Német magyar szójegyzék A1

Deutsch als Fremdsprache für Jugendliche von Hermann Funk, Michael Koenig, Ute Koithan, Theo Scherling in Zusammenarbeit mit Susy Keller und Maruska Mariotta

Német–magyar szójegyzék A1 Gyáfrás Edit

Szerkesztette: Gyáfrás Edit

Deutsch als Fremdsprache für Jugendliche Német-magyar szójegyzék A1 A1 Tankönyvcsalád Tankönyv A1 CD (Tankönyv) Munkafüzet A1 CD (Munkafüzet) Tanári kézikönyv A1

Szójegyzék Német-magyar A1 Tesztfüzet A1 DVD A1 Videotrainer A1 CD-ROM A1

További információk: www.langenscheidt.de/geni@l © 2002 Langenscheidt KG, Berlin und München (Originalausgabe) © 2009 Grimm Könyvkiadó, Szeged (magyarországi licenckiadás)

Minden jog fenntartva, beleértve a sokszorosítás, a mű bővített, illetve rövidített változata kiadásának jogát is. A Kiadó írásbeli hozzájárulása nélkül sem a teljes mű, sem annak része semmiféle formában (fotokópia, mikrofilm vagy más hordozó) nem sokszorosítható.

ISBN 978 963 9954 08 3

A kiadásért felel Borbás László, a Grimm Könyvkiadó Kft. ügyvezető igazgatója. Nyomtatta: Mesterprint Kft., Budapest

Útmutató a német–magyar szójegyzék használatához Kedves németül tanuló Barátunk! Ebben a füzetben a A1 1–15 leckéinek szavait és kifejezéseit találod meg. A szójegyzék nem tartalmazza az olvasmányok szavait, a személyneveket, a város- és az országneveket. A szavak után található információk segítenek a helyes hangsúly elsajátításában, a nyelvtani jelenségek megtanulásában és a kifejezések könnyebb megértésében. Az oszlopokban a következő adatok szerepelnek: – A gyakorlat számát arab számok jelölik pl. 1) vagy 2), amelyet a gyakorlatban szereplő első szó követ. – Főnév: első helyen szerepel a névelő, majd a főnév és az adott főnév többes számú végződése: pl. der Tag, -e Egyes számban használatos főnév után Sg. jelölés, többes számban használatos főnév után Pl. jelölés található: pl. Deutsch Sg., Sommerferien Pl. – Ige: A főnévi igenevet követi az igék jelen idejű, egyes szám harmadik személyű alakja: pl. mögen, er mag – Melléknév: A melléknevet követi a rendhagyó fokozás: pl. gut, besser, am besten – Hangsúly: A szavaknál a rövid és a hosszú hangsúlyos szótag van jelölve: pl. Bis bald, Abend – Félkövéren vannak szedve azok a szavak, amelyek az aktív szókincsed részét képezik: pl. das Tennis – Dőlt betűvel szerepelnek azok a példamondatok, amelyek az adott leckén belül is előfordulnak: pl. Ich verstehe Deutsch nicht. Rövidítések és szimbólumok: - *, * Sg. Pl. (+ A) (+ D) (+ A / + D) Abk.

umlaut többes számban melléknevek fokozás nélkül egyes számban használatos főnév többes számban használatos főnév elöljárószó tárgyesettel elöljárószó részes esettel elöljárószó tárgyesettel vagy részes esettel rövidítés pl. die Nummer, -n (Abk. Nr.)

3

Einheit 1 Fotos – Kommentare – Internationale Wörter 6. oldal das Foto, -s der Kommentar, -e international das Wort, -er internationale Wörter 1) was? Was ist das? sein, er ist wer? Wer ist das? schön 7. oldal keindie Ahnung, -en Keine Ahnung! nein aus (+ D) Das Foto ist nicht aus Deutschland. Deutschland Sg. (ohne Artikel) Österreich Sg. (ohne Artikel) die Schweiz Sg. Das Foto ist aus der Schweiz. interessant 2) das Geräusch, -e

der Ton, -e und das Bild, -er Das Bild und der Ton passen zusammen.

zusammenpassen 8. oldal Hallo! wie? Hallo! Wie heißt du? heißen, er heißt

fénykép magyarázat nemzetközi szó nemzetközi szavak mi? Mi ez/az? van, létezik ki? Ki ez/az? szép (határozatlan névelő tagadó formája) nem elképzelés, fogalom Fogalmam sincs! (tagadó szó) nem -ból, -ből A fénykép nem Németországból való. Németország egysz (névelő nélkül) Ausztria egysz (névelő nélkül) Svájc egysz A fénykép Svájcból való. érdekes zaj, zörej, nesz hang, hangzás és kép A kép és a hang harmonizálnak egymással. összeillik, harmonizál Halló! milyen? hogy(an)? Halló! Hogy hívnak? hívnak, vkit/vmit neveznek

5

Hallo, wie heißt du? 3) hören lesen, er liest der Dialog, -e mögen, er mag Peter mag Pizza. ja der Tag, -e Tag! (Guten Tag!) gehen, er geht Wie geht’s? danke gut, besser, am besten auch Hi! echt cool hier oh der Abend, -e Guten Abend! der Herr, -en Tschüs! Tschau! die Frau, -en auf (+ A / + D) das Wiedersehen, – Auf Wiedersehen! bis bald Bis bald! 4) üben die Aufgabe, -n mit (+ D) ander Übt die Dialoge mit anderen Namen. der Name, -n 5) das Lied, -er das Paddelboot, -e Guten Tag!

6

(meg)hall olvas párbeszéd szeret, kedvel vkit/vmit Péter szereti a pizzát. igen nap Jó napot! megy, jár Hogy vagy? köszönöm jól, jobban, legjobban is Csaó! valódi, igazi szuper, király itt ó, hű, jaj este Jó estét! úr Szia! Szevasz! Viszlát! Csaó! nő -ra, -re viszontlátás Viszontlátásra! -ig nemsokára, hamarosan Viszlát! Szia! gyakorol feladat -val, -vel más(ok) Gyakoroljátok a párbeszédet más nevekkel! név dal, ének evezős csónak Jó napot!

9. oldal 6) das Alphabet, -e die Musik, -en 7) die Clique, -n sprechen, er spricht bitte Wie bitte? 8) der Wortakzent, -e schreiben, er schreibt zuhören das Tennis Sg. die Schule, -n der Morgen, – Guten Morgen! 9) buchstabieren aha

ábécé zene klikk, társaság, banda beszél tessék Tessék? hangsúly ír hallgat tenisz egysz iskola reggel Jó reggelt! betűz (hirtelen felismerés kifejezésére) aha

Internationale Wörter 10. oldal 10) kennen, er kennt die Sprache, -n 11. oldal 11) die Zeitungsnotiz, -en betrachten Betrachtet die Fotos! der Text, -e notieren 12) das Lernplakat, -e sammeln Sammelt Wörter! der Sport Sg. die Technik, -en das Essen Sg. das Trinken Sg. der Film, -e machen Macht eine Liste! 13) verstehen, er versteht Ich verstehe Deutsch nicht! das Deutsch Sg. (die Sprache)

ismer nyelv újsághír szemlél, néz Nézzétek a fényképeket! szöveg jegyzetel tanulást segítő plakát gyűjt Gyűjtsetek szavakat! sport egysz technika evés, étkezés egysz ivás egysz film csinál, készít Készítsetek egy listát! megért Nem értem a németet! német (nyelv) egysz

7

Einheit 2 Personen – Informationen 12. oldal die Person, -en die Information, -en 1) die Video-AG, -s gehen, er geht Er geht in die Klasse 7a. die Klasse, -n das Video, -s lieben Sie liebt (mag) Musik. spielen Klavier spielen, Tennis spielen das Klavier, -e die Flöte, -n Flöte spielen, er spielt Flöte das Tier, -e haben, er hat die Katze, -n Er hat ein Tier: eine Katze. das Gymnasium, Gymnasien das Jahr, -e alt, älter, am ältesten wohnen in (+ A / + D) Er wohnt in Berlin. vielIch habe viele Hobbys. das Hobby, -s schwimmen, er schwimmt filmen gern(e), lieber, am liebsten kommen, er kommt jetzt fotografieren Fußball Sg. (ohne Artikel) das Spiel das Fußballspiel können, er kann Er kann Klavier spielen und Tennis spielen. 8

személy információ (Video munkaközösség) Video-Rt. megy, jár A 7. a osztályba jár. osztály videó szeret Szereti a zenét. játszik zongorázik, teniszezik zongora furulya; fuvola furulyázik; fuvolázik állat van vmije macska Van egy állata: egy macskája. gimnázium év idős, idősebb, legidősebb lakik -ba, -be; -ban, -ben Berlinben lakik. sok Sok hobbim van. hobbi úszik filmez szívesen, szívesebben, legszívesebben jön most fényképez labdarúgás, futball egysz (névelő nélkül) játék labdarúgó-mérkőzés, futballmérkőzés tud, bír Tud zongorázni és teniszezni.

Spaghetti Pl. kochen Er kann Spaghetti kochen. der Jazz Sg. ein bisschen die Gitarre, -n 2) vergleichen, er vergleicht die Stadt, -e 3) wo? Wo wohnt sie? Sie wohnt in Berlin. woher? Woher kommt er? Er kommt aus Polen. boxen

spagetti tbsz főz Tud spagettit főzni dzsessz, jazz egysz egy kicsit gitár összehasonlít város hol? Hol lakik? Berlinben lakik. honnan? Honnan való? Lengyelországból jön. bokszol, öklöz

Personen vorstellen – Sie heißt Tanja 13. oldal vorstellen 4) mit (+ D) 5) so das Verb, -en Markiert die Verben. der Verbstamm, -e die Endung, -en 6) regelmäßig unregelmäßig 7) die Ratte, -n 14. oldal 8) das Quiz, – singen die Pizza, -s stark, stärker, am stärksten intelligent der Sänger / die Sängerin, – / -nen der Filmstar, -s telefonieren 9) das Projekt, -e mitbringen, er bringt mit Bringt Fotos mit! 10) Leute Pl. zuordnen

bemutat -val, -vel így, úgy ige Jelöljétek az igéket! igető végződés rendhagyó nem rendhagyó patkány szellemi vetélkedő, kvízjáték énekel pizza erős, erősebb, legerősebb intelligens énekes/énekesnő filmsztár telefonál projekt (magával) (el)hoz Hozzatok magatokkal fényképeket! emberek tbsz sorol

9

Aussprache – Wortakzent und Satzmelodie 15. oldal die Aussprache, -n der Wortakzent, -e die Satzmelodie, -n 12) der Ländername, -n achten (+ auf + A) die Markierung, -en kurz, kürzer, am kürzesten lang, länger, am längsten ein langer Vokal 13) markieren 14) das Aussprache-Plakat, -e der Spaß, -e das Haus, -er das Hotel, -s 15) der Satz, -e suchen Sucht die Verben. die Einheit, -en zu (+ D) Sucht Sätze zu den Wörtern. vorlesen, er liest vor 16) nachsprechen, er spricht nach 17) wiederholen raten, er rät ach Ach so!

kiejtés hangsúly mondat hanglejtése országnév odafigyel, ügyel (vkire/vmire) jelölés rövid, rövidebb, legrövidebb hosszú, hosszabb, leghosszabb egy hosszú magánhangzó jelöl kiejtéshez kapcsolódó plakát tréfa, vicc, móka ház szálloda, hotel mondat keres Keressétek meg az igéket! egység -hoz, -hez, -höz Keressetek mondatokat a szavakhoz! felolvas utánamond ismétel tanácsol, ajánl (csodálkozás kifejezésére) ó Ó!

Wer, was, wo…? 16. oldal együtt énekel 18) mitsingen, er singt mit doch de(hogynem) Kannst du Pizza nicht machen? Doch, Nem tudsz pizzát sütni? ich kann sie machen! De(hogynem), tudok. nicht schwer machen Spaß machen, es macht Spaß fahren, er fährt der Ski, -er sehr 10

nem nehéz csinál tréfálkozik utazik sí nagyon

liegen, er liegt Bern liegt in der Schweiz. da In der Schweiz, da bin ich gern. 19) die Frage, -n die W-Frage, -n ergänzen 20) fragen fantastisch genial heute präsentieren oder der Vater, das Saxofon, -e natürlich der Tee, -s Magst du Tee? der Kaffee Sg Ich mag Kaffee. besonders Sie kann Deutsch besonders gut! sagen 17. oldal 22) die Lesestrategie, -n das Mädchen, Das Mädchen heißt Monika. das Alter Sg. das Land, -er

található, van Bern Svájcban található. itt/ott Svájcban, ott szívesen vagyok. kérdés (kérdőnévmással kezdődő) w-kérdés kiegészít kérdez fantasztikus zseniális, lángeszű ma bemutat vagy apa szaxofon természetes tea Szereted a teát? kávé egysz Szeretem a kávét. különösen Németül különösen jól tud. mond olvasási stratégia leány A leányt Mónikának hívják. kor egysz ország

Einheit 3 Thema „Schule“ 18. oldal das Thema, Themen

das Englischbuch, -er die Banane, -n das Heft, -e Ich schreibe die Vokabeln ins Vokabelheft. das Vokabelheft, -e die Schultasche, -n der Füller, –

téma angol könyv banán füzet A szavakat a szótárfüzetbe írom. szótárfüzet iskolatáska töltőtoll 11

der Bleistift, -e der Spitzer, – das Lineal, -e der Kuli, -s (= der Kugelschreiber, -) das Mäppchen, – die Schere, -n der Radiergummi, -s der Marker, – die Kassette, -n die Schokolade, -n die Uhr, -en der Discman, -s / Discmen das Wörterbuch, -er die Fahrkarte, -n die Turnhose, -n 19. oldal das Handy, -s Hast du auch ein Handy? der Geldbeutel, – die CD, -s das Pausenbrot, -e die Brille, -n 1) zeigen der Gegenstand, -e In der Klasse sind viele Gegenstände. 2) der Lehrer / die Lehrerin, / -nen Die Lehrerin schreibt an die Tafel. die Tafel, -n die Schultafel 3) das Abc Sg. das Wörter-Abc, Sg.

ceruza hegyező vonalzó golyóstoll mappa olló radírgumi szövegkiemelő kazetta csokoládé óra CD-lejátszó szótár menetjegy tornanadrág mobiltelefon Neked is van mobilod? pénztárca CD (iskolába vitt) tízórai szemüveg mutat tárgy Az osztályban sok tárgy van. tanár/tanárnő A tanárnő a táblára ír. tábla iskolai tábla ábécé egysz szó-ábécé

Nomen und Artikel: der, das, die 20. oldal das Nomen, – der Artikel, – 4) lernen Ich lerne die Vokabeln. der Lerntipp, -s farbig das Deutschbuch, -er das Fantasiebild, -er zu (+ D) Nomen zu Fantasiebildern verbinden

12

főnév névelő tanul Tanulom a szavakat. tanulási ötlet színes német könyv fantáziakép -hoz, -hez, -höz A főneveket össze kell kötni a fantáziaképekkel.

verbinden, er verbindet der Elefant, -en das Auto, -s die Blume, -n das Problem, -e 6) das Kompositum, Komposita das Brot, -e 7) die Regel, -n

összeköt elefánt autó virág probléma összetett szó kenyér szabály

Unbestimmte Artikel: ein, eine – kein, keine 21. oldal unbestimmt der unbestimmte Artikel 8) denn der Motor, Motoren das Fahrrad, -er 9) bestimmt der bestimmte Artikel 10) der Computer, – Ein Computer ist kein Aquarium! das Aquarium, Aquarien die Schreibmaschine, -n das Spielzeug, -e der Fernseher, – das Kino, -s 11) der Schulhof, -e der Sportplatz, -e also was (= etwas) Also so was! der Hund, -e der Fisch, -e das Fenster, – 12) selbst

határozatlan határozatlan névelő mert motor kerékpár, bicikli határozott határozott névelő számítógép A számítógép nem akvárium! akvárium írógép játék(szer) televízió mozi iskolaudvar sportpálya tehát mi Ugyan már! kutya hal ablak maga

Ja/Nein-Fragen und Antworten 22. oldal die Ja / Nein-Frage, -n die Antwort, -en 13) richtig 14) stimmen 23. oldal wie 16) Machen Sie eine Liste wie im Beispiel. ankreuzen

eldöntendő kérdés válasz helyes helyes, jó, igaz mint, akár Készítsen egy listát, mint a példában! bejelöl 13

die Statistik, -en 17) das Spiel, -e der Mist Sg. So ein Mist! der Hamburger, – Er mag Hamburger. 18) die Zeit, -en mitkommen, er kommt mit zum (+ D) (= zu dem) Er kommt auch mit zum Konzert. das Konzert, -e das Geld, -er das Interesse, -n die Lust Sg. Ich komme nicht mit, ich habe keine Lust.

statisztika játék hülyeség, baromság egysz A francba! hamburger Szereti a hamburgert. idő (el)jön -hoz, -hez, -höz (hímnemű és semlegesnemű főn) Ő is eljön a koncertre. koncert pénz érdeklődés kedv egysz Nem jövök, nincs kedvem.

Einheit 4 Die Goetheschule in Kassel 24. oldal die Straße, -n Tel. (= das Telefon, -e) das Fax, -e der Direktor / die Direktorin, Direktoren / -nen Die Direktorin heißt Margitta Thümer. der Schüler / die Schülerin, – / -nen Die Schule hat 500 Schüler. der Unterricht Sg. Der Unterricht beginnt um 8 Uhr. die Arbeitsgemeinschaft, -en (Abk.: die AG, -s) der Chor, -e das Orchester, – die Schulzeitung, -en die Informatik Sg. die AG, -s (= die Arbeitsgemeinschaft, -en) das Beispiel, -e Basketball Sg. (ohne Artikel) Ich spiele Basketball. Judo Sg. (ohne Artikel)

14

utca, út tel. (= telefon) fax igazgató/igazgatónő Az igazgatónő neve Margitta Thümer. tanuló, diák/diáklány Az iskolának 500 diákja van. oktatás egysz Az oktatás 8 órakor kezdődik. munkaközösség (röv: die AG, -s) kórus zenekar iskolai újság számítástechnika, informatika egysz munkaközösség példa kosárlabda egysz (névelő nélkül) Kosárlabdázom. cselgáncs, dzsúdó egysz (névelő nélkül)

das Rudern Sg. das Schwimmen Sg. Volleyball Sg. (ohne Artikel)

1) 2)

25. oldal 3)

der Eingang, -e der Fotokurs, -e der Biolehrer / die Biolehrerin, – / -nen diskutieren die Homepage, -s informieren geben, er gibt es gibt Gib es eine Schulzeitung? die E-Mail, -s Kannst du eine E-Mail schreiben? der Brief, -e lieb Lieber Freund, liebe Freundin, liebe Freunde der Freund / die Freundin, -e / -nen zeigen das Ruder, – der Biologielehrer / -lehrerin, – / -nen die Cafeteria, -s über Die Schule hat über 1000 Schüler.

evezés egysz úszás egysz röplabda egysz (névelő nélkül) bejárat

fotótanfolyam biosztanár/biosztanárnő vitázik, beszélget honlap tájékoztat (oda)ad van Van iskolai újság? e-mail Tudsz e-mailt írni? levél kedves Kedves barátom, kedves barátnőm, kedves barátaim! barát/barátnő mutat evező biológiatanár/-tanárnő kávézó vmin felül, vmi felett Az iskolának több mint 1000 diákja van. allminden Alle Schüler lernen Englisch. Minden diák tanul angolul. lernen tanul ab (+ D) -tól, -től Ab Klasse 9 können wir auch eine A 9. ozstálytól másik nyelvet is andere Sprache wählen. tudunk választani. müssen, er muss kell, muszáj Alle müssen zwei Sprachen lernen. Mindenkinek kettő nyelvet kell tanulni. die Sprache, -n nyelv der Computerkurs, -e számítógépes tanfolyam beginnen, er beginnt (el)kezd noch még die Biologie (als Schulfach Abk. Bio Sg. biológia (tantárgy, röv: biosz egysz ohne Artikel) né­velő nélkül) Wir können Biologie wählen. Választhatjuk a biológiát. die Physik (als Schulfach Sg. ohne Artikel) fizika (tantárgy egysz névelő nélkül) 15

die Kunst, -e (als Schulfach Sg. ohne Artikel) wählen an (+ A / + D) am (+ D) (= an dem)

művészet (tantárgy egysz névelő nélkül)

választ -ra, -re/-on, -en, -ön -on, -en, -ön (hímnemű és semlegesnemű főn) Am Nachmittag habe ich Sport. Délután testnevelés órám van. der Nachmittag, -e délután das Projekt, -e projekt spitze, *, * klassz finden, er findet talál Die Infos findet ihr auf der Homepage. Az információt megtaláljátok a honlapon. die Info, -s információ das Fach, -er tantárgy Bio und Kunst sind zwei Fächer. A biosz és a művészet két tantárgy. tanóra die Stunde, -n órarend der Stundenplan, -e die Zeit, -en idő der Montag, -e hétfő der Dienstag, -e kedd szerda der Mittwoch, -e csütörtök der Donnerstag, -e der Freitag, -e péntek Mathematik (als Schulfach Sg., ohne matematika (tantárgy egysz névelő Artikel) nélkül) die Religion, -en vallás Englisch Sg. (ohne Artikel angol (tantárgy egysz névelő nélkül) Am Montag habe ich eine Stunde EngHétfőn van egy angol órám. lisch. Französisch Sg. (als Schulfach ohne francia (tantárgy egysz névelő nélkül) Artikel) Mikor van francia órád? Wann hast du Französisch? Deutsch Sg. ( als Schulfach ohne Artikel) német (tantárgy egysz névelő nélkül) Hast du am Mittwochnachmittag Szerda délután van német órád? Deutsch? die Mittagspause, -n ebédszünet herzlich szívélyes Herzliche Grüße. Szívélyes üdvözlet der Gruß, -e üdvözlet der Samstag, -e szombat der Sonntag, -e vasárnap schulfrei, *, * tanítás nélküli 4) das Schulfach, -er tantárgy 16

die Sozialkunde Sg. Geschichte Sg. (als Schulfach ohne Artikel) Chemie Sg. (als Schulfach ohne Artikel) 5) wann?

társadalomismeret egysz történelem egysz (tantárgy névelő nélkül) kémia egysz (tantárgy névelő nélkül) mikor?

Die Zahlen von 0 bis 100 26. oldal die Zahl, -en von (+ D) 8) fehlen die Reihe, -n aussprechen, er spricht aus 10) die Lottozahl, -en mal Drei mal drei ist neun. / 3-mal, dreimal Richtige Pl. 11) diktieren die Telefonnummer, -n 12) groß, größer, am größten der Meter, –

szám -tól, -től hiányzik sor kimond lottószám -szor, -szer, -ször Háromszor három az kilenc. helyes tbsz diktál telefonszám nagy, nagyobb, legnagyobb méter

Zahlen und Uhrzeiten 27. oldal die Uhrzeit, -en 13) spät Wie spät ist es? es das Viertel, – (auch: Es ist Viertel vor eins.) nach (+ D) Es ist fünf nach sechs. halb Es ist halb vier. vor (+ A / + D) Es ist zehn vor zwei. 16) trainieren um (+ A) Um drei habe ich Französisch. 17) der Schultag, -e 18) zuerst Zuerst habe ich Deutsch, dann Französisch. dann

időpont késő(i), kései Hány óra van? E/3 semleges nemű személyes névmás negyed (Háromnegyed egy.) után Hat múlt öt perccel. fél Fél négy. elé/előtt Kettő lesz tíz perc múlva. edz, tréningezik -kor Háromkor francia órám van. tanítási nap először Először német órám van, azután francia. azután 17

die Pause, -n Um zehn haben wir Pause. der Schluss Sg. Um 13.15 ist in Deutschland Schluss.

szünet Tíz órakor van szünetünk. vége egysz Németországban 13.15-kor befejezik a munkát.

Pluralformen 28. oldal die Pluralform, -en 19) im (+ D) (= in dem) der Plural, -e Welche Wörter sind im Plural? die Minute, -n Eine Minute hat 60 Sekunden. die Sekunde, -n die Schulstunde, -n die Schulwoche, -n 20) die Sprachlupe, -n ordnen Wir ordnen die Wörter. das Radio, -s Ich höre Radio. das Verb, -en die Nummer, -n (Abk.: Nr.) der Singular Sg. 21) die Wortliste, -n die Lernkarte, -n immer Ich schreibe immer Lernkarten. 22) das Pronomen, – kennen, er kennt schon formell die Anrede, -n sprechen, er spricht langsam Bitte, sprechen Sie langsamer, Frau Roth! 29. oldal essen, er isst 23) arbeiten Sie arbeitet am Mittwoch nicht. 24) beantworten 25) das Interview, -s die Verbendung, -en 18

többes szám -ban, -ben többes szám Melyik szó van többes számban? perc Egy perc 60 másodpercből áll. másodperc tanóra tanítási hét (nyelvben) időutazás (el)rendez Elrendezzük a szavakat. rádió Rádiót hallgatok. ige szám (röv: Nr.) egyes szám egysz szólista tanulókártya mindig Mindig írok tanulókártyákat. névmás ismer már formális, hivatalos megszólítás beszél lassan Kérem, Roth Assszony, beszéljen lassabban! eszik dolgozik Szerdán nem dolgozik. megválaszol interjú igevégződés

das Personalpronomen, – nichts der Rock Sg. Wir spielen Rock und Techno. der Techno Sg.

személyes névmás semmit rock egysz Rockot és technót játszik. technó egysz

Einheit 5 30. oldal 1) stopp fertig Ich bin fertig! 3) schreiben, er schreibt ziehen, er zieht bilden antworten Der Lehrer fragt, und der Schüler antwortet. 31. oldal passen Was passt hier nicht? 4) stehen, er steht Das steht auf Seite 10. die Seite, -n die Einheit, -en 32. oldal 7) das Lieblingsfach, -er 9) die Artikel-Gymnastik Sg. jedJeder notiert drei Nomen. ohne (+ A) einsammeln der Zettel, – passend Er sammelt die passenden Zettel ein. aufstehen, er steht auf 33. oldal 10) die Tochter, 11) die Notiz, -en neu 12) das Zimmer, – kontrollieren das Telefon, -e die Lampe, -n das Poster, –

állj, stop kész Kész vagyok! ír húz képez válaszol A tanár kérdez és a diák válazsol. illik, passzol, megy (vmihez) Mi nem passzol itt? található, van Ez a 10. oldalon található. oldal egység kedvenc tantárgy névelő-gyakorlat egysz minden, mindegyik Mindenki ír három főnevet. vmi nélkül összeszed cédula, cetli megfelelő Összeszedi a megfelelő cédulákat. feláll, felkel vkinek a lánya jegyzet új szoba ellenőriz vmit telefon lámpa poszter 19

der Tisch, -e der Rucksack, -e der Ball, -e das Sofa, -s Baseball Sg. (ohne Artikel) der Dinosaurier, – die Weltkarte, -n der Sportschuh, -e 13) bringen, er bringt die Reihenfolge, -n das Klassenzimmer, – der Pausenhof, -e der Biologieraum, -e der Hausmeister / Hausmeisterin, – / -nen 14) die Karte, -n Mathe Sg. (ohne Artikel) (Abk.: für das Schulfach Mathematik) Bio Sg. (ohne Artikel) (Abk.: für das Schulfach Biologie) 34. oldal 16) murmelmurmel 17) der Vokal, -e laut

das Buch, -er Ich lese ein Buch. 35. oldal das System, -e 18) das Fitnesstraining, -s sich konzentrieren der Tagesplan, -e der Wochenplan, -e 19) beim (+ D) (= bei dem)

Beim Lernen höre ich Musik. die Übersetzung, -en die Verbform, -en

20

asztal hátizsák labda kanapé, dívány baseball egysz (névelő nélkül) dinoszauriosz világtérkép tornacipő hoz vmit sorrend osztályterem (pihenő) udvar biológia terem házmester/házmesternő kártya matek egysz (névelő nélkül) (= matematika) biosz egysz (névelő nélkül) (= biológia) mormogás magánhangzó hangos könyv Könyvet olvasok. rendszer edzés koncentrál napirend hetirend (vmely tevékenység során) -nál, -nél, -kor, közben (hímnenű és semlegesnemű főn) Tanulás közben zenét hallgatok. fordítás igealak

Einheit 6 Tiere und Leute 36. oldal Leute Pl. 1) die Fliege, -n der Affe, -n die Schlange, -n die Kuh, -e der Pinguin, -e der Papagei, -en das Pferd, -e 2) der Vogel, 3) das Lieblingstier, -e der Bruder, die Schwester, -n Sie hat einen Bruder und eine Schwester. Eltern Pl. 4) Dr. (= der Doktor / die Doktorin, Doktoren / Doktorinnen) 37. oldal wild aber ganz Mein Hund ist wilrd, aber ganz lieb. Atze ist ganz schwarz. schwarz, schwärzer, am schwärzesten laufen, er läuft hassen das Pony, -s kosten zu Das kostet zu viel. viel, mehr, am meisten zu viel gelb manchmal die Mutter, der Kanarienvogel, Manchmal singt der Kanarienvogel. die Arbeit, -en 5) bunt Der Kanarienvogel ist bunt: rot, blau, gelb.

emberek tbsz légy majom kígyó tehén pingvin papagáj ló madár kedvenc állat (fiú)testvér leánytestvér Van egy fiú- és egy leánytestvére. szülők tbsz Dr. (= doktor) vad de egész A kutyám vad, de egész kedves. Atze fekete. fekete, feketébb, legfeketébb fut, szalad utál póniló (vmennyibe) kerül túl(ságosan) Ez túl sokba kerül. sok, több, legtöbb túl sok sárga néha anya kanári Néha énekel a kanári. munka színes A kanári színes: piros, kék, sárga. 21

grau rot, röter, am rötesten blau grün 6) weiß braun die Maus, -e 7) passieren der Dackel, – die Schnauze, -n der Schwanz, -e die Pfote, -n das Fell, -e

szürke piros, pirosabb, legpirosabb kék zöld fehér barna egér (meg)történik tacskó (állaté) pofa farok mancs (állaté) szőr(zet), bunda

Ich suche meinen Hund 38. oldal suchen 8) bellen rufen, er ruft Klaus ruft seinen Hund. Oje! der Kommissar / die Kommissarin, -e / -nen im (+ D) (= in dem) aussehen, er sieht aus weg weg sein, er ist weg Der Hund ist weg. das Halsband, -er die Hausaufgabe, -n Ich mache die Hausaufgaben. 9) die Strategie, -n die SOS-Strategie, -n die Form, -en systematisieren Sammelt die Formen, ordnet und systematisiert sie. die Liste, -n auffallen, er fällt auf das Femininum, Feminina 10) helfen, er hilft zusammen sein

22

keres ugat hív Klaus hívja a kutyáját. Ojjé! felügyelő -ban, -ben (hímnemű és semlegesnemű főn) kinéz vhogy el elment A kutya elment. nyakörv házi felada A házi feladatot csinálom. stratégia SOS-stratégia forma, alak rendszerez Gyűjtsetek alakokat, rendezzétek és rendszerezzétek ezeket! lista feltűnik nőnemű főnév, nőnem segít (vkinek) (vmiben) együtt van (vkivel)

39. oldal 11) der Akkusativ, -e leicht sich merken das Maskulinum, Maskulina 13) über (+ A / + D) Er spricht über Haustiere. 14) der Tiername, -n das Krokodil, -e das Känguru, -s der Tiger, – 40. oldal 15) testen die Grammatik, -en die Bücherratte, -n der Deutschlehrer / die Deutschlehrerin, – / -nen 16) das Würfelspiel, -e 17) die Geschichte, -n (die „Story“) der Satzanfang, -e weitergehen, er geht weiter draußen bleiben, er bleibt Die Hunde müssen draußen bleiben. kg (= das Kilogramm, -) die Wurst, -e das Steak, -s € = Euro später Zwei Stunden später telefoniert der Kommissar. glauben klein abholen Klaus kann seinen Hund abholen.

tárgy eset könnyű megjegyez vmit hímnemű főnév, hímnem -ról, -ről Háziállatokról beszél. állatnév krokodil kenguru tigris tesztel nyelvtan könyvmoly német tanár/tanárnő kockajáték történet mondat eleje tovább megy kint marad A kutyáknak kint kell maradni. kg (= kilogramm) kolbász bifsztek, szték euró később Két órával később telefonál a felügyelő. hisz (vmiben) kicsi elhoz vkit, elmegy vkiért Klaus el tudja hozni a kutyáját.

Tierisch gut! 41. oldal tierisch

állati

23

Einheit 7 Hast du Zeit? 42. oldal 1) schließen, er schließt geschlossen Wann ist die Bücherei geschlossen / geöffnet? öffnen 2) die Verabredung, -en 43. oldal 4) die Dialoggrafik, -en die Grafik, -en heute Abend Hat er heute Abend Zeit? warum? mitgehen, er geht mit Warum geht er mit? klar anfangen, er fängt an o.k. (= okay) 5) der Dialogbaukasten, der Minidialog, -e wohin? Wohin geht er? In den Zoo. der Zoo, -s wissen, er weiß Ich weiß es nicht. der Park, -s das Museum, Museen Ich gehe ins Museum. die Disco, -s die Bibliothek, -en Ich gehe in die Bibliothek. skaten Ich gehe skaten. gehen, er geht Das geht. vielleicht schade leider Ich kann morgen leider nicht kommen. 6) morgen 24

(be)zár zárt Mikor van zárva/nyitva a könyvesbolt? (üzlet) (ki)nyit találka párbeszédgrafikon grafikon ma este Ráér ma este? miért? (el)megy Miért megy el? egyértelmű elkezd o.k. párbeszéddoboz minipárbeszéd hová? Hová megy? Az állatkertbe. állatkert tud vmit Nem tudom. park múzeum Múzeumba megyek. diszkó könyvtár Könyvtárba megyek. gördeszkázik Gördeszkázni megyek. (vmi lehetséges) megy Ez megy. talán sajnos sajnos Holnap sajnos nem tudok jönni. holnap

Wochenpläne 44. oldal 7) der Juni Sg. das Handballtraining, -s die Nachhilfe, -n der Test, -s das Fernsehen Sg. das Fußballspiel, -e das Skaten Sg. die Party, -s der Geburtstag, -e 8) aufhören Wann hört es auf? anrufen, er ruft an Er ruft seine Freundin an. 9) trennbar aufpassen 45. oldal 11) aufwachen anmachen der CD-Spieler, – hören die Lieblingsmusik, -en fernsehen, er sieht fern Am Abend sieht er fern. abschreiben, er schreibt ab die Matheaufgabe, -n nach Hause Er muss nach Hause. 12) aufstehen, er steht auf Wann stehst du auf? 13) vorlesen, er liest vor der Text, -e Lies den Text vor! aufmachen Ich mache das Fenster auf. anschreiben aufschlagen, er schlägt auf vorspielen zumachen zuschlagen, er schlägt zu nachschlagen, er schlägt nach der Dialog, -e

június egysz kézilabdaedzés korrepetálás, különóra teszt televízió egysz labdarúgó-mérkőzés, futtbalmérkőzés görkorcsolyázás egysz partí születésnap végetér, abbamarad Mikor ér véget? felhív (vkit) Felhívja a barátnőjét. elváló (oda)figyel (vmire) felébred (világítást/berendezést) fel-/bekapcsol CD-lejátszó hallgat kedvenc zene televíziót/tévét néz, tévézik Este tévézik. kiír/-másol, leír, lemásol vmit (vhonnan) matekfeladat haza Haza kell mennie. felkel Mikor kelsz fel? felolvas vmit szöveg Olvasd fel a szöveget! kinyit vmit Kinyitom az ablakot. felír/-jegyez vmit fel-/kinyit vmit (el)játszik, előad (vmit) becsuk vmit össze-/becsap vmit (könyvben) utánanéz vminek párbeszéd 25

die Regel, -n die Tür, -en Ich mache die Tür zu.

szabály ajtó Becsukom az ajtót.

Ein Missverständnis 46. oldal 14) das Missverständnis, -se 15) der Spaziergang, -e wollen, er will froh anziehen, er zieht an die Jeans, – Er zieht Jeans an. die Lederjacke, -n für (+ A) nehmen, er nimmt Er nimmt den Bus. die Bank, -e (Sitzbank) die Bank, -en (Geldinstitut) das Super-Minikleid, -er die Lippe, -n gleich Es ist gleich 3 Uhr. warten (+ auf + A) Er wartet auf seine Freundin. unglücklich Sie ist unglücklich. regnen Es regnet. beide nass Beide sind nass. wütend los sein Was ist los? der Anrufbeantworter, – der Terminkalender, – 17) das Leid Sg (auch: Es tut mir leid.) die Diät, -en nur

47. oldal 18) der Satzbaukasten, 26

félreértés séta akar, szeretne vmit boldog (ruhadarabot) felvesz farmer(nadrág) Felveszi a farmernadrágot. bőrdzseki részére, számára használ, igénybe vesz vmit (vmihez) Busszal megy. pad bank szuper miniszoknya ajak rögtön, azonnal, mindjárt Mindjárt 3 óra. vár (vkire) A barátnőjére vár. boldogtalan Boldogtalan. esik (eső) Esik az eső. mindkettő vizes, nedves Mindketten vizesek. dühös, dühödt elveszít vkit/vmit Mi történik? üzenetrögzítő határidőnapló (lelki fájdalom) gyötrelem, bánat, szenvedés egysz (Sajnálom.) diéta csak mondatszerkesztés

die Verneinung, -en das Rad, -er ins (+ A) (= in das) Er geht ins Kino. 19) der Nein-Typ, -en das Stichwort, -er / -e 20) schrecklich blöd feiern das Fest, -e wieder der Nachhilfeunterricht Sg. das Wochenende, -n freihaben, er hat frei Am Wochenende habe ich frei. vorbeikommen, er kommt vorbei

tagadás kerék -ba, -be (semlegesnemű főn) Moziba megy. tagadó-típus címszó szörnyű, rettenetes, borzasztó hülye, ostoba (meg)ünnepel ünnep megint, ismét, újra korrepetálás, különóra egysz hétvége szabad(napos) Hétvégén szabad vagyok. beugrik (vkihez)

Einheit 8 Meine Freizeit 48. oldal die Freizeit Sg. 1) faulenzen das Schwimmbad, -er

szabadidő egysz lustálkodik uszoda Hétvégén uszodába megyek. Am Wochenende gehe ins Schwimmbad. das Stadion, Stadien stadion sammeln (össze)gyűjt vmit malen fest vmit joggen kocog, fut der Safaripark, -s szafaripark machen (tevékenykedik) csinál vmit Musik machen zenél Ich mache Musik. Zenélek. der Roller, – roller lesen, er liest olvas basteln barkácsol sehen, er sieht lát 2) das Medium, Medien média, médium 4) zusammenpassen összeillik, harmonizál (vhogyan) das Skateboard, -s gördeszka 49. oldal szünidő tbsz 5) Ferien Pl.

27

der Sonntagmorgen, – Am Sonntagmorgen treffe ich meine Freunde. treffen, er trifft wandern 50. oldal 6) die Position, -en äh der Sonntagnachmittag, -e 7) die Briefmarke, -n 8) der Comic, -s

vasárnap reggel Vasárnap reggel találkozom a barátaimmal. találkozik, összetalálkozik, összefut vkivel kirándul pozicíó ó, á vasárnap délután bélyeg képregény

Regelmäßige und unregelmäßige Verben 51. oldal regelmäßig unregelmäßig 10) der Kasten, etwas (Abk.: was) ändern lachen einladen, er lädt ein Sie lädt ihre Freunde ein. das Wörterverzeichnis, -se 12) die Zeitung, -en

rendhagyó nem rendhagyó doboz valami változtat nevet meghív vkit (vmire/vhova) Meghívja a barátait. szójegyzék újság, hírlap

Unsere Hobbys 52. oldal 14) das Computerspiel, -e der Club, -s die Modelleisenbahn, -en die Lokomotive, -n der Zug, -e bauen die Anlage, -n die Weihnachtszeit Sg. der Spielmannszug, -e zu Hause In den Ferien bleibe ich zu Hause. der Rap, -s die Feuerwehr, -en als (besser als) Deine Deutschnote ist besser als meine. 28

számítógépes játék klub játékvasút mozdony vonat épít berendezés karácsony egysz fúvószenekar otthon A szünidőben otthon maradok. rap tűzoltóság (hasonlító szerkezetben) mint, -nál/-nél (jobb, mint) A német jegyem jobb, mint a tied.

15) die Mathenote, -n der Streber / die Streberin, – / -nen 53. oldal 16) trinken, er trinkt schmecken die Cola, -s das Wasser Sg. der Kakao, -s 17) welchWelchen Film habt ihr am liebsten? die Sportart, -en teilen geteilt (geteilt durch 3) durch (+ A) das Teamwork Sg.

matekjegy stréber, törtető iszik vmilyen íze van, vmilyen (ízű) kóla víz egysz kakaó melyik Melyik filmet kedvelitek a legjobban? sportág (el)oszt, feloszt vmit osztva (osztva hárommal) át, keresztül csapatmunka egysz

Einheit 9 Familien 54. oldal die Familie, -n 1) das Familienfoto, -s Großeltern Pl. die Großmutter, die Oma, -s der Großvater, der Opa, -s der Mann, -er das Kind, -er der Sohn, -e der Enkel / die Enkelin, – / -nen Geschwister Pl. Er hat zwei Geschwister: einen Bruder und eine Schwester. der / die Verwandte, -n die Tante, -n der Onkel, – der Cousin / die Cousine, -s / -n 2) links hinten die Mitte Sg. vorne rechts

család családi fénykép nagyszülők tbsz nagyanya, nagymama nagymama, nagyi nagyapa, nagypapa nagypapa, nagypapi férfi gyerek vkinek a fia unoka testvérek tbsz Két testvére van: egy fiú- és egy leánytestvére. (férfi/női) rokon nagynéni nagybácsi (férfi) unokatestvér/(női) unokatestvér balra (vkitől/vmitől) hátul (vminek a) közepe egysz elöl jobbra (vkitől/vmitől) 29

Nr. (= die Nummer, -n) 55. oldal sitzen, er sitzt der Papa, -s der Koch / die Köchin, -e / -nen super, *, * die Bratwurst, -e der Junge, -n als Er arbeitet als Koch. der Grafiker / die Grafikerin, – / -nen neben (+ A / + D) nennen, er nennt stehen, er steht Sybille steht hinter Olli. das Jahr, -e daneben das Baby, -s der Arm, -e der Monat, -e die Taufe, -n ans (+ A) (= an das) das Meer, -e toll

szám ül (vhol) papa, apu szakács/szakácsnő rendkívül, szuper(sült v sütni való) kolbász fiú (értelmezős szerkezetben) mint, -ként, vmilyen minőségben Szakácsként dolgozik. grafikus/grafikusnő mellé, mellett (el)nevez áll Sybille Olli mögött áll. év mellette, emellett/amellett (kis)baba, csecsemő, bébi kar hónap keresztelő -hoz, -hez, -höz (semlegesnemű főn) tenger klassz, príma, remek

Possessivartikel im Plural 56. oldal 6) der Nachbar /die Nachbarin, -n / -nen das Kaninchen, –

szomszéd/szomszédnő (házi)nyúl

„Aufstehen!“ 57. oldal 8) sich beeilen das Frühstück, -e das Brötchen, vergessen hey die Mama, -s ausmachen abschließen, er schließt ab

30

siet reggeli zsemle elfelejt vmit hej! mama, anyu (készüléket) kikapcsol bezár

In der Schule 58. oldal 10) oft, öfter, am öftersten laut einmal noch einmal wiederholen Wiederhole noch einmal! die Entschuldigung, -en verstehen, er versteht erklären 11) weiterSammelt weitere Sätze. 13) der Imperativ, -e die Sie-Form, -en die du-Form, -en die ihr-Form, -en 59. oldal aufräumen Ich räume mein Zimmer auf. 15) 16) spielen Spielt Minidialoge. mal (= einmal) denken, er denkt

gyakran, gyakrabban, leggyakrabban hangos egyszer még egyszer meg-/elismétel, átismétel vmit Ismételd meg még egyszer! elnézés, bocsánat (felfog) megért vmit elmagyaráz (vkinek) vmit további Gyűjtsetek további mondatokat! felszólító mód önöző forma tegező forma T/2 forma rendet tesz/rak (vhol) Rendet teszek a szobámban. játszik Játszatok minipárbeszédeket! egyszer gondolkodik (vhogyan/vmilyen módon)

Einheit 10 60. oldal 1) beschreiben, er beschreibt fressen, er frisst süß das Meerschweinchen, – der Hamster, – langweilig nachts aktiv der Zucker, – leben Der Elefant lebt in Afrika. der Kopf, -e 2) der Witz, -e tja die Fremdsprache, -n

(szavakkal) leír, elmond vmit (állat) eszik, zabál édes tengeri malac hörcsög unalmas éjszakánként aktív, tevékeny cukor él Az elefánt Afrikában él. fej vicc hát igen, bizony idegen nyelv 31

61. oldal 3) zu zu zweit Spielt zu zweit. zeichnen die Rückseite, -n 4) klingeln sich melden der Anrufer / die Anruferin – / -nen da Wer ist da? 62. oldal 5) auswählen 6) die Veranstaltung, -en sich verabreden 7) abfahren, er fährt ab spät der Stress Sg. 63. oldal 8) Formel-1-Spiel, das, -e 9) das Thema, Themen das Schulfach, -er finden, er findet der Krimi, -s Krimis finde ich am besten. 10) das Schlafen Sg. der Boss, -e die Band, -s (Musik-Band) das Singen Sg. 64. oldal 13) die Betonung, -en 14) der Fehler, – korrigieren das Reiten Sg. das Radfahren Sg. 15) sich freuen 16) der Baseball, -e (der Ball) 17) der Ausflugstag -e spazieren gehen, er geht spazieren der See, -n 65. oldal 18) behalten, er behält die Vergessenskurve, -n das Vergessen Sg. 32

(létszám kifejezésére) -val, -vel, -n ketten Játszatok ketten. rajzol hátoldal/-lap csenget/csönget (vhol) jelentkezik (vhol) telefonáló itt/ott Ki beszél ott? kiválaszt vkit/vmit rendezvény (találkozót) megbeszél (járművel) (el)indul késő stressz egsz Forma 1 téma tantárgy vmit vmilyennek tart krimi A krimiket találom a legjobbnak. alvás egysz főnök zenekar, együttes éneklés egysz hangsúly hiba javít lovaglás egysz kerékpározás, biciklizés egysz örül vminek (labda) baseball kirándulás napja sétál tó (fejben tart) megjegyez vmit felejtés függvénye felejtés egysz

19 das Zeitproblem, -e normal das Chaos Sg. die Sache, -n fast der Plan, -e zu spät

időhiány normális zűrzavar, összevisszaság, káosz egysz dolog majdnem, csaknem terv túl késő

Einheit 11 Alles Gute! 66. oldal das Gute Sg. Alles Gute! 1) der Wunsch, -e das Ostern, – das Weihnachten, – die Besserung Sg. der Glückwunsch, -e der Appetit Sg. die Reise, -n das Glück Sg. Toi, toi, toi! 67. oldal 2) pro (+ A) die Zeile, -n wichtig der / die Jugendliche, -n der / die Bekannte, -n das Geburtstagskind, -er das Geschenk, -e der Kuchen, – die Geburtstagsparty, -s das Geburtstagsspiel, -e das Tanzen, Sg.

der Gast, -e der Ausflug, -e 3) der Geburtstagskalender, – der Frühling, -e Ich habe im Frühling Geburtstag. der Sommer, – der Herbst, -e der Winter, –

jó dolog egysz Minden jót! kívánság húsvét karácsony (betegé) javulás, jobbulás jókívánság étvágy egysz utazás szerencse egysz sok szerencsét, egy nagy kalappal (vmely egységre vonakozóan) -ként sor fontos (személy) fiatal ismerős (születésnapon) ünnepelt ajándék sütemény születésnapi parti születésnapi játék táncolás egysz vendég kirándulás születésnapi naptár tavasz Tavasszal van a születésnapom. nyár ősz tél

33

Zahlen, Termine, Daten 68. oldal der Termin, -e 5) die Ordinalzahl, -en der Kalender, – 7) zusammengehören zurückkommen, er kommt zurück das Krankenhaus, -er genau wiederkommen, er kommt wieder babysitten

időpont sorszám naptár összeillik visszajön kórház pontosan visszajön bébiszitterkedik

Elke hat Geburtstag 69. oldal 8) sollen, er soll einfach 9) die Einladung, -en 10) mitbringen, er bringt mit der Nudelsalat, -e 70. oldal 12) die Ausrede, -n baden das Bett, -en krank, kränker, am kränksten Gestern war ich krank. 13) gestern das Fieber Sg. Ich hatte Fieber. Pommes Pl. (= Pommes frites) 14) einkaufen müde total kaputt Ich war total kaputt. der Klavierunterricht Sg. 71. oldal 15) der König / die Königin, -e / -nen dürfen, er darf lange, länger, am längsten Heute darf ich lange aufbleiben. ganzMein Vater ist den ganzen Tag zu Hause. 34

(kötelesség/feladat kifejezésére) kell vmit tenni(e) egyszerű meghívás (magával) (el)hoz tésztasaláta kifogás fürdik ágy beteg, betegebb, legbetegebb Tegnap beteg voltam. tegnap láz egysz Lázas voltam. hasábburgonya bevásárol fáradt totális, teljes kimerült Teljesen kimerült voltam. zongoraóra egysz király/királynő szabad, lehet vkinek vmit (tenni) soká(ig), tovább, legtovább Ma sokáig fenn maradhatok. egész, teljes Édesapám egész nap otthon van.

aufbleiben, er bleibt auf das Lieblingsessen, – nett 16 das Modalverb, -en die Satzklammer, -n 17 die Aktivität, -en

fenn marad kedvenc étel kedves, aranyos módbeli segédige (mondat)keretszerkezet tevékenység

Einheit 12 Meine Schule 72. oldal 1) die Aussage, -n der Chemieraum, -e die Toilette, -n Ich gehe auf die Toilette. das Lehrerzimmer, – das Sekretariat, -e die Sporthalle, -n der Computerraum, -e das Erdgeschoss, -e (österreichisch: das Erdgeschoß, -e) der Stock, – (1. Stock, 2. Stock …) (das Stockwerk, -e) Der Computerraum ist im 2. Stock. der Experte / die Expertin, -n / -nen das Experiment, -e quatschen rennen schwitzen der Chef / die Chefin, -s / -nen 73. oldal 2) der Ort, -e die Treppe, -n hoch (die Treppe hoch) runter (die Treppe runter) der Dank Sg. he hingehen, er geht hin 3) die Variation, -en freundlich unfreundlich

kijelentés kémiaszertár vécé, illemhely, toilett Vécére megyek. tanári szoba titkárság sportcsarnok számítógépterem földszint (osztrák: das Erdgeschoß, -e) emelet, szint (1. emelet, 2. emelet) A számítógépterem a 2. emeleten van. szakértő kísérlet dumál, fecseg rohan izzad főnök/főnöknő helység, település lépcső fel (lépcsőn fel) le (lépcsőn le) köszönet egysz helló oda-/elmegy vhova változat, variáció barátságos barátságtalan

35

Wo ist der Hausmeister? 74. oldal 4) die Orientierung Sg. geradeaus Geh geradeaus. 7) die Präposition, -en hinter (+ A / + D) die Tasche, -n der Stuhl, -e unter (+ A / + D) Die Tasche ist unter dem Stuhl. 8) der Dativ, -e 75. oldal 9) die Schachtel, -n das Keyboard, -s die Coladose, -n die Trommel, -n die Baseballkappe, -n hängen, er hängt Die Gitarre hängt an der Wand. die Wand, -e liegen, er liegt Die Gitarre liegt auf dem Boden. der Boden, 76. oldal 11) die Klassenarbeit, -en das Blatt, -er die Arbeit, -en das Aufgabenblatt für die Klassenarbeit 77. oldal die Note, -n bekommen, er bekommt 12) der / das / die Beste, -n schlecht Er ist schlecht in Mathe. die E-Mail-Adresse, -n komisch sofort das Donnerwetter, – (zum) Donnerwetter! die Tafel, -n die Tafel Schokolade 36

tájékozódás egysz egyenesen (előre), egyenest Menj egyenesen. elöljárószó vki/vmi mögé; vki/vmi mögött táska szék vmi alá; vmi alatt A táska a szék alatt van. részeshatározó eset doboz szintetizátor kólás doboz dob baseballsapka függ, lóg vhol A gitár a falon lóg. fal vmi fekszik, hever, van vhol A gitár a padlón van. talaj, föld, padló (iskolai) dolgozat (könyvé/füzeté) lap dolgozat dolgozat feladatlap (érdem)jegy, osztályzat kap legjobb rossz Rossz jegyei vannak matekból. e-mail cím mulatságos, komikus azonnal, rögtön, máris dörgedelem (meglepett v ingerült felkiáltás) Az ördögbe! (egységnyi áru) tábla tábla csokoládé

herkommen, er kommt her die Nachricht, -en

(vhonnan a beszélő felé) ide-/eljön hír

Einheit 13 Reisen 78. oldal 1) die Insel, -n der Norden Sg. der Nordosten Sg. der Osten Sg. der Südosten Sg. der Süden Sg. der Südwesten Sg. der Westen Sg. der Nordwesten Sg. der Urlaub, -e Er macht Urlaub. dort segeln usw. (= und so weiter) scheinen Die Sonne scheint. die Sonne, -n der Berg, -e klettern die Großstadt, -e der Hafen, weit Die Nordsee ist nicht weit. berühmt das Rathaus, -er der Fischmarkt, -e die Hauptstadt, -e der Flohmarkt, -e das Riesenrad, -er das Theater, – der / die Erwachsene, -n die Regierung, -en das Parlament, -e 79. oldal der Wald, -er fließen, er fließt

sziget észak egysz északkelet egysz kelet egysz délkelet egysz dél egysz délnyugat egysz nyugat egysz északnyugat egysz nyaralás Nyaral. ott vitorlázik stb (= és így tovább) süt, világít Süt a nap. nap hegy (fel)mászik nagyváros kikötő messze/messzi Az Északi-tenger nincs messze. híres városháza halpiac főváros bolhapiac órisákerék színház felnőtt (férfi/nő) kormány(zat) parlament erdő folyik 37

das Industriezentrum, -zentren das Gewerbezentrum, -zentren 2) die Landkarte, -n

ipari központ ipari központ térkép

Ein Ausflug 80. oldal 4) planen (das) Pfingsten, – frei die Fahrradtour, -en die Hafenrundfahrt, -en losfahren, er fährt los übernachten das Schiff, -e 5) der Vorschlag, -e die Zustimmung, -en die Ablehnung, -en vorschlagen, er schlägt vor 81. oldal klasse, *, * die Idee, Ideen der Gegenvorschlag, -e 6) die Jugendherberge, -n praktisch teuer man Wie sagt man? das Schloss, -er (das Bauwerk) die Burg, -en schlafen, er schläft das Angebot, -e die Schulklasse, -n die Jugendgruppe, -n das Internet, -s direkt 8) die Nacht, -e Sie bleiben eine Nacht. ankommen, er kommt an 9) der Flipper, – das Billard Sg. brauchen Ich brauche einen Ausweis. der Jugendherbergsausweis, -e 38

(meg)tervez vmit pünkösd szabad kerékpártúra kikötői körutazás (el)indul alszik, eltölti az éjszakát vhol/vkinél hajó javaslat vmihez való hozzájárulás, vmibe való beleegyezés (vminek az) elutasítása javasol (vkinek) vmit klassz, tökjó ötlet ellenjavaslat ifjúsági szállás gyakorlatias, praktikus drága (általános alany) az ember Hogy mondják? kastély vár alszik kínálat iskolai osztály ifjúsági csoport internet közvetlen éjszaka Egy éjszakát maradnak. (meg)érkezik, (meg)jön (vhová) flipper billiárd(játék) egysz kell, szükséges vmi Szükségem van egy igazolványra. ifjúsági szálló igazolvány

der Ausweis, -e kaufen pro (+ A) das Mittagessen, – der Raum, -e z. B. (= zum Beispiel)

igazolvány (meg)vesz, (meg)vásárol (vmit) -ként ebéd helyiség pl. (= például)

Das Wochenende in Hamburg 82. oldal 11) die Imbissbude, -n der Hunger Sg. nehmen, er nimmt Er nimmt ein Fischbrötchen. der Verkäufer / die Verkäuferin, – / -nen das Fischbrötchen, – gucken die Krabbe, -n mmmmh lecker frisch nee ohne (+ A) das Ketchup, -s ah das Bier, -e Das macht 10 Euro. variieren 83. oldal sonst 12) die Postkarte, -n erzählen voll das Wetter Sg. hinfahren, er fährt hin zusammen 14) unterwegs mehr Ich kann nicht mehr! der Fuß, -e Meine Füße tun weh. wehtun, er tut weh schlecht Mir ist schlecht!

gyorsbüfé éhség egysz kér vmit Egy halas szendvicset kér. eladó/eladónő halas szendvics néz, kukucskál (kisméretű tengeri) rák mmmmh finom, ízletes friss nem vki/vmi nélkül ketchup ah sör Ez 10 euró. váltakozik más, egyéb levelezőlap (el)mesél, (el)mond (vkinek) vmit tele/teli, telt időjárás egysz odautazik együtt útközben (tagadószó után) már (nem), többé (nem) Nem bírom tovább! láb Fáj a lábam. fáj vmi rossz Rosszul érzem magam! 39

endlich da sein, er ist da Mann! die Hilfe, -n Hilfe! runterwollen, er will runter

végre ott van Hihetetlen! segítség Segítség! le akar menni vhova

Einheit 14 Beruf Schülerin – Ein Tag in Corinnas Leben 84. oldal der Beruf, -e das Leben, – 1) die Express-Strategie, -n die Woche, -n der Tagesablauf, -e duschen frühstücken packen eigentlich erst wenn meistens Hausaufgaben machen Ich mache Hausaufgaben. umgekehrt der Kiosk, -e der Eistee, -s spielen (Federball, Karten spielen) Federball Sg. (das Spiel) pünktlich Um 18 Uhr pünktlich gibt es immer Abendessen. das Abendessen, – die Familienstunde, -n reden ein paar ein paar Seiten ausgehen, er geht aus die Schnüffel-Strategie, -n 85. oldal 2) die Angabe, -n weggehen, er geht weg 40

foglalkozás, szakma élet express-stratégia (naptári) hét napirend tusol reggelizik be-/elpakol, be-/összecsomagol tulajdonképp(en) (később) csak ha legtöbbször házi feladatot csinál Házi feladatot csinálok. fordítva (elárusító bódé) kioszk jeges tea játszik (tollasozik, kártyázik) (játék) tollaslabda egysz (időben) pontos Pontosan 18 órakor van mindig a vacsora. vacsora családdal együtt töltött idő beszél(get) vkivel (vmiről) néhány, (egy)pár egypár oldal szórakozni megy/jár szimat-stratégia adat elmegy (vhonnan/vhova)

3) die Fantasiewoche, -n der Fantasietag, -e fliegen, er fliegt der Wecker, – einschalten der Orangensaft, -e Ich trinke einen Orangensaft und esse Cornflakes. die Cornflakes Pl.

kitalált hét kitalált nap repül ébresztőóra, vekker bekapcsol narancslé Narancslevet iszom és kukoricapelyhet eszem. kukoricapehely tbsz

Pronomen im Akkusativ 86. oldal 5) gleich anders Was ist gleich? Was ist anders? der Nominativ, -e 6) helfen, er hilft die Mathearbeit, -en schenken 7) das Reflexivpronomen, – 8) sich ärgern Er ärgert sich über die Mathearbeit.

egyforma, ugyanolyan másként, másképpen Mi az egyforma? Mi a különböző? alanyeset segít (vkinek) (vmiben) matekdolgozat ajándékoz (vkinek) vmit visszaható névmás bosszankodik (vmin) Bosszankodik a matekdolgozaton.

Berufe 87. oldal 10) die Zeichnung, -en der Schauspieler / die Schauspielerin, – / -nen der Schreiner / die Schreinerin, – / -nen der Architekt / die Architektin, -en / -nen der Designer / die Designerin, – / -nen der Automechaniker / die Automechanikerin, – / -nen der Bauer / die Bäuerin, -n / -nen der Computerspezialist / die Computerspezialistin, -en / -nen der Frisör / die Frisörin, -e / -nen der Fußballspieler / die Fußballspielerin, – / -nen der Taxifahrer / die Taxifahrerin, – / -nen der Tierarzt / die Tierärztin, -e / -nen

újság, hírlap színész/színésznő asztalos építész formatervező autószerelő paraszt/parasztasszony számítógépes szakember fodrász/fodrásznő labdarúgó (játékos), futballista taxisofőr állatorvos/állatorvosnő 41

der Zahnarzt / die Zahnärztin, -e / -nen das Model, -s der Pilot / die Pilotin, -en / -nen der Rechtsanwalt / die Rechtsanwältin, -e / -nen der Politiker / die Politikerin, – / -nen der Polizist / die Polizistin, -en / -nen der Bäcker / die Bäckerin, – / -nen 13) typisch erkennen, er erkennt 14) die Tätigkeit, -en reparieren der Zahn, -e das Restaurant, -s der / die Kriminelle, -n transportieren backen, er bäckt / backt Der Bäcker bäckt Brot. gesund, gesünder, am gesündesten das Haar, -e Ihre Haare sind lang.

88. oldal 15) das Beruferaten Sg. die Pantomime, -n die Bewegung, -en 16) morgens der Busfahrer / die Busfahrerin, – / -nen 17) die Zeile, -n der Babysitter / die Babysitterin, – / -nen der Aufpasser / die Aufpasserin, – / -nen der Rasenmäher, – na ja der Ernst Sg. decken den Tisch decken das Wohnzimmer, – saugen mit dem Hund spielen die Geschirrspülmaschine, -n Ich muss die Geschirrspülmaschine leer machen. leer leer machen 42

fogorvos/fogorvosnő (fotó)modell pilóta/pilótanő ügyvéd/ügyvédnő politikus/politikusnő rendőr/rendőrnő pék jellegzetes, tipikus (azonosít) fel-/megismer vmit/vkit tevékenység (meg)javít fog étterem bűnöző szállít (sütőben) (meg)süt vmit A pék kenyeret süt. egészséges, egészségesebb, legegészségesebb haj Hosszú a haja. foglalkozásokat kitalál pantomim(játék) mozgás reggelente buszsofőr (írott/nyomtatott) sor bébiszitter felügyelő/felügyelőnő fűnyíró na igen (megfontoltság) komolyság egysz (meg)terít asztalt terít nappali porszívózik kutyával játszik mosogatógép Ki kell ürítenem a mosogatógépet.

kiürít vmit

der Euro, -s (aber: 10 Euro, Abk. €) 89. oldal 19) erwachen die Mitternacht schlagen, er schlägt Die Uhr schlagt zwölf. klappern das Gebiss, -e das Gerüst, -e die Leiche, -n tanzen der Rock ’n’ Roll Sg. der Mond(en)schein Sg.

euró (de: 10 Euro, röv: €) felébred éjfél üt, ver Éjfélt üt az óra. zörög, csattog fogazat, fogsor állvány(zat) holttest, hulla, tetem táncol rock and roll holdfény egysz

Einheit 15 90. oldal 1) der Ostersonntag, -e 2) das Jugendzentrum, -zentren das Eis Sg. Wir gehen Eis essen. 91. oldal 3) der Treffer, – 4) der Partner / die Partnerin, – / -nen der Freitagmorgen, – der Samstagmorgen, – der Jugendclub, -s der Gitarrenunterricht Sg. 92. oldal der Weg, -e auf dem Weg nach Hamburg 5) km (= der Kilometer, -) sauer der Walkman, -men die Polizei Sg. parken ha, ha lustig weiterfahren, er fährt weiter Sie fahren mit dem Bus weiter. das Taxi, -s der Bus, -se die Eisenbahn, -en plötzlich Plötzlich fährt das Auto nicht mehr.

húsvétvasárnap ifjúsági központ fagylalt, jégkrém egysz Elmegyünk fagyizni. találat partner/partnernő péntek reggel szombat reggel ifjúsági klub gitároktatás út útban Hamburg felé km (= kilométer) fáradságos, keserves sétálómagnó, walkman rendőrség egysz parkol ha, ha vidám tovább utazik Busszal tovább utazik. taxi busz vasút hirtelen Hirtelen nem megy tovább az autó. 43

6) üben 7) je das Element, -e die Postkarte, -n vorbereiten

93. oldal 8) das Laufdiktat, -e 9) das Interviewspiel, -e durch (+ A) Lauft durch die Klasse. die Ja-Antwort, -en die Unterschrift, -en das Arbeitsblatt, -er 10) Schulferien Pl. ungefähr das Frühjahr, -e aus Die Schule ist aus. aus sein, er ist aus Sommerferien Pl. 94. oldal 11) kühl der Regen Sg. unmöglich Schwimmen war unmöglich. der Grad, -e PS (= das Postskriptum, Postkripta) die Ferienpostkarte, -n der CD-Laden, der Tourismus Sg. die Geburtstagskarte, -n 95. oldal der Job, -s Ich suche einen Job für die Ferien. 12) klären der Briefkasten, die Post Sg. die Werbung, -en austragen, er trägt aus der Müllcontainer, – 13) stecken 14) der Rasen Sg. waschen, er wäscht mähen 44

gyakorol (vmely egységre/egységnyire vetítve) -ként (alkotó)elem levelezőlap előkészít vmit tollbamondás interjújáték (vmin végighaladva) át, keresztül Fussatok végig az osztályon! igen-válasz aláírás feladatlap iskolai szünet tbsz körülbelül, nagyjából tavasz vége Vége van az iskolának. vége van vminek, véget ért vmi nyári szünet tbsz hűvös eső egysz lehetetlen Lehetetlen volt úszni. (mértékegység) fok PS (= utóirat) nyaralásból küldött levelezőlap CD-üzlet idegenforgalom, turizmus egysz születésnapi üdvözlőlap munka Szünidei munkát keresek. tisztáz vmit postaláda posta egysz reklám (árut/küldeményt) kihord/-visz hulladékkonténer dug, tesz vmit vhova gyep egysz mos (le)nyír (vmit)

der Staub Sg. 15) der DJ, -s (= der Discjockey, -s) der Döner, – 16) entscheiden, er entscheidet 96. oldal 17) interessieren die Nähe Sg. die Übernachtung, -en die Internetadresse, -n 97. oldal 18) das Millionenspiel, -e das Landeskundequiz, – die Spielregel, -n 19) das Lehrwerk, -e die Homepage-Adresse, -n 20) die Grammatiksprache, -n der Rock-’n’-Roll-Sänger / die Rock-’n’-Roll-Sängerin, – / -nen der Bahnhof, -e das Präteritum, Präterita 98. oldal sich fühlen 21) Wie fühlst du dich? allein zufrieden 22) gefallen, er gefällt Was gefällt dir nicht? das Lernen Sg. selten das Lernkärtchen, – organisieren die Lernzeit, -en der Arbeitsplatz, -e ordentlich 23) aufgeräumt der Tourist / die Touristin, -en / -nen

por egysz DJ (= disc-jockey) (görög étel) döner kebap eldönt vmit érdekel (térben/időben) közel(ség) egysz éjszakai szállás, éjszakázás internetcím milliomos játék országismereti kvíz(játék) játékszabály tankönyv homepage nyelvtani kifejezések rock and roll énekes/rock and roll énekes­nő pályaudvar egyszerű/elbeszélő múlt vmilyennek/vhogyan érzi magát Hogy érzed magad? egyedül elégedett tetszik (vkinek) Mi nem tetszik neked? tanulás egsz ritkán tanulókártya szervez tanulási idő munkahely rendes, tisztességes kitakarított, tiszta turista

45