Netwerkeconomie Innovating organisations Greenovating organisations Bachelor Brugge
1
Made in West-Vlaanderen Kwaliteit voor alles Howest is een sterk groeiende hogeschool met campussen in Kortrijk en Brugge. De 22 bacheloropleidingen en de 7 masteropleidingen zijn van een hoogstaande kwaliteit. Uit jaarlijks onderzoek bij de studenten blijkt dat de tevredenheid groot is. Ook bij de werkgevers geniet Howest een stevige reputatie. De opleidingen met boeiende stages zijn volop gericht op de praktijk en leiden naar goede jobs. Studeren in een aangename omgeving In West-Vlaanderen wordt er niet alleen gewerkt, het is ook een gezellige provincie. Howest, de Hogeschool West-Vlaanderen, straalt dat mee uit. Je studeert op aangename en sfeervolle campussen en je staat als student centraal. Je hebt nauwe contacten met je lesgevers en de begeleiding is heel persoonlijk. Je bent hier zo thuis als thuis. Mee met de toekomst Met de modernste technieken en technologie heb je de toekomst in handen. In elke opleiding staan die voor jou ter beschikking. Bovendien heeft elke campus een professionele mediatheek met een uitgebreide collectie boeken, naslagwerken, vaktijdschriften, cdroms, dvd’s en andere digitale bestanden. Je kunt dit alles ter plaatse raadplegen of gratis ontlenen. Goed bereikbaar: de campus en de wereld Onze campussen zijn goed bereikbaar met het openbaar vervoer. Ze zijn dan ook gelegen in de stad zelf en zo maak je deel uit van het echte leven. Maar ook de wereld ligt binnen je bereik. Opleidingsreizen naar Londen, Barcelona of zelfs China en studiemogelijkheden en stagekansen buiten Vlaanderen wachten op jou.
2
Gent in West-Vlaanderen Howest maakt deel uit van de Associatie Universiteit Gent. Dat garandeert uitstraling, zowel in eigen land als internationaal. Het zorgt er ook voor dat je na je opleiding kunt doorstromen naar andere bachelors en masters binnen de Associatie. We staan klaar om je te begeleiden bij je traject.
Waarom kiezen voor Netwerkeconomie? Unieke opleiding, unieke keuzes, unieke carrières Het bedrijfsleven boeit je. Je bent een ondernemer. Uitdagingen schrikken je niet af. De moderne media spreken je aan. Je bent een team player en je draait er je hand niet voor om met allerlei verschillende mensen samen te werken, zelfs in het buitenland. Je bijt je graag vast in een project en je durft innoverende oplossingen bedenken. Je kunt goed luisteren en je slaagt erin om mensen warm te maken voor verandering. Je schakelt vlot tussen verschillende teams. Herken je jezelf in die beschrijving? Dan is Netwerkeconomie, innovating organisations zeker iets voor jou! Je vindt bovendien dat onze economie groener moet worden, dat we goed voor onze aarde moeten zorgen. Voor jou is het evenwicht tussen economische, ecologische en sociale belangen essentieel. Je wil maatschappelijk verantwoord ondernemen. Kies dan voor het nieuw en uniek keuzetraject Netwerkeconomie, greenovating organisations. Bedrijven werken steeds vaker samen om sneller te groeien, beter te produceren en meer te verkopen. De netwerkeconoom is het creatieve buitenbeentje in het managementgebeuren. Binnen een bedrijf ben jij dé dynamische schakel die zorgt voor een creatieve en vlotte samenwerking tussen de verschillende afdelingen. Buiten de onderneming bouw je hechte en duurzame relaties op met leveranciers, klanten en andere bedrijven. Het unieke keuzetraject geeft duidelijke
oplossingen voor de toenemende vraag naar duurzaamheid. De bacheloropleiding Netwerkeconomie is een boeiende innoverende managementopleiding met een internationale dimensie. Netwerkeconomie biedt een brede waaier aan carrièremoge-lijkheden in binnen- en buitenland. Wat maakt de bachelor Netwerkeconomie zo uniek? De bachelor Netwerkeconomie is een opleiding waarin je een helikopterzicht krijgt over de muren van een onderneming heen. De unieke combinatie van inzicht in managementprocessen en de bijhorende informatiestromen, goede communicatieve vaardigheden en ondernemingszin, beantwoordt aan het nieuwe profiel dat het bedrijfsleven zoekt. Kortom, je verwerft de competenties van de 21ste eeuw. Netwerkeconomie: unieke keuzes Vanaf het eerste semester kies je uit twee trajecten. Netwerkeconomie, innovating organisations heeft meer aandacht voor het implementeren van moderne media. Netwerkeconomie, greenovating organisations legt meer nadruk op duurzaam beheer. Het curriculum van de bachelor Netwerkeconomie werd uitgetekend in nauw overleg met de industriefederaties AGORIA, VOKA en UNIZO. Het sluit naadloos aan bij de behoeften van het bedrijfsleven.
3
Hoe ziet de opleiding eruit? Netwerkeconomie, innovating en greenovating organisations! Het keuzetraject innovating organisations bestaat uit vijf pijlers. Die stemmen overeen met de rollen die je als netwerkeconoom vervult: bedrijfsmanager, communicatiemanager, informatiemanager, ondernemer en projectmanager. Het tweede keuzetraject - greenovating organisations - voegt hier één rol aan toe: duurzaamheidsmanager. De beide keuzetrajecten bestaan uit drie jaar van elk 60 studiepunten. Een academiejaar bestaat uit twee semesters, opgebouwd uit modules. Ben je geslaagd voor een module,
dan heb je die definitief verworven voor je diploma. Alle pijlers lopen over de vijf eerste semesters. In het laatste semester loop je stage in binnen- of buitenland en schrijf je een eindwerk. De bachelor Netwerkeconomie is sterk praktijkgericht. Vanaf semester 1 kom je in contact met bedrijven en dat blijft zo gedurende je hele opleiding. Je start met het beschrijven van een bestaand bedrijf, later richt je een eigen kleine onderneming op en uiteindelijk help je bedrijven bij het oplossen van hun problemen.
Specifieke informatie Think global De bachelor Netwerkeconomie heeft een uitgesproken internationaal karakter. In het derde en het vijfde semester volg je heel wat lessen samen met buitenlandse studenten en werk je met hen enkele projecten uit. In de laatste semesters krijg je alle kansen om te studeren of stage te lopen in het buitenland.
4
Laptop Tijdens je opleiding Netwerkeconomie is je laptop is een onmisbaar instrument. Meer info op www.howest.be/laptops. Bedrijfsbezoek In elk semester organiseren wij een bedrijfsbezoek. Wij gaan hiervoor zelfs naar het buitenland.
Alumni vertellen Raisha Demeester ‘Tijdens mijn studies had ik niet meteen een duidelijke job voor ogen. Wanneer je Netwerkeconomie studeert is de waaier zo uitgebreid dat je er later echt álle richtingen mee uit kan. Laat dat nu net het gene zijn wat ik er zo uitdagend aan vond. Er zijn altijd zaken waarin je uitblinkt en modules die je interessanter vindt dan andere, na 3 jaar ben je er dan voor jezelf helemaal uit wie je bent en wat je wil gaan doen. In mijn job als aankoper van Consumable Goods vind ik mezelf helemaal. Ik heb er mijn economische kennis (kostprijsberekening, wereldeconomie, prijsevolutie) en communicatie ten volle in kunnen ontplooien. Dankzij het IT onderdeel van mijn opleiding heb ik een mooi voetje voor op mijn collega’s. Recent maakte
Jef Baeyens ‘Na mijn opleiding Netwerkeconomie heb ik een schakelprogramma gevolgd en momenteel doe ik de masteropleiding Informatiemanagement. Het masterjaar is vooral een verdieping van wat ik in de opleiding Netwerkeconomie al heb gezien, met een sterkere theoretische en wiskundige inslag. Ik heb me opgegeven voor de unieke sponsoring van mijn studies door het bedrijf SAP. Ik werd geselecteerd! Tijdens de selectie voor deze SAP-sponsoring heb ik voortdurend kunnen verwijzen naar mijn opleiding Netwerkeconomie en de stage die ik in het laatste semester heb gelopen. Dat heeft dus duidelijk gewerkt, ik kon meer ervaringen voorleggen dan de andere kandidaten. Er wacht me dus een zeer mooi project en extra opleiding, bij een fantastisch bedrijf dat me ook nog eens financieel tegemoet komt.’
mijn bedrijf de overstap naar SAP en ook dat heb ik gedurende mijn studies Netwerkeconomie al leren kennen. Ik heb de combinatie gevonden waarin ik zo goed als alle facetten van mijn opleiding terug kan vinden en kan gebruiken, maar ik ben zeker dat er nog veel meer uitdagende jobs liggen te wachten voor netwerkeconomen in spé.’ Purchase Warehousing bij Sadef nv
5
NETWERKECONOMIE
NETWERKECONOMIE, in DE NETWERKECONOOM Bedrijfsmanagement I (9) Netwerkeconomie Boekhouden Algemene economie
Bedrijfsmanagement II (6) Strategie Bedrijfsprocessen
Bedrijfsmanagement III (6) Marketing Cyber Law World Economy
Communicatiemanagement I (6) Français English Bedrijfscommunicatie I
Communicatiemanagement II (6) Français English Bedrijfscommunicatie II
Communicatiemanagement III (9) Intercultural communication Négocier en français eCommerce (CRM)
Informatiemanagement I (6) Webdesign Gegevensverwerking
Informatiemanagement II (6) Informatiebeheer Contractbeheer
Informatiemanagement III (6) Informatieprocessen I (ERP) Project management
Ondernemingszin I (3) Financieel ondernemerschap I Zelfmanagement
Ondernemingszin II (6) Financieel ondernemerschap II In- en verkoop
Ondernemingszin III (3) International entrepreneurship
Project I (6)
Project II (6)
Project III (6)
DE NETWERKECONOOM ALS
DE NETWERKECONOOM A
DE NETWERKECONOO
DE NETWERKECONOOM
NETWERKECONOMIE, gre DE NETWERKECONOOM Bedrijfsmanagement I (9) Netwerkeconomie Boekhouden Algemene economie
Bedrijfmanagement II (6) Strategie Bedrijfsprocessen
Bedrijfsmanagement III (6) Marketing Cyber Law World Economy
Communicatiemanagement I (6) Français English Bedrijfscommunicatie I
Communicatiemanagement II (6) Français English Bedrijfscommunicatie II
Communicatiemanagement III (9) Intercultural communication Négocier en français eCommerce (CRM)
DE NETWERKECONOOM ALS
DE NETWERKECONOOM A Informatiemanagement I (3) Gegevensverwerking
Informatiemanagement II (6) Informatieprocessen I (ERP) Project management
DE NETWERKECONOO Ondernemingszin I (3) Financieel ondernemerschap I Zelfmanagement
Ondernemingszin II (6) Financieel ondernemerschap II In- en verkoop
Duurzaamheid I (6) Maatschappelijk verantwoord ondernemen
Duurzaamheid II (3) Milieu en ecologie Duurzaamheid III (6) Duurzaam informatiebeheer
Projecten I (3)
Project II (3)
Ondernemingszin III (3) International entrepreneurship
DE NETWERKECONOOM ALS Duurzaamheid IV(3) Duurzame architectuur
DE NETWERKECONOOM ALS D 6
Project III (3)
novating organisations ALS BEDRIJFSMANAGER Bedrijfsmanagement IV (6) Logistiek en samenwerking Innovatie
Bedrijfsmanagement V (6) Global Business International Transportation Productieplanning
Netwerkeconomie in practice Stage (15)
Communicatiemanagement V (3) Change Management Personeelsmanagement (HRM)
Eindwerk (9)
Keuzemodule I (6) Keuzemodule II (6)
Presentatie (6)
Communicatiemanagement IV (6) Communiceren in vreemde talen
ALS INFORMATIEMANAGER Informatiemanagement IV (6) Grafisch design Kennisbeheer (Business Intelligence) Informatieprocessen II (ERP to ERP)
OM ALS ONDERNEMER Ondernemingszin IV (6) Business cases I Small Business Project
Ondernemingszin V (3) Business cases II
ALS PROJECTMANAGER Project IV (6)
Project V (6)
eenovating organisations ALS BEDRIJFSMANAGER Bedrijfsmanagement IV (6) Logistiek en samenwerking Innovatie
Netwerkeconomie in practice Stage (15)
S COMMUNICATIEMANAGER Communicatiemanagent IV (6) Communiceren in vreemde talen
Communicatiemanagement V (3) Change Management Personeelsmanagement (HRM)
Eindwerk (9)
ALS INFORMATIEMANAGER Presentatie (6)
OM ALS ONDERNEMER Ondernemingszin IV (6) Business cases I Small Business Project
Keuzemodule (6)
DUURZAAMHEIDSMANAGER Duurzaamheid V (6) Duurzame bedrijfsgebouwen en -terreinen
Duurzaamheid VI (6) Milieu en ecologie Duurzaamheid VII (6) Ecologische steden en bedrijfszones Duurzaamheid VIII (3) Duurzaam management
DUURZAME PROJECTMANAGER Project IV (6)
Project V (6)
*onder voorbehoud van eventuele wijzigingen en goedkeuring door het Hogeschoolbestuur. Kijk ook op www.howest.be. stp = studiepunten
S COMMUNICATIEMANAGER
7
Wat zijn de troeven van jouw campus? Een campus vlakbij het station De campus in de Rijselstraat ligt op minder dan vijf minuten wandelen van de achterkant van het station en ligt vlakbij het hart van Brugge. De stad Brugge heeft heel wat te bieden: cultuur, ontspanning, sportfaciliteiten… Kortom, alles wat een eigentijdse student nodig heeft. Bits, bytes en broodjes Als Howest-student heb je toegang tot onze moderne computerinfrastructuur. Via het laptopproject, draadloos internet, het elektronisch leerplatform Dokeos en tal van andere ICT-faciliteiten, heb je alles wat je nodig hebt voor school- en zelfstudieopdrachten, groepswerk, opzoekingswerk... Elke Howeststudent krijgt ook een eigen e-mailadres. Via verschillende kanalen blijf je steeds op de hoogte van alles wat met je studies en de campus te maken heeft. Op de infoschermen kan je non-stop belangrijke én actuele berichten lezen. Je kunt ook steeds terecht op Dokeos. De mediatheek bezit een uitgebreide collectie van vakgerichte boeken, algemene naslagwerken, een 100-tal vaktijdschriften, video’s en dvd’s, cd-rom’s, databanken, stageverslagen... Je kan alle werken gratis ontlenen of raadplegen in onze leeszaal. http://bib.howest.be Alles wat je nodig hebt voor je studies: boeken, cursussen, laptops, ... kun je op onze campus aanschaffen. In de cafetaria kun je elke dag terecht voor ontbijt, warme dranken, snacks, belegde broodjes, een dagschotel, een vegetarische maaltijd, verse soep…
8
0
Join the (studenten)club Brihos, de studentenclub van de campus in de Rijselstraat, is gespecialiseerd in fun, zang, ambiance, cultuur, sport, weekendjes, feestjes... Al 20 jaar een vaste waarde in Brugge. We bieden jou een boeiend studentenleven aan in het dynamische Brugge. www.brihos.be Brugge Studentenstad Brugge Studentenstad bouwt de stad uit tot een studentvriendelijke stad. Brugge is een bruisende stad met meer dan 4000 studenten. Brugge is ook een culturele topper. En dan hebben we het niet alleen over historische trekpleisters. Er zijn tal van jonge en studentikoze activiteiten die plaatsvinden in Brugge. Brugge Studentenstad wil dat het goed studeren is in Brugge. Zo wordt er bijvoorbeeld voor gezorgd dat je aan een betaalbare prijs een degelijk kot vindt. www.brugge.be/studentenstad De mobiele student Huur een studentenfiets! Aan het station kan je voor 1, 3, 10 of 12 maanden een speciale studentenfiets huren aan een kleine prijs. Daarnaast krijg je van het stadsbestuur een pakket met onder andere een fietskaart. Via Stuvo krijg je ook 50% korting op je Buzzy Pazz.
Waar vind je de
job van je leven?
Netwerkeconomie, unieke toekomst Na je opleiding ben je multi-inzetbaar en kan je zowel in grote ondernemingen als in KMO’s aan de slag, in en tussen verschillende afdelingen. De opleiding Netwerkeconomie heeft je voorbereid om zowel individueel als in team te werken. Doorheen je hele opleiding heb je geleerd om projectmatig te werken en op een creatieve manier in te spelen op de noden van bedrijven. Door het internationaal karakter van de opleiding communiceer je vlot in vreemde talen en heb je al enige interculturele bagage. In een globale economie zijn dit belangrijke meerwaarden. Een greep uit de brede waaier van carrières van afgestudeerden Netwerkeconomie: > IT data administrator International Car Operators (E. Lagast) > Account Manager Fiducial Office Solutions (J. de Bart) > Senior Programmeur Accenture Technology Solutions (S. Buysse) > Adviser bank guarantee KBC (L. Houvenaeghel) > Inkoper Connectronics NV (E. Forrez) > Business Manager Matis Benelux (J. Vanderwaeren) > Dispo controller Lidl (L. Schramme) > Competentieontwikkeling Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (A. Minjauw)
Studiebegeleiding Een monitor voor de leerstof Elke lector is buiten de lessen beschikbaar voor vragen in verband met de leerstof. Je kunt de betrokken docent daartoe vóór of na de lessen aanspreken of een specifieke afspraak met hem of haar maken. Een mentor voor de opleiding Je krijgt in het begin van het academiejaar een mentor toegewezen. Bij die mentor kun je altijd terecht met algemene studievragen. In de loop van het eerste academiejaar kom je een aantal keren met je mentor samen (minstens twee keer, maar mogelijk meer, als je dat zelf wenst) om eventuele moeilijkheden te bespreken en studietips te krijgen. Er is ook een cd-rom beschikbaar met concrete info over “hoe studeren”. Een coach voor je studies In elke campus is er een studiecoach. De studiecoach kan je ‘leren leren’ en je heel wat nuttige tips geven over studiemethode of studieplanning. De studiecoach helpt je in alle vertrouwen met zijn of haar expertise.
Verder studeren na je bacheloropleiding? Dat kan natuurlijk ook! Binnen de associatie UGent zijn schakelprogramma’s uitgetekend naar de masteropleidingen Handelswetenschappen en (Toegepaste) Economische wetenschappen.
9
EVK, EVC, leerkrediet en diversiteit ticket voor het hoger onderwijs. Voor EVC’s en Toelatingsonderzoek werden speciale procedures opgesteld die geldig zijn voor alle partnerinstellingen van de Associatie Universiteit Gent. Meer info vind je op de website van de AUGent, waar je ook de volledige EVC-procedure en procedure Toelatingsonderzoek kunt nalezen: www.augent.be. Voor het Howestaanspreekpunt, neem je best een kijkje op onze website www.howest.be. Leerkrediet Als student ben je mee verantwoordelijk voor je studieloopbaan via het leerkrediet. Elke student krijgt bij de start in het hoger onderwijs een virtuele rugzak met 140 studiepunten. Bij de inschrijving gaat het aantal studiepunten waarvoor je je inschrijft van je leerkrediet af. Concreet: je schrijft je met een diplomacontract in voor een volledig studiejaar van 60 studiepunten. Die studiepunten worden uit je rugzak genomen. De studiepunten die je verwerft als je slaagt, komen terug in je rugzak; de studiepunten waarvoor je niet slaagt, verlies je. Wanneer je kiest voor een voltijdse inschrijving van 60 studiepunten met een diplomacontract, tellen de eerste 60 studiepunten die je verwerft dubbel: je krijgt er op dat moment 120 studiepunten bij in je rugzak. Het studentensecretariaat of je trajectbegeleider kunnen je alle details geven over het leerkrediet.
EVK, EVC en toelatingsonderzoek Met wat je eerder hebt gestudeerd (eerder verworven kwalificaties - EVK) of elders hebt geleerd door ervaring (eerder verworven competenties - EVC) kan jouw studietraject misschien wel ingekort worden. Via het Toelatingsonderzoek verkrijg je misschien ook zonder diploma secundair onderwijs een 10
Diversiteit en toegankelijkheid De Hogeschool West-Vlaanderen staat voor iedereen open. Als er bijzondere omstandigheden zijn die je belemmeren om te studeren, dan helpen we jou. Samen zoeken we naar faciliteiten op maat. In de Wegwijzer met Faciliteiten voor Studenten vind je alles over het aanvragen van faciliteiten - www.howest.be/ diversiteit. Al onze gebouwen zijn toegankelijk voor rolstoelgebruikers.
Zorgeloos en aangenaam studeren De studentenvoorzieningen van Stuvo Howest Stuvo Howest zorgt voor de studenten van Howest. Het is een professionele dienst die alle studenten de kans geeft om in optimale omstandigheden te studeren en die het leven aan de hogeschool boeiend, aangenaam en zorgeloos maakt. Studenten kunnen bij de studentenvoorziening terecht voor een brede waaier van diensten: > studiefinanciering: studietoelagen, financiële vragen, informatie over uitkeringen, kinderbijslag e.d.; > psychosociale begeleiding en groepstrainingen (bv. faalangst, relaxatie, gezond vermageren, koken op kot) - www.psywest.be; > informatie over studentenhuisvesting; > laptopverhuur; > ondersteuning van studentenorganisaties en -activiteiten; > ondersteuning van de studentenparticipatie; > informatie over studentenjobs; > mobiliteit: verhuur fietsen en tegemoetkoming in Buzzy Pazz; > studentensteden: stimuleren van een studentvriendelijk stadsbeleid; > studenten met een speciaal statuut.
Campusmedewerker Renaat de Rudderlaan Celine Ver Eecke Lokaal: 0.A. 12 E-mail:
[email protected] T: 0473 39 21 23 Campusmedewerker Graaf Karel de Goedelaan Bjorn Thienpont Lokaal: Obee E-mail:
[email protected] T: 0473 64 24 55 Campusmedewerker Sint-Jorisstraat Han Crevits Lokaal: A001 E-mail: han.crevits @howest.be T: 0473 19 95 30 Campusmedewerker Rijselstraat Hanne Bossaer Lokaal: 0.C.03 E-mail:
[email protected] T: 0473/64 24 92 Kot zoekt student Zoek je een kot, surf dan naar www.kotwest.be.
11
Meer info en inschrijven Studentensecretariaat Het studentensecretariaat helpt je met alles wat te maken heeft met je inschrijving en je studies. Voor de opleiding Netwerkeconomie kun je je inschrijven op het studentensecretariaat van Howest in de Rijselstraat 5 - 8200 Brugge - T 050 38 12 77. Dat kan het hele academiejaar elke werkdag van 8u tot 16u. Voor openingstijden in juli en augustus verwijzen we naar onze website. Je kan je natuurlijk ook inschrijven tijdens een infodag (zie hiernaast). Alle info en online inschrijven op www.howest.be. Toelatingsvoorwaarden Je moet minstens een diploma secundair onderwijs hebben behaald of relevante ervaring kunnen aantonen (zie ook bij EVK en EVC). Wat breng je mee bij de inschrijving? Om in te schrijven moet je de volgende documenten meebrengen:
-
- - - -
identiteitskaart en SIS-kaart een kopie van je diploma secundair onderwijs eventueel attesten van je loopbaan na het secundair onderwijs (diploma, attest VDAB, werkzoekende, uitschrijvingsattest vorige school…) attest dat aantoont dat je van specifieke faciliteiten kan genieten (functiebeperking, sportstatuut) attest waarmee je aantoont dat je recht hebt op een studiebeurs (als dit vorig jaar zo was)
Studiegeld Het studiegeld* bedraagt tussen de 100 en 567,80 euro, afhankelijk van het beursstatuut. Surf voor meer info naar www.howest.be/oer of bel het studentensecretariaat. *onder voorbehoud van wijzigingen Contactpersoon Netwerkeconomie
[email protected]
howest.be
Kom he t
zelf on t
dekken Blijf kriti s ch e n ko dage n vernee m het zelf on m je ter tdekken onze op pla .O le de pers idingen, de le atse al wat je p onze info oonlijke w s s e n, d e roos te il weten over En je kri begele id jg rs Welkom t het rechts tre ing en de voo , de le sgevers rz ek s te h , ! oren va ieningen. n s tude nten. Woens dag 10 maart: Lesnam id (Renaa dag in Kortrijk tD Brugge e Rudderlaan (S ) 13.30 to int Jorisstraa en Zaterd t) van t 17 u. ag 13 m aart: Infodag o van 10 p alle campu Zaterd tot 17 u ssen ag 24 a . pril: Ope nd eu van 10 r op alle cam Do n d e pus s e n tot 17 u rdag 1 . juli: Infoavo nd op a ll van 18 Zaterd tot 20 u e campussen ag 4 se . ptemb er: In fodag o van 14 p alle campu tot 17 u ssen .
