Neuheiten | Kollektion 2017 News | Collection 2017 Újdonságaink | Kollekció 2017 w w w. M y L e c h n e r. d e
Lechner – Wir geben Küchen ein Gesicht! Klangvolle Namen wie Brass, Mandala, Ardesia gris oder Carrara laden ein zum inspirierenden Streifzug durch die vielfältigen Materialwelten von Lechner. Hier überzeugt jeder Werkstoff als Gesicht gebendes Designelement mit individuellen Stärken in Haptik und Oberfläche. Eine kreative Kombination erzielen Sie dabei mit dem Rückwand-Portfolio aus Glas. Ganz im Sinne des Claims bietet Lechner Ihnen und Ihren Kunden zudem einen nutzerfreundlichen Online-Konfigurator als Unterstützung in der konkreten Planung oder erstmaligen Inspiration. Mit wenigen Klicks gelingen lebensechte Visualisierungen von Arbeitsplatten und Rückwänden im Erlebensraum Küche – und das in verschiedenen Raumarchitekturen. Besuchen Sie uns unter: www.MyLechner.de
DE
144 Canoso Satin+
2
EN Lechner – we give kitchens a new face! Illustrious names such as Brass, Mandala, Ardesia gris or Carrara are the perfect invitation to take an inspirational browse through the diverse worlds of materials from Lechner. Each material acts as a design element to create a unique image, and each has its own strengths in terms of touch and surface properties. Achieve a creative combination with the glass back wall portfolio. Staying true to its claim, Lechner also offers you and your clients a user-friendly online configuration tool to help you with specific plans or to provide initial inspiration. Just a few clicks are all it takes to create life-like visualisations of worktops and back walls in the kitchen, and all in a host of different room architectures. Visit us at: www.MyLechner.de
HU Lechner – Egyéniséget adunk a konyhának. Színeink kellemes csengésű megnevezése, mint a Brass, Mandala, Ardesia gris vagy Carrara izgalmas inspirációt ad konyhájának tervezéséhez. Különböző alapanyagokat kombinálva egyedi hatást érhet el, variálva a felületeket, színeket és akár a vastagsági méreteket. További kreatív kombinációt biztosíthat üveg hátfal portfóliónk, akár egyszínű vagy különböző motívummal történő felhasználásával. Vállalatunk az egyszerűbb tervezés jegyében már egy online konfigurátort is biztosít. A felhasználóbarát felületnek köszönhetően gyorsan és könnyedén tekintheti meg a választott színt, dekort vagy motívumot nagy felületen. Kombinálhatja ezt az Ön konyhájának legközelebb álló színvilágával a frontszínek kiválasztásával vagy akár a fal és padló színének módosításával. Látogasson meg minket az alábbi linken: www.MyLechner.de
I N D E X | INDEX | tartalom
INDEX
INDEX
TARTALOM
DE
EN
HU
Glas Unidekore
Glass unidesigns
Üveg uni színek
4
Rückwände Glas Motivdekore
Back walls glass motif designs
Hátfalak – motívumdekoros üvegek
6
Rückwände brilliant line
Back walls brilliant line
Hátfalak – Brilliant line
8
Naturstein
Natural stone
Természetes kő
10
& Quarzstein
& quartz stone
Kvarckő
12
Keramik
Ceramic
Kerámia
14
Massivholz & Compact
Solid wood & compact
Tömörfa & Kompakt munkalapok
16
Laminat
Laminate
Laminált
18
Laminat C+S
C+S laminate
Laminált C+S
20
Spülen
Sinks
Mosogatók
22
3
149 Brass G L A S U N I D E K O R E | GLASS UNIDESIGNS | üveg uni színek 4
G L A S U N I D E K O R E | GLASS UNIDESIGNS | Üveg uni színek
Küchenarbeitsplatten aus Glas sind in jeder Küche ein besonderer Blickfang und zeichnen sich durch ihre hohe Belastbarkeit aus! In der glänzenden Variante besticht das Material durch eine Brillanz der Farben, während die satinierte Ausführung dem Glas einen samtig-warmen Charakter verleiht. Die Realisierung in der Dünnplattenoptik rundet das außergewöhnlich schöne Wohndesign ab.
DE
149 Brass
Glass kitchen worktops are a real eye-catcher in any kitchen, and are also superbly resilient. In the gloss version, the material exudes a brilliance of colours, while the satin finish version lends the glass a velvety, warm character. The thin panel-like appearance adds the finishing touch to this stunningly beautiful design for the home.
EN
150 Puro
HU Üveg munkalapjaink minden esetben garancia arra, hogy az elegáns megjelenés mellett a konyhai munkafelület nagyon magas ellenállóképességgel rendelkezik a speciális, magas hőfokú edzési folyamatnak köszönhetően. Üveg alapanyagaink elérhetőek fényes- és két különböző matt felülettel (mezzo és satin+) 12 mm-es alapanyag vastagsággal, akár hordozórétegre rögzítve.
151 Verduro
5
M61 Triangle R Ü C K W Ä N D E G L A S M O T I V D E K O R E | BACK WALLS GLASS MOTIF DESIGNS | hátfalak – motívumdekoros üvegek 6
RÜCKWÄNDE GLAS MOTIVDEKORE Back waLLS GLASS MOTIF DESIGNS | Hátfalak – motívumdekoros üvegek Wer will nicht den Bereich hinter dem Herd vor Fettspritzern & Co. bewahren? Die Glasprodukte von Lechner bieten dafür eine Welt voller kreativer Möglichkeiten: Harmonisch Ton-in-Ton, ausgefallen mit Motivdruck oder auch in der Kombination – mit der Möglichkeit zum individualisierten Motivprint, wird der Bereich gleichzeitig geschützt und als Hingucker aufgewertet.
DE
M61 Triangle
Surely everyone wants to protect the area behind the cooker from grease splashes, etc.? Glass products from Lechner offer you a world of creative possibilities to help you do exactly that: through harmonious shade-in-shade designs, accentuated with a printed pattern or even in combination, with the option of creating personalised printed motifs, the area behind the cooker is not only protected, but it is also made into a real head-turner.
EN
M62 Mandala
M63 Treetop
M64 In the city
HU A főzőlapok mögötti üveghátfalak felhasználása mára már mindennaposnak számítanak. Viszont a Lechner üvegtermékei a magas minőségen és ellenállóképességen felül – mely speciális gyártási folyamatnak köszönhető – különböző kreatív lehetőséggel is bővítette termékpalettáját. Portfóliónkon belül számos motívum közül választhat, de a gyártás történhet akár egy Ön által biztosított kép alapján is.
7
262 Brilliant black R ückwände b rilliant line | Back walls brilliant line | hátfalak – brilliant line 8
R Ü C K W Ä N D e b rilliant line BACK WALLS brilliant line | hátfalak – brilliant line
Optisch bietet die brilliant line Serie eine glänzende Alternative zu der Ausführung in Glas. Das Rückwand-Material auf Acryl-Basis ist nicht nur ein praktischer Spritzschutz, sondern auch ein sensationelles Designelement. Die Produkte aus der brilliant line sind in der Bearbeitung und Montage vor Ort besonders einfach zu handhaben.
DE
In visual terms, the brilliant line series offers a glossy alternative to the glass version. The acrylic-based splashback material not only provides ideal splash protection, but it also represents a sensational design feature. The products in the brilliant line are especially easy to process and assemble on site.
EN
HU Brilliant line hátfalkollekciónk fényes felületének köszönhetően üveg hátfalaink egyik alternatívája. Alapanyaga akryl, ebből adódóan helyszíni szerelés alkalmával könnyen megmunkálható, mégis egy különleges design eleme lehet konyhájának.
261 Brilliant cotton
262 Brilliant black
9
030 Nero Assoluto Z Antik N AT U R S T E I N | NATURAL STONE | természetes kő 10
N AT U R S T E I N NATURAL STONE | természetes kő
Naturstein – jede Arbeitsplatte ein Unikat. Als über Millionen von Jahren natürlich gewachsenes Material bringt es einen einmaligen Charakter mit, der jeder Küche ein einzigartiges und individuelles Ambiente verleiht.
DE
Natural stone – making each worktop unique. As a material that has formed naturally over millions of years, stone contributes a unique character that lends every kitchen an individual and singular feel.
EN
HU Természetes kő – minden munkalapja egyedi. Évmilliók alatt kialakult struktúrája és összetétele különleges karakterű, mely egyedülálló megjelenést biztosít minden konyhának.
021 Steel Grey
030 Nero Assoluto Z Antik
11
798 Concrete brown q uar z stein | quartz STONE | kvarckő 12
Q U A R Z S T E I N | QUARTZ STONE | kvarckő
DE Viele attraktive Dekorvarianten erschließen eine Fülle von Gestaltungsmöglichkeiten für den persönlichen Wohlfühlraum Küche. Dabei liegen harmonische und weich angelegte Töne absolut im Wohntrend.
A host of attractive décor options creates a wealth of design options for the kitchen, your personal feel-good space. Harmonious and soft tones very much epitomise the trend in home design right now.
EN
HU Különböző színek, attraktív felületek sokoldalú lehetőséget teremtenek az egyedi tervezéshez. A lágy tónusok és a harmónikus színek teljes összhangban állnak az aktuális lakberendezési trenddel.
805 Soft cotton
848 Soft white
13
688 Ardesia Gris K E R A M I K | CERAMIC | kerámia 14
K E R A M I K | CERAMIC | kerámia
DE Keramik, Design trifft Funktion. Das Material überzeugt durch seine äußerst robuste und porenfreie Oberfläche. In punkto Design ist Keramik ein Muss für jeden Küchenliebhaber: Durch den Einsatz von Matt- und Glanz-Effekten werden Betonoptiken oder Marmoreffekte authentisch nachgestellt und edel interpretiert. Erleben und erfühlen Sie die natürlichen Strukturen des außergewöhnlichen Werkstoffs.
EN
687 Ardesia natura
689 Nero seta
688 Ardesia gris
With ceramic, design meets function. This material impresses with its exceptionally robust and pore-free surface. In terms of design, ceramic is an absolute must-have for every kitchen aficionado: by using matt and gloss effects, the appearance of concrete or marble can be authentically recreated and beautifully interpreted. Experience and feel the natural structures of this outstanding material.
690 Cubanit
HU Kerámia – amikor a design és a funkcionalitás találkozik. A meleg, egymással harmonizáló színárnyalatok és sima felületek jól illenek az összes lakberendezési stílusirányzathoz. A kerámia alapanyag erős és időtálló. Felülete lágy, hűvös érzetet kelt, mely állandóságot sugall. Ezen termék választása esetén egy rendkívüli tulajdonságokkal és természetes struktúrával rendelkező alapanyaggal gazdagíthatja konyháját.
692 Nero Marquina
15
514 Asteiche | Knotty oak | Chêne noueux
MASSIVHOLZ SOLID WOOD | tömörfa
DE Massivholz ist ein natürlicher Werkstoff, der äußerst vielfältig zu kombinieren ist: Je nach Struktur und Farbe lässt sich dieser beispielsweise zu einem gemütlichen Landhaus-Stil kombinieren oder als natürliches Design-Element im puristischen Industrie-Loft interpretieren.
Solid wood is a natural material that supports an incredible variety of combinations: depending on the structure and colour, it can be combined to create a cosy, cottage style or be used as a natural design element in a minimalist, industrial loft environment.
EN
HU Tömörfa természetes alapanyagként rendkívül sokoldalúan kombinálható. Bizonyos színek és struktúrák könnyedén beilleszthetőek egy rusztikus hangulatú konyhába, de modern alapanyagokkal is kombinálható vagy önálló desing elemként is megállja a helyét a lakás szinte bármely terében.
16
890 Luca
C O M PA C T COMPACT | kOMPAkT munkalapok
DE Compact – die Innovation aus dem Hause Lechner. Aus den gestellten Anforderungen entwickelten wir eine Arbeitsplatte, welche optimal auf die Anforderungen unserer Kunden zugeschnitten ist. Maximale Stabilität und Langlebigkeit, verbunden mit einem modernen eleganten slim line Design waren hierbei unsere Zielsetzung. Die Arbeitsplatten bestehen aus einer Vollkernplatte – ein melaminharzgebundenes Hochdrucklaminat – das äußerst strapazierfähig und wasserresistent ist. Optisch punkten Compact- Platten durch ihre elegante 12 mm Optik, einem schwarzen Kern und ausgesuchten Dekoren.
Compact – Lechner‘s own innovation. Inspired by our customers, we developed a worktop that is perfectly tailored to their needs. Our aim was to create maximum stability and a long service life, coupled with a modern, stylish, slimline design. The worktops are made from a solid-core panel, a melamine resin-bonded high-pressure laminate, that is both extremely durable and water-resistant. Compact panels also appeal with their stylish, 12 mm thickness, black core and sophisticated décors.
EN
891 Siena
HU Compact – innováció a Lechnernél. Compact by Lechner nagy nyomáson összepréselt melamingyanta kötésű rétegelt lemezből álló 12 mm vastag kompozit lap. A hajlítás- és vízálló hordozólap erős és hosszú élettartamú. Kiválóan alkalmas a konyhában, munkafelületként és hátfalként is egyaránt. Akár fürdőszobai elemként vagy kültéren is alkalmazható, ahol a páratartalom a normál konyhai használattól eltérő, hiszen ellenállóképessége kimagasló. A Compact by Lechner munkalap magja minden esetben fekete.
17
133 Civetta L A M I N AT | LAMINATE | laminált 18
L A M I N AT | LAMINATE | laminált
DE Den pflegeleichten Küchen-Klassiker haben wir für Sie um fünf wunderbare Dekore erweitert. – Und nicht nur das! Diese und ausgewählte Dekore der bestehenden Kollektion sind nun auch in der ästhetischen 18 mm Ausführung erhältlich!
110 Dark oak
119 Tile metall
128 Veneto
132 Scandicwood
We have added five more wonderful décors to this easy-to-care-for kitchen classic for you. And as if that wasn’t enough, these and selected décors in the existing collection are now also available in the aesthetically pleasing 18 mm design!
EN
HU A klasszikus laminált felületek kedvelői számára öt új csodálatos dekorszínnel bővítettük termékpalettánkat. További újdonságunk, hogy nem csak C+S by Lechner munkalapjaink, hanem bizonyos normál matt felületű laminált munkalapjaink is elérhetőek 18 mm vastag MDF hordozólapon!
ÚJ!
18 mm-es vastagság + további dekorok esetén is
133 Civetta
19
134 Iron Stone L A M I N AT C + S | C+S LAMINATE | C+S laminált 20
L A M I N AT C + S | C+S LAMINATE | C+S laminált
DE Colour + Structure – der Name ist für die naturgetreuen Dekore der C+SKollektion Programm. Geprägte Oberflächen verleihen dieser hochwertigen Laminat-Serie eine besonders außergewöhnliche Haptik. Die authentischen Strukturen sind ein Erlebnis zum Sehen und Fühlen.
Colour + Structure – the clue behind the natural décors in the C+S collection is in the name. Embossed surfaces give this high-quality laminate series a particularly unusual feel. The authentic structures are a delight to see and touch.
EN
Színek (Colour) és struktúra – ez az összetétel adja C+S by Lechner kollekciónk elnevezését. Páratlan design és egyedi, különleges felületek jellemzik termékcsaládunk ezen tagját.
HU
131 Carrara
134 Iron Stone
21
Reginox Ohio Arctic white S P Ü L E N | SINKS | MOSOGATÓK 22
S P Ü L E N | SINKS | MOSOGATÓK
Welcher Arbeitsplatz in der Küche wird am häufigsten genutzt? Richtig: Die Spüle. Schön und praktisch muss sie sein. Der Einbau einer – in Design und Technik gleichermaßen – hochwertigen Spülenlösung gehört bei Lechner deshalb zur maßgefertigten Arbeitsplatte einfach dazu.
DE
Which part of the kitchen is used the most? That’s right: the sink. Style and practicality are therefore essential. So at Lechner, a sink solution that ticks every box in terms of design, technology and high quality is an obvious part of every custommade worktop.
EN
HU A konyhában az egyik legnagyobb igénybevételnek kitett elem a mosogató. Elengedhetetlen, hogy szép és praktikus is legyen egyben. Cégünk ezért egyedi beépítési technológiákkal kínálja mosogatómedencéit, mely megkönnyíti a mindennapi használatot, a praktikum mellett rendkívül esztétikussá teszi konyhai munkalapját.
Blancoandano XL 6 S-IF Compact
Franke Box BXX 210 / 110-45
Blancoclaron XL 60-IF/A
Villeroy&Boch Timeline 50 Flat
Reginox Ohio 50 x 40 Arctic white
Reginox Ohio 50 x 40 Midnight sky
23
D. Lechner GmbH
Lechner Hungary Kft.
Lechner Svenska Holding AB
Erlbacher Str. 112 91541 Rothenburg o. d. Tauber Deutschland/Germany/Allemagne Tel. +49 9861 701-0 Fax +49 9861 701-109
[email protected] www.mylechner.de
Madách Imre u. 26-28. 2534 Tát (Ipartelep) Ungarn/Hungary/Hongrie Tel. +36 33 522-830 Fax +36 33 522-831
[email protected] www.mylechner.de
Hinnerydsvägen 43 B 287 34 Strömsnäsbruk Schweden/Sweden/Suède Tel. +46 433 525800 Fax +46 433 525861
[email protected] www.mylechner.de
Farbabweichungen aus drucktechnischen Gründen möglich. | Printed colours might vary slightly from actual colours. | Az eredeti színekhez képest kisebb eltérések nyomdatechnikai okokból lehetségesek.
04/2017
