GEBRUIKERSHANDLEIDING
Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de set gaat bedienen en bewaar de handleiding voor later gebruik. TYPE : STAAND MODEL MODEL : APNH48GTLA0 Vertaling van de oorspronkelijke instructie
www.lg.com
NEDERLANDS
AIR CONDITIONER
2
TIPS VOOR ENERGIEBESPARING
TIPS VOOR ENERGIEBESPARING Hieronder volgt een aantal tips die u helpen het stroomverbruik te minimaliseren tijdens het gebruik van de air conditioner. U kunt uw air conditioner efficiënter gebruiken door de onderstaande instructies op te volgen: • Koel binnenshuis niet excessief. Dit kan schadelijk voor uw gezondheid zijn en verbruikt meer elektriciteit. • Sluit zonlicht buiten met lamellen of gordijnen tijdens de bediening van de air conditioner. • Houdt deuren en ramen goed gesloten terwijl u de air conditioner gebruikt. • Pas de richting van de luchtstroom verticaal of horizontaal aan om de lucht binnen te circuleren. • Zet de ventilator harder om lucht binnen snel te koelen of te verwarmen gedurende een korte periode. • Open ramen regelmatig voor ventilatie, omdat de luchtkwaliteit binnen kan verslechteren als de air conditioner gedurende vele uren wordt gebruikt. • Maak het luchtfilter iedere 2 weken schoon. Stof en onregelmatigheden die in het luchtfilter zijn opgevangen kunnen de luchtstroom blokkeren of de koel-/ontvochtigingsfuncties verminderen.
NEDERLANDS
Voor uw administratie Niet uw aankoopbon vast aan deze pagina voor het geval u de aankoopdatum moet bewijzen of vanwege garantieredenen. Noteer het modelnummer en het serienummer hier: Modelnummer : Serienummer : U vindt deze op het label aan de zijkant van iedere unit. Naam van de dealer : Datum van aankoop :
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
3
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES ALLE INSTRUCTIES VOORDAT U DE APPARATUUR GEBRUIKT Houdt u altijd aan de volgende voorzorgsmaatregelen om gevaarlijke situaties te voorkomen en zeker te zijn van een topprestatie van uw product.
! WAARSCHUWING Als deze aanwijzingen worden genegeerd kan dit tot ernstig letsel of de dood leiden.
! LET OP Als deze aanwijzingen worden genegeerd kan dit tot licht letsel of schade aan het product leiden.
! WAARSCHUWING • Installatie of reparaties door niet-gekwalificeerde personen kunnen leiden tot gevaar voor uzelf en anderen. • Installatie MOET plaatsvinden in overeenkomst met lokale bouwcodes or, in de afwezigheid van lokale codes, met de Nation Electrical Code NFPA 70/ANSI C1-1003 of de huidige editie en de Canadian Electrical Code Part1 CSA C.22.1. • De informatie die in de handleiding staat is bedoeld voor gebruik door een gekwalificeerd onderhoudstechnicus die bekend is met de veiligheidsprocedures en beschikt over het juiste gereedschap en testinstrumenten. • Als alle instructies in deze handleiding niet zorgvuldig worden gelezen en opgevolgd, kan dit ervoor zorgen dat de apparatuur niet goed functioneert, schade aan het eigendommen optreedt, alsmede persoonlijk letsel en/of de dood.
Installatie
NEDERLANDS
• Gebruik nooit een beschadigde stroomkabel en stekker of een loszittend stopcontact. Gebruik dit apparaat op een gescheiden circuit. Er bestaat risico op brand of een elektrische schok. • Neem voor elektrische werkzaamheden contact op met de dealer, verkoper, een erkend elektricien of een geautoriseerd servicecenter. Demonteer of repareer het product niet. Er bestaat risico op brand of een elektrische schok. • Aard het product altijd. Er bestaat risico op brand of een elektrische schok. • Installeer het paneel en de afdekking van de besturingskast goed. Er bestaat risico op brand of een elektrische schok. • Installeer altijd een gescheiden circuit en stroomonderbreker. Onjuiste bedrading of installatie kan brand of een elektrische schok veroorzaken. • Gebruik de juist genormeerde stroomonderbreker of zekering. Er bestaat risico op brand of een elektrische schok. • Wijzig of verleng de stroomkabel niet. Er bestaat risico op brand of een elektrische schok. • Installeer, verwijder, of herinstalleer de unit niet zelf (klant). Er bestaat het risico van brand, elektrische schok, explosie of letsel. • Wees voorzichtig bij het uitpakken en installeren van het product. Scherpe randen kunnen letsel veroorzaken. Wees vooral voorzichtig bij de randen van de behuizing en de vinnen van de condensator en verdamper. • Neem altijd contact op met de dealer of een geautoriseerd servicecenter voor installatie. Er bestaat het risico van brand, elektrische schok, explosie of letsel. • Installeer het product niet op een ondeugdelijke installatiestandaard. Dit kan leiden tot letsel, ongelukken of schade aan het product. • Zorg ervoor dat het installatiegebied in de loop der tijd niet verslechtert. Als de ondergrond in elkaar zakt, kan de air conditioner ook vallen, wat leidt tot schade aan de apparatuur, defect aan het product of persoonlijk letsel. • Laat de air conditinoer niet gedurende lange tijd lopen als de relatieve luchtvochtigheid erg hoog is en er een deur of raam openstaat. Vocht kan condenseren en meubels nat maken of beschadigen.
4
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Bediening
NEDERLANDS
• Zorg ervoor dat de stroomkabel er niet uit kan worden getrokken of beschadigd gedurende de bediening. Er bestaat risico op brand of een elektrische schok. • Plaats niets op de stroomkabel. Er bestaat risico op brand of een elektrische schok. • Neem de stekker van de stroomvoorziening er niet uit of steek deze niet in het stopcontact tijdens de bediening. Er bestaat risico op brand of een elektrische schok. • Raak (bedien) het product niet aan met natte handen. Er bestaat risico op brand of een elektrische schok. • Plaats geen verwarming of andere apparaten in de buurt van de stroomkabel. Er bestaat risico op brand of een elektrische schok. • Zorg dat er geen water in elektrische gedeeltes terecht komt. Daardoor helpt u brand, kortsluiting, schokgevaar en uitvallen van het aircosysteem te voorkomen. • Sla geen ontvlambaar gas of brandbare stoffen op in de buurt van het product. Er bestaat risico op brand of een defect aan het product. • Gebruik het product niet gedurende lange tijd in een strikt afgesloten ruimte. Er kan zuurstofgebrek optreden. • Als ontvlambaar gas lekt, zet u het gas uit en opent u een raam voor ventilatie voordat u het product weer aan zet. Gebruik geen telefoon of de schakelaars aan of uit. Er bestaat een risico op explosie of brand • Als er vreemde geluiden of rookt uit het product komt. Zet de stroomonderbreker uit en sluit de kabel van de stroomvoorziening af. Er bestaat risico op een elektrische schok of brand. • Stop de bediening en sluit het venster als het stormt of er een orkaan is. Indien mogelijk verwijdert u het product van het raam voordat de orkaan aankomt. Er bestaat een risico op schade aan het gebouw, defect aan het product of een elektrische schok. • Open het invoerrooster van het product niet tijdens de bediening.(Raak het elektrostatische filter niet aan, als de eenheid daarmee is voorzien.) Er bestaat het risico van fysiek letsel, elektrische schok, of defect aan het product. • Neem als het product onder water is komen staan (overstroming of onderdompeling) contact op met een geautoriseerd servicecenter. Er bestaat risico op brand of een elektrische schok. • Wees voorzichtig dat er geen water in het product komt. Er bestaat het risico van brand, elektrische schok, of schade aan het product. • Ventileer het product van tijd tot tijd tijdens de bediening in de buurt van een kachel, enz. Er bestaat risico op brand of een elektrische schok. • Zet de hoofdstroom uit tijdens het reinigen van of onderhoud plegen aan het product. Er bestaat risico op een elektrische schok. • Trek de stroomkabel uit het stopcontact en schakel de centrale stroomverbreker uit als het systeem lange tijd niet wordt gebruikt. Er bestaat risico op schade aan of defect van het product, of onbedoeld opnieuw inschakelen. • Zorg ervoor dat niemand op de buitenunit kan stappen of erover vallen. Dit kan leiden tot persoonlijk letsel of schade aan het product.
! LET OP Installatie • Controleer altijd op gas- (koelvloeistof-) lekkage na installatie of reparatie van het product. Lage koelvloeistofniveaus kunnen een defect aan het product veroorzaken.
• Installeer de afvoerslang om er zeker van te zijn dat het water correct wordt afgevoerd. Een slechte aansluiting kan tot waterlekkage leiden. • Zorg dat het product waterpas staat tijdens de installatie. Dit om trilling of waterlekkage te voorkomen. • Installeer het product niet waar de geluiden of hete lucht van de buitenunit schade aan de omgeving kunnen veroorzaken. Dit kan een probleem met uw buren veroorzaken.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
5
• Til het product op en transporteer het met twee of meer personen. Voorkom persoonlijk letsel. • Installeer het product niet waar dit direct bloot wordt gesteld aan zeewind (zout sproeiwater). Dit kan leiden tot corrosie op het product. Corrosie, in het bijzonder op de condensator- en verdampervinnen, kan ervoor zorgen dat het product niet goed functioneert of onvoldoende prestaties levert.
Bediening • Stel de huid niet gedurende lange tijd direct bloot aan koelingslucht. (Niet in de luchtstroom zitten.) Dit kan uw gezondheid schaden.
• Gebruik het systeem niet voor speciale toepassingen zoals voedselconservering, het bewaren van kunstwerken e.d. Het is een air conditioner voor de gemiddelde consument, niet een precisiekoelsysteem. Er bestaat risico op schade of verlies van eigendommen.
• Blokkeer de inlaat- of uitlaatopening niet. Dit kan een defect aan het product veroorzaken. • Reinig de producten altijd met een zachte doek. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen, oplosmiddelen, enz. Er bestaat het risico op brand, elektrische schok of schade aan de plastic onderdelen van het product.
• Raak geen metalen delen van het product aan wanneer u het lichtfilter verwijdert. Deze zijn zeer scherp! Er bestaat een risico op persoonlijk letsel.
• Trap niet op het systeem en plaats er niets bovenop. (buitenunits) Er bestaat risico op persoonlijk letsel of een defect aan het product.
• Plaats het filter altijd op de juiste manier. Maak het filter iedere twee weken schoon, of vaker indien nodig. Een verontreinigd filter vermindert de efficiëntie van de air conditioner en kan zorgen voor het onjuist functioneren van of schade aan het product.
• Steek nooit uw vingers of een ander object in de luchtinlaat of luchtuitlaat terwijl de air conditioner in werking is. Er bevinden zich scherpe en bewegende onderdelen in die tot persoonlijk letsel kunnen leiden.
• Drink het water dat door het product wordt afgevoerd niet. Het is niet schoon en kan serieuze gezondheidsproblemen veroorzaken.
• Gebruik een stevige trap of ladder als u het product reinigt of onderhoudt. Wees voorzichtig en voorkom persoonlijk letsel.
• Vervang alle batterijen van de afstandsbediening voor nieuwe van hetzelfde type. Meng geen oude en nieuwe batterijen, of verschillende types batterijen. Er bestaat een risico op explosie of brand
• Laad batterijen niet opnieuw op en haal ze niet uit elkaar. Gooi batterijen niet in het vuur. Ze kunnen verbranden of exploderen.
• Als u per ongeluk vloeistof van de batterijen binnen krijgt, poetst u uw tanden en neemt u contact op met uw huisarts. Gebruik de afstandsbediening niet als de batterijen gelekt hebben. Het chemische materiaal in batterijen kan zorgen voor brandwonden of andere gezondheidsrisico’s.
NEDERLANDS
• Als de vloeistof uit de batterijen op uw huid of kleding komt, was dit dan grondig af met schoon water. Gebruik de afstandsbediening niet als de batterijen gelekt hebben. Het chemische materiaal in batterijen kan zorgen voor brandwonden of andere gezondheidsrisico’s.
6
INHOUDSOPGAVE
INHOUDSOPGAVE 2 3
TIPS FOR SAVING ENERGY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
7
BEFORE USE
7
Preparing for operation
7 7 7
Usage Cleaning and maintenance Service
8
PRODUCT INTRODUCTION
8
Name of parts
9 10 11
Indoor unit controls and indicators Wireless remote controller Remote control preparation
12 OPERATING INSTRUCTIONS
NEDERLANDS
12
Cooling Mode
12 12 12 13 13 13 13 13 14 14 14
Heating Mode Airflow Setting Fan Speed Mode Dehumidification Mode Power Cooling/Heating Mode Fan Mode Auto Operation Mode Simple Reservation Defrost Mode Child Lock Operation Function Auto Re-Operation Function
15 MAINTENANCE AND SERVICE
15
Indoor Unit
16
When the air conditioner is not going to be used for a long time. Operation Tips Troubleshooting Tips! Save time and money! Call the service immediately in the following situations
16 17 17
VOOR GEBRUIK
7
VOOR GEBRUIK Het systeem bedrijfsklaar maken • Laat de installatie door een gespecialiseerde technicus uitvoeren. • Gebruik een afzonderlijke stroomgroep.
Gebruik • Langdurige blootstelling aan een rechtstreekse luchtstroom is slecht voor uw gezondheid. Stel kamerbewoners, huisdieren en planten niet langdurig bloot aan een rechtstreekse luchtstroom. • Ter voorkoming van zuurstoftekort moet de kamer afdoende worden geventileerd als zich daarin ook kachels of andere verwarmingsapparaten bevinden. • Gebruik deze air conditioner niet voor niet vermelde speciale toepassingen (bijv. instandhouding resp. bewaren van precisieapparatuur, voedingsmiddelen, huisdieren, planten en kunstwerken). Een dergelijke toepassing kan schadelijk zijn voor de hier boven genoemde objecten.
Reiniging en onderhoud • Raak de metalen onderdelen van de air conditioner bij het verwijderen van het filter niet aan. Bij het hanteren van de scherpe metalen randen kunt u een verwonding oplopen. • Maak de binnenkant van de air conditioner niet met water schoon. De isolatie kan door contact met water beschadigd worden, met schokgevaar als gevolg. • Zorg ervoor dat de stroomvoorziening en de hoofdschakelaar uitgeschakeld zijn voordat u de air conditioner reinigt. De ventilator draait met zeer hoge snelheid wanneer de air conditioner ingeschakeld is. U riskeert ernstige verwondingen als het systeem tijdens het reinigen van de inwendige delen per abuis wordt ingeschakeld.
Service NEDERLANDS
Neem voor reparaties en onderhoud contact op met een officiële dealer of erkende servicecentrale.
PRODUCTINTRODUCTIE
8
PRODUCTINTRODUCTIE Naam van de onderdelen Binnenunit 1. Jaloezieafsluiter voor luchtstroomregeling links/rechts 2. Op/Neer luchtstroomcontrole jaloezieafsluiter 3. Display/Bedieningspaneel 4. Filter 5. Luchtinlaat 6. Besturingskast
1
2
3
4 6
5
NEDERLANDS
PRODUCTINTRODUCTIE
9
Bedieningsknoppen en statuslampjes van de binnenunit 2
1
3
67
8
9
10
11
4
12
5
13
14
15
16
19
17
18
1. Bedieningslampje ventilatormodus
10. Lampje voor binnenventilatorsnelheid
2. Bedieningslampje koelmodus
11. Lampje voor op/neer luchtstroom
3. Bedieningslampje verwarmingsmodus
12. Lampje voor links/rechts luchtstroom
4. Bedieningslampje ontvochtiger
13. Start/stop-knop
5. Bedieningslampje automatisch bedienen
14. Keuzeknop bedieningsmodus
6. Bedieningslampje sterk koelen
15. Knop sterk koelen/verwarmen modus
7. Bedieningslampje sterk verwarmen
16. Knop kamertemperatuur instellen
8. Buitenunit bediening / Voorverwarmen / Ontdooien / Timer / Kinderslot lampje
17. Knop binnenventilatorsnelheid 18. Knop luchtstroomrichting 19. Signaalontvanger
NEDERLANDS
9. Kamertemp. / Display voor temp. instelling (AAN/UIT timer display)
10 PRODUCTINTRODUCTIE
Draadloze afstandsbediening
1
Nr.
Bedieningspaneel
Omschrijving
2
5
1
r
3
4 6
2
|
7 8
9
3
Knop binnenventilatorsnelheid : Om een gewenste ventilatorsnelheid te seFAN SPD lecteren.
10
11
4
Knop voor temperatuurinstelling
12
13
5 6 7
8
AAN/UIT-knop : De air conditioner start wanneer u op deze knop drukt en stopt wanneer u de knop opnieuw indrukt.
4
A B D C
Koelingsknop Verwarmingsknop Ontvochtigerknop : Kan effectief vochtigheid verwijderen tijdens het regenseizoen of hoge luchtvochtigheid. Knop automatisch bedienen : De bediening automatisch koelen en verwarmen wordt uitgevoerd in overeenstemming met de instellingstemperatuur. Knop ventilatormodus
9 10
Bedieningslampje afstandsbediening
IJ
Knop luchtstroomrichting (Op/neer, Links/rechts) : Past de richting van de luchtstroom verticaal of horizontaal aan.
NEDERLANDS
11
Knop sterk koelen/verwarmen modus : Sterk koelen/verwarmen wordt in korte tijd uitgevoerd.
12
AAN/UIT timer instelling knoppen : Stelt de tijd voor starten of stoppen in
13
Timer annuleringsknop
Gebruik van de afstandsbediening - Richt de afstandsbediening op de signaalontvanger van het staand model air conditioner. - Het signaal van de afstandsbediening heeft een reikwijdte van ca. 7m. - Tussen de afstandsbediening en de signaalontvanger mag niets in de weg staan. - Laat de afstandsbediening niet vallen en gooi er niet mee. - Leg de afstandsbediening niet in de zon of in de buurt van een cv-radiator of een andere warmtebron.
PRODUCTINTRODUCTIE
11
Afstandsbediening voorbereiden Hoe te monteren op een muur 1 Gebruik de schroeven om de houder op een wand vast te zetten of bevestig de houder op de zijkant van de binnenunit.
2 De afstandsbediening in de houder plaatsen. - Gebruik geen oplaadbare batterijen. Deze wijken wat betreft vorm, afmetingen en prestaties af van de gangbare batterijen. - Verwissel de bestaande batterijen door nieuwe als u de afstandsbediening niet goed werkt nadat u deze een tijd lang hebt gebruikt.
! LET OP
Batterijen aanbrengen afstandsbediening open. - Schuif het deksel weg in de richting van de pijl.
2 Plaats twee batterijen in het batterijenvak. - Zorg ervoor dat de (+) en de (-) tekens op elkaar aansluiten. - Gebruik uitsluitend nieuwe batterijen.
3 Plaats het deksel terug. - Schuif het klepje terug op zijn plaats.
NEDERLANDS
1 Maak het klepje aan de achterkant van de
• Wanneer u de afstandsbediening gedurende langere tijd niet gebruikt kan het stromen van batterijvloeistof een defect aan het product veroorzaken. Verwijder daarom alle batterijen. • Wanneer u nieuwe batterijen (AAA) plaatst, vervang dan alletwee door nieuwe. Als de afstandsbediening niet juist werkt zelfs na het vervangen van de AAA-batterijen, verzoek dan om service. • Haal de gebruikte batterijen niet uit elkaar en laadt ze niet op, en gooi ze niet weg op een plaats waar er warmte van vuur of hete lucht is. Er is explosiegevaar.
12 BEDIENINGSINSTRUCTIES
BEDIENINGSINSTRUCTIES Koelmodus 1 Druk op de | -knop om naar de binnenunit over te schakelen.
2 Druk op de a -knop om de Koelingsmodus te selecteren. - Wanneer u de bediening annuleert, drukt u nogmaals op de | -knop.
3 Pas de gewenste temperatuur aan door op de ( ) -knoppen te drukken. - Als de gewenste temperatuur hoger is dan de kamertemperatuur kan het koelen niet uitgevoerd worden. - Stel de temperatuur lager in dan de kamertemperatuur. - Bereik van de in te stellen temperatuur: 18°C~30°C.
!
OPMERKING
Wat is de 3 minuten vertragingsfunctie? De reden dat er koude wind uit de unit komt nadat u het koelen uitgeschakeld heeft is om de compressor te beschermen. Koude wind komt uit de unit wanneer de compressor gedurende 3 minuten gewerkt heeft.
Verwarmingsmodus 1 Druk op de | -knop om naar de binnenunit over te schakelen.
2 Druk op de d -knop om de Verwarm-
ingsmodus te selecteren. - Wanneer u de bediening annuleert, drukt u nogmaals op de | -knop.
3 Pas de gewenste temperatuur aan door op NEDERLANDS
de ( ) -knoppen te drukken. - Als de gewenste temperatuur lager is dan de kamertemperatuur kan het verwarmen niet uitgevoerd worden. - Stel de temperatuur hoger in dan de kamertemperatuur. - Bereik van de in te stellen temperatuur: 16°C~30°C.
!
OPMERKING
Voorverwarmingsbediening Wanneer de verwarmingsbediening uitgevoerd wordt in het geval van een lage buitentemperatuur, kan het voorkomen dat er gedurende enkele minuen geen wind uit de unit komt waarbij het ontdooi-lampje brandt. Dit is de voorverwarmingsfase om warme wind te maken wat in een korte tijd toegevoerd zal worden.
Luchtstroom instelling We kunnen heel eenvoudig de gewenste richting van de luchtstroom aanpassen.
Bediening van de op/neer luchtstroom 1 Druk op de | -knop om naar de binnenunit over te schakelen.
2 Druk op de I -knop en de jaloezieën zullen op en neer zwenken.
3 Druk nog een keer op de I -knop om de
horizontale jaloezie op de gewenste luchtstroomrichting in te stellen.
Bediening van de links/rechts luchtstroom 1 Druk op de | -knop om naar de binnenunit over te schakelen.
2 Druk op de J -knop en de jaloezieën zullen van links naar rechts zwenken.
3 Druk nog een keer op de J -knop om
de verticale jaloezie op de gewenste luchtstroomrichting in te stellen.
Symbool
Omschrijving
I
Op·Neer: De vin beweegt automatisch constant van boven naar beneden.
De vin beweegt auJ Links·Rechts: tomatisch constant van links naar rechts
Ventilatorsnelheid modus | -knop om naar de binnenunit over te schakelen.
1 Druk op de 2 Druk op de
-knop om de ventilatorsnelheid te selecteren.
- U kunt uit vier ventilatorsnelheden kiezen: langzaam, gemiddeld, snel en zeer snel. Telkens wanneer u op de knop drukt, wordt de ventilatorsnelheid gewijzigd. - De mate van luchtstroom kan gekozen worden tijdens de modi koeling, verwarming, ontvochtiging, blazen en automatische bediening.
BEDIENINGSINSTRUCTIES 13
Modus ontvochtiging In het regenseizoen of in een klimaat van hoge luchtvochtigheid is het mogelijk om de ontvochtigings- en koelingsmodus gelijktijdig te bedienen om de vochtigheid effectief te verwijderen.
1 Druk op de | -knop om naar de binnenunit over te schakelen.
2 Druk op de c -knop om de ontvochtigingsmodus te selecteren.
- De kamertemperatuur zal getoond worden nadat de gewenste temperatuur getoond is in het display gedurende ongeveer 5 seconden.
Sterke Koeling/Verwarming modus Sterke koeling/verwarming kan in een korte periode uitgevoerd worden.
1 Druk op de | -knop om naar de binnenunit over te schakelen.
2 Druk op de
3 Pas de gewenste temperatuur aan door op de knoppen (
) te drukken.
- Wanneer de kamertemperatuur hoger is dan de gewenste temperatuur, wordt de koelingsfunctie uitgevoerd, en wanneer het lager is wordt de verwarmingsfunctie uitgevoerd. - De door de klant ingestelde temperatuur zal gedurende de automatische bediening van het koelen/verwarmen vastgehouden worden in overeenstemming met de verandering van kamertemperatuur.
Eenvoudige reservering De reserveringsmodus AAN Deze functie maakt het mogelijk om de unit op een ingestelde tijd aan te zetten.
1 Wanneer de unit uitgezet wordt kunt u de
-knop om de sterke koelings-/verwarmingsmodus te bedienen.
gewenste instellingstijd aanpassen met de -knop.
- Wanneer de sterke koeling/verwarmings-knop ingedrukt wordt tijdens de koelings-/ontvochtigingsmodus, zal de sterke koeling starten. In de sterke koelingsmodus wordt de gewenste temperatuur ingesteld op 18°C en de horizontale jaloezieën worden in de hoogste stand vastgezet. - Wanneer de sterke (koeling/verwarmings) -knop ingedrukt wordt tijdens de verwarmingsmodus, zal de sterke verwarming starten. In de sterke verwarmingssmodus wordt de gewenste temperatuur ingesteld op 30°C en de horizontale jaloezieën worden in de laagste stand vastgezet.
- Tot maximaal 24 uur kan geselecteerd worden.
Ventilatormodus nenunit over te schakelen.
2 Druk op de
-knop om de lucht binnen te laten circuleren.
- Wanneer u de bediening annuleert, drukt u nogmaals op de | -knop. - Tijdens de ventilatormodus zullen de buitenventilator en de compressor niet werken.
Automatische bedieningsmodus 1 Druk op de | -knop om naar de binnenunit over te schakelen.
2 Druk op de 2 -knop om de Automatische Bedieningsmodus te selecteren.
Deze functie maakt het mogelijk om de unit op een ingestelde tijd uit te zetten.
1 Wanner de unit aangezet wordt kunt u de gewenste instellingstijd aanpassen met de -knop. - Tot maximaal 7 uur kan geselecteerd worden.
!
OPMERKING
Indien de overeenkomstige instellingsknop na het uitvoeren van de instelling eenmaal ingedrukt wordt, zal de resterende instellingstijd getoond worden. En als de knop nogmaals ingedrukt wordt, zal de overeenkomstige instellingsfunctie geannuleerd worden. (Zelfde functie als ) Resterende instellingstijd zal getoond worden met de unit van 1 uur.
NEDERLANDS
1 Druk op de | -knop om naar de bin-
De reserveringsmodus UIT
14 BEDIENINGSINSTRUCTIES
Ontdooimodus 1 Tijdens de ontdooimodus zal M getoond
worden in het display van de binnenunit.
3 Druk op de knoppen voor ventilatorsnelheid en het instellen van hoge temperatuur tegelijk nogmaals 3 seconden lang in. De air conditioner reageert met een piepsignaal. De functie van het kinderslot wordt verwijderd.
2 Tijdens de verwarmingsfunctie zal, indien de buitentemperatuur laag is en de vochtigheid hoog, de verwarmingscapaciteit drastisch dalen aangezien er vorst bij de buitenunit is, daarom zal de vorst verwijderd worden met de ontdooifunctie. 3 Wanneer de ventilatoren van de binnen- en buitenunits automatisch stoppen en de ontdooifunctie voltooid is, zal de voorverwarming voor de verwarmingscyclus automatisch gestart worden. * Verwarmingsbediening zal in korte tijd beginnen.
!
OPMERKING
Wat is de voorverwarmingsfunctie voor verwarmingscyclus? • Tijdens het verwarmen zal de binnenventilator niet bediend worden totdat de temperatuur in de leidingen boven de 22°C uitkomt, daarom is dit de functie om van de koude wind af te komen. • Tijdens het voorverwarmen voor de verwarmingscyclus kan er geen verwarming worden uitgevoerd. • Tijdens de ontdooifunctie kan er stoom uit de buitenunit komen. Dit is geen storing omdat het bedoeld is om de vorst te verwijderen.
Automatische herbedieningsfunctie Wanneer er weer stroom naar de unit gevoerd wordt nadat het gestopt is door een stroomstoring vanwege welke reden dan ook, dan zal de automatische herbedieningsfunctie uitgevoerd worden waarbij de voorgaande instelling onthouden wordt. - Wanneer er stroom geleverd wordt, zal de buitenunit binnen 3 minuten starten.
1 Automatische herbedieningsfunctie kan opgezet/vrijgegeven worden door de knop voor de binnenunit te gebruiken. * Bij de initiële staat zal de automatische herbedieningsfunctie als standaard ingesteld worden.
Om de herbedieningsfunctie vrij te geven Druk de knoppen aan/uit, ventilatorsnelheid, hoge tem. en lage temp (4 knoppen) gelijktijdig in gedurende 3 seconden. De unit zal antwoorden met een piepsignaal en herbedieningsfunctie zal verwijderd worden.
NEDERLANDS
Kinderslot bedieningsfunctie
Om de herbedieningsfunctie in te stellen
1 Druk de knoppen voor ventilatorsnelheid
Druk na de vrijgavefunctie de knoppen aan/uit, ventilatorsnelheid, hoge tem. en lage temp (4 knoppen) gelijktijdig in gedurende 3 seconden.
en het instellen van hogere temperatuur tegelijk drie seconden lang in.
2 Bij ingeschakeld kinderslot, - Wanneer u op een van de knoppen op het bedieningspaneel drukt, verschijnt de tekst “CL”, wat wil zeggen dat het bedieningspaneel vergrendeld is. - Alle knoppen op het bedieningspaneel van de binnenunit werken nu niet meer. - De knoppen van de afstandsbediening werken wel.
De unit zal antwoorden met een piepsignaal en herbedieningsfunctie zal ingesteld worden.
ONDERHOUD EN SERVICE 15
ONDERHOUD EN SERVICE Binnenunit
Filter reinigen
Rooster, behuizing en afstandsbediening - De air conditioner mag uitsluitend met een droge zachte doek worden gereinigd. Gebruik nooit blekende of schurende schoonmaakmiddelen.
!
OPMERKING
Voordat u de binnenunit reinigt, moet u de stroomvoorziening uitschakelen.
Reinig het filter eenmaal per week.
1 Verwijder de luchtfilters. Pak het lipje vast en trek dit enigszins naar voren om het filter te verwijderen.
! LET OP Raak de metalen delen van de binnenunit niet aan wanneer het luchtfilter moet worden vervangen. Dit kan verwondingen veroorzaken.
Luchtfilters De luchtfilters achter het rooster aan de voorzijde moeten eenmaal per veertien dagen – of vaker als het nodig is – worden gecontroleerd en gereinigd. - Gebruik nooit een van de volgende reinigingsmiddelen: Water warmer dan 40°C. Dit kan vervorming en/of verkleuring veroorzaken. Vluchtige oplosmiddelen. Deze kunnen het oppervlak van de verschillende onderdelen van de air conditioner beschadigen.
2 Verwijder het stof van het luchtfilter met een stofzuiger of was het filter in water. - Als het stof vastgekleefd is, was het filter dan in een lauwwarm sopje met een neutraal wasmiddel. - Om te voorkomen dat het filter vervormt, mag het water niet warmer zijn dan 50°C.
z ene
N N ER
S CO U RI N CLB ARGE
3 Nadat u het filter in water heeft uitgespoeld, laat u het in de schaduw door en door drogen. - Laat het filter nooit in de volle zon of bij een kachel drogen.
4 Plaats het luchtfilter terug.
NEDERLANDS
SI
B en
16 ONDERHOUD EN SERVICE
Doe dit als de air conditioner langdurig buiten gebruik blijft. Ga als volgt te werk als de air conditioner een langere tijd niet wordt gebruikt. 1 Laat de air conditioner met de volgende instellingen 2 tot 3 uur draaien. - Type bediening: Ventilatormodus. - Hierdoor worden de interne mechanismen intensief gedroogd.
Wanneer de air conditioner opnieuw in gebruik wordt gesteld. 1 Reinig het luchtfilter en plaats het in de binnenunit terug.
2 Controleer of de luchtinlaat en -uitlaat van de binnen- en buitenunit mogelijk verstopt zijn. Zo ja, verwijder dan de oorzaak van de verstopping. 3 Controleer of de aardleiding correct is aangesloten. Deze kan op de zijkant van de binnenunit zijn aangesloten.
! LET OP Schakel de stroomverbreker uit als de air conditioner geruime tijd niet gebruikt wordt. Daardoor voorkomt u de opeenhoping van stof en brandgevaar.
Praktische informatie De luchtfilters en uw energienota. Als de luchtfilters door stof verstopt raken, daalt de koelcapaciteit en is 6% van de energie die nodig is om de air conditioner te laten werken weggegooid geld.
Gebruikstips
NEDERLANDS
Laat de ruimte niet te koud worden. Dit is slecht voor de gezondheid en een verspilling van elektrische energie.
Houd de jaloezieën en gordijnen gesloten. Voorkom direct zonlicht in de ruimte wanneer de air conditioner in werking is.
Houd de temperatuur in de ruimte constant. Stel de richting van de verticale en horizontale luchtstromen in om in de ruimte een uniforme temperatuur te handhaven.
Zorg ervoor dat de deuren en vensters gesloten zijn. Laat de deuren en vensters zoveel mogelijk gesloten om de koele lucht in de ruimte vast te houden.
Reinig de luchtfilters regelmatig. Vervuilde luchtfilters verminderen de luchtdoorstroming en verlagen het koelende en ontvochtende effect. Reinig de luchtfilters minstens eenmaal per veertien dagen.
Ventileer de ruimte zo nu en dan. Omdat de vensters gesloten blijven, is het een goed idee ze nu en dan te openen en de ruimte te ventileren.
ONDERHOUD EN SERVICE 17
Probleemoplossende tips! Bespaar tijd en geld! Controleer de volgende punten voordat u belt voor een reparatie of service.... Bel uw dealer als u de storing niet zelf kunt opheffen. De air conditioner werkt niet. - Heeft u de timer misschien verkeerd ingesteld? - Is de zekering misschien doorgeslagen of de stroomverbreker ingeschakeld?
In de kamer hangt een vreemde geur. - Controleer of dit misschien een vochtlucht van de muren, de vloerbedekking, de meubels of andere textielproducten in de ruimte is.
Het lijkt of er condenswater uit de air conditioner lekt. - Condenswater kan ontstaan als de warme lucht in het lokaal door de luchtstroom van de air conditioner wordt afgekoeld.
Bij opnieuw opstarten duurt het ongeveer drie minuten voordat de air conditioner wordt ingeschakeld. - Dit is een beveiliging van het mechanisme. - Wacht drie minuten en de air conditioner zal starten.
De air conditioner koelt of verwarmt niet echt. - Is het luchtfilter misschien vuil? Zie de aanwijzingen voor het reinigen van het luchtfilter. - De ruimte was wellicht erg warm was toen de air conditioner voor het eerst werd ingeschakeld. Laat de ruimte een tijdje afkoelen. - Is de temperatuur misschien niet goed ingesteld? - Is de luchtinlaat of de luchtuitlaat van de binnenunit misschien verstopt?
De air conditioner werkt niet bepaald geruisloos. - U hoort een geluid als van stromend water. * Dit is het geluid van het koelvloeistof freon dat door de air conditioner stroomt. - U hoort een geluid als van perslucht die met kracht naar buiten stroomt. - Dit is het geluid van het luchtdrogingswater dat in de air conditioner wordt verwerkt.
U hoort een krakend geluid. - Dit geluid ontstaat door het uitzetten en krimpen van onder meer het voorpaneel als gevolg van de temperatuurwisselingen in de air conditioner.
Het display van de afstandsbediening is wazig of geeft niets aan. - Zijn de batterijen misschien leeg? - Heeft u de batterijen om (+) en om (-) ingelegd?
Het filterstatuslampje (LED) licht op. - Nadat u het filter heeft gereinigd, drukt u gedurende drie seconden gelijktijdig op de Timer-knop en op de ◀ -knop van de met een kabel aangesloten afstandsbediening.
De foutcode is opgekomen nadat bliksem ingeslagen is. - Dit product is aan het overspanning beschermingscircuit aangesloten. De fout kan optreden, maar het is normaal gedrag. Na een paar minuten zal de unit weer normaal werken.
2 3 4 5
Stop de unit en schakel de stroomonderbreker uit. Probeer in dergelijke gevallen de air conditioner nooit zelf te repareren of opnieuw te starten. De stroomkabel voelt heet aan of is beschadigd. Door zelfdiagnose van het systeem wordt een foutcode gegenereerd. Er lekt water uit de binnenunit, ook als de luchtvochtigheid laag is. Een schakelaar, stroomverbreker (beveiliging, aarde) of zekering werkt niet goed.
De gebruiker moet de air conditioner zelf regelmatig controleren en reinigen om te voorkomen dat de prestaties ervan minder worden. In speciale gevallen mag dit werk uitsluitend door een vakkundige servicemonteur worden uitgevoerd.
NEDERLANDS
Vraag in de volgende gevallen onmiddellijk om deskundige service: 1 U ruikt een brandlucht, u hoort een hard geluid, kortom, er klopt iets niet in uw air conditioner.
18
NEDERLANDS
[Representative] LG Electronics Inc. EU Representative Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands [Manufacturer] LG Electronics Inc. Changwon 2nd factory 84, Wanam-ro, Seongsan-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, KOREA
