BEKESCSABA MEGYEI JOGU VAROS DNKORMANYZAT KDZGYULESENEK
NEMZETISEGI, UGYRENDI ES ELLENORZESI BIZOTTSAGA Bekescsaba, Szent Istvan ter 7.
Postacim: 5601 P.f 112. Telefon: (66) 523-807
Ikt. sz.: I 844/2012. Eloado: Koszecz Andrea
Mell.: 5 db Hiv. sz.:
Telefax: (66) 523-808 E-mail:
[email protected]
NYIL VANOS ULES napirendje A donteshozatal egyszeru tobbseget igenyell
Targy: Beszamolo Bekescsaba Megyei Jogu Varos Onkormanyzatanak kiilkapcsolati helyzeterol, kiilonos tekintettel a testvervarosi kapcsolatokra Eldkeszitd: Kabinet Velemenyezo: Nemzetisegi, Ugyrendi es Ellenorzesi Bizottsag
Eloterjesztes Bekescsaba Megyei Jogu Varos Onkormanyzat Kozgyulesenek 2012. okt6ber 26-an tartand6 nyilvanos iilesere
Tisztelt Kozgyiiles!
Jelen eloterjesztes Bekescsaba Megyei Jogu Varos Onkormanyzatanak 2010. januar 1. es 2012. okt6ber 20. kozott megva16sult nemzetkozi szintti esemenyeit, programjait foglalja ossze.
Bekescsaba es testvervarosainak egyuttmukodesei Az elmult evekben folyamatosan csokkent a koltsegvetesben nemzetkozi tevekenysegekre elkiilonitett 6sszeg. 2010. evtol a nemzetkozi kapcsolatokra rendelkezesre a116 keretosszeg 5.000.000,- Ft, 2011-ben 4.750.000,- Ft, 2012-ben 4.500.000,- Ft volt. Az onkormanyzatok kozotti kapcsolatok jelentos reszet a varosok kozotti, egymas unnepsegein torteno kolcsonos reszvetel teszi ki. Bekescsaba Megyei Jogu Varos Onkormanyzata minden evben a Kolbaszfesztival idejere hivja meg testvervarosainak delegaciot. Az itt megva16su16 programok es a szallas, etkezes koltsegei teszik ki a nemzetkozi kapcsolatok keretenek jelentosebb reszet (atlag 2,5 - 3 millie Ft). A keretosszegbol vannak finanszirozva a testvervarosok rendezvenyeire kiutazo delegaciok esetleges koltsegei is.
Nemzetkozi egyiittmtikodes nem csak az onkormanyzatok kozott letezik, hanem a varosok intezmenyei, civil szervezetei kozott is fo1yamatos a kulturalis, oktatasi, sport kapcso1at. Fontos hangsulyozni a testvervarosok civil szervezeteinek, oktatasi intezrnenyeinek szerepet a kapcso1atok fejleszteseben, apolasaban, mive1 az elrmilt evekben tobb barati, kulturalis, isko1ai es korustalalkozo, sportesemenyeken va16 reszvetel, kiallitascsere, diakcsere stb. va16sult meg. Jelentos a sportszervezetek nemzetkozi esemenyeken torteno reszvetele, ame1yek reszben az onkormanyzati tamogatasbol finanszirozzak a kiilfoldi kiutazasok koltsegeit, Tobb szervezet onalloan intezi a nemzetkozi kapcso1atait. Jellemzo, hogy egy-egy rendezvenyre az onkormanyzaton keresztiil keresnek, illetve hivnak meg civil vagy intezmenyi partnereket. Kiilon kerelemre a nemzetkozi kapcso1atok keretebol lehetoseg van a kiutazasi koltsegre vagy annak egy reszere tamogatast kerni. (A kiutaz6 szervezetek altalaban 30.000 100.000,- Ft kozotti tamogatasban reszesiilnek.) (Az eloterjesztes 1. sz. es 2 sz. melleklete reszletesen tarta1mazza a testvervarosokkal kapcso1atos esemenyeket es a sportszervezetek kiutazasait.)
"Europa a polgarokert" unios programra benyujtott testvervarosi palyazat Bekescsaba Megyei Jogu Varos Onkormanyzata 2010 szeptembereben palyazatot nyujtott be az .Europa a polgarokert" uni6s program - 1.2. Testvervarosi kapcso1atok tematikus halozata alprograrnjara. "Az onkormanyzatok munkajat tamogato civil kezdemenyezesek halozata" cimme1 benyujtott projekt tamogatast kapott, igy 2011. majus es 2012. junius kozott Bekescsaba varosa 3 nagy rendezvenyt tudott megva16sitani. A palyazat fa celjai az onkormanyzatok es a civil szervezetek egyuttrmikodeseinek megismerese, a testvervarosi kapcso1atok kiszelesitese, megerositese, tematikus halozat kiepitese volt. A projekt koordinaciojat az onkormanyzat vall alta, a projekt ideje a1att a tevekenysegeket projektvezeto (Koszecz Andrea tarsadalmi kapcso1atok referense) fogta ossze. Fe1adata volt a programok elokeszitese, a testvertelepiilesek delegacioinak meghivasa, a kommunikacio, a program nepszenisitese, tovabba a penzugyi bonyolitas, eloleg szabalyos felhasznalasa, elofinanszirozas biztositasa, zaro szakmai jelentes elkeszitese, A programok szervezeset, lebonyolitasat az erintett teriileteken mtikodo civil szervezetek, onkormanyzati intezmeny do1goz6i, onkentesek es a diakonkormanyzat segitettek. Minden esemeny mas-mas teriileten, mas civil kozossegeket es lakossagi csoportot celzott meg. A projekt 100 %-os tamogatast kapott. A te1jes tarnogatasi osszeg 63.942 eur6, 50 %-os elofinanszirozas mellett. Az uni6s palyazati tamogatas finanszirozta a resztvevok szallasait, etkezeseit, az esemenyekhez szukseges eszkozoket, kommunikacios es koordinacios koltsegeket. Lehetoseg volt nemcsak a kulfoldi, hanem a he1yi resztvevok koltsegeinek a finanszirozasara is. (Az esemenyek rovid leirasat a 3. sz. melleklet tarta1mazza.)
Ktilfoldi diplomatak, intezmenyek kepviseloinek protokoll Iatogatasai (Bekescsabara latogato egyeb nemzetkozi delegaciok, csoportok fogadasa) Az onkormanyzat meghivasara vagy az onkormanyzat megkereseset kovetoen diplomaciai talalkozok keriilnek lebonyolitasra udvariassagi, protokollaris, gazdasagi vagy testvervarosi kapcso1at Ietesitese celjabol. Jellemzo, hogy a he1yi kozep- es szakkepzo iskolak palyaznak
kiilfoldi diakcserekre (pl. Comenius program) es a vezetoseg a Bekescsabara erkezo diakokat fogadja a Varoshazan, (Egyeb nemzetkozi kapcsolatokat a 4 sz. melleklet tartalmazza reszletesen.) Az onkormanyzat hataron atnyulo projektjei HURO/08021l46 - "Hatartalanul ket kereken" I. litem es II. litem HURO/1 001/008/1.1.3 - nyertes palyazat. HUR0/100l/111/1.2.3 - nyertes palyazat. "K6r6s6k Volgye Elmenymagazin (5 sz. melleklet. Bovebb informacio kerheto a Strategiai Fejlesztesi Osztalytol. A palyazatokrol a Strategiai - Fejlesztesi Osztaly rendszeresen beszamol a Kozgyulesnek.)
Kerem a Tisztelt Kozgyulest, hogy a hatarozati javaslat alapjan hozza meg donteset, A dentes vegrehajtasaban kozrermikodo felelos hivatali egyseg: Kabinet, Penziigyi es Gazdasagi Osztaly.
HATAROZATI JAVASLAT: Bekescsaba Megyei Jogu Varos Onkormanyzat Kozgyulese az onkormanyzat kiilkapcsolati helyzetenek bemutatasarol keszitett tajekoztatot megismerte es elfogadja.
Felelos: Vantara Gyula polgarmester Hatarido: 2012. okt6ber 26.
Bekescsaba, 2012. okt6ber 18.
Kutyej Pal bizottsagi elnok
Ellenjegyzes:
Jogi:
Penziigyi:
.
.
1 sz. melleklet
Bekescsaba testvervarosi kapcsolatai Bekescsaba Megyei Jogu Varos Onkormanyzatanak az alabbi nyo1c varossal van egyiittmtikodesi megallapodason a1apu16 kapcso1ata: - Nagybecskerek (Zrenjanin) - Szerbia, 1966 Mikke1i - Finnorszag, 1981 Szekelyudvarhely - Romania, 1991 Trencsen - Szlovakia, 1992 Tarnowskie Gory - Lengyelorszag, 1994 Lutherstadt Wittenberg Nemetorszag, 1995 Ungvar - Ukrajna, 1998 Belenyes (Beius) Romania, 1999 Partneri kapcso1atok harem varossal: Czestochowa - Lengyelorszag - Martin - Szlovakia - Korornpa - Szlovakia 2010
Esemeny helyszine Bekescsaba
Datum majus 6-9.
Szekelyudvarhely
majus 20-22.
Bekescsaba Martin (Szlovakia) Szekelyudvarhely
majus 26. majus junius 4.
Meghfvott/kiutazo delegacio Arkadiusz Czech es felesege - Tarnowskie G6ry polgarmestere, Damian Sthad1er - kulturalis osztaly vezetoje, Zofia Krzykowska - TG Muzeum igazgatoja, Werner Lubos es felesege -festcmtivesz (kiallitasa nyilt Bekescsaban), Miros1aw Blaszczak - TG kulnirhaz igazgatoja, gepkocsivezeto 2 fa delegalt, gepkocsivezeto Mikke1i varos szinhazi delegaciojanak Iatogatasa Bekescsabara 3 fa delegalt 3 fa vezeto ovond
Esemeny megnevezese Lengyel Alkotmany Unnepe (Magyar -Lengyel Barati Kulturalis Egyesiilet szervezeseben)
Szekelyudvarhelyi Varosnapok
Martin Varosnapok IV. Nephagyomanydrzo Ovodapedagogusok Szakmai
Nagybecskerek (Szerbia) Tarnowskie G6ry (Lengyelorszag) Korompa (Szlovakia) Bekescsaba
augusztus 26-28.
okt6ber 21.
Bekescsaba
okt6ber 28-31.
szeptember 10-12. szeptember
Kepzese Sorfesztival
Taban Neptancegyuttes, 2 f6 4 f6 delegalt
Gwarki - Banyasziinnep
2 f6 delegalt, gepkocsivezeto Wittenbergb6l (Nernetorszag) hirfutarok erkeztek Bekescsabara. Testvervarosi delegaciok
Kolbaszfesztival
2011
Esemeny helyszine
Datum marcius 28-31.
3 f6 delegalt
Esemeny megnevezese Mikkeli varos meghivasa
marcius
Bekescsabai Kosarlabda Klub
N emzetkozi versenyen reszvetel
majus 9-12.
Testvervarosi onkormanyzatok es civil szervezetek kepviseloi
Szekelyudvarhely
junius 1-10.
Tarnowskie G6ry (Lengyelorszag) Belenyes (Romania)
szeptember 9-12.
3 f6 delegalt, gepkocsivezeto, Balassi Neptancegyiittes, Csabai Kolbaszklub Egyesiilet, Bekes Megyei N epmuveszeti egyesiilet 2 f6 delegalt
Nemzetkozi Konferencia (Eur6pa a polgarokert program tamogatasaval) III. Szekelyudvarhelyi Varosnapok
Bekescsaba
okt6ber 27-30.
Mikkeli (Finnorszag) Tarnowskie G6ry (Lengyelorszag) Bekescsaba
Meghfvott/kiutaze delegacio
2 f6 delegalt Testvervarosi delegaciok
Gwarki - Banyaszunnep Belenyes Varosi Napok rendezveny Kolbaszfesztival
2012
Esemeny helyszine Tamowskie Gory (Lengyelorszag) Samobor (Horvatorszag) Martin (Szlovakia) Trencsen (Szlovakia)
Nagyvarad (Romania) Szerbia (Horvatorszag) Arad (Romania)
Datum februar 29marcius 4. marcius 30-31. majus majus 14-17.
Meghivott/kiutaze delegacio Bekescsabai Kosarlabda K1ub 2 f6 delegalt, gepkocsivezeto 3 f6 delegalt 3 f6 delegalt, gepkocsivezeto
majus 11-13.
1 f6 delegalt
majus 16-17.
1 f6 delegalt, gepkocsivezeto 1 f6 delegalt, gepkocsivezeto 2 f6 delegalt, Csabai Kolbaszklub Egyesiilet, Bekes Megyei Neprmiveszeti Egyesiilet, Csaba Nernzetisegi Neptancegyiittes 3 f6 delegalt, gepkocsivezeto
majus 19-20.
Szekelyudvarhely (Romania)
majus 19-27.
Tamowskie Gory (Lengyelorszag)
majus 29-31.
Mikke1i (Finnorszag) junius 4.
4 f6 del egalt
Mikke1i (Finnorszag) junius 4-10.
3 f6 delegalt
szeptember
3 f6 delegalt
oktober 18-21.
Testvervarosi delegaciok
Korompa (Szlovakia) Bekescsaba
Esemeny megnevezese Nemzetkozi amator kosarlabda verseny
Martin Varosnapok kapcsolattarto nap (Europa a polgarokert program tamogatasaval)
vizilabda-rnerkozes
15. Nemzetkozi Szupennaraton IV. Szekeludvarhelyi Varosnapok
kapcsolattarto nap (Europa a polgarokert program tamogatasaval) kapcsolattarto nap (Europa a polgarokert program tamogatasaval) Mikke1i varos onkormanyzatanak meghivasa, Espoo-i Finn-Magyar Testvervarosi Konferencia
Kolbaszfesztival
2 sz. melleklet
2012. Sport kiutazasok
Torokorszag, Isztambu1 Nemetorszag, Wiirzburg Montenegr6, Bar Belgium, Briisszel Romania, Arad Szerbia, Pa1ics Finnorszag, Helsinki Szlovakia, Leva Olaszorszag, Pa1enno Nemetorszag, Dettenhausen Anglia, London Szlovakia, Pozsony Nemetorszag, Frankfurt Anglia, Brighton
marcius 9-11.
Baji Balazs
marcius 17.
Zahoran Adam
marcius 17-18. majus 9-13. majus 19-20. junius 16. junius 27-julius 1 junius 29-ju1ius 1. julius 7-14.
Marton Anita Boczogo Dorina Buda-Cash Bekescsabai Atletikai Club szervezobizottsaga Zahoran Janos Marton Anita, Baji Balazs JALTE Modem es Sporttanc Szakosztalya (28 tancos es 2 edzo) Bekescsaba Diak Kezilabda Sportjaert Egyesiilet
julius 21.
Zahoran Adam
Nemzetkozi 24 oras futas
augusztus 3-12.
Marton Anita, Baji Balazs, Bohus Richard, Boczogd Dorina, Madarasz Vikt6ria, Bokfi Janos, Petrovszki Pal JALTE Kick-box Szakosztaly JALTE Modem es Sporttanc Szakosztalya (28 tancos es 2 edzo) Takacs Barbara
01impia
szeptember 10-15. okt6ber 4-7. okt6ber 4-7.
Fedettpalyas Atletikai Vilagbajnoksag Wiirzburger Gedachtnislauf ultramarton Teli Dob6 Eur6pa Kupa Eur6pa bajnoksag Bekescsaba-Arad Szupennaraton Nemzetkozi 24 oras futas Atletika Eur6pa bajnoksag Latvanytanc Eur6pa bajnoksag Nemzetkozi Kezilabda Kupa
Junior, Cadet Vilagbajnoksag IDO Tancvilagbajnoksag ITF Taekwondo Vilagkupa
3. sz, melleklet Az "Europa a polgarokert" unios programra benyujtott testvervarosi palyazat esemenyeinek rovid bemutatasa
1. esemeny : Nemzetkozi konferencia (2011. majus 9 - 12.) A konferencia 2011. majus 9-en vette kezdetet, az Europa Nap kozos iinneplesevel, Partner szervezet: Kozossegfejlesztok Bekes Megyei Egyesiilete. Nemzetkozi resztvevo 30 m: 5 varosbol (Tamowskie Gory-Lengyelorszag, MikkeliFinnorszag, Szekelyudvarhely, Belenyes-Romania, Wittenberg-Nemetorszag) onkonnanyzati es civil szervezetek kepviseloi. Hazai resztvevo Europa Nap megunneplesen 60 f6, konferencian 55 f6: bekescsabai civil szervezetek kepviseloi. He1yszin: a Varoshaza nagytenne. A tobb napos rendezveny soran a kulfoldi resztvevok megismerhettek a magyarorszagi civil szektor tortenelmet, sajatossagait, a Bekes megyei es a bekescsabai civil szervezeteket, onkormanyzatokkal va16 kapcsolatokat, az onkormanyzatokkal valo egyuttmukodesek formait. A kiilfoldi intezmenyek es szervezetek bemutatkozasai soran sok ertekes informaciot hallhattak a resztvevok, megismerhettek a testvervarosok onkormanyzatainak es az ottani civil szervezetek egyuttrmikodeseit, mil yen tamogatasi rendszerek mukodnek a kulonbozd varosokban. A konferencia jo Iehetoseget adott: - az onkormanyzati es civil szakemberek szemelyes talalkozojara, - prezentaciokon keresztiil egymas tevekenysegeinek megismeresere, - muhelymunkaban kozos egyuttrmikodesi lehetosegek megtargyalasara. 2. esemeny: Nemzetkozi Kulturalis Fesztival (2011. szeptember 9-11.) Partner szervezet: Csabai Szlovakok Szervezete Nemzetkozi resztvevo 138 fo: 3 varosbol (Tamowskie Gory, Belenyes, Trencsen) lengyel, roman, szlovak tanccsoportok es zenekarok. Hazai resztvevo 140 m: magyar tancegyiittesek, zenekarok, kezrmives csoportok. A haromnapos programsorozaton felleptek lengyel, szlovak, roman, magyar tanccsoportok, zenekarok, akik szinvonalas musorokkal mutattak be nemzetuk kulturajat. A szinpadi miisorok mellett ket napos nepmuveszeti vasar, mesterseg es gasztronomiai bemutatok, etelkostolok vartak a varoslakokat. A rendezveny ideje alatt a latogatok szama kb. 2000 f6 volt.
3. esemeny: Nemzetkozi Ifjusagi Talalkozo (2012. aprilis 2-6.) Partner szervezetek: Bekescsabai Kulturalis Kozpont Patent Ifjusagi es Diakirodaja, a helyi Diakonkormanyzat. Nemzetkozi resztvevo 63 m: 5 varosbol (Trencsen-Szlovakia, Mikkeli-Finnorszag, Szekelyudvarhely, Belenyes-Romania, Wittenberg-Nemetorszag) kozepiskolas diakok es vezetoik, Hazai resztvevo 15 m: bekescsabai diakok, helyi diakonkormanyzat tagjai. Az 5 napos talalkozo soran a fiatalok kulonbozo generacios problemakkal, temakkal foglalkoztak, megismerhettek egymas kulturajat, szemelyes ismeretsegek, baratsagok alakultak ki.
A fiatalok bekapcsolodtak a Bekescsabai Kulturalis Kozpont Patent Ifjusagi es Diakiroda es a Bekescsabai Diakonkormanyzat altal szervezett LIKE (Lezengo Ifjusag Kulturalis Esemenye) kulturalis programba, amelyen reszt vehettek elozetesen bekuldott fot6kkal a fotopalyazaton, illetve tancos, zenes eloadasokkal is bemutatkozhattak a varos diakjainak, Iakossaganak. A talalkozo a kozos egyuttrmikodesi lehetosegek kidolgozasaval zarult, ahol mar konkret elkepzelesek, tervek is megfogalmaz6dtak. Kapcsolattart6 napok A kapcsolattart6 napokon lehetoseg volt a testvervarosok kepviseloinek, szakmai munkatarsainak egymas meglatogatasara, ahol szemelyesen is megtapasztalhattak a varosokban leva civil szervezetek rmikodeset, onkorrnanyzatokkal torteno egyiittrnukodeseiket.
4 sz, melleklet
Bekescsaba Megyei Jogu Varos Onkormanyzatanak egyeb nemzetkozi kapcsolatai
2010 Esemeny helvszine Bekescsaba
Datum aprilis 19.
Meghfvott/kiutazo delegacio Comenius program - portugal, lengyel, olasz diakok
Esemeny megnevezese Fogadas a varoshazan
Briissze1
rnajus 30-31.
2 fO delegalt
A regios iroda megnyitasa
Bekescsaba
okt6ber 30.
A film nagykovet latogatasa
Bekescsaba
november 18.
A Marzek-Kner Packaging Kft. osztrak tu1ajdonosa es kiserete
Arad
okt6ber 6.
1 fO delegalt
Vantara Gyu1a polgarmester ur fogadta a varoshazan Vantara Gyu1a polgarmester Dr fogadta a varoshazan Koszonizas
Esemeny helyszine Bekescsaba
Datum januar 20.
2011 Meghivott/kiutazo delegacio Az ukran fokonzul latogatasa
Bekescsaba
aprilis 7.
Ir es nemet diakok fogadasa, filmvetites a varosrol
Bekescsaba
aprilis 15.
Kinai delegacio fogadasa a varoshazan
Bekescsaba
majus 5.
Az irani nagykovet latogatasa
Bekescsaba
majus 18-22.
Szekelyudvarhelyi turisztikai szakemberek erkezese
Bekescsaba - Arad
majus 21-22.
Kiutazas Aradra, az aradi delegacio fogadasa Bekescsaban
Bekescsaba
junius 8.
Bekescsaba
julius 25.
A torok attase es a Honvedelmi Miniszterium kepviselojenek latogatasa a varoshazan A Finn - Magyar Barati Tarsasag latogatasa Mikkelibol
Esemeny megnevezese Vantara Gyu1a polgarmester ur fogadta a varoshazan Opauszki Zoltan kabinetfonok fogadta a varoshazan Han6 Mik16s alpolgarmester Dr fogadta a varoshazan Vantara Gyu1a polgarmesterur fogadta a varoshazan Csaba Expo kiallitason megjelenes biztositasa Bekescsaba - Arad - Bekescsaba Szupennaraton A torok katonai zenekar fellepese a Varoshazi Esteken Vantara Gyu1a polgarmester Dr fogadta a varoshazan
I Arad
I okt6ber 6.
I 1 f6 delegalt
Esemeny helyszinc Bekescsaba Arad
Datum majus 19-20.
2012 Meghivott/kiutaze delezacio Kiutazas Aradra, az aradi delegacio fogadasa Bekescsaban
Bekescsaba
junius 20.
Roman vizilabda csapat
Bekescsaba
junius 21.
Indonez nagykovet es felesege latogatasa
Bekescsaba
junius 23.
Bokfi Janos es nemet sporto16k
Bekescsaba
junius 24.
Az izraeli nagykovet latogatasa Bekescsaban
Miinchen, Bamberg
majus 14-16.
4 f6 delegalt
Bekescsaba
szeptember 26.
A thai nagykoveti tanacsos asszony latogatasa
Arad
oktober 6.
2 f6 delegalt gepkocsivezeto
I_K_o_s_zo_ru_'z_a_s
Esemeny megnevezese Bekescsaba - Arad - Bekescsaba Szupermaraton magyar oman baratsagos vizilabda merkozes Vantara Gyula polgarmester ur fogadta a varoshazan kulturalis rmisor a Vigad6ban Dr. Szvercsak Szilvia jegyzo es Opauszki Zoltan kabinetfonok ur fogadta a vendegeket Vantara Gyula polgarmester ur fogadta a varoshazan Hulladek valogato iizem es egeto rendszer megtekintese Vantara Gyula polgarmester ur fogadta a varoshazan Koszoruzas
-'
5 sz, melleklet
Projektek rdvid leirasa
HURO/OS02/146 - "Hatartalanul ket kereken" (I. litem) A projekt celja: egy hataron atnyulo, 27790 m hosszu turisztikai celu kerekparut kivitelezese a Bekescsaba - Doboz - Sarkad - Mehkereki hataratkelo - Nagyszalonta nyomvonalon. Jelen kivitelezes az I. iiteme annak a koncepci6nak, amely szerint egybefiiggo, kozel 60 krn hosszu kerekparut kotne ossze a bekescsabai Banya tavakat a madarasi termalfiirdovel. A kivitelezes folyamatban van, befejezes varhatoan: 2012.12.31. A beruhazas az Eur6pai Uni6, Magyarorszag, valamint Romania tarsfinanszirozasaval, osszesen 95%-os tamogatasaval va16sul meg. A projekt osszkoltsege 5.090.507 €, amelybol 2.921.697 € a magyarorszagi, 2.168.810 € a romaniai szakasz finanszirozasara lesz forditva. A projekt Bekescsabara jut6 teljes koltsege 372.853 eFt, sajat er6 18.093 eFt. A projekt resztvevoi: Vezeto partner: K6r6s6k Volgye Naturpark Egyesiilet Projekt partnerek: Nagyszalonta Megyei Jogu Varos, Bekescsaba Megyei Jogu Varos Onkorrnanyzata, Doboz Nagykozseg Onkormanyzata es Sarkad Varos Onkormanyzata.
"Hatartalanul kef kereken" (II. litem) A KVNE (mint Vezeto Partner) az erintett Madarasz, Nagyszalonta, Sarkad, Doboz es Bekescsaba telepiilesek onkormanyzataival 2012. januarjaban ujabb palyazatot nyujtott be a HUR0l1101 felhivas kereteben 1.1.1. Utepites tevekenysegre, A palyazat celja a .Hatartalunul ket kereken" kerekpanit halozat fejlesztese cirmi projekt kovetkezo, II. iitemenek megvalositasa (osszesen 15 krn). Bekescsaba Megyei Jogu Varos kozigazgatasi teriileten a D6zsa Gy6rgy ut - Corvin utca Lencsesi uti szakasz korszenisitese a Bart6k Bela uttol a korgatig (~1285 meter) letesitendo kerekpanit epitese va16sulhat meg. Bekescsaba Megyei Jogu Varos Onkormanyzatara jut6 onresz - nyertes palyazat eseten - 7 milli6 forint. Jelenleg a projekt forrasallokacio miatt varakozo listan van (pontozas szerint 10. a listan, 5 projekt reszesiilt tamogatasban), dontes 2013. nyaran varhato. HURO/I001l00S/1.1.3 - nyertes palyazat, Celja: turisztikai celu kerekparut miiszaki, kiviteli terveinek elkeszitese. A nyomvonal: Korostarcsa - Mezobereny - Bekes - Doboz Bekescsaba - Gyula - Iennata Neagra Zerind - Misca - Vanatori - Satu Nou. A bekescsabai nyomvonal: A Bekes es Bekescsaba kozott mar meglevo kerekparut folytatasakent a bekesi uti zsilipnel (Nadas-sor) folytat6dik es az Eloviz-csatoma jobb oldalan (Ligeti Karoly soron, erintve a K6r6s6k Volgye Latogatokozpontot) a Gozmalom teren keresztiil, egeszen a Gyulai utig vezetne, ahonnan kozos nyomvonalon haladna a Bekescsaba es Nagyszalonta kozott kiepulo kerekparut Arpad sor - Banszki utca - D6zsa Gyorgy ut - Corvin utcai szakaszahoz. A Corvin utca vegetol az Ilosvai utca melletti korgat szakaszon haladva eri el a Felso-Koros sort. Innen az E16viz-csatoma bal oldalan vegig a Felso-Koros soron, majd a Korte sort6l tovabb a jobb oldalon egeszen Veszei-ig, majd a P6stelekre vezeto uton P6stelekig. Postelektol Gyula fele a hajdani kisvasut nyomvonalan vezetne a kerekpanit nyomvonala Gyula varos kozigazgatasi hataraig, Jelenleg a kozbeszerzes zajlik, a tervezo kivalasztasa szeptember vegere varhato, a tervek 2013. marcius vegere kesziilhetnek el. HURO/I001l11111.2.3 - nyertes palyazat. "Korosok Vdlgye Elmenymagazin" Celja a K6r6s6k V6lgye elsosorban turisztikai ertekeit osszefoglalo ingyenes kiadvany elkeszitese. A kiadvany 6 alkalommal jelenik meg, alkalmankent min. 80 oldalban es 13.200 (9200 magyar es 4000 roman nyelvii) peldanyszamban. Tervezett rovatok: turisztika, egeszseges eletmod,
kornyezet-es termeszetvedelem, kornyezeti neveles, kultura, hagyomanyok, minden, ami helyi ertek. Megvalositas: 2012. aprilis 1. - 2013. szeptember 30. (18 honap). Fopalyazo a KBC, a KVNE projektpartner, Bekescsaba MJV Onkormanyzata (Gyula es Bekes onkormanyzataival kozosen) e16finanszirozza a projektet.
