation. Een uitverkocht feest met mensen in fantastische creaties. Als mensen zich verkleden, dan is er al meteen een enorme feeststemming. De meeste mensen hadden echt werk van hun outfit gemaakt; 90% kwam verkleed als een beest. Met andere woorden: een geweldig feest!” Rotterdam ZOO verhuist dit jaar naar de Raampoortstraat, onder station Hofplein. Daar biedt het feest de ruimte aan zo’n 1200 partygangers in twee zalen. De ene biedt onderdak aan (voornamelijk lokale) deejays in house en aanverwante stijlen. In de andere zaal kunnen de bezoekers los op

soul, funk en disco. Verder is er een aparte jazz lounge - BIRD wil haar herkomst niet verloochenen - met een coole wodkabar.

De Erasmusbrug telt af De Erasmusbrug is, samen met de Euromast, een icoon voor Rotterdam en daarmee de mooiste plek voor het Nationale vuurwerk. Dat meende ook

Philip: ‘Het feest staat centraal, dus wij kiezen er niet voor om hele grote, dure deejays neer te zetten. We maken veel werk van de decoratie. Zo hadden we vorig jaar een reigerbos en ook dit jaar zullen we de bezoekers weer flink verrassen. Alle verklede mensen zijn als een soort live act van zichzelf, dus je kijkt sowieso je ogen uit. Iedereen die verkleed komt trakteren we op een glaasje bubbels.”

Kaarten kosten D 25 in de voorverkoop en D 35 aan de deur. Meer weten? Kijk op www.bird-rotterdam.nl.

PvdA-raadslid Leo Bruijn, die zich hard maakte voor de geweldige show van vorig jaar. Zijn voorstel kreeg steun van GroenLinks, D66 en SP en zo werd 2011 in Rotterdam ingeluid met een mooie vuurwerkshow. Dit jaar zal er zeker weer wat gebeuren op ‘onze’ brug, maar over de exacte invulling is nog niet alles bekend. De organisatie van het spektakel is in handen van het Sky Team, een samenwerking tussen JMR en Fjuze. Anneloes van den Berg van JMR: “De voorbereidingen van het feest zijn in volle gang, maar het definitieve programma zal pas later bekend worden.” Johan Moerman van Rotterdam Festivals laat weten dat er een vuurwerkshow wordt

gerealiseerd bij en vanaf de Erasmusbrug, die groter is dan vorig jaar. Moerman: “Het vuurwerk wordt vanaf elf uur vooraf gegaan door een muzikale countdown. RTL5 zal het evenement live uitzenden, dus heel Nederland kan thuis aftellen met de Erasmusbrug.” Meer informatie is te vinden op www.nationalenieuwjaarsnacht.nl. Daar wordt het definitieve programma bekend gemaakt. Tekst: Susan Sukkel

Hillegersberg Lifestyle

21

DINEREN

AAN BOORD VAN DE

GRANDE DAME STIJLVOL DINEREN

AAN BOORD VAN DE

We waren het al en nu heten we ook zo! 9 jun

Ook dit maal signaleerden wij weer een aantal leuke producten en ondernemende initiatieven.

i 201

Boek oor nù al v 12! 0 2 zomer

GRANDE DAME

Shorty’s

2

www .vx.n

l/est ee

Traditionele kersteieren in de boom Oogenlust komt met traditionele Oost-Europese gedecoreerde kersteieren. Het gaat om mondgeblazen en ambachtelijk vervaardigde kerstornamenten. De kersteieren hebben een verfijnd kleurgebruik en zijn tijdloos te gebruiken als kerstversiering. Vanaf € 5,- per stuk. Hoogte 5, 8 of 12 cm. Gezien op: www.oogenlust.com.

Wilde wijnaccessoires

EEN FINE DINING RESTAURANT AAN BOORD VAN EEN UNIEK SCHIP. De perfecte locatie op het ss Rotterdam voor een avond lang dineren op hoog niveau. Kom gezellig eens

langs DINING om de sfeer te proeven! De Club Room is het decor voor een onvergetelijk diner. Laat u verrassen door EEN FINE RESTAURANT AAN verse producten en echte BOORDdagelijks VAN wisselende EEN UNIEK SCHIP . service zoals die op cruiseschepen verzorgd wordt. Hier kunt ontvluchten creëren wij samen het gevoel er echt De perfecte locatieuopde hetstad ss Rotterdam voor een en avond lang dineren op hoog niveau. Kom gezellig eens even uit te zijn. langs om de sfeer te proeven! De Club Room is het decor voor een onvergetelijk diner. Laat u verrassen door 3e KATENDRECHTSEHOOFD 25 3072 AM ROTTERDAM dagelijks wisselende verse producten en echte service zoals die op cruiseschepen verzorgd wordt. Hier kunt u de stad ontvluchten en creëren wij samen het gevoel er echt even uit te zijn.

Dorpsstraat 52-54 | 2661 CH Bergschenhoek T. 010-5221033 | [email protected]

WWW.SSROTTERDAM.NL

Argonautenweg 5-F | 3054 RP Rotterdam T. 010-2112255 | [email protected]

T 010 - 297 30 97

WWW.SSROTTERDAM.NL

HOTEL RESTAURANTS EXCURSIONS CONGRES EVENTS HOTEL RESTAURANTS EXCURSIONS CONGRES EVENTS CATERING LEARNING

B$GYB&OXEURRPBVV5RWWHUGDPB$BIFLQGG

3e KATENDRECHTSEHOOFD 25 3072 AM ROTTERDAM T 010 - 297 30 97

WWW.SSROTTERDAM.NL

WWW.SSROTTERDAM.NL

Dit najaar genieten we binnen van buiten!

Screwpull introduceert leuke wijnaccessoires, zoals koelers en wijnrekken in crocoprint. Het wijnrek is kubusvormig en kan worden uitgevouwen tot een rek voor zes wijnflessen. De wijnkoelers met isolerende lagen zorgen voor langdurige koeling tot bovenin de fles. Er zijn 3 uitvoeringen: zwart, zilver en goud. Een leuke cadeautip voor onder de kerstboom!

Bolsius kaarsen ontwikkelde vier geurglaasjes genaamd ‘Beautiful Nature’. De glaasjes zijn bedekt met een mooie natuurfotoprint en verspreiden heerlijk ruikende winterse geuren. Zoals vanille, sandelhout, magnolia en winterdroom. Verkrijgbaar bij supermarkt, tuincentra en woonwinkels. Voor een consumentenprijs van € 2,59. ‘Colour your home’. Gezien op: www.bolsius.com

Gezien op: www.lecreuset.fr

www.vx.nl/estee

CATERING LEARNING

Kaaskruller voor kaasliefhebbers



B$GYB&OXEURRPBVV5RWWHUGDPB$BIFLQGG



Met deze kaaskruller maak je letterlijk in een handomdraai ieder gerecht of borrelhapje tot iets culinairs. De ronde kaasjes zoals Tête de Moine en P’tit Basque zijn zeer geschikt. Een Trendy kaastool voor op tafel, zowel te verkrijgen in houten als in marmeren uitvoering. Een ultieme kaasbeleving. Gezien op: www.boska.com.

Winnaar verkiezing Slagerij van het jaar 2009/2010

FEESTELIJKE SPECIALITEITEN: met pancetta, rozemarijn en een marinade van tijm - ca. 150 gr. per st.

Varkenshaasmedaillons (ovenklaar) In saus van room, champignons en spekjes voor 2 personen

Dijon varkensmedaillon Met verse champignons, Dijon mosterd, licht gerookt spek en kruiden - ca. 150 gr. per st.

Met een vulling van gehakt, noten, paddestoelen en rode portsaus, voor 5 pers. = ca. 1 kg.

Runder rosbiefrolletjes met Parmaham, oude kaas, rucola en milde peper marinade - ca. 150 gr. per st.

Provencaalse runderrollade met katenspek, rozemarijn, tijm en Provencaalse kruiden, voor 5 pers. = ca. 1 kg.

Rimon Winery, granaatappelwijn geïmporteerd vanuit Israel. Deze trendy wijn is gemaakt van 100% granaatappel en bevat zowel vitaminen als anti-oxidanten. Een extra boost voor je immuunsysteem. Het bevat wel drie keer zoveel anti-oxidanten dan gewone druivenwijn. De Rimon wijnen hebben een zeer uitgebreid assortiment, o.a. droge, dessert of mousserende wijn. Hét drankje van 2012! Gezien op:: www.sambation.nl

Hertenbiefstuk (ovenklaar) Hertenmedaillons met een saus van hazelnoot, chocolade en kersen, voor 2 personen

Kalfsrollade naturel of gevuld met kalfsgehakt, pistache nootjes en gemengde kruiden, voor 5 pers. = ca. 1 kg.

Wijn die geen wijn is…

Spaanse runderrollade met oude kaas, chorizo en marinade mondo - voor 5 pers. = ca. 1 kg. Argentina braadslee varkenshaas, katenspek, ui en kruidenolie voor 2 personen

Franse kalfsoester met verse champignons, Dijon mosterd, licht gerookt spek en kruiden - ca. 150 gr. per st.

Samuel Esmeijerplein 35 - Rotterdam - Tel. 010-4208787

Functionele Design coffee maker Een functionele designersaccessoire voor koffieliefhebbers. Heerlijke koffie op ouderwetse manier bereid. De neoprene hoes zorgt voor het behoud van de temperatuur. Verkrijgbaar in de kleuren: zwart, bruin, groen en rood. Op de site wordt gedetailleerd uitgelegd hoe u in drie stappen heerlijke koffie bereidt.

Dag van de winterblues Licht therapie via de oren? De Bright Light Headset maakt het mogelijk. Het mp3 apparaatje zendt geen muziek naar de hersenen maar licht. Onderzoek heeft uitgewezen dat hersenen lichtgevoelig zijn. Zo kan een winterdepressie worden verminderd of voorkomen. Tien minuten per dag is voldoende; en u kunt uw dagelijkse dingen blijven doen. Gezien op: www.valkee.nl

Gezien op: www.evasolo.com

Rubriek

Hillegersberg Lifestyle

23

WONEN

Rubriek: Kim Speksnijder - van der Graaf | Interieurarchitect, aannemingsbedrijf N. van der Graaf bv

Een nieuwe start Na alle feestelijkheden in de sfeermaand december is januari een maand waarin je huis kaal en ongezellig lijkt. Een soort domper na het feestmaal. Wil je voorkomen om in zo’n situatie verzeild te raken dan is nu het moment

NVM Makelaarskantoor G.KOK B.V.

om nieuwe plannen te maken voor je woning.

Met een aantal kleine ingrepen is je huis al gezellig te maken voor de laatste donkere wintermaanden

De trends voor deze feestmaand vormen een prima uitgangspunt om de eerste maanden van het nieuwe jaar op voort te borduren. Met een aantal kleine ingrepen is je huis al gezellig te maken voor de laatste donkere wintermaanden in de aanloop naar de lente. Schaf bijvoorbeeld wat leuke trendy accessoires aan die niet alleen extra sfeer met zich meebrengen gedurende de laatste weken van het oude jaar, maar even goed te gebruiken zijn totdat de eerste krokussen uit de grond komen. Professioneel advies Wil je nog een stapje verder gaan dan kun je, met behulp van een nieuw verfje of behangetje, het verzetten of vernieuwen van je meubelen, je woning een totaal nieuwe look geven. Met wat denkwerk en het verschuiven van de meubelen zou je hier prima zelf uit kunnen komen. Het is echter ook mogelijk om je te laten adviseren door een professional.

Verbouwen Zie je met al deze aanbevelingen echter nog geen kans om het juiste resultaat bereiken, dan is het tijd om te verbouwen. In deze onzekere economische tijden, nu de woningmarkt in het slop zit, is het immers een heerlijk gevoel om een mooie comfortabele woning als basis te hebben. Het verbouwen van je woning hoeft lang niet altijd een kapitaal te kosten. Win over de door jouw gewenste veranderingen bijvoorbeeld eens een advies in van een gerenommeerd aannemings­bedrijf. Zij kunnen je de juiste raad geven en tal van mogelijkheden aanbieden die jouw wensen in vervulling doen gaan.

hoogwaardige trap, die de entree of woonkamer siert. Ook kun je veel extra ruimte en daglicht scheppen door het aanbrengen van dakramen of een dakkapel. Het zijn simpele ingrepen, maar je kunt er het woongenot flink mee verrijken en op termijn de waarde van je woning. Kortom: kleine ingrepen zorgen voor een groots effect.

Verrijk je wooncomfort Met kleine veranderingen kun je al een groots resultaat boeken. Een toegevoegde waarde aan je woning waar je weer voor jaren plezier aan kunt beleven. Denk bijvoorbeeld eens aan een nieuwe

Onze makelaars zijn (vlnr.): Mariël de Reus, Roderik Klarenbeek en Jacques Klarenbeek.

U bent bij ons aan het juiste adres want: • wij zijn een enthousiast, gastvrij en hecht team, • wij onderhouden op persoonlijke wijze contact, • wij genieten een grote lokale bekendheid, • wij garanderen u volledige onafhankelijkheid. Bij ons geldt: afspraak is afspraak! NVM Makelaarskantoor G.KOK B.V. Burg. F.H. van Kempensingel 12 3055 BJ Rotterdam

010 418 11 08 [email protected] www.gkok.nl

verbouw - renovatie - onderhoud trappen - interieur advies V ** C A

aannemingsbedrijf

n. van der graaf b.v. www.nvandergraaf.nl Veldkersweg 39, Rotterdam, tel: 010-418 28 01

Rubriek

Hillegersberg Lifestyle

25

Van der Leeden – Van Meeuwen

Van pedicure tot advocaat

.RP YULMEOLMIHQG QDDUppQ YDQRQ]H LQIRUPDWLH DYRQGHQ

Het midden- en kleinbedrijf (MKB), de kurk waar onze economie op drijft, beleeft roerige tijden. Starters, bedrijfsovernames, bedrijfsbeëindigingen en faillissementen, binnen de branche van administratie en belastingadvies passeren ze dagelijks de revue. Robert en Lisa zijn er druk mee.

%HO

Wellness Centre Terbregge 2PPRRUGVHKRI5RWWHUGDP‡7‡LQIR#ZFWQO‡ZZZZFWQO

We hebben het over Robert van der Leeden en Lisa van Meeuwen. Sinds 15 september jl. houden zij kantoor in de statige Villa Rozenhof op een steenworp van het centrum van Dordrecht, nadat zij in augustus 2010 besloten tot oprichting van een v.o.f. onder de naam Van der Leeden - Van Meeuwen Administratie en Belastingadvies. Samen vertegenwoordigen zij bijna een halve eeuw bedrijfservaring en verzorgen zij administraties, stellen jaarrekeningen op, dienen alle voorkomende fiscale aangiften in en voorzien in belastingadviezen voor het MKB. Hun cliëntenbestand bestrijkt daarbij een breed scala aan branches, “van

pedicure tot advocaat” aldus het enthousiaste duo. Persoonlijke betrokkenheid en klantgerichtheid vormen belangrijke speerpunten als het gaat om samenwerken met Van der Leeden – Van Meeuwen. Het kantoor is lid van de beroepsverenigingen RB (Register Belastingadviseurs) en NOAB (Nederlandse Orde van Admini­ stratie en Belastingdeskundigen) en mede daarom mogen relaties rekenen op professionele ondersteuning voor een juiste prijs kwaliteit verhouding. “Zowel starters als de meer gevestigde bedrijven hebben baat bij onze jarenlange

ervaring in de accountancy en belastingadvieswereld. Starters, voor het aanmelden bij de belastingdienst en de hulp bij het inrichten van hun administratie of het beoordelen van een ondernemingsplan, omdat banken bij het verstrekken van kredieten steeds vaker vragen om een NOAB-gecertificeerde verklaring. Gevestigde bedrijven, omdat zij kunnen rekenen op de gewenste transparantie, die nodig is om effectief en efficiënt te ondernemen”, vertellen Robert en Lisa.

klanten tijdig op de hoogte kunt stellen van aankomende wijzigingen op fiscaal gebied.” Eén van de manieren waarop zij dat doen is door relaties ieder kwartaal hun nieuwsbrief toe te zenden. Uiteraard is verder het behandelen van vragen van de fiscus en het indienen van bezwaar- en beroepsprocedures ten behoeve van onze relaties vanzelfsprekend.” Maar, ook de particuliere markt laat de vennoten niet ongemoeid. “Ook hier kunnen klanten van ons een kwaliteitsstempel verwachten. Fiscale speerpunten als: aftrekbaarheid van buitengewone lasten, hypotheekrente aftrek en alimentatieverplichting volgen wij nauwlettend.”

Als aanvulling op hun huidige kennis en ervaring volgen beide vennoten in deeltijd de studie Fiscaal Recht aan de Erasmus Universiteit. “Belastingrecht is complex”, weten ze, “je moet voortdurend bijscholen en vakliteratuur bijhouden (een verplichting die de genoemde organisaties terecht ook stellen om de titel te kunnen blijven voeren) om door de bril van de fiscalist te kunnen kijken, zodat je

Meer weten? www.leedenmeeuwen.nl of bel: 06 55188239 of 06-14483254

T A N D P R O T H E T I E K Postbus 8034 3009 AA Rotterdam Tel: 010 - 421 11 33 [email protected]

De beste voor uw gebit

• Glas • Schilderwerk • Betonconservering

Nu ook online!

LE p r t Op O BL th : IJ Ba vEn EsEs I sIs Ver pa n hE go kkE t edi d n t. v oo

www.wijnhofvastgoedonderhoud.nl

Bruna altijd actueel!

erze r alle g keri nge n

Voor de behandeling

Wij bieden u... • traditionele protheses • plaatjes en frames • implantaat gedragen protheses (klikgebit) voor zowel de boven als onderkaak • één-dagsbehandelingen: ° trekken van tanden en kiezen en gelijk plaatsen prothese ° reparaties aan de prothese klaar terwijl u wacht

In 2012 Gaat hEt EIGEn rIsIcO OmhOOG! Meld u zich vóór 2012 aan dan krijgt u van ons het verschil terug!

Eén ding is zeker! Bij ons loopt u nooit zonder tanden.

Na de behandeling

www.smileclinic.nl ISO gecertificeerd

Locatie IJsselmonde Keizerswaard 23 Locatie Ommoord Niels Bohrplaats 15 Locatie Gouda Lekkenburg 2-01 3078 AL Rotterdam, T 010 42 000 42 3068 JK Rotterdam, T 010 42 000 42 2804 XC Gouda, T 0182 - 555 010

Argonautenweg 5e, 3054 RP Hillegersberg, (010)4227035

www.bruna.nl Hillegersberg Lifestyle

27

FINANCIEEL

Rubriek: Fred Torn | Federatie belastingadviseur Huizer van Ieperen | Aan dit artikel kunnen geen rechten worden ontleend

Rubriek: Mario Vos | Autoredacteur

LIFESTYLE ON WHEELS

Feestmaand

Citroën DS5 is lekker eigenwijs

“December feestmaand” is het motto van deze uitgave. Bij het verschijnen hiervan zal de goedheiligman

Sinds een paar jaar voert Citroën weer een heel eigen koers en er is

al weer op de terugtocht zijn naar Spanje en staan de etalages vol met verwijzingen naar de Kerstdagen.

zelfs een aparte reeks modellen met een heel eigen gezicht en identiteit.

Allemaal dagen waarop de cadeautjes van hand tot hand gaan en we zo min mogelijk proberen te denken aan

Nieuwste aanwinst in die reeks is de DS5.

de wereldwijde recessie. Als het een beetje meezit, heeft de werkgever weer gezorgd voor een feestelijk kerstpakket. Een goede gewoonte die gelukkig weer in ere is hersteld. De wetgever had dat enkele jaren geleden bijna onmogelijk gemaakt zonder dat dit verstrekkende gevolgen had voor diezelfde werkgever. Toen moest opeens de waarde van het kerstpakket tot het loon worden gerekend met als gevolg dat dit zichtbaar zou zijn op de loonstrook. Dat was niet echt de bedoeling van de meeste werkgevers en zodoende werden allerhande oplossingen gezocht, zoals

reistassen, horloges en body-warmers met forse bedrijfslogo’s. Andere(n) zochten de oplossing in verstrekkingen via de personeelsvereniging, maar dan mocht die pot niet voor het grootste deel door de werkgever zijn gevuld. Na flink wat lobbyen is de overheid wel weer een beetje van deze al te rigoureuze maatregelen teruggekomen. De waarde van het kerstpakket is tot op een bedrag van € 70 weer vrijgesteld van belastingheffing bij het personeelslid zelf. De werkgever moet dan wel een eindheffing van 20% afdragen, maar dat kan zonder

dit te melden op de loonstrook van de werknemer. Hebben we dan nog meer feestelijks te melden? Jazeker... In het kader van de nieuwe belastingplannen heeft de wetgever besloten de spaarloonregelingen met ingang van 2012 vrij te geven. Normaal moest men hierop 4 jaar wachten. Maakte u tot heden nog geen gebruik van die spaarloonregeling (en ook niet van de levensloopregeling), dan kunt u nu nog snel geld verdienen. In overleg met uw werkgever opent u in december alsnog

bulthaup

bulthaup bulthaup

een (geblokkeerde) spaarloonrekening; laat deze maand nog maximaal € 613 van uw brutosalaris op die rekening storten en in januari 2012 kunt u het gehele bedrag weer belastingvrij opnemen. Gemiddeld bespaart u dan al snel 42% van € 613 = € 257.

Anders dan de naam zou kunnen vermoeden is dat technisch geen afgeleide van de C5, maar staat hij dichter bij een C4. Je kunt de DS5 overigens niet echt in een hokje stoppen. Hij is hoger dan een gewone hatchback, maar geen SUV of MPV. Het design springt er wel echt uit, met heel veel bevallige rondingen en versierselen, maar dat heeft niet altijd een praktische uitwerking. Zo heeft de DS5 een soort dubbele voorste dakstijl die het zicht in bochten nog wel eens wil hinderen. Het interieur is trouwens met even veel smaak ontworpen en het is ook nog eens allemaal functioneel, wat niet altijd een kenmerk van Citroën was. De DS5 is er met 1.6 turbo-benzinemotoren met 156 of 200 pk en twee diesels,

Wat u ook besluit: fijne feestdagen en al vast een goed uiteinde.

een 1.6 e-HDi met 110 pk en een 2.0 met 160 pk. Daarnaast biedt Citroën een hybride versie aan en die maakt gebruik van de door Peugeot en Citroën ontwikkelde dieselhybride techniek. Daarbij assisteert een 37 pk elektromotor die de achterwielen aandrijft en de 163 pk sterke dieselmotor die de voorwielen voor zijn rekening neemt. Dat kan de kalme berijder veel zuinigheid opleveren (3,8 liter per 100 km volgens de officiële cijfers). Maar het zorgt desgewenst ook voor voortreffelijke prestaties (0-100 in 8,6 sec, topsnelheid 211 km/h). Je moet alleen wel fors investeren – vanaf 45.150 euro – om zuinig te kunnen rijden. De eigenlijk fijner rijdende 200 pk benzineversie van de DS5 kost 37.940 euro. Er is al een DS5 vanaf 34.550 euro.

XdbegZm"gdiiZgYVb

Geruisloze Renault Fluence ZE Elektrisch autorijden heeft de toekomst, als we deskundigen mogen geloven, en als het aan Renault ligt is die toekomst zelfs al heel dichtbij. Een van de vier modellen

per maand) bedraagt volgens Renault 185 kilometer, maar 130 km zit dichter bij de realiteit. Je merkt aan het rijgedrag van de auto wel dat er een pakket accu’s van 280 kilogram boven de achteras hangt, maar de Fluence stuurt best goed. En het blijft een aparte sensatie om bijna geluidloos

door het verkeer te zoemen. Het is een gedurfde stap van Renault om nu al met elektrische auto’s te beginnen en daarom is er ook veel ondersteuning bij het aanvragen van een oplaadpunt. En ook voor de momenten dat je als Fluence ZE rijder eens wat verder moet rijden, wil

Renault graag oplossingen bieden. Tel daar nog maar eens bij op dat de auto met een aanschafprijs van 25.990 euro en vrijstelling van belasting en bijtelling, ook financieel interessant is.

die het Franse merk ons binnenkort brengt is de Fluence ZE.

De keuken is een ultieme leefruimte. Wij helpen u met het plannen en realiseren van de zeer helpen persoonlijke vormDe keuken een ultieme ultieme leefruimte. u met De keuken isiseen leefruimte.WijWij helpen u met gevingenenrealiseren inrichtingvan vandeuw keuken. Een planning het plannen zeer persoonlijke vorm- die veel het plannen engaat realiseren van de zeerkeuken. persoonlijke vormdan Datdie is typisch geving verder en inrichting vandeuwwerkruimte keuken. Een planning veel geving en inrichting van uw uw keuken. Een partner. planning die veel typisch bulthaup verder bulthaup gaat dan –deenwerkruimte keuken. Dat is typisch verder gaat– dan de werkruimte keuken. bulthaup en typisch uw bulthaup partner.Dat is typisch bulthaupKeukenpresentatie – en typisch uw bulthaup de Maas. partner. Westplein 108. Rotterdam Tel. 010 240 06 [email protected] Keukenpresentatie de33. Maas. Westplein 108. Rotterdam Keukenpresentatie de Maas. Westplein 108. Rotterdam Tel. 010www.rotterdamdemaas.bulthaup.nl 240 06 33. [email protected] www.rotterdamdemaas.bulthaup.nl Tel. 010 240 06 33. [email protected]

Die Fluence kennen we in ons land niet als model, want het is feitelijk de sedanversie van de Mégane die bij ons niet wordt gevoerd. Om hem geschikt te maken voor de elektrische aandrijving, is hij 13 centimeter langer geworden. Zo passen de accu’s erin, terwijl de bagageruimte met 317 liter heel acceptabel is gebleven. De aandrijving van de Fluence ZE (die letters staan voor Zero Emission = geen uitlaatgas) komt voor rekening van een 95 pk sterke elektromotor. Die accelereert opmerkelijk vlot omdat bij een elektromotor alle trekkracht direct beschikbaar is. Maar boven de 120 km/h is de vaart eruit en harder dan 135 km/h kan hij niet. De actieradius met volle accu’s (22 kWh en je moet ze apart huren voor 82 euro

   


   





>iVa^VVchYZh^\ckddgZZckZggVhhZcYZeg^_h Goudsesingel 47A - 49A ,3031 ED Rotterdam Tel. 010 - 2800 201, www.comprexrotterdam.nl www.comprex.it

www.rotterdamdemaas.bulthaup.nl Rubriek

Hillegersberg Lifestyle

28

Rubriek

Hillegersberg Lifestyle

29

Rubriek: Mario Vos | Autoredacteur

De nieuwe B-Klasse. Voor wie vooruit denkt.

Mercedes B-klasse zet de standaard

Of u nu denkt aan een nieuwe stap in uw carrière. Aan plannen voor een volgende vakantie. Of aan kleine kinderen die straks naar de crèche gaan. Met de nieuwe B-Klasse bent u voorbereid op alles én iedereen. De nieuwe B-Klasse is het ultieme reisgezelschap, mede dankzij het variabel indeelbare interieur en de vele assistentie- en veiligheidssystemen. Standaard is COLLISION PREVENTION ASSIST, een radargestuurd ongevallen-waarschuwingssysteem dat het risico op kop-staartbotsingen vermindert. De nieuwe B-Klasse staat nu voor u klaar in onze showroom voor een aantrekkelijke introductieprijs van € 26.990,-.

De B-klasse van Mercedes begon ooit – om het eens oneerbiedig te zeggen – als ‘opgepompte’ A-klasse. In deze tweede generatie kreeg de auto veel meer eigen identiteit en zijn alle ‘foutjes’ eruit gehaald. Gem. verbruik: 4,4 - 6,2 l/100 km, 22,7 - 16,1 km/l. CO2-uitstoot: 114 - 145 g/km. De basisvorm is die van een midi-MPV gebleven en de auto heeft ook nog steeds dat concept van een ‘dubbele bodem’ om straks de componenten van een hybride versie (accu’s) in kwijt te kunnen. Maar die dubbele bodem tast voorin de zitpositie niet meer aan en je zit dus veel prettiger in

de nieuwe B-klasse. Ook is de afwerking spectaculair verbeterd. Je voelt je nu echt aan boord in een Mercedes met mooie materialen en een zorgvuldige afwerking. Voorlopig zijn er vier motoren beschikbaar voor de B-klasse. De B 180 en B 200 benzineversies hebben beide een 1.6

Honda Civic vooral verfijnd

turbomotor met respectievelijk 122 en 156 pk, de B 180 CDI en B 200 CDI hebben een 1,8 liter dieselmotor met 109 en 136 pk. Daarmee zit je eigenlijk altijd goed, want de turbo-assistentie zorgt voor goede trekkracht. Het fors verbeterde onderstel van de B-klasse verdraagt echter makke-

lijk veel vermogen en de auto mag ook qua rijeigenschappen nu tot de beste in zijn klasse worden gerekend. Er is al een Mercedes B-klasse vanaf 26.990 euro.

Op het eerste gezicht is de nieuwe Honda Civic helemaal niet zo nieuw. Dat komt omdat Honda het goede wilde behouden en de rest van de ROGAM Gouda, Grote Esch 50, 2841 MJ (Moordrecht). ROGAM Woerden, Rietdekkersweg 2, 3449 JC. www.rogam.nl, [email protected]

auto vooral wilde verfijnen.

Maar de nieuwe generatie die medio februari bij de dealer arriveert is echt een heel andere auto geworden in de omgang. Zonder echt iets van zijn sportieve signatuur ingeleverd te hebben, is de Civic een stuk comfortabeler geworden. De motoren zijn stiller, de wielophanging is beter geïsoleerd van de carrosserie en de vering slikt oneffenheden beter. Gebleven is het basisdesign van de Civic, maar de taillelijn is verlaagd, zodat achterpassagiers zich wat minder opgesloten voelen. Maar gelukkig zijn de opmerkelijk grote interieurruimte en praktische gebruiksmogelijkheden gebleven. Je kunt in de Civic lekker royaal zitten met vier mensen en met een derde persoon op de achterbank is ook nog acceptabel. De bagageruimte is met 477 liter recordhouder in deze klasse en de mogelijkheid om niet alleen de achterbank neer te klappen, maar ook alleen de zitting omhoog

te klappen zodat je via het achterportier extra hoge bagagestukken kwijt kunt, is eveneens uniek. Misschien dat Honda iets meer werk had mogen maken van het vernieuwen van het motorengamma. De 1.4 en 1.8 benzinemotor – respectievelijk 100 en 142 pk – vertrouwen nog op bestaande techniek en zijn dus geen ‘gedownsizede’ (en dus kleine) turbomotoren. Ze hebben wat meer toeren nodig voor levendigheid, maar zijn in de praktijk wel mooi zuinig. Daarnaast is er nog een 2,2 liter diesel met 150 pk, die volgens Honda wel veel (20 procent) zuiniger is geworden. Dat draagt er weer toe bij dat de nieuwe Civic ondanks meer uitrusting en betere afwerking in veel gevallen goedkoper is geworden. En alle versies behalve de 1.8 met automaat komen in aanmerking voor 20 procent fiscale bijtelling. De nieuwe Civic (1.4 S) is er vanaf 18.990 euro.

Advertorial

De nieuwe Honda Civic, straks in de showroom bij Nog eventjes geduld, maar dan is het zover! Dan nodigen wij u graag uit voor het maken van een proefrit in de nieuwe Honda Civic vijfdeurs

Medio februari verwachten wij onze modellen in de showroom. Nieuwsgierig naar alle details?

hatchback. Een fraaie eigentijdse auto vol innovatieve snufjes, waarmee Honda de strijd aanbindt met het C-segment.

U rijdt al een nieuwe B-Klasse vanaf € 26.990,- excl. verwijderingsbijdrage en kosten rijklaarmaken. Leasetarief vanaf € 544,- per maand excl. btw o.b.v. Operationele Service Lease, looptijd 48 maanden, benzine 20.000 km per jaar, diesel 30.000 km per jaar. Acceptatie onder voorbehoud door Mercedes-Benz Financial te Utrecht. Bel voor meer informatie: 00800 – 97 77 77 77 (gratis).

Kijk dan alvast op onze website: www.rac.nl of www.honda.nl

Rubriek

Hillegersberg Lifestyle

Adverteerdersindex en colofon Auto select Rogam, Rotterdam

Pag 31

Boekhandel select Bruna Barten, Rotterdam

Pag 27

Culinair Select Gauchos Grill restaurant, Hillegersberg H.P. van Linschoten, Rotterdam Slagerij Rien van bezooijen, Rotterdam

Pag 12 Pag 11 Pag 02 Pag 08 Pag 11

Financieel select Huizer van Ieperen, Rotterdam Mahler Fund Management, Hoofddorp

Pag 12 Pag 08

Gezond select Smile Clinic, Rotterdam – Gouda Wellness Centre Terbregge, Rotterdam

Pag 27 Pag 26

Lifestyle select Lusthofstraat, Rotterdam Polderplaza, Hazerwoude dorp

Pag 11 Pag 24

Opvang select Bijdehand, Rotterdam Prokino, Rotterdam

Pag 06 Pag 02

Reizen select Cruise hotel, Rotterdam VakantieXperts Estee, Rotterdam

Pag 22 Pag 22

Tuin select Bloemen & Zo, Bergschenhoek Flower Factory, Rotterdam - Hillegersberg Jan Groen Tegels, Bleiswijk

Pag 09 Pag 08 Pag 04

Verschijningsfrequentie 5x per jaar

Hoofdredactie Sijmen Aleman

Druk Habo Da Costa bv, Vianen

Verschijning Maart Mei augustus oktober december

Redactie Marcel Eilers, Susan Sukkel Email: [email protected]

Verspreiding Netwerk VSP (Bel voor klachten over de bezorging naar telefoonnummer 040 262 80 17)

Vormgeving / Opmaak Fabiola Fontaine

30

Pag 05 Pag 11 Pag 22

Fashion select Akkerman Int. Eye Fashion, Rotterdam Brillenmans van Es, Rotterdam Brilmode Rob Boon, Rotterdam Galaxy Mode, Rotterdam Lof love of fashion, Rotterdam

Productie / Uitgave Aleman Reclame Adviesbureau Veldkersweg 39, 3053 JR Rotterdam Telefoon (010) 243 92 55 Fax (010) 243 92 57

RAC Autostrada B.V. Autolettestraat – Autostrada Postbus 4045, 3006 AA Rotterdam T. 010 24 23 101 F. 010 24 23 115 E. [email protected]

Victoria Rotterdam Autostrada, Toepad 11, 3063 NJ. Victoria Rotterdam Charlois, Driemanssteeweg 40, 3084 CB. Victoria Schiedam Spaanse Polder, Strickledeweg 99, 3125 AT. www.victoria-mb.nl, [email protected]

Bladmanagement / Traffic Hélène Peters E-mail: [email protected] Advertentie exploitatie / Marketing Padrique Kiers Telefoon (010) 243 01 33 E-mail: [email protected] Medewerkenden aan dit blad Fred Torn, Mario Vos, Kristel Klaassen Kim Speksnijder - van der Graaf

Postverzending o.a. leestafelexemplaren. AVB Direct Mail Service, Krimpen aan den IJssel Verspreidingsgebied Selectief huis-aan-huis in Hillegersberg-Schiebroek, Nieuw Terbregge, Bergschenhoek, Bleiswijk, Berkel en Rodenrijs, Rotterdam-Blijdorp, Rotterdam KralingenOost, Rotterdam-Ommoord, Rotterdam-

Uitgaan select Concertstichting Hillegersberg Laurenskerk, Rotterdam

Pag 08 Pag 12

Vastgoed / bouw select Aannemingsbedrijf van der Graaf, Rotterdam Atta Makelaars, Rotterdam G.Kok Makelaarskantoor, Rotterdam Wijnhof Vastgoedonderhoud, Rotterdam

Pag 25 Pag 10 Pag 24 Pag 27

Wonen select Bergers Interieur, Berkel en Rodenrijs Bulthaup keukenpresentatie de Maas, Rotterdam Comprex GS keukens, Rotterdam Kenze wonen en slapen, Barendrecht Keukenhuys De Tweede Kamer Slaapboulevard Kwakernaat, Blaaksediijk

Pag 32 Pag 28 Pag 28 Pag 26 Pag 16-17 Pag 24

Zevenkamp, Rotterdam-Overschie, Rotterdam-’s-Gravenland, RotterdamPrinsenland en Nesselande. Tevens is Hillegersberg Lifestyle te vinden op leestafels en wordt een aantal exemplaren exclusief per post verstuurd aan verenigings­besturen en beleidsmakers. Abonnementenservice Belangstellenden voor ’Hillegersberg Lifestyle’ die een nee-sticker voor reclame op de brievenbus hebben of die buiten het aangegeven verspreidings­gebied wonen, kunnen zich een jaar abonneren op dit magazine door vvv 15,00 over te maken op rek.nr. 44 06 35 020 t.n.v. Aleman Reclame Adviesbureau te Rotterdam; onder vermelding van ’Hillegersberg Lifestyle’ en het afleveradres.

Financiële giften die continuering van dit gratis magazine ondersteunen worden zeer op prijs gesteld. Voor informatie: Bel (010) 243 01 33 of mail naar [email protected]. Alle rechten voorbehouden. De redactie is niet aansprakelijk voor gegevens door derden verstrekt. Niets uit deze uitgaven mag worden gereproduceerd of vermenigvuldigd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. Extra exemplaren? Hillegersberg - Lifestyle niet ontvangen? Benzinestation Weissenbruch verstrekt u graag een gratis exemplaar.

Hillegersberg Lifestyle

31

BERGERS BERGERS BERGERS

INTER IEURS INTER INTERIEURS IEURS meubelen interieur ont werp slaapkamers stofferingen verlichting meubelen ont werp verlichting meubeleninterieur interieur ont werpslaapkamers slaapkamersstofferingen stofferingen verlichting

ww.b w.b er g er s.n l l ww er g er s.n ls.n ww w.b er g er oRden r ijs e we g g23 -25 50 B erkel oRden r ijs 5115133 nifo@b g s.n er s.n l l R oRden ijs erwe ge we 23 -25 2626 5026 AC B erkel && R& oRden ijs TT 010 5115133 EE i nEifo@b er gerer l s.n o rden ijs 23 -25 50AC AC B erkel o rden r ijs T010 010 5115133 n fo@b er g er