NEEM GEEN RISICO‘S. EIS
originElE Kyocera toner
REKEN OP ONS.
Bedreigt meer Dan alleen uw rentabiliteit Niet-originele toner
ORIGINeLe KYOCERA TONERS – dE BEsTe keuze
Zodra uw bedrijf de eerste stap heeft gezet om zijn bedrijfs-
Elk bedrijf wil geld besparen. Dat is natuurlijk en noodza-
– lijkt het misschien logisch om nog een stap verder te gaan
kelijk. Maar sommige kostenbesparende maatregelen zijn
en niet-originele toner te gebruiken. Maar de voordelen hier-
contraproductief en kunnen meer kwaad dan goed doen.
van wegen absoluut niet op tegen de risico’s die het gebruik
Het gebruiken van niet-originele toner (zowel van derden-
van dergelijke producten inhoudt. Niet-originele toner kan
fabrikanten als namaak) kan zo’n maatregel zijn. Wanneer
een bedreiging vormen voor:
kosten te verlagen – door KYOCERA-toestellen te gebruiken
een bedrijf zijn print- en kopieerkosten evalueert, zijn de
Bezuinigende en kostenbesparende doelstellingen
resultaten meestal dramatisch. Bedrijven spenderen veel
Gezondheid van het personeel
meer aan hun printers en multifunctionals dan ze aanvan-
Levensduur van de toestellen
kelijk verwachten. Daarom ontwikkelt KYOCERA al decennia
Documentkwaliteit
lang technologieën die op een consistente en succesvolle
Aankoop- en administratieve procedures
manier aanzienlijk minder gebruikskosten genereren dan die van onze concurrenten. Toner is geen uniforme consumable zoals elektriciteit, dat voor iedereen hetzelfde is. Terwijl de ene elektriciteitsleverancier uw televisie en koelkast even goed van stroom voorziet als de andere, verschilt toner van leverancier tot leverancier. Er is slechts een leverancier die de kwaliteit, rentabiliteit en betrouwbaarheid biedt, die u verwachtte wanneer u een KYOCERA-toestel kocht. Als fabrikant, kan alleen KYOCERA u de consumables leveren die perfect op uw toestel zijn afgestemd. We willen dat de ervaringen van elke KYOCERAgebruiker zijn verwachtingen overtreffen. Dit is alleen mogelijk met originele KYOCERA-toner.
Bezuinigende en kostenbesparende doelstellingen Uw bedrijf kan geld besparen met originele toner. Originele KYOCERA-toners werden onafhankelijk getest om een bepaald aantal pagina’s te kunnen printen. De meest gebruikte normen zijn ISO/IEC 19752 voor zwart-witprinters en ISO/ IEC 19798 voor kleurenprinters. U kunt er zeker van zijn dat de KYOCERA-tonercartridge die u koopt, het uit-voervolume levert dat u ervan verwacht. Diezelfde garantie kan onmogelijk gegeven worden voor niet-originele toner. Zij leveren misschien minder pagina’s dan verwacht, waardoor uw kostenbesparende maatregelen een maat voor niets zijn. Gezondheid van het personeel Bedrijven zijn verplicht om de gezondheid van hun werknemers te beschermen. Om te voldoen aan de eisen van het
AL
na
Duitse milieukeurmerk Der Blaue Engel, moet KYOCERAtoner vrij zijn van schadelijke stoffen zoals:
Kwik; cadmium; lood; nikkel
Chroomelementen
Kleurstoffen die kankerverwekkende deeltjes kunnen
M
i rig
O
r
ne l To
IC
K YO
CER A
ON HIG HLY E C
O
vrijgeven Originele KYOCERA-toners voldoen aan de tests van Der Blaue Engel, waardoor KYOCERA-gebruikers er zeker van zijn hun plicht te vervullen om in een veilige en gezonde werkplek te voorzien.
Levensduur van de toestellen
Wanneer is het illegaal?
Het duurzame ontwerp van KYOCERA-toestellen verschilt
Geen enkele organisatie mag namaaktoners (dit zijn toners
fundamenteel van andere laserproducten. De componenten
waarvan wordt beweerd door KYOCERA te zijn geprodu-
met lange levensduur in ECOSYS-toestellen zijn specifiek
ceerd, wat niet het geval is) produceren of verkopen; dit is
ontworpen voor gebruik in combinatie met originele
volstrekt illegaal. Aangezien de eigenlijke fabrikant van
KYOCERA toner.
namaaktoner onbekend blijft, heeft de klant geen idee van de kwaliteit van het product dat hij koopt.
Documentkwaliteit De hoge beeldkwaliteit waarvoor de KYOCERA-toestellen bekend staan, is onlosmakelijk verbonden met de minuscu-
identificatie van namaaktoner
le afmetingen en nauwkeurige vorm van de individuele ton-
Namaaktoner wordt geproduceerd en verpakt om er net uit
erdeeltjes in een originele KYOCERA-tonercassette. Niet-
te zien als originele KYOCERA-toner. Heel wat klanten besef-
originele tonerdeeltjes kunnen te groot zijn of een slechte
fen niet dat ze namaaktoner kopen tot er problemen opdu-
vorm hebben om dezelfde kwaliteit te leveren en kunnen
iken met de kwaliteit, rentabiliteit en betrouwbaarheid.
resulteren in een gestreepte grijze achtergrond, ghosting op
Originele KYOCERA-toner is te herkennen aan het KYOCERA-
het papier of andere mechanische defecten.
logo dat op de verpakking en in de tonercassette is gedrukt.
Aankoop- en administratieve procedures De investering van KYOCERA in printers gaat heel wat verder
Daarnaast heeft de tonercassette een {holografisch} ‘genuine toner identification label’ (zie afbeelding hieronder).
dan het ontwikkelen van superieure technologie. We hebben
Namaaktoners kunnen voor slechte gebruikerservaringen
een gesofisticeerde productie- en logistieke infrastructuur
zorgen met een printer of multifunctional en eveneens de
ontwikkeld waardoor precies de toner die u nodig hebt,
reputatie van KYOCERA schaden voor het leveren van hoog-
beschikbaar is wanneer en waar u hem nodig hebt. Uw kan-
kwalitatieve kantoorapparatuur. Daarom onderneemt KYO-
toorwerk wordt dus niet onderbroken door tonertekort en
CERA over de hele wereld gerechtelijke stappen om de pro-
uw aankoopprocedures kunnen worden toevertrouwd aan
ductie van namaaktoners te bestrijden. Verder werken we
een betrouwbare toeleveringsketen.
ook samen met douane- en grensautoriteiten om hen te helpen bij het identificeren en onderscheppen van ladingen
legAal oF illegaAl?
namaakcassettes.
Wanneer is het legaal? Het is perfect legaal om derdentoner (d.i. een toner die dui-delijk niet afkomstig is van KYOCERA, maar die wordt verkocht voor gebruik in KYOCERA-toestellen) te produceren en te verkopen. Maar klanten moeten zich er wel van bewust zijn dat deze toner, hoewel legaal, misschien niet werd geproduceerd volgens dezelfde normen als originele KYOCERA-toner, zoals eerder vermeld. Geen van de garanties inzake kwaliteit, rentabiliteit en betrouwbaarheid van KYOCERA-toestellen kunnen worden gegarandeerd bij gebruik van derdentoner. De printkwaliteit kan minder goed zijn, de kostenbesparende doelstellingen worden niet
Bovendien bevatten de meest recente KYOCERA-toners een
gehaald of het toestel werkt niet zoals het hoort.
RFID-chip aan de hand van dewelke het toestel detecteert of er al dan niet originele KYOCERA toner wordt gebruikt. Niet-originele toner wordt via de display gesignaleerd aan de gebruiker.
BELANG van originele kyocera toner voor u
heT
garantie – geen beperkingen voOR authenticiteit Er is nog een belangrijke reden om alleen originele toners te kopen. Uiteindelijk beslist de klant zelf of hij originele KYOCERA-toner of derdentoner gebruikt. Maar technische defecten of andere technische problemen veroorzaakt door het gebruik van niet-originele toner (namaaktoner en/of derdentoner) vallen niet onder de KYOCERA-fabrieksgarantie. Door originele KYOCERA-toner te gebruiken, kunt u er zeker van zijn dat er geen garantiebeperkingen zijn. KYOCERA biedt 1 jaar garantie voor desktop- en werkgroepprinters, die kan worden verlengd tot 5 jaar, volgens een Return to Base (RTB)-policy. Op de drum en developer geeft KYOCERA een garantie van 3 jaar of de max. gebruikscyclus (wat eerst voorkomt). Bij een foutdiagnose wordt de printer snel en betrouwbaar hersteld door een erkende KYOCERA-servicepartner of in een KYOCERA-herstelpunt.
TESTWINNaaR met ORIGINELE TONER In een duurzaamheids test, uitgevoerd door het Duitse
De overduidelijk winnaar was de KYOCERA met originele
testmagazine ‘Drucker Channel’, moesten toestellen van
toner – overtuigend en ongeëvenaard.
verschillende fabrikanten 300.000 pagina‘s afdrukken. Verbruik
Toner-Kits
Afval
Toner-Kits
16
38.4 kg Ricoh AP600N 32.0 kg Lexmark T630
16
15
15
14
Ricoh
Lexmark
HP LaserJet
KYOCERA
14
20.2 kg HP LaserJet 4250 4.0 kg KYOCERA FS-3830N Afval in kg
10
20
30
40
Referentie: www.druckerchannel.de
een verbintenis op lange termijn ECOSYS printers bieden een uniform platform (d.i. uniforme bediening, uniforme drivers en uniforme opties) voor
System
ECONOMY
maximale flexibiliteit en uitbreidbaarheid. Door te kiezen voor KYOCERA printers en multifunctionals, kiest u niet alleen voor ongezien lage printkosten, maar helpt u ook
ECOlogY
het milieu te beschermen. Door te kiezen voor KYOCERA produceert u tot 85% minder electronisch afval tijdens de levensduur van de printer dankzij de ECOSYS-technologie die erop gericht is zo weinig mogelijk afval te produceren.
natuurlijke bronnen behouden door afval te vermijden
Eenvoudige ADMINISTRATIe en ECOLOGIsche afvalverwijdering
Afhankelijk van het model, verbruiken traditionele
Het gebruik van originele KYOCERA-toner kan zowel de
printers gedurende hun levensduur 15 tot 20 keer hun
administratieve rompslomp als de kosten verbonden aan
volume in consumables gedurende hun levensduur.
het verwijderen van lege tonercassettes aanzienlijk ver-
KYOCERA-toestellen produceren beduidend minder afval,
minderen. In de meeste Europese landen heeft KYOCERA
omdat, in tegenstelling tot andere merken, bij het
een tonerinzamelprogramma opgezet. Deze dienst is gra-
ECOSYS-concept de drum en de developer niet moeten
tis – bestel gewoon een verzamelbox voor lege KYOCERA-
worden vervangen wanneer de toner op is (zie afbeel-
tonercassettes. Wanneer de box vol is, neemt u gewoon
dingen hieronder).
contact op met onze service provider die hem komt ophalen en vervangt door een lege. Eenvoudiger en efficiënter
KYOCERA produceert aanzienlijk minder afval: een ge-
kan niet!
middelde tonercartridge van een concurrent bevat niet
Door mee te werken aan het officiële KYOCERA-inzamel-
minder dan 60 afzonderlijk geproduceerde componen-
programma, bent u ook zeker dat lege cassettes op de
ten; een originele KYOCERA-tonercassette bevat er 4.
meest ecologische manier worden gerecycleerd of vernietigd. KYOCERA biedt deze service niet aan voor nietoriginele toners.
KYOCERA
CONCURRENT
Veilig met ORIGINeLe KYOCERA toner SPEEL op
authentieke documenten Door KYOCERA-toestellen te gebruiken met originele KYOCERA-toner, garandeert u de authenticiteit van uw documenten, contracten en brieven. De Paper Technology
Foundation en het Duitse federale instituut voor het onderzoeken en testen van materialen hebben beide officieel verklaard dat de meeste KYOCERA-toestellen die gebruik maken van originele KYOCERA-toner, geschikt zijn voor het afdrukken van rechtsgeldige documenten.
uw gezondheid beschermen De meeste KYOCERA ECOSYS-toestellen hebben het milieu-
Door deze regels te respecteren geeft Der Blaue Engel u
label Der Blaue Engel, één van de bekendste milieulabels
de gemoedsrust dat de volgende risico’s worden uitges-
ter wereld. Dit label wordt uitgereikt door het Duitse ins-
loten:
tituut voor kwaliteitswaarborg en certificatie en houdt in dat een product uitzonderlijke ecologische eigenschappen
Mogelijk risico op verminderde vruchtbaarheid
heeft en beantwoordt aan de gedetailleerde criteria van
Mogelijk risico op schade aan ongeboren kind
een uitgebreide regelgeving opgesteld door het federaal
Mogelijk risico op onomkeerbare effecten
bureau voor het milieu.
Mogelijk risico op kanker (veroorzaakt door inademing)
Om het milieulabel Der Blaue Engel te verdienen mogen
Het label Der Blaue Engel is enkel van toepassing wanneer
de KYOCERA-toners geen stoffen bevatten zoals constitu-
originele KYOCERA-toner wordt gebruikt in het KYOCERA-
enten die zijn geclassificeerd als gevaarlijke stoffen. Toners
toestel. Alleen dan kan het verlaagde energieverbruik en
mogen geen zware metalen bevatten zoals kwik, cadmi-
het uitzonderlijk lage emissieniveau worden gegarandeerd
um, lood, nikkel of chroomelementen. Verder moet wor-
voor een gezonde en comfortabele werkomgeving.
den aangetoond dat in de toner geen Azo-kleurstoffen of -pigmenten zitten die kankerverwekkende aromatische amines kunnen vrijgeven, die voorkomen op de lijst van aromatische amines in Richtlijn 2002/61/EG (zie ook TRGS 614).
KYOCERA MDS – handige SERVICE en SUPPORT
Dankzij onze voortdurende marktcontrole krijgt u niet alleen gecertifieerde originele producten, maar bieden wij ze ook aan tegen de laagst mogelijke marktprijs.
KYOCERA Managed Document Services (KYOCERA MDS)
Ten slotte gebruikt MDS ons inzamelprogramma voor
levert professionele diensten in combinatie met een geïn-
lege tonercassettes, voor het ecologisch en efficiënt
tegreerde reeks printers, MFPs en software-applicaties
verwijderen van alle lege tonercassetes die via MDS
om de documentstroom te optimaliseren en de Total Cost
werden aangekocht.
of Ownership (MDS TCO) te verminderen en de ecologi-
Belangrijk: Het KYOCERA-inzamelprogramma werd uitsluitend ontwikkeld voor originele KYOCERA-tonercassettes.
sche duurzaamheid te verbeteren. Het garandeert het hoogste niveau van klantentevredenheid door rekening te houden met de individuele situatie van de klant en zijn specifieke behoeften. Door gebruik te maken van KYOCERA’s Managed Document Services kunt u gerust zijn dat u altijd en tijdig originele consumables van uitstekende kwaliteit krijgt
MDS
– zowel voor KYOCERA-toestellen als voor producten van concurrenten.
Surf voor meer informatie naar http://www.kyoceramita.be/en/index/products/consumables.html.
KYOcera Originele Toner – de voordelen in een notedop:
Uitstekende beeldkwaliteit door de geavanceerde toner- en kleurentechnologie
Verhoogde productiviteit door grotere betrouwbaarheid van de printer
Meer economie en ecologie dankzij maximale levensduur van de printer en volledige garantie
Handig toeleveringsbeheer door gebruik te maken van KYOCERA’s technische support
Gecertifieerd met het label Der Blaue Engel, vervullen de originele KYOCERA-toners hun verplichting om in een veilige werkomgeving te voorzien
1010BRE_TONER_BENL
Uw Kyocera Business Partner:
KYOCERA MITA Belgium N.V. – Sint-Martinusweg 199-201 – 1930 Zaventem – Belgium Tel +32 (0)2 720 92 20 – Fax +32 (0) 2 713 08 75 www.kyoceramita.be –
[email protected] KYOCERA MITA Corporation – 2-28, 1-Chome – Tamatsukuri – Chuo-Ku Osaka 540-8585 – Japan – www.kyoceramita.com * KYOCERA garandeert niet dat deze specificaties geen fouten kunnen bevatten. Specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Deze informatie is correct bij het ter perse gaan. Alle andere merken en productnamen kunnen geregistreerde handelsmerken zijn of handelsmerken van hun respectieve houders en worden bij deze erkend.
