NetworkAIR FM Precision Air Conditioner

NetworkAIR ® FM Precision Air Conditioner

Gekoeld Water

Installatie

This manual is available in English on the enclosed CD. Uživatelská příručka v češtině je k dispozici na přiloženém CD. Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden CD-ROM verfügbar. Deze handleiding staat in het Nederlands op de bijgevoegde cd. Este manual está disponible en español en el CD-ROM adjunto. Ce manuel est disponible en français sur le CD-ROM ci-inclus. A hasznalati utasitas magyarul megtalalhato a csatolt CD-n. Questo manuale è disponibile in italiano nel CD-ROM allegato. Denne manualen er tilgjengelig på norsk på vedlagte CD. Instrukcja Obslugi w języku polskim jest dostępna na CD. O manual em Português está disponível no CD-ROM em anexo. !DHIGJAM@VFE@HFEBS?E:8D@UD8GJHHAECV?RA=FG@B8;8=IHVD8<@HA=CD Bu kullanim kilavuzunun Türkçe'sä, äläxäkte gönderälen CD äçeräsände mevcuttur. 您可以从包含的 CD 上获得本手册的中文版本。

Inhoudsopgave

Algemene informatie ...............................................1 Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Bewaar deze instructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Veiligheidssymbolen die in deze handleiding worden gebruikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Verwijzingssymbolen die in deze handleiding worden gebruikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Ontvangst van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ontvangst en inspectie van de module . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Opslag van de module vóór de installatie . . . . . . . . . . . . . . . 4 De module verplaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Minimale deuropening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Deurvergrendeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Onderdeelidentificatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Omlaaggerichte flowmodule — buitenkant . . . . . . . . . . . . . . 7 Omlaaggerichte flowmodule — binnenkant . . . . . . . . . . . . . . 8 Omhooggerichte flowmodule — buitenkant . . . . . . . . . . . . . 9 Elektriciteitspaneelonderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Gebruikersinterfacedoos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Leidingdiagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Vóór de installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Voorbereiding van de kamer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Luchtverdeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Vereisten binnenkomende stroomvoorziening . . . . . . . . . . . 15 Toegang voor onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Ondersteunen van de module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Installatie NetworkAIR FM

i

Afmetingen van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Deuren, panelen en hoofdstroomonderbreker verwijderd . . . 17 Module met omlaaggerichte flow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Module met omhooggerichte flow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Luchtuitlaten—onderin de bak v.d. omlaaggerichte module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Toegangslocatie leidingen onderin de bak—bovenaanzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Installatie ............................................................. 21 Deuren en panelen verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Voordeuren buitenkant verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Middelste voordeur verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Verwijderen fries aan de voorkant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Verwijderen stootpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Verwijderen en monteren zijpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Achterpanelen verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Hoofdstroomonderbreker verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Verwijdering van de hoofdstroomonderbreker

. . . . . . . . . . 24

Plaats de module op zijn uiteindelijke locatie . . . . . . . . . . . . . 25 Stuwruimtes en buizen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Mechanische aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Gebruikersinterfacekaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Invoer- en uitvoeraansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Invoercontact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Uitvoerrelais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Invoer- en uitvoerkaart—PCIOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Communicatieverbindingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 CAN-aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Het CAN-netwerk aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Gebouwmanagementsysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Stroomaansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Bedradingsconfiguraties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Invoerspanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

ii


Starten en ingebruikname .....................................41 AAN-/UIT-procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Zet de stroom AAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Zet de stroom UIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Display-interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Gebruik van de display-interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Statusschermen met automatische bladerfunctie . . . . . . . . . 43 Hoofdmenuscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Door de interface navigeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Invoeren wachtwoord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Start het systeem op. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Instellingen wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Het systeem afsluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Standaardfabrieksinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Eerste inspectie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Elektrische inspectie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Mechanisme/gekoeld water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Inspectie gebruikersinterfacedoos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Werkingstest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Luchtstroom kalibreren

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Antivriesbescherming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Startinspectie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Laatste inspectie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Checklists ..............................................................51 Checklist eerste inspectie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Checklist elektrische inspectie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Mechanische inspectie: checklist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Checklist inspectie gebruikersinterfacedoos . . . . . . . . . . . . . . 57 Checklist laatste inspectie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Checklist startinspectie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61


iii

Garantie ............................................................... 63 Garantieverklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Het gedekte APC-product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Garantievoorwaarden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 De niet-overdraagbare garantie is geldig voor gebruik door de oorspronkelijke koper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Honoreren van garanties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Tekeningen, beschrijvingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Uitzonderingen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Garantieprocedures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Claims . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Arbeid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

iv


Algemene informatie Overzicht Bewaar deze instructies Deze handleiding bevat belangrijke instructies die u tijdens de installatie van dit apparaat moet volgen.

Veiligheidssymbolen die in deze handleiding worden gebruikt

Kans op Electrical elektrische Hazard schokken

DANGER

Geeft een elektriciteitsrisico aan dat, als het niet wordt vermeden, lichamelijk letsel of de dood tot gevolg kan hebben. Geeft een risico aan dat, als het niet wordt vermeden, ernstig lichamelijk letsel of aanzienlijke schade aan het product of aan andere eigendommen tot gevolg kan hebben. Geeft een mogelijk risico aan dat, als het niet wordt vermeden, lichamelijk letsel of schade aan het product of aan andere voorwerpen tot gevolg kan hebben.

Let op! Caution

Geeft aan dat het betreffende voorwerp erg zwaar is en niet zonder hulp moet worden opgetild. Heavy Zwaar

Geeft belangrijke informatie aan. Opmerking

Geeft een risico aan dat, als het niet wordt vermeden, lichamelijk letsel of schade aan het product of aan andere voorwerpen tot gevolg kan hebben. Waarschuwing Warning


1

Algemene informatie: Overzicht

Verwijzingssymbolen die in deze handleiding worden gebruikt Geeft aan dat in een ander deel van deze handleiding meer informatie wordt gegeven over hetzelfde onderwerp.

Geeft aan dat in een andere handleiding meer informatie wordt gegeven over hetzelfde onderwerp. Zie ook See also

2


Veiligheid

Alle werkzaamheden moeten uitsluitend door bevoegd personeel van APC worden uitgevoerd. Opmerking

Volg bij de installatie van dit systeem alle plaatselijke en landelijke regelgeving en voorschriften. De aansluiting van de FM-waterleidingen mag uitsluitend door een gediplomeerde loodgieter worden uitgevoerd. Uitsluitend voor gebruik binnenshuis.

Houd uw handen, kleren en sieraden weg van de bewegende onderdelen.

Let op! Caution

Voordat de deuren worden gesloten en de eenheid wordt gestart moet de module op vreemde voorwerpen worden gecontroleerd. Dit apparaat is zeer zwaar. Voor de veiligheid moeten minstens twee mensen aanwezig zijn bij het verplaatsen of installeren.

Zwaar Heavy

De module heeft een hoog zwaartepunt. Wees uiterst voorzichtig bij het uitpakken en verplaatsen van de module. Bij gebruik van een vorkheftruck voor het verplaatsen van het apparaat moet u ervoor zorgen dat het uitsluitend aan de onderkant wordt opgetild. De aansluiting van de FM op UPS-stroom mag uitsluitend door een bevoegde elektricien of buitendienstmonteur van APC worden uitgevoerd.


De aansluiting van de FM op de netstroom mag uitsluitend door een gediplomeerde elektricien worden uitgevoerd. Dit apparaat heeft meerdere stroomvoorzieningen. Schakel vóór het verrichten van onderhoud op het apparaat alle energiebronnen uit. Draag geen sieraden bij het werken aan onder stroom staande onderdelen.


3

Ontvangst van het apparaat Ontvangst en inspectie van de module Uw NetworkAIR FM Precision Air Conditioner (precisie-airconditioning) is getest en geïnspecteerd voor de kwaliteitscontrole, voordat het apparaat van APC verzonden werd. Om er zeker van te zijn dat de module in goede staat is aangekomen, inspecteert u meteen na ontvangst zowel de buiten- als de binnenkant van het apparaat zorgvuldig. Controleer of alle bestelde onderdelen ook zoals gespecificeerd ontvangen zijn en of de module de juiste maat en spanning heeft. Controleren van de buitenkant van de verpakking.

Bekijk de schokindicatoren op de buitenkant van de verpakking. De kleur van deze indicatoren verandert bij activering van wit naar rood. Kijk op de vrachtbrief of er aanwijzingen zijn dat schokindicatoren zijn geactiveerd. Een claim indienen. Als er bij ontvangst van de module

schade wordt aangetroffen, noteert u deze schade op de vrachtbrief en dient u een schadeclaim bij het transportbedrijf in. Neem contact op met APC NetworkAIR technische dienst voor informatie over de procedure voor het indienen van een claim bij het transportbedrijf. De transportclaim moet worden ingediend door de ontvangende partij. Neem in geval van transportschade contact op met APC klantenondersteuning (zie het achterblad voor het telefoonnummer). Opmerking

Opslag van de module vóór de installatie Als de moduele niet onmiddellijk geïnstalleerd wordt slaat u het op een veilige plaats op, waar het tegen de elementen beschermd is. Als u de module niet afdekt en het aan de elementen blootstelt kan het schade oplopen, wat de fabrieksgarantie teniet doet. Let op! Caution .

De module verplaatsen De module door deuropeningen verplaatsen. Afhankelijk van uw installatie kan het nodig zijn

dat u de module moet aanpassen zodat hij door kleinere deuropeningen kan gaan. Raadpleeg de tekening met afmetingen en “Afmetingen van het apparaat” op pagina 17 om vast te stellen of dit nodig is. 4


Algemene informatie: Ontvangst van het apparaat

Als er inderdaad aanpassingen nodig zijn, kunt u de breedte van de module verkleinen door het stootpaneel aan de voorkant, de harde punten en de hoofdstroomonderbrekers te demonteren. Zie “Deuren en panelen verwijderen” op pagina 21 voor meer informatie.

Minimale deuropening

Houd bij het berekenen van de hoogte rekening met de hoogte van uw transportwerktuig. Opmerking

Zet de module op zijn uiteindelijke locatie. Selecteer het benodigde gereedschap voor het

verplaatsen van de module. De behoeften en overwegingen zullen per locatie verschillen.

Palletkar

Dolly's (2)

Vorkheftruck

Transportstaven

Steekwagen

Probeer niet dit apparaat te verplaatsen zonder gebruik van hulpmiddelen. Heavy Zwaar

De module heeft een hoog zwaartepunt. Wees uiterst voorzichtig bij het uitpakken en verplaatsen van het apparaat. Let op! Caution


5

Algemene informatie: Ontvangst van het apparaat

Bij gebruik van een vorkheftruck voor het verplaatsen van het apparaat moet u ervoor zorgen dat het uitsluitend aan de onderkant wordt opgetild. Waarschuwing Warning

Deurvergrendeling De linker- en rechterdeur kunnen worden afgesloten met de sleutel die zich aan de binnenkant van de deur linksvoor bevindt.

6


Onderdeelidentificatie Omlaaggerichte flowmodule — buitenkant

 luchtfilters

 hoofdstroomonderbrekerschakelaar

 afneembaar zijpaneel

 display-interface

 stootpaneel

 voordeur

 handvat voordeur

 deuropening


7

Algemene informatie: Onderdeelidentificatie

Omlaaggerichte flowmodule — binnenkant

8

 vergrendelschakelaar ventilator (2)

 condensaatpomp (optioneel)

 koelspiraal

 gebruikersinterfacedoos

 condensaatbak

 Firestat (optioneel)

 motor- en ventilatorconstructie (2)

 stoomhoogte

 3-weg kogelklep

 elektriciteitspaneel

 aandrijving

 elektrische verwarmingsspoel (optioneel)

 bevochtiger (optioneel)

 luchtversperringen voorkant



Omhooggerichte flowmodule — buitenkant

 leidingflens (optioneel)

 hoofdstroom-onderbrekerschakelaar

 afneembaar zijpaneel

 display-interface

 stootpaneel

 voordeur

 voordeurhendel

 deuropening


9


Omhooggerichte flowmodule — binnenkant

 motor- en ventilatorconstructie (2)

 stroomverdeelkast

 stoomhoogte

 Firestat (optioneel)

 vergrendelschakelaar ventilator (2)

 gebruikersinterfacedoos

 condensaatbak

 luchtversperringen voorkant

 3-weg kogelklep

 koelspiraal

 luchtfilters

 elektrische opwarmingsspoel (optioneel)

 condensaatpomp (optioneel)

 elektricteitspaneel

 bevochtiger (optioneel)

10



Elektriciteitspaneelonderdelen

 ingangsstroomonderbreker—UPS-stroom



kaartsleuf

 ingangsstroomonderbreker—netvoeding



controllerpaneel

 VFD 1-stroomonderbreker



DB25 (gebruikersinterface)

 VFD 2-stroomonderbreker



consolepoort

 stroomonderbreker controller



display-interfaceaansluiting

 verwarming 1-stroomonderbreker



aardingsaansluiting

 verwarming 2-stroomonderbreker



bevochtiger-impulsgever

 stroomonderbreker bevochtiger



verwarming 2-impulsgever

 signaalomzetter/frequentieregelaars ventilatormotor

verwarming 1-impulsgever

 spanningskiesplaat

aardingsaansluiting

 regeltransformator

verwarming-SCR-regelaar

 rookmelder


11


Gebruikersinterfacedoos

12

 programmeerbare klanteninvoer-/uitvoermodules (PCIOM) nr. 3

 module CAN bus-uitvoer (PCIOM)

 CAN bus-invoer  CAN bus-uitvoer

 systeem CAN bus-uitvoer  systeem CAN bus-invoer

 PCIOM nr. 4  afsluitweerstand

 ethernetpoort  uitsparingen

 gebruikersinterfacekaart  tussenschot ethernetverbinding

 PCIOM nr. 1  PCIOM nr. 2

 tussenschot interfaceaansluiting controller  module CAN bus-onderdeel (temperatuur-, vochtigheids- en druksensors)

 LED I/O-indicators


Leidingdiagram

na1237a


13

Vóór de installatie Voorbereiding van de kamer Houd bij het ontwerpen van het datacenter rekening met het binnenbrengen van de apparatuur, de belastingsfactoren op de vloer en toegang tot leidingen en bedrading. Dicht de kamer af met een dampbarrière om het binnendringen van vocht tot een minimum te beperken. (Wij adviseren polyethyleenfolie voor het plafond en de muren.) Breng verf op rubber- of kunststofbasis aan op de betonnen muren en vloeren. Isoleer de kamer om de invloed van hittebelasting van buitenaf tot een minimum te beperken. Verlaag de aanvoer van verse lucht tot het door plaatselijke en landelijke regelgeving en voorschriften vereiste minimum. Verse lucht oefent van zomer tot winter een extreme belastingsvariatie uit op koelapparatuur en veroorzaakt eveneens een toename in de bedrijfskosten van het systeem. Verhoogde vloer. Een computerkamer met een verhoogde vloer als stuwruimte voor luchtverdeling

moet ten minste 300 mm (12 in.) ruimte hebben tussen de valse vloer en de ondervloer voor airconditioningapparaten met een capaciteit van minder dan 50 kW (15 ton). Besteed vooral aandacht aan de locatie van pijpsleuven, elektriciteitspijpen en andere obstructies onder de vloer. Deze voorwerpen kunnen de luchtcirculatie blokkeren en luchtdrukdalingen versterken, waardoor de systeemefficiëntie wordt verminderd en hot spots in de ruimte kunnen ontstaan. De minimale vrije ruimte moet voor grotere kamers 460 mm (18 in.) zijn als er airconditioningapparaten van 50 kW capaciteit (15 ton) en groter worden gebruikt.

Luchtverdeling Afgifte omlaaggerichte flow. Als de installatielocatie van de module van een verhoogde vloer is

voorzien, kan de ruimte tussen de verhoogde vloer en de ondervloer als stuwruimte voor luchtdistributie gebruikt worden. Modules met omlaaggerichte flow-afgifte kunnen direct op de verhoogde vloer geïnstalleerd worden, nadat gecontroleerd is of de vloer de module kan ondersteunen. Er kan een onderstel gebruikt worden als de vloer de module niet kan dragen. Verhoogde vloer. Houd bij het installeren van modules op een verhoogde vloer de juiste

hoeveelheid ruimte vrij zodat er voldoende luchtbeweging mogelijk is. Houd rekening met obstructies onder de vloer die kunnen verhinderen dat de lucht goed door de hele kamer gedistribueerd wordt. Installeer voldoende geperforeerde vloertegels zodat de lucht zich in de gekoelde ruimte goed kan verdelen. Zorg voor voldoende uitlaten in de nabijheid van sterkere warmtebelasting. Afgifte omhooggerichte flow. In kamers die zijn ontworpen voor afgifte van een omhooggerichte

flow, wordt de lucht door een aanvoerkanaal of een afvoerstuwruimte in de gekoelde ruimte gedistribueerd. De overwegingen voor modulelocatie die gelden voor een systeem met omlaaggerichte flowafgifte, zijn ook van toepassing op systemen met omhooggerichte flow-afgifte. 14


Algemene informatie: Vóór de installatie

Alle modules zijn ontworpen voor maximaal 125 Pa (0.5 in.) statische druk van buitenaf. Opmerking .

Ondervoet. Bij gebruik van een module met omhooggerichte flow is een ondervoet vereist om

aanleg van toevoer- en afgifte-elementen, zoals koelmiddel-, water-, spannings- en aftapleidingen mogelijk te maken.

Vereisten binnenkomende stroomvoorziening

Opmerking

De module vereist een drie-fasige elektrische voeding. De elektrische voeding moet voldoen aan de landelijke en plaatselijke elektriciteitsregelgeving en -voorschriften. De module moet worden geaard.

Toegang voor onderhoud Voor onderhoud is aan de voorkant van de module een gebied van 914 mm (36 in.) vrije vloerruimte vereist. Alle vereiste onderhoud kan vanaf de voorkant van de module worden uitgevoerd.

Ondersteunen van de module Zet de module met omlaaggerichte flow direct op de verhoogde vloer of op een onderstel. Neem contact op met de fabrikant van uw verhoogde vloer voor de gewichtscapaciteiten als u de module rechtstreeks op de verhoogde vloer plaatst. Opmerking


15

Gewicht Apparaatgewicht, onverpakt 544 kg 1200 lbs

16


Afmetingen van het apparaat Deuren, panelen en hoofdstroomonderbreker verwijderd

De afmetingen zijn aangegeven in inches, met de millimeters tussen haakjes.


17

Algemene informatie: Afmetingen van het apparaat

Module met omlaaggerichte flow

Module met omhooggerichte flow

De afmetingen zijn aangegeven in inches, met de millimeters tussen haakjes.

18


Algemene informatie: Afmetingen van het apparaat

Luchtuitlaten—onderin de bak v.d. omlaaggerichte module

Toegangslocatie leidingen onderin de bak—bovenaanzicht

 luchtuitlaten (uitsluitend omlaaggerichte flow)  water in



bedieningsinterface-kast



UPS-stroom

 water uit  toegang bedieningsinterface



condensaatuitlaat



extra regeltoegang

 netvoeding



vulling bevochtiger

*De afmetingen zijn aangegeven in inches, met de millimeters tussen haakjes.


19

Installatie Deuren en panelen verwijderen Het is mogelijk om de module minder diep te maken door de deuren en de fries aan de voorkant te verwijderen, evenals het stootpaneel, achterpanelen en de hoofdstroomonderbreker. In dit hoofdstuk worden deze procedures uitgelegd. De deuren en panelen zijn zwaar. Voor de veiligheid moeten minstens twee mensen aanwezig zijn bij het verwijderen of monteren. Heavy Zwaar

Voordeuren buitenkant verwijderen 1. Open de deur die u wilt verwijderen. 2. Trek de scharnierpen met veerklem omlaag, die zich bovenin de deur bevindt. Kantel de deur naar voren en til hem op zodat hij uit de onderste scharnierpen losraakt.

Opmerking

Voordat u de linkerdeur verwijdert, moet u eerst de display-interface en de aansluitingen van de hoofdstroomonderbrekerschakelaar verwijderen.


21

Installatie: Deuren en panelen verwijderen

Middelste voordeur verwijderen 1. Open de linker- en rechterdeuren voor toegang tot het ontgrendelingsmechanisme van het middenpaneel. 2. Trek de scharnierpennen met veerklem omlaag, die zich bovenin de deur bevinden. Kantel de deur naar voren en til hem op zodat hij uit de onderste scharnierpen losraakt.

Verwijderen fries aan de voorkant Voor het verwijderen van de fries aan de voorkant, verwijdert u de vijf Torx®-schroeven bovenaan en de twee Torx-schroeven aan de voorkant.

Verwijderen stootpaneel Voor het verwijderen van het stootpaneel, verwijdert u de acht Torx-schroeven van de bovenflens van het stootpaneel.

22


Installatie: Deuren en panelen verwijderen

Verwijderen en monteren zijpanelen Het is mogelijk dat u de zijpanelen moet verwijderen om toegang te krijgen tot de inwendige elementen of voor het koppelen van de modules. 1. Schuif de borgpal van beide panelen omlaag en trek de bovenkant van het paneel naar u toe. 2. Til het paneel op en uit het kanaal onderaan het frame.

Opmerking

Voer de procedure in omgekeerde volgorde uit bij de installatie van de zijpanelen.

Achterpanelen verwijderen Verwijderen van de achterpanelen: 1. Verwijder de afdekpluggen (zes per paneel). 2. Verwijder de Torx-schroeven (zes per paneel).


23

Hoofdstroomonderbreker verwijderen Bij verplaatsing van het apparaat kan het nodig zijn om het aan te passen voor een nauwere deuropening. Als u de diepte van de module wilt verminderen tot 800 mm (31.5 in.), moet de hoofdstroomonderbreker op het elektriciteitspaneel worden verwijderd.

Let op! Caution


Zorg ervoor dat u, voordat u enige elektrische componenten verwijdert, de oriëntatie van de elektrische component onthoudt en alle draden van een label met hun locatie erop voorziet. Verwijdering of installatie van de stroomonderbrekers mag uitsluitend door een bevoegde elektricien worden uitgevoerd.

Verwijdering van de hoofdstroomonderbreker 1. Markeer de draden bij de hoofdstroomonderbrekers en maak de aansluitingen los. 2. Verwijder de hoofdstroomonderbrekers door de vier Torxschroeven te verwijderen. 3. Voer bij het opnieuw installeren bovenstaande procedure in omgekeerde volgorde uit.

Opmerking

Raadpleeg bij het opnieuw installeren van de stroomonderbrekers de onderstaande tabel voor torsiespecificatiebelastingen.

Torsiespecificatiebelastingen—stroomonderbrekers

24

Type stroomonderbreker

Amperage

AWG-afmeting

in N-m (lb)

S3

100 A en lager

—

5,65 (50)

S3

hoger dan 100 A

—

31,08 (275)

T1

—

14-10

2,26 (20)

T1

—

8

4,52 (40)

T1

—

8-10

5,09 (45)


Plaats de module op zijn uiteindelijke locatie Stuwruimtes en buizen Raadpleeg voor de installatie-instructies voor de ondervoet, het onderstel en de stuwruimte de bij het apparaat meegeleverde instructies. Zie ook See also

Ondervoet. De ondervoet verhoogt het apparaat met 254 mm (10 in.) voor omhooggerichte

eenheden, voor het verschaffen van toegang voor de elektrische en (water) leidingaansluitingen. De voor- en achterpanelen op de ondervoet zijn afneembaar. Onderstel. Het onderstel verhoogt het apparaat boven de ondervloer, zodat de hoogte ervan met de

verhoogde vloer overeenkomt. De onderstellen zijn voorzien van luchtdeflectors en draaiende schoepen voor optimale luchtverdeling. Afvoer-stuwruimte. Afvoer-stuwruimtes zijn leverbaar op de omhoog- en omlaaggerichte system.

Omhooggerichte configuraties zijn leverbaar met 2-zijdige of 3-zijdige afvoerroosters, en afvoerroosters aan de voorkant. Omlaaggerichte stuwruimtes verhogen de module met 356 mm (14 in.), en de lucht wordt horizontaal vanuit de voorkant van de stuwruimte afgevoerd. De afgevoerde lucht moet via buizen door koude passages worden gevoerd. Stuwruimte met boventerugvoer. Stuwruimtes met boventerugvoer verschaffen een aansluiting

op externe buisleidingen voor de retourlucht. Er is toegang verschaft voor het vervangen van filters.


25

Mechanische aansluitingen Water. Installeer afsluitkleppen zodat de module voor routineonderhoud en noodgevallen geïsoleerd

kan worden. Isolatie. Isoleer de waterleiding ter bescherming van het personeel en condensatie tot een minimum

te beperken. naar de koeler

afsluitkleppen

isolatie

Bevochtiger. De watertoevoeraansluiting van de

bevochtiger is een 0,63 cm (¼ in.) compressiefitting (meegeleverd met de module). De watertoevoerdruk moet voor goede werking van de bevochtiger tussen 200 kPa (29 psi) en 600 kPa (87 psi) liggen. Er kan een waterfilter worden gebruikt om de levensduur van de trommel te verlengen. Er moet geen heet, verzacht, gedemineraliseerd of gedeïoniseerd water worden gebruikt.

26


in uit

Installatie: Mechanische aansluitingen

Condensaatpomp (optioneel). De pomp is in de fabriek bedraad en voorzien van inwendige lei-

dingen naar de condensaatbak en de bevochtigerafvoer. De pomp heeft maximale zuiging van 14,6m (48ft.) van de hoogte. De pomp heeft zijn eigen interne keerklep om intermediaire cycli te voorkomen. De pomp gebruikt ook een inwendige hoogniveau-vlotterschakelaar voor het condensaat, die in de alarminvoer van de module bedraad is voor plaatselijke en externe alarmfuncties. Aftapaansluiting condensaatpomp: bevestig de aftapleiding op de condensaataftapbuis van 1,27cm (½ in.) buitendiameter en zet hem met een slangklem vast. Leg de aftapleiding door een opening onderin de module naar een open aftapplaats.

Geen condensaatpomp: bevestig de aftaplijn aan de condensaataftapbuis.

Opmerking

Let op! Caution

Gebruik wettelijk toegestane leidingaanlegmethoden bij de installatie van de condensaataftapleiding naar een open afvoer.

Zorg er bij het installeren van externe condensaataansluitingen op eenheden zonder condensaatpomp voor dat de leiding niet in de FM-eenheid omhoog gaat lopen. Verkeerd aangelegde aansluitingen kunnen het overstromen van de bevochtigerbak veroorzaken.


27


Aftappijp overflowcondensaat: deze in de hoek rechts vooraan van de module aanwezige afvoer verschaft een gecontroleerd overflowpad, en moet naar een onafhankelijk werkend aftapsysteem worden gevoerd. Deze aansluiting moet open blijven. Let op! Caution

28



Elektrische en communicatieaansluitingen.

De elektrische aansluitingen in het veld omvatten de volgende: • bedieningen (CAN-bus)—optioneel • flow-regelschakelaar gekoeld water—optioneel • PCIOM (programmeerbare klanteninvoer-/uitvoermodule)—optioneel • communicatie (gebouwmanagementsysteem)—optioneel • netvoeding • UPS-stroom—optioneel • web-kaart (ethernet)—optioneel Raadpleeg het op de deur van de elektriciteitskast aanwezige elektriciteitsdiagram voor alle elektrische aansluitingen. Zie ook See also

Opmerking

Opmerking

Let op! Caution


Alle elektrische aansluitingen moeten conform de nationale en plaatselijke regelgeving worden aangelegd. Raadpleeg het naamplaatje op de module voor de spannings- en stroomvereisten.

Er is een elektriciteitsafsluitschakelaar nodig om elke module voor onderhoud en reparaties te isoleren.

Alle laagspanningsaansluitingen, inclusief de data- en bedieningsaansluitingen, moeten worden voorzien van goed geïsoleerde draden. De laagspanningsaansluitingen moeten van 600 V isolatie zijn voorzien. In deze module is potentieel gevaarlijke en dodelijke spanning aanwezig. Er kan meer dan één stroomonderbrekerschakelaar vereist zijn om dit apparaat in of uit te schakelen. Houd u aan alle aandachtspunten en waarschuwingen. Nalaten dit te doen kan leiden tot ernstig of fataal letsel. Uitsluitend daarvoor opgeleid serviceen onderhoudspersoneel mag werk op dit apparaat verrichten. Gebruik een voltmeter om te verzekeren dat de stroom uitgeschakeld is voordat u elektrische aansluitingen gaat maken.

Waarschuwing Warning

Opmerking

Drie-fasige elektrische voeding is vereist. De elektrische voeding moet voldoen aan de plaatselijke en nationale elektrische regelgeving en voorschriften. De module moet op een aardemassa geaard zijn. Raadpleeg het naamplaatje op het apparaat voor nadere elektriciteitsinformatie.


29


Afhankelijk van de moduleconfiguratie kunnen er extra bedieningsaansluitingen vereist zijn voor de CAN-bus, externe communicaties via de APC-netwerkmanagementkaart of traditionele apparatuurcontrolesoftware.

 gebruikersinterfacedoos (module 1)  afsluitweerstand

 bus naar het gebouwmanagementsysteem  module CAN-bus

 temperatuur-/relatieve vochtigheidssensor  gebruikersinterfacedoos (module 2)

 gebruikersinterfacekaart  PCIOM-kaart

 gebouwmanagementsysteem-bus

30



Gebruikersinterfacekaart

OHE (in) OHE (out) BMS + (in) BMS – (in) Chassis BMS + (out) BMS – (out) Terminator System CAN BUS input

System CAN BUS output

Module CAN BUS output

Temperatuur-/relatieve vochtigheidssensor.

Bij elke set wordt een temperatuur- en relatieve vochtigheidssensor meegeleverd. Extra sensors zijn verkrijgbaar, en kunnen op elkaar worden aangesloten met A-Link-snoeren.

Zie ook See also

Zie de bij de set geleverde installatiehandleiding voor de “Temperatuur- en vochtigheidssensor (-sonde) AP9520T, AP9520TH” voor de installatie en configuratie van de temperatuur- en relatieve vochtigheidssensor.

Netwerkmanagementkaart—LAN-aansluiting. Gebruik een

CAT5-kabel om de module op de LAN aan te sluiten (via de ethernetpoort op de gebruikersinterface-kaart).


31


Touwwaterdetector (optioneel). Er kunnen naar

behoefte extra touw- en plekwaterdetectors (maximaal twee van elk) worden geïnstalleerd.

Zie ook See also

Zie de bij de set geleverde installatiehandleiding "Touwwaterdetector" voor de installatie en configuratie.

Flow-regelschakelaar (optioneel). De flow-

regelschakelaar moet op de toevoerleiding voor gekoeld water worden geïnstalleerd. Steek het harnas van de flow-schakelaar in het gelabelde P55-contact, langs de filterrail in een omhooggerichte module of de ventilatorrichel in een omlaaggerichte module.

32


Invoer- en uitvoeraansluitingen Invoercontact Elke module kan maximaal 16 door de gebruiker gedefinieerde invoercontacten ondersteunen (met extra PCIOM-kaarten). Deze contacten zijn op de sensors aangesloten. Elk contact bewaakt en reageert op veranderingen in de toestand van de eraan verbonden sensor (open of gesloten).

Uitvoerrelais Elke module ondersteunt maximaal 16 door de gebruiker gedefinieerde uitvoerrelais (met extra PCIOM-kaarten). In tegenstelling tot invoercontacten verzenden uitvoerrelais interne alarmmeldingen en -voorvallen naar externe apparaten.

Invoer- en uitvoerkaart—PCIOM


33

Communicatieverbindingen De communicatieverbindingen bestaan uit: •MOD-bus •CAN (Controller Area Network) •ethernet

CAN-aansluitingen Met de CAN-aansluiting kunnen micro-controllers met elkaar communiceren. Elke module heeft een door de gebruiker definieerbaar adres, dat hem van andere modules onderscheidt.

Het CAN-netwerk aansluiten Elke module bevat een gebruikersinterfacekaart. De modules kunnen alleen als groep werken als u alle gebruikersinterfacekaarten op elkaar aansluit met behulp van de bijgeleverde snoeren of CAT5kabels met RJ-45-connectors. Er is een afsluitweerstand nodig op de CAN IN-connector in de hoofdmodule en op de CAN UIT-connector in de laatste module van de groep.

HOOFDMODULE

AFSLUITWEERSTAND

GEBRUIKERSINTERFACEKAART CAN UIT CAN IN AFSLUITWEERSTAND

34


Installatie: Communicatieverbindingen

Het CAN-adres toewijzen. Wijs het CAN-adres toe door de DIP-schakelaars op het controllerpa-

neel in de elektriciteitskast in te stellen. Het volgende diagram toont de juiste instellingen voor de DIP-schakelaarconfiguratie. Schakelaarnummer en -positie Systeemnummer

Opmerking

Module

1

2

3

4

1

Hoofdmodule en groepsbediening

uit

uit

uit

uit

1

Expansiemodule 1

uit

uit

uit

aan

1

Expansiemodule 2

uit

uit

aan

uit

2

Hoofdmodule

uit

aan

uit

uit

2

Expansiemodule 1

uit

aan

uit

aan

2

Expansiemodule 2

uit

aan

aan

uit

3

Hoofdmodule

aan

uit

uit

uit

3

Expansiemodule 1

aan

uit

uit

aan

3

Expansiemodule 2

aan

uit

aan

uit

4

Hoofdmodule

aan

aan

uit

uit

4

Expansiemodule 1

aan

aan

uit

aan

4

Expansiemodule 2

aan

aan

aan

uit

Het systeem werkt alleen goed wanneer, tijdens het toevoegen van expansiemodules, deze modules in oplopende volgorde worden toegewezen.


35

Installatie: Communicatieverbindingen

Gebouwmanagementsysteem

36


Stroomaansluitingen Bedradingsconfiguraties Afhankelijk van de invoerspanning en het aantal inkomende stroombronnen kan het noodzakelijk zijn om modificaties aan de bedrading van de drie regeltransformators aan te brengen, die zich in de elektriciteitskast van het apparaat bevinden. Gebruik de informatie in dit hoofdstuk om uw behoeften met betrekking tot de bedradingsconfiguraties te bepalen, en maak de toepasselijke veranderingen.


In deze module is potentieel gevaarlijke en dodelijke spanning aanwezig. Er kan meer dan één afsluitschakelaar vereist zijn om de stroom op dit apparaat in of uit te schakelen. Houd u aan alle aandachtspunten en waarschuwingen. Nalaten dit te doen kan tot ernstig of fataal letsel leiden. Uitsluitend daarvoor opgeleid serviceen onderhoudspersoneel mag werk op dit apparaat verrichten. Gebruik een voltmeter om te verzekeren dat de stroom uitgeschakeld is voordat u elektrische aansluitingen gaat maken.

1. Haal de paneelafdekking eraf.


37

Installatie: Stroomaansluitingen

2. Verwijder de doorverbindingen onderin de paneelafdekking.

3. Selecteer de juiste doorverbinding volgens onderstaande tabel en installeer hem met gebruikmaking van het diagram rechts.

C 208/230-modules Onderdeelnummer doorverbinding

Spanning

0W2540

208

0W2541

230

Spanning

0W2545

460

0W2546

480

380/400/415-modules Onderdeelnummer doorverbinding

38

B

J90B J90A

460/480-modules Onderdeelnummer doorverbinding

J90C

Spanning

0W2542

380

0W2543

400

0W2544

415


A


Invoerspanning

Opmerking

Drie-fasige elektrische voeding is vereist. De elektrische voeding moet voldoen aan de landelijke en plaatselijke elektrische regelgeving en voorschriften. De module moet op de grond geaard zijn.

Controleer de terminologie op de module voor de juiste volledige belastingstroom en minimale afsluitafmeting. Modules met omlaaggerichte flow.

Voer drie-fasig elektrisch onderhoud uit vanaf linksbeneden in de module en in de toegangsgaten linksonder in de elektriciteitskast. Eindig de elektrische leiding op de elektriciteitskast. Sluit de stroomkabels aan op de UPS  en hoofdstroomonderbrekers  en -aardaansluiting.






39


Modules met omhooggerichte flow.

Voer drie-fasig elektrisch onderhoud uit vanaf linksbeneden in de module en in de aansluitkast onderin de module. Eindig de elektrische leiding op de aansluitkast. Sluit de netsnoeren en aardingskabels aan op het aansluitblok. UPS-stroom netvoeding

- voeding dubbele

vanaf de hoofdinvoerspanning

40

vanaf UPS

enkele voeding

vanaf de hoofdinvoerspanning


Starten en ingebruikname AAN-/UIT-procedure Zet de stroom AAN • Zet de netstroom aan. • Zet elke hoofdstroomonderbreker achter de linkerdeur op “I” (de AAN-stand) door het bijbehorende onderbrekerhendeltje naar links te duwen.

Opmerking

Als de hoofdstroomonderbrekers vanwege een eerdere stroomuitval in de trippositie staan (geel aangegeven), reset u de stroomonderbrekers eerst door het onderbrekerhendeltje eerst naar rechts (“UIT”) en daarna naar links (“AAN”) te duwen.

Wacht ongeveer 30 seconden zodat het systeem kan starten. Opmerking

Zie “Start het systeem op.” op pagina 45 voor de startprocedure van het systeem.

Als er een invoerstroomstoring optreedt, gaat het systeem in de laatste geselecteerde modus verder wanneer de stroom weer aankomt. Geen handeling vereist. Opmerking

Zet de stroom UIT • Het systeem afsluiten Zie “Start het systeem op.” op pagina 45. • Zet de hoofdonderbrekerschakelaar op de linkervoordeur op uit. • Zet de netstroom uit.


41

Display-interface

42

Onderdeel

Functie

 Major Alarm LED (ernstig alarm)

Wanneer dit lampje rood brandt, is er een ernstige alarmtoestand opgetreden.

 Minor Alarm LED (licht alarm)

Wanneer dit lampje geel brandt, is er een lichte alarmtoestand opgetreden.

 LED Check Log (logboek controleren)

Wanneer dit lampje geel brandt, is er minimaal één nieuwe ernstige of lichte alarmtoestand geregistreerd.

 Status LED

Als dit lampje groen brandt staat de module aan.

 Liquid Crystal Display (LCD)

Hierop kunt u alarmsignalen, statusgegevens, instructies en configuratieopties weergeven.

 Pijltoetsen op en neer

Hiermee selecteert u menuopties en verkrijgt u toegang tot informatie.

 ESC-toets

Hiermee keert u terug naar het vorige scherm.

 ENTER-toets

Hiermee opent u menu-opties en voert u wijzigingen in de systeem- en module-instellingen in.

 HELP-toets

Hiermee geeft u contextafhankelijke Help-informatie weer. Druk op de HELP-toets voor informatie over alle opties op het scherm en voor instructies voor de uitvoering van bepaalde taken.


Gebruik van de display-interface Statusschermen met automatische bladerfunctie De eerste keer dat u de NetworkAIR FM precisie-airconditioning inschakelt, wordt de display geïnitialiseerd en voert het systeem een LED- en een alarmtoontest uit. Na het starten geeft de interface het versienummer van de firmware weer (als de snelle startfunctie is uitgeschakeld). Op de display-interface worden daarna automatisch en achtereenvolgens de volgende negen schermen met statusinformatie weergegeven. Naam statusscherm

Weergegeven statusinformatie

Control Temp & Humidity (temperatuur- en vochtigheidsregeling)

• Temperatuur en vochtigheid bij de sensors, gebruikt voor de klimaatregeling • Externe temperatuur en vochtigheid (optioneel) • Vochtigheidsregelmethode (dauwpunt of relatieve vochtigheid)

Cool/ Dehum Demands (koelings-/ ontvochtigingsvraag)

• Vereist koelpercentage N.B.: als u over meer dan één koelspiraal beschikt (bijv. DX en MultiCool®) wordt de vraag ertussen verdeeld • Vereist ontvochtigingspercentage • Werkelijk uitvoerpercentage

Reheat demand (verwarmingsvraag)

• Verwarmingsstatus: Aan/Uit (uitsluitend stoom, heet water of heet gas) • Verwarmingspercentage (uitsluitend voor elektrische SCR)

Humidify Demand (bevochtigingsvraag)

• Vereist bevochtigingspercentage • Werkelijk bevochtigingspercentage

Group Status (groepsstatus)

• Aantal systemen • Instelpuntaandeel: Aan/Uit • Conflicterende vraag: Aan/Uit

Group Status (groepsstatus)

• Systeemnummer • Functie • Toestand

Active Alarms (actieve alarmtoestanden):

• Alarmnummer • Module-ID • Alarmnaam • Tijdstempel

Setpoints (instelpunten)

• Koeling °C (of °F) • Verwarming °C (of °F)

Setpoints (instelpunten)

• Ontvochtigingspercentage RV • Bevochtigingspercentage RV


43

Starten en ingebruikname: Gebruik van de display-interface

Druk op de omhoog- of omlaagpijl om het automatisch bladeren te onderbreken om een specifiek statusscherm weer te geven. Om terug te keren naar de statusschermen met automatische bladerfunctie drukt u op ESC op het hoofdmenuscherm.

Hoofdmenuscherm Wanneer u op een hoofdstatusscherm op ENTER of ESC drukt, opent u het hoofdmenuscherm.

Opmerking

Als de display-interface tien minuten inactief is (de standaardvertraging) keert hij terug naar de statusschermen met automatische bladerfunctie. Om deze vertraging te veranderen gebruikt u de Time-out-instellingen onder het menu Password (wachtwoord).

Door de interface navigeren Selectiepijlen. Druk op de omhoog- of omlaagpijl om de selectiepijl  naar een menuoptie of -

instelling te verplaatsen. Druk op ENTER om het geselecteerde scherm weer te geven of de instelling te wijzigen.

Vervolgpijlen. De vervolgpijlen  geven aan dat er extra opties of instellingen beschikbaar zijn op

een menu- of statusscherm. Druk op de omhoog- of omlaagpijl om de extra schermen weer te geven.

Invoerpijlen. De invoerpijlen  naast de geselecteerde instelling geven aan dat de instelling kan

worden gewijzigd door op de omhoog- of omlaagpijl te drukken. Druk op ENTER om de wijziging op te slaan of op ESC om de wijziging te annuleren.

Invoeren wachtwoord De module beschikt over wachtwoordbeveiliging op twee niveaus: • User password (gebruikerswachtwoord) voor gebruikers die fundamentele en omgevingsinstellingen moeten wijzigen • Service password (servicewachtwoord) voor gebruikers die instellingen voor de bediening van module-onderdelen of geavanceerde opties moeten wijzigen.

44



Wanneer u probeert om instellingen te wijzigen, verschijnt er een bericht op het display dat u verzoekt uw wachtwoord in te voeren. De standaardwaarde voor zowel het gebruikers- als het servicewachtwoord is APC (met hoofdletters). Gebruik bij het invoeren van uw wachtwoord de pijltjestoetsen omhoog/omlaag om door het alfabet te bladeren. Druk bij de gewenste letter op ENTER om hem te selecteren, en zet de cursor op de plaats waar de volgende letter moet komen. Nadat u de laatste letter van uw wachtwoord hebt geselecteerd, drukt u nog één keer op ENTER om uw wachtwoord in te voeren.

Wachtwoorden zijn hoofdlettergevoelig. Opmerking

Start het systeem op. Pad: Main Menu > On/Off (hoofdmenu > aan/uit)

Om het systeem op te starten selecteert u de optie On/Off in het hoofdmenu en wijzigt u de instelling in On. Het systeem draait volgens de huidige instellingen in Control Environment (klimaatregeling).

Instellingen wijzigen Gebruik de omhoog- of omlaagpijl om de selectiepijl naar de instelling te verplaatsen die u wilt wijzigen, en druk vervolgens op ENTER. • Keuzelijst. Als voor een bepaalde instelling een lijst met opties beschikbaar is, wordt er naast de instelling een invoerpijl weergegeven. Druk op de omhoog- of omlaagpijl om de gewenste optie te selecteren en druk vervolgens op ENTER om de invoermodus te verlaten en de instelling op te slaan. Druk op ESC om af te sluiten zonder op te slaan. • Numerieke of tekstvelden. Als de instelling uit een numeriek of tekstveld bestaat, gebruikt u de pijltoetsen om de waarde van het eerste teken te selecteren, en drukt u vervolgens op ENTER om naar het volgende teken te gaan. Nadat u het laatste teken hebt ingesteld drukt u op ENTER om de invoermodus te verlaten en de instelling (en) op te slaan. Druk op ESC om af te sluiten zonder op te slaan.


45


Het systeem afsluiten Pad: Main Menu > On/Off (hoofdmenu > aan/uit)

Om het systeem uit te schakelen selecteert u de optie On/Off op het hoofdmenu en wijzigt u de instelling in Off. Wijzig de instelling in Off om alle gebruiksmodi en de ventilator van de blazer uit te schakelen; de display en controller blijven stroom ontvangen. Opmerking

Bij systemen met elektrische verwarming kan het voorkomen dat de blazerventilatoren nog maximaal 60 seconden blijven draaien om hete lucht uit het systeem te verwijderen.

Standaardfabrieksinstellingen Alle instellingen voor de NetworkAIR FM Precision Air Conditioning Unit worden beheerd via de display-interface, die zich op de hoofdmodule van ieder systeem bevindt. De in de fabriek ingestelde standaardtemperatuur bedraagt 22,2°C (72° F) in de koelmodus en 20°C (68° F) in de verwarmingsmodus. De standaardbandbreedte is ingesteld op 1,1°C (2 °F). Ingebruikname

Als de FM precisie-airconditioning is geïnstalleerd, controleert u of alle onderdelen goed werken en of de module is klaar is voor gebruik. Vóór ingebruikname van de module moeten de volgende inspecties worden voltooid: • eerst • elektrisch • mechanisme/gekoeld water • gebruikersinterface Nadat deze inspecties voltooid zijn, is de module klaar voor de werkingstest en het vullen van de module. Voer de volgende procedure uit om met het gebruik van de module te beginnen: • werkingstest • vullen van de module Vul de twee checklists hieronder in; daarna is de module gereed om met normaal gebruik te beginnen: • starten • definitief Voordat enig onderhoud op dit apparaat wordt uitgevoerd, moet alle energie op de juiste wijze ervan verwijderd zijn. Waarschuwing Warning

46



Eerste inspectie De eerste inspectie verzekert dat de module veilig op het onderstel of de ondervoet op de vloer gemonteerd zit, en dat het luchtverdeelsysteem goed geïnstalleerd is. De kamer moet worden afgedicht met een dampbarrière en de module mag niet beschadigd zijn. Zie “Checklist eerste inspectie” op pagina 51 voor het uitvoeren van de inspectie. t

Gebruik geen servicevoorzieningen vóór de uitlaatopeningen van de blazer. Waarschuwing Warning

De dampbarrière beperkt het binnendringen van vocht tot een minimum. Zonder dampbarrière kan de module moeilijk de vochtigheidsgraad in de kamer in stand houden. Let op! Caution

Zorg ervoor dat er geen onbehandelde buitenlucht de kamer inkomt. Houd er rekening mee dat er aan de voorkant van de module voor onderhoud een gebied van 914 mm (36 in.) vrije vloerruimte vereist is.

Opmerking

Elektrische inspectie De elektrische inspectie verifieert dat alle elektrische aansluitingen veilig en juist gemaakt zijn, en dat de module goed geaard is. Zie “Checklist elektrische inspectie” op pagina 53 voor het uitvoeren van de inspectie. Alle elektrische bedrading moet voldoen aan landelijke en plaatselijke elektriciteitsregelgeving en -voorschriften. Waarschuwing Warning

De module moet geaard zijn op een aardemassa (gebruik geen waterleidingmassa). Drie-fasige elektrische voeding is vereist.

Mechanisme/gekoeld water De inspectie van het gekoeld watermechanisme verzekert dat de externe leidingen juist geïnstalleerd zijn, inclusief de juiste leidingmaten. Het systeem wordt gecontroleerd op lekken, lucht in het systeem en op de juiste installatie. Zie “Mechanische inspectie: checklist” op pagina 55. .

Blokkeer de luchtverdeling (blazerafvoeropeningen) niet met extern Let op! geïnstalleerde leidingen. Caution Installatie NetworkAIR FM

47


Inspectie gebruikersinterfacedoos De inspectie van de gebruikersinterfacedoos is ter verificatie van de juiste installatie van de sensors en interne communicatiekoppelingen van de module. Controleer of de externe warmtewisselaar op de module aangesloten is, en of hij aangesloten is op de andere modules in de kamer (als systeem- en groepsbediening gebruikt wordt). Zie “Checklist inspectie gebruikersinterfacedoos” op pagina 57 voor het uitvoeren van de inspectie.

Werkingstest Binnen de module moet zich geen rommel bevinden wanneer hij wordt gestart. Waarschuwing Warning

Controleer of de luchtfilters schoon zijn en op hun plaats zitten. Let op! Caution

1. Schakel de voeding naar de module in. 2. Zet de buitendeuren open en verwijder de middelste deur voor toegang tot de componenten van de elektricteitskast, en controleer de spanning op de netstroomaansluiting. De spanningsaflezing moet gelijk zijn aan de elektrische specificaties op het naamplaatje, +/– 10%. Noteer de leidingsspanning op het locatieformulier. 3. Zet de hoofdstroomonderbreker van de netvoeding op On. 4. Controleer de spanning van de stroomvoorzieningtransformator van de controller; deze heeft een spanningsbereik van 25-30VAC. 5. Controleer de spanning op het secundaire regelcircuit van de andere twee transformators; zij hebben een nominale spanning van 24 V. De spanning moet tussen 22,0 en 26,5 VAC liggen. 6. Start de module met behulp van de display-interface (Main Menu > On/Off). Gebruik na drie seconden dezelfde opdracht om de module af te zetten. Controleer of de blazers in de juiste richting draaien. 7. Controleer of de spanning op de blazermotoren binnen het op het naamplaatje gespecificeerde bereik valt.

48



Luchtstroom kalibreren Pad: Main Menu > Setup > Module > [Main or Expansion] Module > Module Control > Adjust Blower (hoofdmenu – setup - module - [hoofd- of expansie-] module – modulebediening – blazer afstellen). Luchtstroom. Controleer of de luchtstroom zich binnen aanvaardbare grenzen bevindt. De

differentieeldruk over de spoel wordt onderaan het scherm weergegeven. Pas de frequentie van de blazer aan tot de differentieeldruk van de spoel tussen de in onderstaande tabel vermelde waarden ligt.

Differentieeldrukwaarden spoel 8000

7750

7500

7250

7000

6750

6450

FM–3 rijen

0,28

0,27

0,25

0,24

0,23

0,21

0,2

FM–4 rijen

0,37

0,35

0,33

0,32

0,3

0,28

0,26

Antivriesbescherming Om glycolsystemen tegen bevriezing te beschermen raadpleegt u de specificaties van de fabrikant voor het bepalen van het benodigde glycolpercentage, gebaseerd op de laagste verwachte omgevingstemperaturen.

Startinspectie De opstartinspectie dient ervoor om te verzekeren dat de module na de eerste opstartprocedure goed werkt. Deze inspectie verifieert dat alle bedrijfsmodi goed werken en dat de module gereed is voor normaal gebruik. Zie “Checklist laatste inspectie” op pagina 59 voor het uitvoeren van de inspectie.

Laatste inspectie De laatste inspectie dient om te controleren of het systeem inderdaad klaar voor gebruik is. Deze inspectie verifieert dat het systeem schoon is, dat de geïnstalleerde opties goed werken, dat de instelpunten en bandbreedtes zijn ingesteld, en dat het startformulier naar APC wordt gestuurd. Zie “Checklist laatste inspectie” op pagina 59 voor het uitvoeren van deze inspectie.


49

Checklists Checklist eerste inspectie Zorg ervoor dat: 

de installatieprocedure compleet is overeenkomstig de installatiehandleiding;



muren, vloer en plafond met een dampbarrière zijn afgedicht;



de ruimte onder de verhoogde vloer (alleen voor modules met omlaaggerichte flow) onder de module minimaal 300 mm (12 in.) is voor modules met een inhoud van maximaal 50 KW (14 ton), en 460 mm (18 in.) voor modules met een inhoud groter dan 50 KW (14 ton);



de onderstellen (alleen voor modules met omlaaggerichte flow) juist zijn geïnstalleerd en dat de modules er goed op vastgezet zijn;



de onderstellen (alleen voor modules met omhooggerichte flow) juist zijn geïnstalleerd en dat de modules er goed op vastgezet zijn;



buizen/stuwruimte juist geïnstalleerd zijn;



de module geen tekenen van schade vertoont;



de ruimte om het systeem voldoet aan de plaatselijke en landelijke regelgeving en voorschriften, en aan de installatiehandleiding;



verzonden componenten (afsluithendels, lekopsporingsapparatuur, condensaatpompen, thermostaten, display, enz.) vast op de module geïnstalleerd zijn.

Voordat enig onderhoud op dit apparaat wordt uitgevoerd, moet alle energie op de juiste wijze ervan verwijderd en afgesloten zijn. Waarschuwing Warning

Gebruik dit apparaat nooit als er kappen, veiligheidsschermen, deuren of panelen zijn verwijderd tenzij de instructies dit aangeven; in dat geval moet de uiterste voorzichtigheid worden betracht.

t

Gebruik geen servicevoorzieningen vóór de uitlaatopeningen van de blazer. Waarschuwing Warning

De dampbarrière beperkt het binnendringen van vocht tot een minimum. Zonder dampbarrière kan de module moeilijk de vochtigheidsgraad in de kamer in stand houden. Let op! Caution

Zorg ervoor dat er geen onbehandelde buitenlucht de kamer inkomt.


51

Checklist elektrische inspectie Zorg ervoor dat: 

de binnenkomende spanning overeenkomt met de op de naamplaat vermelde fase en spanning;



de module op de juiste wijze op een aardemassa geaard is;



er geen losse aansluitingen aanwezig zijn op de inwendige elektrische componenten en aansluitblokken;



de elektrische aansluitingen goed vast zitten, inclusief die van de: impulsgevers, aansluitblokken, stroomonderbrekers, controllers, schakelaars, relais, externe apparatuur en uitwendige aansluitingen;



stroomonderbrekers op de juiste wijze en stevig op de DIN-rail zijn bevestigd.



onderling aangesloten bedrading vanaf de module naar de externe warmtewisselaar (OHE)/pomp juist is.

Alle elektrische bedrading moet voldoen aan landelijke en plaatselijke regelgeving en voorschriften. Waarschuwing Warning

De module moet geaard zijn op een aardemassa (gebruik geen waterleidingmassa). Drie-fasige elektrische voeding is vereist.


53

Mechanische inspectie: checklist Zorg ervoor dat: 

de condensaataftapleiding minstens even groot is als de aftapaansluiting;



de condensaataftapleiding afloopt (minstens 10 mm [1/8 in.] per meter) en op de juiste wijze van afsluiters voorzien zijn (100-130 mm [4-5 in.] );



de watertoevoerleiding van de bevochtiger (als de module met een bevochtiger is uitgerust) aangesloten zit en de juiste maat heeft;



de mechanische aansluitingen goed vast zitten en controleer of de bevochtigercilinders goed op het vul-/aftapblok zijn bevestigd;



de leidingen geen lekkage vertonen;



de extern gekoelde waterisolatiekleppen openstaan;



de lucht uit het systeem verwijderd is. Als er lucht in het systeem is achtergebleven, moet deze nu worden verwijderd;



de toevoerwatertemperatuur genoteerd wordt.

Blokkeer de luchtverdeling (afvoeropeningen blazer) niet met extern geïnstalleerde leidingen. Let op! Caution

Nalaten de leidingen op de juiste wijze te installeren kan onjuiste werking van de module tot gevolg hebben.

van


55

Checklist inspectie gebruikersinterfacedoos \

Zorg ervoor dat: 

de systeem CAN-bus op elk systeem, elke hoofdmodule en elke expansiemodule aangesloten is;



de externe warmtewisselaar (OHE)-koppeling aangesloten is;



invoercontacten en uitvoerrelais op de juiste wijze aangesloten zijn;



de module CAN-bus op elk PCIOM-paneel aangesloten is;



de RS-485-poort voor het gebouwmanagementsysteem goed aangesloten is (indien op een dergelijk systeem aangesloten).


57

Checklist laatste inspectie \

Zorg ervoor dat: 

de binnen- en de buitenkant van het systeem schoon en vrij van rommel zijn;



de geïnstalleerde opties (rookmelders, firestat, waterdetectors, externe sensors, externe afslagrelais, droog contactalarm, essentiële/niet-essentiële afslag, bediening redundante groep, condensaatpomp, enz.) goed werken;



stel de instelpunten en bandbreedtes af;



het verpakkingsmateriaal op de juiste wijze wordt weggeworpen;



stuur het startformulier naar APC.


59

Checklist startinspectie Controleer terwijl de module werkt of: 

de vochtgehaltesensor van het peilglas groen is;



het stroomverbruik van alle blazers, verwarmingen, bevochtigers, transformators en ventilators voor elke werkmodus (koeling, verwarming, ontvochtiging, bevochtiging) binnen de specificaties van hun stroomonderbreker vallen. 1. Registreer de stroom bij de netstroomaansluiting van de hoofdstroomonderbreker. 2. Registreer alle huidige stroomverbruik op de belaste kant van elke stroomonderbreker, dat voor elk instrument gebruikt wordt. 3. Vergelijk de stroomonderbrekerinstelling voor elk apparaat met de feitelijke gemeten stroom en de amperage bij volledige belasting van het apparaat, om te verifiëren dat dit stroomverbruik aanvaardbaar is.



de module is in elke werkmodus vrij van defecten, inclusief lekkages, ongebruikelijke trillingen of andere onregelmatigheden;



de koelings-, verwarmings, ontvochtigings- en bevochtigingscyclus worden ingeschakeld;



de spoelvloeistof-klepaandrijving goed werkt;



de spoelvloeistoftemperatuur binnen aanvaardbaar bereik is. 1. Verlaag het koelinstelpunt om de koeling in te schakelen. 2. Verhoog de drempel van de spiraalvloeistof-temperatuuraandrijving, totdat de spiraal begint met afkoelen. 3. Bevestig dat de drempel van de spiraalvloeistof-temperatuuraandrijving binnen de gekoelde wateraanvoertemperatuur van het gebouw ligt. Stel de drempel van de spiraalvloeistoftemperatuuractivering af om binnen dit bereik te werken.



de filters schoon zijn en geen rommel bevatten;



het verstopte-filteralarm goed werkt; 1. Dek 1/3 van het filtergebied af. 2. Verhoog/verlaag de gevoeligheid van de verstopte-filterschakelaar zodat de schakelaar afsluit. NB: uitsluitend voor gebruik met nieuwe, schone filters.



elke geïnstalleerde optie goed werkt;



de instelpunten voor de condensator /vloeistofkoeler, omgevingsgegevens, afvoergegevens en instelpunten voor de ventilatorsnelheidsregeling alle geregistreerd zijn;



de stand-by pomp (voor systemen met dubbele pomp) goed werkt;


61

Garantie Garantieverklaring De door American Power Conversion Corporation (“APC”) in deze verklaring van beperkte fabrieksgarantie verstrekte beperkte garantie geldt uitsluitend voor producten die u aanschaft voor commercieel of industrieel gebruik voor uw normale bedrijfsvoering.

BEPERKTE FABRIEKSGARANTIE

Het gedekte APC-product De NetworkAIR FM precisie-airconditioning van APC

Garantievoorwaarden APC garandeert dat het product vrij zal zijn van materiaal- en fabricagefouten gedurende een periode van 18 maanden vanaf de datum van de verzending van het product, of één (1) jaar vanaf de datum van ingebruikname waarop het geautoriseerde servicepersoneel van APC de ingebruikname van het product heeft uitgevoerd. APC repareert of vervangt defecte onderdelen zonder reiskosten of kosten te berekenen voor arbeid ter plaatse uitsluitend wanneer geautoriseerd personeel van APC de ingebruikname van het product heeft uitgevoerd. Als de ingebruikname niet door geautoriseerd personeel van APC is uitgevoerd, beperkt dit de garantie uitsluitend tot de vervanging van defecte onderdelen. APC zal niet aansprakelijk en niet verplicht zijn om het geïnstalleerde product te repareren indien niet-geautoriseerd personeel de ingebruikname heeft uitgevoerd, en die ingebruikname het defect raken van het product heeft veroorzaakt. Alle onder deze garantie geleverde onderdelen mogen nieuw of door de fabriek gereviseerd zijn. Deze garantie dekt niet het resetten van stroomonderbrekers, verlies van koelmiddel, verbruiksproducten of artikelen voor preventief onderhoud. De oorspronkelijke garantieperiode wordt niet verlengd door reparatie of vervanging van een defect product of een onderdeel daarvan.

De niet-overdraagbare garantie is geldig voor gebruik door de oorspronkelijke koper Deze garantie geldt voor de eerste persoon, firma, vereniging of onderneming (hierin verder "u" of "uw" genoemd) door of voor wie het hierin gespecificeerde APC-product is aangeschaft. Deze garantie kan niet worden overgedragen of toewijsbaar zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van APC.


63

Garantie: Garantieverklaring

Honoreren van garanties APC zal aan u alle garanties honoreren die door fabrikanten en leveranciers van componenten van het APC-product zijn gegeven en die APC kan honoreren. Al deze garanties worden overgedragen “IN DE HUIDIGE STAAT” en APC doet geen opgave met betrekking tot de doeltreffendheid of de reikwijdte van dergelijke garanties, neemt GEEN VERANTWOORDELIJKHEID voor eventuele zaken waarop dergelijke fabrikanten of leveranciers garantie geven, en honoreert onder deze garantie geen dekking voor dergelijke componenten.

Tekeningen, beschrijvingen APC garandeert voor de garantieperiode en onder de voorwaarden van de hierin beschreven garantie dat het APC product goeddeels zal voldoen aan de beschrijvingen in de door APC gepubliceerde specificaties of aan de tekeningen die door een geautoriseerde APC vertegenwoordiger voor echt zijn verklaard en goedgekeurd, indien van toepassing (“Specificaties”). Er wordt vanuit gegaan dat de specificaties geen prestatiegarantie vormen en evenmin een garantie van geschiktheid voor een bepaald doel.

Uitzonderingen Onder deze garantie is APC niet aansprakelijk als na het testen en onderzoeken van het vermeende defect in het product blijkt dat het defect niet aanwezig is, of veroorzaakt werd door verkeerd gebruik, nalatigheid, onjuiste installatie of testen, niet-geautoriseerde pogingen tot reparatie of wijziging door de koper of derden, of een andere oorzaak heeft die niet binnen het beoogde gebruik valt of is ontstaan door een ongeluk, brand, onweer of een ander risico. ER BESTAAN GEEN ANDERE GARANTIES, UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET, VOLGENS DE WET OF ANDERSZINS, VOOR DE PRODUCTEN DIE ONDER DEZE OVEREENKOMST, OF IN VERBAND HIERMEE, VERKOCHT, GEREPAREERD OF GELEVERD ZIJN. APC WIJST ALLE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID, TEVREDENHEID MET HET PRODUCT EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL AF. APC ZAL EXPLICIETE GARANTIES NIET UITBREIDEN, INKORTEN OF WIJZIGEN EN ER ZAL GEEN ENKELE VERPLICHTING/AANSPRAKELIJKHEID VOORTVLOEIEN UIT TECHNISCHE OF ANDERSOORTIGE ADVIEZEN OF DIENSTEN DOOR APC IN VERBAND MET DE PRODUCTEN. DE VOORAFGAANDE GARANTIES EN RECHTSMIDDELEN ZIJN ALS ENIGE VAN KRACHT, EN KOMEN IN DE PLAATS VAN ALLE ANDERE GARANTIES EN RECHTSMIDDELEN. BOVENSTAANDE GARANTIES VORMEN DE ENIGE AANSPRAKELIJKHEID VAN APC EN ZIJN HET ENIGE RECHTSMIDDEL VOOR DE

64


Garantie: Garantieverklaring

KOPER BIJ HET OVERTREDEN VAN DERGELIJKE GARANTIES. DE GARANTIES GELDEN UITSLUITEND VOOR U EN NIET VOOR EVENTUELE DERDEN. IN GEEN GEVAL APC OF HAAR FUNCTIONARISSEN, DIRECTIE, DOCHTERONDERNEMINGEN OF WERKNEMERS AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ENIGE INDIRECTE, BIJZONDERE, GEVOLG- OF STRAFRECHTELIJKE SCHADE, DIE VOORTVLOEIT UIT HET GEBRUIK, ONDERHOUD OF DE INSTALLATIE VAN DE PRODUCTEN, ONAFHANKELIJK VAN HET FEIT OF ZULKE SCHADE VOORTVLOEIT UIT EEN CONTRACT OF ONRECHTMATIGE DAAD EN ONGEACHT DE AARD VAN HET DEFECT, DE NALATIGHEID OF RISICOAANSPRAKELIJKHEID, EN OF APC VAN TEVOREN VAN DE MOGELIJKHEID VAN DIE SCHADE OP DE HOOGTE IS GESTELD.


65

Garantieprocedures Claims Noteer het modelnummer van het product, het serienummer en de aankoopdatum. Een technicus zal u ook vragen het probleem te beschrijven. Als wordt vastgesteld dat het product naar APC moet worden geretourneerd, moet u om een autorisatienummer (RMA-nummer) verzoeken van de APCklantenondersteuning. Op de verpakking van producten die geretourneerd worden, moet het RMAnummer duidelijk worden vermeld en de verzendkosten moeten vóór verzending worden betaald. Als de klantenondersteuning van APC vaststelt dat plaatselijke reparatie van het product toegestaan is, zal APC naar eigen inzicht een afspraak maken voor geautoriseerd servicepersoneel van APC voor reparatie of vervanging op de locatie waar het product zich bevindt.

Arbeid • APC zal de arbeidskosten betalen als er tijdens het opstarten een kwaliteitsprobleem wordt aangetroffen waarvan wordt vastgesteld dat dit probleem werd veroorzaakt door materiaal- of fabricagefouten. • Voordat met het werk wordt begonnen moet de monteur die de reparatie uitvoert de technische dienst van APC bellen voor een reparatieautorisatienummer. • Voordat aan de reparatie wordt begonnen moet de monteur de technische dienst van APC gedetailleerde informatie (foto's, startbladen) verschaffen. • Als enig reparatiewerk wordt uitgevoerd zonder voorafgaande toestemming, zal APC de arbeidskosten niet betalen. • APC ondersteunt geen claims voor de volgende items: – vrachtwagenhuur – reistijd – huurkosten voor machines en cilinders voor herstel – benzinekosten – soldeersel, vloeimiddel, sil-phos, zilversoldeer en vloeimiddel voor zilversoldeer. • APC zal het koelmiddel betalen indien het product inwendige lekkage vertoont. De kosten in verband daarmee zullen beperkt zijn en kunnen per regio verschillen. Voor service onder garantie neemt u contact op met APC-klantenondersteuning (zie achterblad voor telefoonnummer).

66


Garantie: Garantieprocedures

Onderdelen • APC garandeert de onderdelen van hun systemen voor 1 jaar na de datum van ingebruikname of 18 maanden na de verzenddatum. Deze garantie dekt uitsluitend de kosten van het onderdeel en niet de arbeid voor installatie. • Als u belt met een verzoek om garantieonderdelen moet u specifieke informatie over de eenheid bij de hand hebben (serienummer, modelnummer, jobnummer) om de juiste identificatie en uitvoering van de garantieonderdeeltransactie mogelijk te maken. • Er kan een inkooporder vereist zijn voor uitgave van garantieonderdelen. Er wordt een factuur verzonden zodra de onderdelen zijn verzonden. U hebt 30 dagen de tijd om het onderdeel naar APC te retourneren. Als de onderdelen waarvan wij gevraagd hebben of u ze wilt retourneren niet binnen 30 dagen zijn ontvangen, wordt de garantiefactuur geldig en wordt volledige betaling van de factuur verwacht. • Retourautorisatiedocumentatie wordt met het vervangingsonderdeel meegezonden. Deze documentatie moet met het defecte onderdeel naar APC worden teruggestuurd voor de juiste identificatie van de garantieretournering. Noteer het garantieretourneringsnummer op de buitenkant van de verpakking. • Nadat APC het onderdeel heeft ontvangen, bepaalt APC de creditstatus op basis van de bevindingen met betrekking tot het geretourneerde onderdeel. Onderdelen die zijn beschadigd door: gebrek aan onderhoud, verkeerde toepassing, onjuiste installatie, transportschade en handelingen door de mens/natuur worden niet onder de onderdelengarantie gedekt. • Elke garantieonderdelenaanvraag die voor 13.00 u. MET (Middel-europese tijd) wordt ontvangen, wordt dezelfde dag via standaard-wegvervoer verzonden. Eventuele kosten voor snelle aflevering of luchtvracht zijn de verantwoordelijkheid van de partij die het onderdeel aanvraagt. • De retourvracht van garantieonderdelen naar APC is de verantwoordelijkheid van de partij die het onderdeel aanvraagt.


67

Wereldwijde klantenondersteuning van APC Klantenondersteuning voor dit APC-product of voor andere producten van APC is als volgt gratis beschikbaar: • Breng een bezoek aan de website van APC voor antwoorden op veelgestelde vragen (VGV's), om documenten weer te geven in de Kennisbank van APC en om vragen voor te leggen aan de klantenondersteuning. – www.apc.com (Hoofdlocatie) Ga naar de lokale websites van APC voor specifieke landen: elke website geeft informatie over klantenondersteuning. – www.apc.com/support/ Wereldwijde ondersteuning met VGV's, de Kennisbank en ondersteuning via het Internet (e-ondersteuning). • Neem telefonisch of via e-mail contact op met een centrum voor klantenondersteuning van APC. – Regionale centra: InfraStruXure Directe telefonische klantenondersteuning

(1)(877)537-0607 (gratis nummer)

Hoofdkantoor van APC in de V.S. en Canada

(1)(800)800-4272 (gratis nummer)

Zuid-Amerika

(1)(401)789-5735 (V.S.)

Europa, Midden-Oosten, Afrika

(353)(91)702000 (Ierland)

Australië

(61) (2) 9955 9366

China

(86) (10) 8529 9888

Singapore

(65) 6398 1000

– Lokale, landspecifieke centra: ga naar www.apc.com/support/contact voor contactinformatie. Neem contact op met de vertegenwoordiger of andere distributeur van APC bij wie u uw APC-product heeft gekocht, voor meer informatie over de manier waarop u lokale klantenondersteuning krijgt.

Volledige inhoud copyright © 2005 American Power Conversion. Alle rechten voorbehouden. Gehele of gedeeltelijke reproductie zonder toestemming is verboden. APC, het APC-logo, InfraStruXure, NetShelter en Symmetra zijn handelsmerken van American Power Conversion Corporation en kunnen in bepaalde rechtsgebieden zijn geregistreerd. Alle andere handelsmerken, productnamen en bedrijfsnamen zijn eigendom van de respectieve eigenaren en worden alleen gebruikt voor informatieve doeleinden.

990-2312-022

*990-2312-022*

04/2005

NetworkAIR FM Precision Air Conditioner

Recommend Documents