AZ ÉRSEKÚJVÁRI POLGÁROK HETILAPJA
XXIII. évfolyam | 38. szám | 2013. november 7. | Díjmentes
Tanulmányi séta az erdőben
Kedveli az erdőben való pihenést, kikapcsolódást? Szeretne többet megtudni róla? Az Érsekújvári Berek erdőparkban elhelyezett ismeretterjesztő táblák lehetőséget adnak erre. Az elmúlt hónapban Érsekújvár Városa hozzáférhetővé tette a Berek erdőparkban a tanulmányi utacskákat. Ezek részét alkotja az a hat tábla, amelyeken hasznos és érdekes információkat olvashatnak a helyi erdei környezetről. Az erdőt három úton lehet bejárni – kicsi, közepes és nagy – különböző színekkel vannak megjelölve. Az erdőparki séta során megtudhatják, milyen állatok lakják, milyen védett fák vesznek minket körül, illetve milyen gombákat találhatunk. Elsőkként az alap-
iskolák tanulói tesztelték le a járdákat. Az izgalmas tanítási órát közvetlenül az erdőben szakszerű magyarázattal tette még érdekesebbé az Érsekújvári Városi Hivatal Környezet-felügyeleti alosztályának munkatársa, Štefan Janega. „A Berek nem gazdasági erdő, hanem erdőpark. Az erdőpark területén nyolc védett tölgy található, több mint kétszáz évesek. Azonban van köztük olyan tölgyfa is, amely életkora 300 – 320 év között mozog”, ismertette az erdei környezetet a tanulókkal. A gyerekek elárul-
Városi díjak
2.
oldal
ták, hogy szüleikkel együtt szívesen sétálnak az erdőben. A tanulmányi utacskák elnyerték a tetszésüket. A séta során megtekintették az értékes és öreg vadkörtefát, amely génállomány szempontjából fontos szerepet játszik, sőt megtudták, hogy az erdőpark perifériáján például muflonok és vaddisznók is élnek. A tanulmányi járdák megvalósítása a köz- és magánszféra közötti partnerség eredménye. Célja megismertetni a nyilvánossággal a helyi természetet, lehetőséget nyújt többet megtudni városunk egyik közkedvelt területéről. Szöveg és kép: (d)
Crossing Borders by Information
5.
ÖSSZEFOGLALÓ AZ IDŐSEK HÓNAPJA ALKALMÁBÓL MEGTARTOTT RENDEZVÉNYEKRŐL
TANULMÁNYI KIRÁNDULÁSON JÁRTAK A PÁZMÁNYOSOK
ÚJVÁRI LEGENDA
KERESZTREJTVÉNY
oldal
2
TÉMA
VÁROSI DÍJAK 2013 Múlt hét kedden, azaz 2013. október 29- én az esti órákban egy jelentős ünnepélyre került sor. A főtéri Kultúrház nagytermében átvették a városi díjakat azok a polgárok, akik alkotó tevékenységükkel és polgári magatartásukkal hozzájárultak városunk felvirágoztatásához. A városi képviselő-testület tagjai úgy határoztak, idén egy személyt avatnak díszpolgárrá (utoljára 2011-ben avatták díszpolgárrá Kampmiller Tomáš professzort, a szerk. megj.) és öt polgárt részesítenek Pro Urbe-díjban. A város polgármestere tíz személynek (köztük egy cégnek is) ítélte oda a Polgármesteri-díjat. Az ünnepi díjátadás dátuma városunk számára szimbolikus, hiszen Széchényi György 1691. október 29-én kiváltságlevéllel városi rangra emelte Érsekújvárt.
ÉRSEKÚJVÁR DÍSZPOLGÁRA 2013 Doc. Ing. Anton Kretter, PhD. A díjat az Atlétikai klubban kifejtett aktivitásáért, illetve 70. életjubileuma kapcsán kapta. 1958-tól az atlétikai klub tagja. Az érsekújvári atlétikát regionális lapokban népszerűsítette, társzerzője volt az atlétikai klub 50 évét összefoglaló publikációjának, számos atlétikai rendezvényt szervezett. Beszédének rövidített verzióját a 3. oldalon olvashatják.
PRO URBE 2013 Martin Straňovský A díjat az elért sikereiért, továbbá városunk jeles képviseletéért vehette át. M. Straňovský szlovák kézilabdaválogatott. Háromszoros szlovák bajnok atlétikában, 2006-ban a legsikeresebb szlovák játékos, 2008-ban a legjobb lövő volt a spanyol liga ASOBAL kupáján.
Ing. Štefan Straňovský
Doc. Ing. Lang Tamás, PhD.
A díjat az Atlétikai klubban kifejtett aktivitásáért, illetve 60. életjubileuma kapcsán kapta.
A díjat a gépészmérnöki területen végzett kutatási fejlesztési tevékenységéért és városunk jó nevének öregbítéséért vehette át.
Az érsekújvári atlétika fiataljait neveli, 18 éve az atlétikai klub elnöke, társzerzője az érsekújvári atlétikáról szóló publikációknak, a díjat a több mint negyven éves versenyzői, edzői és vezetői munkásságáért vehette át.
Lang Tamás a Vunar alapítója, melynek sokéves igazgatója volt. Továbbá alapítója az érsekújvári Rotary klubnak, illetve a Rotary discrit 2240 kormányzója. A díj egyben köszönet városunk jó nevének öregbítéséért szerte a nagyvilágban.
Helena Szabová A díjat a betegekkel való rendkívüli bánásmódért és a rehabilitációs munka terén kifejtett újításokért kapta.
Fizioterapeutaként tevékenykedik – az érsekújvári gyermek-rehabilitációs szanatórium specialistája, komplex rehabilitációs kezelést nyújt gyermekeknek és fiataloknak. Küldetését már 30 éve teljesíti. Szervezője volt a „Testmozgással az egészségért” rendezvénynek, a Nyitrai Kerülettől az idén megkapta az „Év egészségügyise 2012-ben” kitüntetést.
Tibor Messinger A díjat a társadalmi-kulturális életben való aktív munkájáért, illetve a női kézilabda terén tett erőfeszítéseiért vehette át. A női kézilabda klub vezetésének a tagja már számos éve. 100-szoros véradó, továbbá az érsekújvári zsidó hitközség tagja.
TÉMA
POLGÁRMESTERI DÍJAK 2013
Gabriel atya
A 2013-as év első újszülöttje az érsekújvári kórházban.
A ferencrendi kolostor elöljárójaként kifejtett sokrétű munkásságáért részesült kitüntetésben, tevékenységét már befejezte az érsekújvári ferenceseknél. A díjat idén júliusban vette át.
EuPlant, s.r.o.
Keller Aranka
A legdinamikusabban fejlődő vállalat, szőlőtelepítéssel foglalkoznak.
A díjat sokéves kultúrmunkájáért és nevelőmunkájáért, valamint városunk jeles képviseléséért vehette át.
RNDr. Vágvölgyi Éva
Dezider Šantúr
A díjat pedagógiai és jótékonysági munkásságáért vehette át.
A gazdag szakmai pedagógusi tevékenységéért részesült díjban.
Matej Fehér
MVDr. Július Bajčan A díj merészségért és derék polgári magatartásáért járt, mivel az üldözötteket segítette.
Belo Lakatoš A díjat az elért sikerekért, városunk képviseléséért, jó nevének öregbítéséért Szlovákiában és szerte a nagyvilágban vehette át.
Mgr. Mária Kuklová A díjat pedagógiai munkásságáért, az érsekújvári iskolaügy népszerűsítéséért, városunk és államunk példás képviseléséért vehette át.
Ing. František Sucharda A díjat az érsekújvári sport terén kifejtett aktivitásáért vehette át.
Az oldalakat feldolgozta: D. Čerháková, P. Kočkovič, forrás: (VH), fotó: Szabó P.
3
„Érsekújvárban számos szép pillanatot éltem meg...“ ...e szép és számomra ünnepélyes pillanatban engedjék meg nekem, hogy megköszönjem a városi képviselő – testületnek a kitüntetés – Érsekújvár Város Díszpolgára jóváhagyását. Egy város polgárává akkor válik az ember, amikor benne él... Állandó lakhelyem volt Érsekújvárban, először a Cirill-Metód utcában laktam, majd pedig a Hársfa utcában, tehát a város polgára voltam. Azonban már több mint 30 éve más városban élek, egy elég közeli városban, Nyitrán. Nagyon sok szeretettel és gyakran jártam vissza egykori városomba, hiszen édesanyám áprilisban hagyott el minket, továbbá több mint fél évszázadig aktív kapcsolatban álltam az érsekújvári atlétikai részleggel. Érsekújvár Városa a második otthonom, a díj, amelyet a polgármester úr adott át nekem – ezt csupán alátámasztja. Érsekújvárban számos szép pillanatot éltem meg, itt tanultam, számtalan barátom, ismerősöm él itt. Ebben a városban kezdtem el 1958-ban sportolni, atlétikával foglalkozom. Hűséges maradtam a műfajhoz, annak ellenére, hogy már egy másik környezetben élek. Ebben a városban az újságírói publikációs tevékenységemet rendszeresen és aktívan gyakoroltam. Amikor valakit díszpolgárrá avatnak, annak nemcsak passzívan kellene figyelnie, illetve várnia, amit a várostól kap, hanem szorgossá illene válnia. Éppen ezért szeretnék most itt önök előtt fogadalmat tenni, hogy míg erőm engedi – idő pedig mindig akad – még hathatósabban fogom a sportot támogatni, elsősorban az érsekújvári atlétikát. Nagyon boldog lennék, ha megjelenhetne egy új könyv, a negyedik publikáció, amely az érsekújvári atlétika történelmét foglalja öszsze. Tisztelt polgármester úr, tisztelt képviselők, sok sikert kívánok elismerésre méltó munkájukhoz, kívánom, hogy csupa olyan határozatot és döntést hozzanak, amelyek Érsekújvár Várost még kellemesebbé és szebbé varázsolják a polgárok számára. Köszönöm! Részlet Érsekújvár Díszpolgárának, Anton Kretternek a beszédéből, amely a városi díjátadó ünnepségen hangzott el.
4
TÁRSADALOM
„Nagyszerű unokáink vannak”
Köszönjük! Szombaton, 2013. október 26-án mindazok, akik megéltük a 80. és 90. életjubileumunkat, találkoztunk a Millennium Sportcsarnok termében. Nem kevesen gyűltünk össze, páran közülünk több év elteltével találkoztunk újra, felidéztük a szép emlékeket… Ezúton is szeretnénk köszönetet mondani Érsekújvár Városának, Pischinger Gejza polgármester úrnak és a feleségének, akik a ke-
rek születésnap alkalmából felköszöntettek bennünket, továbbá az Érsekújvári Városi Hivatal Szociálisügyi és egészség-felügyeleti főosztályának, és nem utolsó sorban az összes fellépőnek a csodálatos programért és feledhetetlen élményért, amely lenyűgözött és meghatott minket! Az összes jubiláns nevében köszönjük! Brošková Edita és Pintérová Anna jubilánsok
Hogyan és hol legyünk aktívak időskorban is Az Idősek iránti tisztelet hónapjában a Szlovákiai Nyugdíjas Egyesület Járási Szervezetének (SzNyE JSz) elnöknője, Kuklová Mária ünnepi ülésre hívta össze a szervezet elnökségét és tanácsát. 2013. október 23-án az érsekújvári, jattói, kőhídgyarmati, kamocsai, tótmegyeri, füssi és szímői alapszervezetek csaknem 1200 tagját köszöntötte Nyitra Megye Önkormányzatának két képviselője, Marenčák Ladislav és Bohátová Helena, valamint Nagy Péter alpolgérmester. A találkozó inkább munkajellegű volt, mivel jelen volt a SzNyE központjának elnöke, Ján Lipniansky. Az érsekújvári Hovorková Máriának ez azonban nem jelentett akadályt, a csipkeve-
rő klub tagjaival bemutatták legújabb, már karácsonyi kreációikat is. A találkozón a SzNyE JSz nyolc nyugdíjast részesített III. fokú kitüntetésben az idősek javára végzett önkéntes munkáért. Köztük volt hetilapunk külső munkatársa, Balla Mária is. Jozef Hrabina, a SzNyE Érsekújvári Alapszervezetének elnöke elmondta – célunk érdekes rendezvényekkel, új tagokkal bővíteni nemcsak a helyi egyesületet, amely teret ad az önmegvalósításra. Kuklová M. szép gondolatotosztottmegajelenlévőkkel: „Azt mondják, hogy a fiatalság és a szépség a természet mesterműve, azonban öregnek és aktívnak lenni saját magunk mesterműve.” (mb)
Az idősek iránti tisztelet hónapja alkalmából 2013. október 22-én kedves rendezvényre került sor a Bethlen G. utcai Alapiskola 3. C osztályában. Ledvinská Mária osztályfőnöknő és tanulói kellemes találkozót és rövid kultúrműsort készítettek a nagyszülők számára. Nekünk, nagymamáknak és nagypapáknak, lehetőségünk nyílt látni, milyen környezetben tanulnak az unokáink. Bemutatták az iskolát, megmutatták a tágas folyosókat, melyeket különböző témák alapján neveztek el. A sok számítógép mellett meg-
tekintettük az iskola könyvtárát is. Sokan közülünk nosztalgiáztak, hiszen a könyvek egy részét mi is olvastuk gyerekkorunkban. Nagy érdeklődéssel figyeltük, mi mindenre tudják a gyerekek használni az interaktív táblát. A rendezvény kellemes hangulatban zajlott, a gyerekek kitűnően együttműködtek a tanító nénivel. Megbizonyosodtunk arról, hogy nagyszerű unokáink vannak, akiket nagyszerű tanítónő tanít. Köszönjük a felejthetetlen élményt. Stren Mária
Dínom – dánom kicsiktől nagyoknak „Minden kisfiú egyszer nagypapa lesz, minden kislány egyszer kedves nagymama lesz.” Ezekkel a szavakkal is kedveskedett az Érsekújvári Széchényi Gy. téri óvoda E osztályát látogató tizennégy óvodása abban a programban, amellyel 2013. október 28-án felköszöntötték a Szlovákiai Nyugdíjas Egyesület (SzNyE) Városi Szervezetének tagjait. A SzNyE nevében Eva Valentová köszöntötte és konferálta fel őket. A kis-
lányok és kisfiúk fellépése Helena Szajková és Mária Vargová pedagógusok vezetésével hab volt a tortán az idősek iránti tisztelet hónapjában szervezett rendezvénysorozatban. Azt a napot csodálatos napfény és gyerekzsivaj tette ragyogóvá. A rendezvény meghatóan fejeződött be, a gyerekek minden nagymamát és nagypapát egy szál napraforgóval ajándékoztak meg. (mb), fotó: Hana Sadloňová
Amikor az idősek nem unatkoznak A Szlovákiai Nyugdíjas Egyesület Helyi Szervezetének társadalmi tevékenységek szakköre a nyári szünet után szeptemberi „sütögetéssel” folytatta rendezvényeit a Szeniorok nappali központjában. Azóta hétfő délutánonként találkoznak a nyugdíjasok és: olvasnak, énekelnek, modern sálakat kötnek, a „zumbázók” táncokat gyakorolnak, stb. A zene, az ének
és a tánc kedvelői nagyon várták az októbert. 2013. október 26-án a „lányok” prezentálták az őszi díszítéseket, tököket, párosítva ritmusos tánccal, melyet Klučková Gitka vezetésével tanultak be. Vidám hangulatot teremtettek az időskorról szóló gondolatok Klimeková Helena előadásában, pl. „Az ész korral jön meg, néha a kor magától jön.” (mb)
AZ ÉLET ALKONYA LEGYEN EGY HOSSZÚ VÉNASSZONYOK NYARA! „Az öregség nem betegség” hangzott el többek közt az Érsekújvári Városi Hivatal Szociálisügyi és egészség-felügyeleti főosztály vezetőjének, Oláh Katalinnak a beszédében, aki 2013. október 22-én a polgármester úr képviseletében jelent meg a Szeniorok nappali központjában a Városi nyugdíjas klub tagjainak ünnepi találkozóján. Egyben említést tett arról is, hogy a VH már hagyományszerűen biztosítja a szenioroknak a különböző szociális-, társadalmi-, kulturális-és sportlehetőségeket, tehát egész évben gondoskodik róluk, és az
idősek iránti tisztelet hónapjában külön figyelemben részesíti őket. A több mint száz résztvevőt ezúttal is teljes ebéddel vendégelték meg, a VH munkatársától, Lehocká Évától pedig mindanynyian egy szál szegfűt vettek át. A megjelent szeniorok nevében a klub vezetője, Marázová Gabriela mondott köszönetet. A prózai és költői gondolatokért az élet alkonyáról, amikor az emlékek színesek, akár az ősz, mindenképp kiérdemelte elismerésünket a klub alelnöknője, Kupčíková Margita, Hrabovszká
Grétka, Jozefíková Elenka és Rosenbaunová Betka. Csodálatos énekkel csatlakozot hozzájuk Maťková Marika és hegedűjátékával Oláh Vojtech. Minden bizonnyal jól érezték magukat a jubilánsok is, idén tizenöten voltak. Megemlítjük a legidősebbeket. Az első félévben ünnepelte 85. születésnapját Takáčová Gabriela, és aligha hinné el bárki is, hogy Sütiová Judita, Hetsková Mária, Csudaiová Eva és Kiss František betöltötte a nyolcvanat. Az ilyen alkalmak bearanyozzák a klub tagjainak életét, akik minden kedden
és csütörtökön, télen szombatonként is találkoznak itt. Marázová asszony elmondása szerint még nagyobb társadalmi eseménynek számít a Katalin bál, amelyre november 22-én kerítenek sort, valamint az év végi mikulás-napi – karácsonyi találkozó, melyet december 5-re tervezik. Mit mondani befejezésül? Tetszettek Kupčíková M. gondolatai, őszintén kívánom az összes nyugdíjasnak, hogy legyen az élet alkonya olyan, akár egy hosszú vénasszonyok nyara. Balla M.
ESEMÉNYEK
LEGENDA
5
„Crossing Borders by Information” projekt
Aranymosó, lovaskocsikázó, erdőjáró pázmányosok
Érsekújvár Városa határon átnyúló projektpartnerként együttműködve a Pons Danubii Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás (EGTC) fő projektpartnerrel és további projektpartnerrel, Szőgyén községével, 2012. január 1-jén kezdte el megvalósítani a „Crossing Borders by Information in the Pons Danubii Borders Region” (Információkkal határon túl a Pons Danubii határmenti régióban) elnevezésű projektet. Az „Információkkal határon túl a Pons Danubii határmenti régióban” projekt célja, melyet Érsekújvár és a projektpartnerei 22 hónapon keresztül valósítottak meg, hogy lehetővé tegye és előremozdítsa a szabad információáramlást a magyar és szlovák határ menti térségben. A projektbe a következő magyar községek kapcsolódtak be: Komárom, Tata, Kisbér, a szlovák községek közül pedig: Észak-Komárom, Ógyalla, Gúta, Érsekújvár és Szőgyén. A projekt alapgondolata kiépíteni egy új kommunikációs hálózatot a résztvevő partnerek között, valamint létrehozni egy határon átnyúló web-portált, amely által 13 meghatározott témakörben terjesztik az információkat: kultúra, sport, turisztikai és történelmi érdekességek, ajánlók a régióban szervezett programokra, jeles személyi-
A Pázmány Péter Gimnázium II. A és II. B osztályos tanulói tanulmányi kiránduláson vettek részt. Kora reggeltől a Duna habjaiban gyönyörködhettünk, és a német turistáknak okozhattunk örömet integetésünkkel, amikor a bősi vízilépcsőbe tartott a hajójuk. Miután láttuk, hogyan „parkol be“ a zsilipbe a hajó, folytattuk felfedezőutunkat. Egy vajkai farmon kötöttünk ki, ahol a kecskék voltak a legaranyosabb és legnépszerűbb „celebek“. Egyesek még a kecskefejést is kipróbálhatták, ami nagyon izgalmas volt. Hirtelen mintha jó pár évvel viszszarepültünk volna az időben, és egy parasztudvar gazdái lettünk volna. Ez után a fárasztó munka után egy kis lazítást megérdemelve teasüteményeket kóstolgattunk, és gyógynövényekből készült teákat fogyasztottunk. Majd, hogy a felevett kalóriákat kicsit csökkentsük, röplabdáztunk, fut-
ségek portréi, politika, gazdaság, egészségnevelés, környezetvédelem és az újrahasznosítható energiaforrások felhasználása, IKT propagálása, dokumentumfilmek, ill. projektlehetőségekről szóló információk. A közös portálra a programba bekapcsolódott partnerek helyi televíziói ajánlják fel a beszámolókat, híradást. Érsekújvár részéről a TV NZ teljesíti ezt a feladatot. A felsorolt témakörökre összpontosuló rövidfilmek a szlovák-magyar határ menti térségben élő lakosság informálását szolgálják. A projekt azokat a polgárokat szolgálja, akik élvezik a határ menti térségben található helyi médiák szolgáltatásait. A projekt összköltsége 270 980,64 €, ebből 230 333,54 €-t az Európai Régiófejlesztési Alap finanszíroz a Magyarország – Szlovákia Határon Átnyúló Program 2007-2013 keretében. A 2012. január 1. és 2013. október 31. között megvalósult projekt zárókonferenciával fejeződött be, melyet 2013. október 30-án a Pons Danubii EGTC fő projektpartner szervezett meg Komáromban. A partnerek prezentálták a megvalósult eredményeket, összefoglalták a tevékenységeket és a projekt elért céljait, megbeszélték a további határon átnyúló együttműködést.
balloztunk, lovaskocsikáztunk. Hogy egy kis romantika is legyen a napban, kihasználva a táj gyönyörűségét, komppal oda-vissza megtettünk egy 4 km-es hajóutat. Megtudtuk, hogy a komp beceneve Limbóhintó, de szerencsére nem tapasztaltuk ezt a tulajdonságát. Hirtelen az ártéri erdőben találtuk magunkat, ahol szinte mindent megtudtunk az erdei növényekkel kapcsolatban, és még aranyat is mostunk. A bátrabbak csipkebogyót vagy akár vadkörtét is kóstolhattak, ami finom volt, és szó szerint „vad” íze volt. Az erdő terméseiből nem laktunk jól, így egy étteremben megebédeltünk. Tanulmányi kirándulás lévén nem maradhatott el egy kisebb felmérő sem, azzal kapcsolatban, hogy mit is jegyeztünk meg a nap folyamán. A díj pedig sok-sok édesség és finomság volt. Hegedűs Veronika
Az Érsekújvári Csemadok ASZ
Újvári legendák Molnár Ferenc, a neves magyar író is írt a cigánymuzsikás állomásról:”Az érsekújvári cigány” címen a Pesti Naplóban. (részlet) „Építhetünk milliós kikötőt Fiuméban, járathatunk expresszvonatokat keresztül a hazán, beszélhetünk nyugati áramlatokról és keleti hegemóniáról- igazi összeköttetésünket a világgal egyszerűen úgy hívják, hogy bécsi gyorsvonat… És elindul a bécsi gyors, megy, megy, amíg csak meg nem áll Érsekújváron. Érsekújváron meg-
áll. És az utas, aki felriad a szendergésből, halk cincogást hall a kupé ablakán keresztül. Kinézel a pályaudvarra és látsz egy kopott, szomorú kis társaságot, amely hegedül és bőgőzik. Vannak vagy tizenhatan. Nyolcnak hangszer a kezében. És csendesen, dideregve cincognak az őszi délutánon, valami igen régi mulatónótát játszanak meggyőződés és bor
nélkül, valami nótát, amin valaha birtok úszott, vagy úszhatott el és játsszák, játsszák, miközben aggódó tekintetük a tányérosokat kíséri, akik nem sétálnak, mint a vendéglőben tányérozók, hanem futkosnak, ahogy pályaudvaron illik. Aztán tovább megy a vonat. A Rákóczi-induló első taktusai kísérik. Egy perc és elmarad mögöttünk az induló, a mulató-nóta, a cigány, Érsekújvár, minden… A cigánynak legendája is van. Valami alapítványról regélnek. Valami bús emberről, aki nekik hagyta a pénzét, hogy az idők végezetéig húzzák az állomáson.
Akárhogy van is, számunkra szimbólum az érsekújvári cigány, amelynek nem szabad megszűnnie, s ha valaha akad valaki, aki megszüntetné, nem szabad hagyni. A világért se bántsa senki az érsekújvári cigányt. Hadd húzza ezen túl is, hadd bámuljon nagyot ezen túl is a külföldi, ha meghallja a rezgő nyárfát. Kedves régi szokás- az ilyesmit minden nemzet szívesen őrzi meg. Legénykori, diákkori emlék…” Pesti napló, Budapest, 1908. Vasárnap, szeptember 20. 59. évf. 226. sz. 1-2. l. Feldolgozta: Strba Katalin és Strba Sándor
6
SZERVIZ
Társasági rovat VÁROSUNK KI S POLGÁRAI
Gyógyszertári ügyelet Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! dátum
gyógyszertár
cím
11. 7.
Claudia
Gúg u. 14
6401 671
11. 8.
Zenit
Szlovák u. 2
6428 674
11. 9.
Sagitárius
Flenger M. u. 10
6401 885
ÖRÖKRE E LTÁVOZTAK
11. 10.
Zlatý lev
Petőfi u. 15
6400 680
Slovák Michal, 52, Mareková Mária, szül. Gajdáčová, 84, Klačan Vojtech, 80.
11. 11.
Na prednádraží
Ľ. Štúr u. 18
6423 255
11. 12.
Na námestí
Fő tér 3
6400 445
11. 13.
Na nábreží
Vágóhíd u. 15
6410 865
Jančár Viktor, Stégmár Alex, Johančík Roman
HÁZASSÁGOT KÖTÖTTE K Mellen Marián és Kecskésová Beáta, Palacka Dušan és Mokrášová
Megemlékezés „Szívünkben fájdalom, lelkünkben bánat, a sors a legdrágábbat vette el tőlünk.” 2013. november 9-én 25 év telik el azóta, hogy örökre eltávozott közülünk a szeretett férj, édesapa és nagyapa
OBRANEC František. Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. Felesége, fia és lánya családjaikkal
Megemlékezés 2013. november 8-án telik el 10 év azóta, hogy örökre eltávozott közülünk
MECHURA György. Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. Emlékezik felesége Magda, fia Norbert, menye Erika, unokája René és az egész család
telefonszám
Megemlékezés 2013. november 5-én telt el egy szomorú év azóta, hogy örökre eltávozott szeretettei köréből
ZBYŇOVSKÝ Juraj. Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. A gyászoló család
NOVIMPEX, s.r.o.
MÁSODLAGOS NYERSANYAGOK FELVÁSÁRLÁSA Šurianska 62, Érsekújvár (Bánkeszi felé vezető főút, a zúgói kertek előtt jobb oldalt)
FELVÁSÁROLUNK: PAPÍR, VAS, ALUMÍNIUM, RÉZ, SÁRGARÉZ, ROZSDAMENTES ACÉL, ELEKTROMOTOROK, KÁBELEK, AUTÓAKKUMULÁTOROK ÉS ÓLOM, PE FÓLIÁK
ÚJRA NYITVA A HAJLÉKTALAN MENHELY 2013. november másodikától a téli hónapok alatt újra nyitva tart a hajléktalan menhely a városban (Vág menti utca 24). A menhelyet a különösen nehéz élethelyzetbe került hajléktalanok vehetik igénybe. A menhely csak az éjszakai órákban üzemel este 19:00tól reggel 7:00-ig. A helyet 20:00-ig kell elfoglalni. VH
Érsekújvárban volt, de hol? A megfejtést jövő heti számunkban találják. (forrás: Rédey Péter) Múlt heti képünkön azt a hidat láthatták, amit a csehek 1936-ban a Nyitra folyón építettek.
Az érsekújvári polgárok hetilapja • Kiadja Érsekújvár Városa, Fő tér 10, 940 35 Érsekújvár IČO 00 309 150 • Főszekresztő: Mgr. Peter Kočkovič (peter.kockovic@novezamky. A ssk) 0903/493 058 • Szerkesztő: Čerháková Dagmar – szlovák (
[email protected]) 0917/502 955 • Reklám: Čudai László (
[email protected]) 0917/502 965 • A Apr Apróhirdetés, óhirdetés m megemlékezés, ege gemlékezés kö kös köszönetnyilvánítás: Kultúrház – Információs központ, Fő tér 7, Érsekújvár 035/64 45 303 • Nyomtatás: KORUND desktop, spol. s r.o., Vág menti utca 18, 940 67 Érsekújvár • Regisztrációs szám: EV 401/08, ISSN 1339-0341 • A szerkesztőség címe: Érsekújvári Városi Hivatal, Fő tér 10, 940 35 Érsekújvár 035/69 21 738 • www.novezamky.sk • Megjelenik minden héten, csütörtöki napon • A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. A nem kért kéziratokat nem adjuk vissza. Az egyes levelezői cikkekben és fizetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A reklámok nyelvi helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget. • Nem kapott újságot? Terjesztés: 0903/038 428, 0907/425 706.
CN-R41-13
Garantáljuk a méltányos hozzáállást és a jó felvásárlási árakat. AKTUÁLIS ÁRJEGYZÉK: www.novimpex.sk NYITVATARTÁSI IDŐ: Hétfő – péntek 7.00 – 15.30 ó TELEFON: 035 6424 744, 035 6424 459 MOBIL: 0905 481 439, 0905 290 886 e-mail:
[email protected]
APRÓHIRDETÉS
Apróhirdetés • Takarítást végzek a panellakások közös helyiségeiben. Tel.: 0905/317 222. • Szabad munkahelyek: TIPPADÓ, KERESKEDŐ, MENEDZSER. Tel.: 0908/778 780. • Személyszállítás 1-14 személyig. Sportolóknak, iskolásoknak és repterekre kedvezmény! Tel.: 0915/111 646. • Keressen pénzt kozmetikumok eladásával. Tel.: 0908/778 780. • Pénzbehajtás / Követelésbehajtás. Tel.: 0918/477 423. • Hivatalos magyar nyelvű(-ből,re) fordítás, www.madarskypreklad. sk. Tel.: 0907/261 626. • Korrepetálok matematikát alap, közép és főiskolásoknak, egyetemistáknak. Terület: Érsekújvár. Tel.: 0905 350 354, info.shoptica@ gmail.com, www.baybee.sk. • Számítógépeket javítok, adatokat mentek, megoldok Internet csatlakozási problémákat. Tel.: 0905 350 354, info.shoptica@ gmail.com, www.baybee.sk. • Kölcsönök és hitelek bárkinek, bármire. Cserélje le régi, kedvezőtlen hitelét! Tudjuk hogyan! Tel.: 0904/668 390. • Korrepetálok matematikát és fizikát alap- és középiskolásoknak. Tel.: 0911/765 106. • Tanítok németet, délelőtt is. Házhoz megyek. Tel.: 0905/568 832. • Eladó restaurátor által felújított 120 éves szekrény. Bővebb infor-
mációk: 0904/874 115. • Könyvelés A-tól Z-ig. Tel.: 0903/547 144. • Esküvői fotós. Fényképészt keres esküvőre, vagy más eseményre? www.romiphoto.com Tel.: 0917/683 786. • Elvégzünk - kőműves munkát, épület-felújítást, családi házak alapjait, hőszigetelést, gépi vakolás, lakásbelső-átépítést, csempézést, stb. Tel.: 0910/272 555, 0905/928 149, 0907/426 921. • Velem született látnoki és gyógyító képességeim vannak, jóslással foglalkozom, bármikor segítek. Elérhetőség csak telefonon. Tel.: 0918/214 509. • Veszek családi házat, telket Újvárban. Tel.: 0903/809 803. • Veszek kézpénzben lakást Újvárban. Tel.: 0902/393 384. • Eladó 3-szobás felújított lakás Újvárban az M.R. Štefánik u. 47 alatt. Ár: 47.000,- €. Tel.: 0905/929 339. • Korrepetálok angolt és oroszt. Tel.: 0940/350 032. • Tanárnő tanít és korrepetál angolt, oroszt és olaszt. Tel.: 0904/029 776, 0908/192 150. • Eladó családi ház Čechy községben (8 km Podhájskától) vagy elcserélem lakásra Újvárban. Tel.: 0907/894 574. • Eladó 2-szobás lakás balkonnal, Újvárban. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0903/788 444. • Füstölök húst és kolbászt. Tel.: 0910/975 615. • Eladó 3-szobás lakás, hőszigetelt, felújított, Bethlen G. utca. Tel.:
K E R E S ZTR E J TV É NY Október 24-i számunk keresztrejtvényének megfejtése: Aki a zsarnokot felmagasztalja, önmagát lealacsonyítja. Könyvet nyert Kelecsényi Hortenzia. R. 1. rész Törvényhozó Névelő
személy latinul
Egyszerű
NémetGyermeke országi város
Bizony
János
KERESZTREJTVÉNY
0949/063 124. • Eladó 3-szobás teljesen felújított lakás a Kapisztóry utcában. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905/642 839. • Eladó 3-szobás felújított lakás a Nyárhíd utcában, 7 m hosszú balkon. Ár: 48.000,- €. Tel.: 0918/421 947. • Bérbe adok garzonlakást balkonnal, jó környéken. Tel.: 0907/037 568. • Bérbe adok garázst a Pozsonyi úton. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0903/267 218. • Veszek régi pénzérmét, bankókat, képeslapokat. Tel.: 0908/539 264. • Eladók 3 áras parcellák Érsekújvárnál – „Anyalai kertek”, alkalmasak kertészkedésre vagy hétvégi ház építésére. Tel.: 0905/898 989. • Eladó AUDI AG S-LINE, gyártási év 10/2008, teljes felszereltség. Tel.: 0905/619 540. • Veszek lakást a Komenský utcában, esetleg a Három hidak mögötti városrészben. Tel.: 0904/546 927. • Bérbe adok 3-szobás lakást a Császár bástyán. Ár: 350,- € / hónap rezsivel együtt. Tel.: 0918/893 040. • Felveszünk kisegítő munkaerőt adminisztrációs munkára kétműszakos üzembe. Számítógépes ismeretek, jó kommunikációs készség. Tel.: 0948/477 077 – 16.00 óra után. • Eladó 1-szobás lakás a Györki utcában, 7. emelet. Tel.: 0915/706 821.
• Eladó nyúlhús házi tenyésztésből, megtisztítva. Ár: 5,- € / kg. Tel.: 0915/725 352. • Eladó családi ház klímával, új műanyag ablakokkal a Cseresznye utcában. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0908/408 700, 035/6416 751. • Eladó garzonlakás Újvárban az S.H. Vajanský utcában. Tel.: 0903/572 942.
AJÁNLÓ IRODALOM IRODALMIKORZÓ: LOVÁSZ ATTILA ÚJSÁGÍRÓ 2013. november 20., 18 ó, Samba cukrászda KultúrKorzó, Mihály bástya 4, Érsekújvár
KIÁLLÍTÁS CASTRUM NOVUM ANNO 1663 – A TÖRÖKÖK NYOMÁBAN A tárlat 2014. január 1-ig tart. Thain J. Múzeum, M. R. Štefánika 58, Érsekújvár OROSZ ISTVÁN – DUBITANDUM Kiállítás-megnyitó: 2013. 10. 24., 17.00 ó. A tárlat 2013. 11. 30-ig tart. Zmeták E. Műv. Galéria, Björnson u. 1, Érsekújvár NYÁRI DESZTINÁCIÓK A kiállítás 2013. november 22-ig tart. Regionális Műv. Központ, SNP 32, Érsekújvár
ZENE JAZZ BLUES JAMBOREE 2013. november 22-23. Béke Mozi
E heti rejtvényünkben MÁRAI Sándor író egyik gondolatát fejthetik meg. A megfejtést 2013. november 15-ig küldjék szerkesztőségünk postai címére: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10, Érsekújvár, esetleg e-mail címünkre:
[email protected]. Helyes megfejtőnk között könyvjutalmat sorsolunk ki. Készítette: Lőrincz László
Jajgat
Nem abban
Evőeszköz
Pajtás
Betűt vet
Elavult
Felhörpinteni
Nitrogén Flour Eretnek csehül
Őseim
Levélfajta
Képző
Régimódi kocsi
Ritka férfinév
Zsellér ...fogva sétáltak
Magyar labdarúgó
Lett sakkozó Hason fekszik Magas németül (HOCH) Szökell
Török fejedelmi cím Asszonyom franciául
Fohász
Görög országi város Budai városrész
Öregesen tesz-vesz Jószág
Szilícium vegyjele Liter
Cimbora
Tőhajtás
Kiváló ember
Kettős betű
Spanyol festő gyerünk már! - oroszul Bizony
Zsarnok szlovákul Zérus
R. 2. rész Ödön
7
Tonna Mázol
Orosz író
Képző
Kettős betű
Azonos betűk
Omszk folyója
Kuszál
Ipari növény
A kör közepe
Tempus
Kérdőszócska
