NETLAB_
CROSSING BORDERS
Network for Labourmarket Cooperation in the Border Region AT-HU
Partnerschaft für den Arbeitsmarkt in der Region Partnerség a munkaerŐpiacért a régióban
PROJEKTDARSTELLUNG
www.netlab-online.eu
EUROPEAN UNION
European Regional Development Fund
valerio lo bello©
A PROJEKT BEMUTATÁSA
_ PROJEKTTEAM • Regionalverband IndustrieviertelProjektmanagement • INNONET Innovations- und Technologiezentrum Nonprofit GmbH • Arbeitsmarktpolitisches Zentrum des Regierungsamtes vom Komitat Vas • Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz • Arbeitsmarktservice Niederösterreich • Arbeitsmarktservice Burgenland • Arbeiterkammer Niederösterreich • ÖGB Burgenland • ÖGB Niederösterreich • Industriellenvereinigung Burgenland • Wirtschaftskammer Niederösterreich • MSZOSZ Westtransdanubien • waff Programm Management
_ PROJEKTPARTNEREK • Regionális Fejlesztési Szövetség Industrieviertel – Projektmenedzsment • INNONET Innovációs és Technológiai Központ Nonprofit Kft. • Vas Megyei Kormányhivatal Munkaügyi Központja • Szövetségi Munkaügyi, Szociális és Fogyasztóvedélmi Minisztérium Foglalkoztatáspolitikai Kooperációs Iroda • Alsó-ausztriai Munkaerőpiaci Szolgálat • Burgenlandi Munkaerőpiaci Szolgálat • Alsó-ausztriai Munkáskamara • Burgenlandi Szakszervezeti Szövetség • Alsó-ausztriai Szakszervezeti Szövetség • Burgenlandi Gyáriparosok Szövetsége • Alsó-ausztriai Gazdasági Kamara • MSZOSZ - Magyar Szakszervezetek Országos Szövetsége • waff Programm Management
CROSSING BORDERS
_ Ausgangslage Die Kernaufgabe des grenzüberschreitenden Arbeitsmarktprojektes „Network for Labourmarket Cooperation in the Border Region HU-AT“ (NetLab) ist der Aufbau eines aktiven grenzüberschreitenden und interessensübergreifenden Netzwerkes der regionalen Sozialpartner/innen, arbeitsmarktpolitischen Akteur/innen und Arbeitsmarktverwaltungen im österreichisch-ungarischen Grenzraum (Industrieviertel, Burgenland, Westungarn). Diese Kooperation ermöglicht den gegenseitigen Austausch, die Schaffung eines gemeinsamen Problembewusstseins und die Erarbeitung von Lösungsansätzen und Strategien (zu Themen wie Fachkräftemangel, Vergleichbarkeit von Qualifikationen, grenzüberschreitende Vermittlung etc.), um gemeinsam und rasch auf Veränderungen und Herausforderungen im grenzüberschreitenden Beschäftigungsraum reagieren zu können.
Network for Labourmarket Cooperation in the Border Region HU-AT
_ Kiindulási helyzet A „Hálózati együttműködés létrehozása a munkaerőpiacon a magyar-osztrák határon“ (NetLab) határ menti munkaerőpiaci projekt központi feladata egy aktív, határon átnyúló és közös érdekeken alapuló hálózati együttműködés létrehozása a regionális szociális partnerek, munkaerőpiaci szereplők és munkaügyi szervezetek között az osztrák-magyar határ menti térségben (Industrieviertel, Burgenland, Nyugat-Magyarország). Az együttműködés lehetővé teszi a kölcsönös tapasztalatcserét, a közös problémák tudatának kialakítását és a megoldási javaslatok, stratégiák kidolgozását (olyan kérdésekben, mint a szakmunkáshiány, a szakképesítések összehasonlíthatósága, a határon átnyúló közvetítés, stb.) annak érdekében, hogy közösen és gyorsan lehessen reagálni a határ menti foglalkoztatási térség változásaira és kihívásaira.
03___
___04
NETLAB_ _ eckdaten Förderstellen: Dieses Projekt wird im Rahmen des Programms zur grenzüberschreitenden Kooperation ÖSTERREICH-UNGARN 20072013, durch den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, das Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz, und Ungarn gefördert. Zielgruppe: Sozialpartner/innen, Arbeitsmarktverwaltungen, Unternehmer/innen, Arbeitnehmer/innen, Arbeitsuchende Wirkungsbereich: Niederösterreich Süd (Industrieviertel), Burgenland, Westungarn Projektlaufzeit: Mai 2008 – März 2013
_ Ziele und Aktivitäten • Bilaterale Netzwerke
_ Sarokpontok Támogatók: Ezt a projektet az Ausztria – Magyarország 20072013 határon átnyúló együttműködési programban az Európai Regionális Fejlesztési Alap, a Szövetségi Munkaügyi, Szociális és Fogyasztóvédelmi Minisztérium és Magyarország támogatja. Célcsoport: Szociális partnerek, munkaerőpiaci szervezetek, vállalkozók, munkavállalók, álláskeresők A projekt hatásterülete: Dél-Alsó-Ausztria (Industrieviertel), Burgenland, Nyugat-Magyarország A projekt futamideje: 2008. május – 2013. március
_ Célok és projekttevékenységek • Bilaterális hálózatépítés
Ziel: Aufbau eines bilateralen Netzwerkes von Sozialpartner/innen, Interessensvertretungen und Arbeitsmarktverwaltungen als Projektbasis für strategische Entscheidungen, Fachinput, Praxisbezug
Cél: Szociális partnerekből, érdekképviseleti szervezetekből és munkaerőpiaci szervezetekből álló bilaterális hálózat, mint stratégiai döntéseket, szakmaiságot és gyakorlati jelleget stb. biztosító projektkeret kialakítása.
• Intensivierung von direkten grenzüberschreitenden und interessensübergreifenden Kontakten, Kooperation, Know-how Transfer
• Határon átnyúló és közös érdekeken alapuló közvetlen kapcsolatépítés, együttműködés és ismeretátadás erősítése
• Schärfen des Bewusstseins für einen gemeinsamen Arbeitsmarkt, sowie für gemeinsame Probleme und Herausforderungen
• Rivalizálás helyett együttműködés: a közös munkaerőpiac, valamint a közös problémák, kihívások tudatának erősítése
• Einbeziehung bilateraler Expert/innen und Multiplikator/innen zur Integration weiterer Ansätze
• Bilaterális szakértők és multiplikátorok bevonása további kezdeményezések integrálása és a hálózat szakmai kiszélesítése céljából.
• Qualifikationsvergleich „Jobguide“
• Szakképesítések összehasonlítása „Jobguide“
Ziel: Aufbau einer zweisprachigen Internetplattform zur Vereinfachung der grenzüberschreitenden Gegenüberstellung von Berufsbildern und Qualifikationen
Cél: Foglalkozások és szakképesítések határon átnyúló összehasonlítását leegyszerüsítő kétnyelvű internet – platform kiépítése
www.jobtour.eu
www.jobtour.eu
• Informationen zu: bilateralen Berufsbildungsabkommen, Ausbildungssystemen, kollektivvertraglichen Einstufungen, hilfreichen Links, Publikationen, Ansprechstellen/Beratungsstellen
• Információk: a kétoldalú szakképzési egyezményekről, a képzési rendszerekről, a kollektív szerződésbeli besorolásokról, segítő linkekről, hasznos publikációkról, fontos címekről/ információsirodákról/ tanácsadó központokról.
• Erweiterung der Internetplattform auf einen Vier-Länder Vergleich (mit Tschechien und Slowakei) durch Kooperation mit den Projekten „Überregionale Beschäftigungsinitiative Wien-Bratislava“ (Projektträger waff) und „Österreichisch-Tschechische ExpertInnenakademie“ (Projektträger L&R Sozialforschung)
• Más projektekkel való együttműködés, mint a „Bécs-Pozsony Régióközi Foglalkoztatási Kezdeményezés” (projektgazda waff) és az „Osztrák-Cseh Szakértői Akadémia” (projektgazda L&R Szociális Kutató Intézet) biztosítja az internet – platform (Csehországgal és Szlovákiával) négy országra való kiszélesítését.
• Grenzüberschreitende Arbeitsvermittlung
• Határon átnyúló munkaközvetítés
Ziel: Optimierung der grenzüberschreitenden Arbeitsvermittlung und Verbesserung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit der Arbeitsmarktverwaltungen und Sozialpartner/innen
Cél: A határon átnyúló munkaközvetítés, valamint a munkaügyi szervezetek és szociális partnerek határon átnyúló együttműködésének optimálása
• Darstellung, Vergleich und Evaluierung nationaler Tools und regionaler Praktiken der direkten grenzüberschreitenden Vermittlung und Arbeitskräfterekrutierung
• Határon átnyúló direkt közvetítés és munkaerő-toborzás nemzeti eszközeinek és regionális gyakorlatainak bemutatása, összehasonlítása és feltárása
• Know-how Transfer über Initiativen in anderen Ländern Europas
• Tapasztalatcsere más európai országok közötti kezdeményezésekről
• Entwicklung eines gemeinsamen Tools zur qualitativen Vermittlung von Informationen über offene Stellen, Arbeitsuchende und Informationen für Arbeitsuchende
• A betöltetlen állások, az álláskeresők és az álláskeresőkre vonatkozó információk minőségi közvetítését szolgáló közös eszköztár kifejlesztése
05___
___06
NETLAB_ • Strategie Fachkräftemangel
• Stratégia a szakmunkáshiány megszüntetése
Ziel: Entwicklung einer regionalen Strategie / eines Positionspapiers zur gemeinsamen (grenzüberschreitenden) Bekämpfung des Fachkräftemangels
érdekében
• Sammlung unterschiedlicher EU-weiter, nationaler, regionaler, interessensspezifischer Analysen, Vorschläge und Best Practise Beispiele zum Thema Fachkräftemangel
• Különböző szintű, uniós, nemzeti, regionális, speciális érdekképviseleti elemzések, javaslatok és jó gyakorlati példák gyűjtése a szakmunkáshiány megszüntetése érdekébengel
• Diskussion dieser Konzepte aus regionaler Sicht, Einbringung von Wissen/Erfahrung/Strategien aus den Regionen
• Ezen koncepciók megvitatása regionális szemszögből, a térségekben felhalmozódott tudás/tapasztalat/stratégiák közreadása
• Regionale Arbeitsmarktanalysen
• Regionális munkaerőpiaci elemzések
Ziel: Qualitative Informationen zum österreichisch-ungarischen Arbeitsmarkt aus regionaler und zielgruppenspezifischer Sicht
Cél: Èrtékes információk az osztrák – magyar munkaerőpiac helyzetéről regionális és célcsoportspecifikus szemszögből
• Jährliche Ermittlung der für die Projektpartner/innen fünf wichtigsten Veränderungen am gemeinsamen Arbeitsmarkt („5 Schlagzeilen der Region“)
• Èvente feltárásra kerül a közös munkaerőpiacon bekövetkezett, projektpartnereket érintő öt legfontosabb változás („A régió 5 ismérve”)
• Gegenüberstellung und Analyse der unterschiedlichen regionalspezifischen Auswirkungen dieser Veränderungen aus Sicht der unterschiedlichen Interessensvertretungen • Zielgruppenspezifische qualitative Detailanalysen zum gemeinsamen Arbeitsmarkt zu anlass- bzw. bedarfsabhängigen Themen
Cél: Régió-specifikus stratégiák kidolgozása a szakmunkáshiány közös, (határon átnyúló) megszüntetése céljából
• A különféle régió-specifikus változások hatásainak különböző érdekképviseleti szemszögből való szembeállítása és elemzése • A közös munkaerőpiac alkalmi ill. igényfüggő témáinak célcsoportspecifikus minőségi részletelemzése
Interessensübergreifend érdekáthidaló
grenzüberschreitend határon átnyúló
sozialpartnerschaftlich
szociális partnerekkel együttműködő
• Informationsoffensive
• Információs offenzíva
Ziel: Information der Öffentlichkeit über das Projekt, direkte Einbeziehung der Zielgruppen
Cél: A projekt megismertetése a nyilvánossággal, a célcsoportok közvetlen bevonása
• 4 bilaterale Fachkonferenzen in Form von zielgruppenspezifischen Informations- und/oder Diskussionsveranstaltungen zum gemeinsamen Arbeits- und Wirtschaftsraum zu regionsspezifisch wichtigen/aktuellen Themen
• 4 bilaterális szakmai konferencia célcsoport-specifikus információs rendezvény és/vagy vitafórum formájában
• Publikation der im Projekt erstellten Berichte, Befragungen, Analysen, Konferenzberichte, des Positionspapiers, Öffentlichkeitsarbeit
• A projekt keretei között elkészített jelentések, körkérdések, elemzések, konferencia – tudósítások kerülnek kiadásra, nyilvánossági munka
NETLAB_
07___
valerio lo bello©
Regionalverband IndustrieviertelProjektmanagement Regionális Fejlesztési Szövetség Industrieviertel-Projektmenedzsment
Arbeitsmarktpolitisches Zentrum des Regierungsamtes vom Komitat Vas Vas Megyei Kormányhivatal Munkaügyi Központja
INNONET Innovations- und Technologiezentrum Nonprofit GmbH INNONET Innovációs és Technológiai Központ Nonprofit Kft.
Mag. Barbara Maca Schlossstraße 1 A - 2801 Katzelsdorf T: +43 2622 27156 F: +43 2622 27156-99
[email protected] www.industrieviertel.at
Krisztina Mizda Vörösmarty Mihály u. 9 H - 9700 Szombathely T: +36 94 520 420 F: +36 94 505 747
[email protected] www.nyugatrmk.hu
Klaudia Baumgartner Gesztenyefa u. 4. H – 9027 Győr T: +36 96 506 903 F: +36 96 506 901
[email protected] www.innonet.hu
Dieses Projekt wird im Rahmen des Programms zur grenzüberschreitenden Kooperation ÖSTERREICHUNGARN 2007-2013, durch den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, das Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz und Ungarn gefördert.
Ezt a projektet az AUSZTRIA – MAGYARORSZÁG 2007-2013 határon átnyúló együttműködési programban az Európai Regionális Fejlesztési Alap, a Szövetségi Munkaügyi, Szociális és Fogyasztóvédelmi Minisztérium és Magyarország támogatja.
EUROPEAN UNION
European Regional Development Fund
Nemzetgazdasági Minisztérium
graphik | www.enzo.at
ANSPRECHPERSONEN | KAPCSOLATTARTÓ SZEMÉLYEK
