NEDERLANDS
POLAR IrDA-USB 2.0-adapter en Bridge Driver Gebruiksaanwijzing
NEDERLANDS
INHOUDSOPGAVE 1. ALGEMEEN ......................................................................................................................... 3 2. INSTALLATIE VAN HET STUURPROGRAMMA ................................................................................. 4 3. HARDWARE-INSTALLATIE........................................................................................................ 7 4. DETECTIE ........................................................................................................................... 10 5. IRDA-VERBINDING MAKEN MET ANDERE INFRAROODAPPARATUUR ...................................................... 11 6. POLAR IRDA-USB 2.0-ADAPTER VERWIJDEREN VAN DE COMPUTER ..................................................... 12 7. DEÏNSTALLATIE.................................................................................................................... 13 8. PROBLEMEN OPLOSSEN ......................................................................................................... 15 9. TECHNISCHE SPECIFICATIES ................................................................................................... 16 10.INTERNATIONALE GARANTIE .................................................................................................... 17 11.AANSPRAKELIJKHEID ............................................................................................................. 18 ....................................................................................................................................... 18
NEDERLANDS
1. ALGEMEEN De Polar IrDA-adapter is ontworpen voor infrarood gegevensoverdracht tussen Polar hartslagmeters en andere infraroodproducten. Geen andere toepassing is beoogd. Om de Polar IrDA 2.0-adapter en IrDA 2.0-Bridge Driver te kunnen gebruiken, moet u het besturingssysteem Windows® 98, Windows® ME, Windows® 2000, of Windows® XP op uw computer hebben. Zorg dat u ook het laatste Service Pack van Microsoft Windows® hebt geïnstalleerd.
Algemeen
3
NEDERLANDS
2. INSTALLATIE VAN HET STUURPROGRAMMA Wij raden u aan te beginnen met het installeren van het USB 2.0-IrDA-Bridge Driver. De stuurprogrammainstallatie begint automatisch als op OK klikt. Als dit niet het geval is, open dan het CD-stuurprogramma IR721 en selecteer Automatisch afspelen. Selecteer in het Windows-besturingssysteem de map WinDriver en het bestand setup.exe .
De instructies vanaf daar zijn alleen van toepassing op het Windows-besturingssysteem. Bij een automatische installatie verschijnt kort het volgende popupscherm, wat aangeeft dat de installatie is gestart:
Klik op Next (Volgende) om verder te gaan:
Om een map te selecteren waarin tijdens de installatie de bestanden worden geplaatst, klikt u op Browse (Bladeren) , of om de voorgestelde map te accepteren op Next (Volgende):
4
Installatie van het stuurprogramma
NEDERLANDS
Het USB 2.0-IrDA-Bridge Driver wordt geïnstalleerd:
Als u het besturingssysteem Windows XP gebruikt, verschijnt er een waarschuwingssymbool, om aan te geven dat de software niet is onderworpen aan de Windows Logo-test. Klik op Continue Anyway (Toch doorgaan) om verder te gaan:
Klik op Finish (Voltooien) om de installatie van het USB 2.0-IrDA-Bridge Driver te voltooien:
Installatie van het stuurprogramma
5
NEDERLANDS
6
Installatie van het stuurprogramma
NEDERLANDS
3. HARDWARE-INSTALLATIE Sluit de Polar IrDA-USB 2.0-adapter aan op een USB-poort van uw computer. U zult a) tijdelijk enkele pop-upschermen zien terwijl het apparaat wordt herkend (geen tussenkomst van de gebruiker vereist) OF
b) u wordt automatisch door de wizard voor het installeren van nieuwe hardware geleid. In dat geval wordt door het aansluiten van de Polar IrDA-USB 2.0-adapter ook de stuurprogrammainstallatiewizard gestart. Welkom bij de wizard Found New Hardware (Nieuwe hardware gevonden) wordt weergegeven. Wij raden u aan de wizard automatisch het stuurprogramma te laten installeren (ook als u dit reeds eerder hebt geïnstalleerd).
De wizard begint te zoeken naar het USB 2.0-IrDA-Bridge Driver:
Hardware-installatie
7
NEDERLANDS
Als u het stuurprogramma niet eerder hebt geïnstalleerd, selecteer dan nu het juiste bestand en klik op Next (Volgende):
De software is gevonden, wordt hersteld en er wordt een back-up gemaakt:
Klik op Finish (Voltooien) om te beginnen met het gebruik van uw nieuwe Polar IRDA-USB 2.0-adapter en USB 2.0-IrDA-Bridge Driver:
8
Hardware-installatie
NEDERLANDS
Hardware-installatie
9
NEDERLANDS
4. DETECTIE De Polar IrDA-USB 2.0-adapter is juist geïnstalleerd als de rode LED aan de zijkant begint te knipperen. U kunt de installatie ook controleren door naar Configuratiescherm > Systeem > Hardware > Apparaatbeheer
Als het stuurprogramma juist is geïnstalleerd, bevatten 'Apparaatbeheer' en 'Infraroodapparaten' nu de USB-2.0-IrDA-brug.
10
Detectie
NEDERLANDS
5. IRDA-VERBINDING MAKEN MET ANDERE INFRAROODAPPARATUUR Plaats na bevestiging van de detectie van de USB 2.0-IrDA-adapter het IR-venster van uw Polar infraroodapparaat binnen één meter (39 inch) van het infraroodvenster aan het uiteinde van de adapter. Het Polar apparaat wordt gedetecteerd als dit zich binnen een hoek van 30 graden met het infraroodvenster van de adapter bevindt. Laat tenminste 1 cm (0,4 inch) ruimte tussen de apparaten. Een pictogram en een pop-upmelding verschijnen in de werkbalk, om aan te geven dat de adapter een ander infraroodapparaat herkent binnen zijn bereik:
Terwijl de twee apparaten verbonden zijn en gegevens overdragen, ziet u het Gegevensoverdracht -pictogram in uw werkbalk. Door de cursor op dit pictogram te plaatsen, wordt de verbindingssnelheid van de IrDA-koppeling weergegeven.
Als u echter een Infraroodverbinding -pictogram ziet zoals hieronder is afgebeeld, zijn de twee apparaten verbonden, maar vindt er geen gegevensoverdracht plaatst:
Als het Infraroodverbinding -pictogram verschijnt in de werkbalk, verschijnt het Draadloze koppeling -pictogram op uw bureaublad:
IrDA-verbinding maken met andere infraroodapparatuur
11
NEDERLANDS
6. POLAR IRDA-USB 2.0-ADAPTER VERWIJDEREN VAN DE COMPUTER Om de Polar IrDA-USB 2.0-adapter veilig te verwijderen van uw computer klikt u op het pictogram Veilig hardware verwijderen :
Selecteer vervolgens de USB 2.0-IrDA-brug veilig verwijderen Eenmaal Hardware kan veilig worden verwijderd wordt weergegeven, u kunt de Polar IrDA-USB 2.0-adapter afkoppelen van de PC:
12
Polar IrDA-USB 2.0-adapter verwijderen van de computer
NEDERLANDS
7. DEÏNSTALLATIE Om het Polar USB 2.0-IrDA-Bridge Driver van uw PC te verwijderen, plaatst u de CD opnieuw in uw PC, waarna automatisch de deïnstallatieprocedure wordt gestart. Klik op Yes (Ja) om verder te gaan:
Het stuurprogramma wordt verwijderd van uw PC:
Klik op Finish (Voltooien) om de deïnstallatie te voltooien:
Deïnstallatie
13
NEDERLANDS
U kunt ook naar Instellingen > Configuratiescherm > Software gaan en daar het Polar USB 2.0-IrDA-Bridge Driver verwijderen.
14
Deïnstallatie
NEDERLANDS
8. PROBLEMEN OPLOSSEN als de communicatie mislukt, controleer dan of...: •
... de infraroodapparaten juist zijn gepositioneerd. De infraroodvensters binnen een hoek van 30 graden zijn, niet verder dan één meter (39 inch) en niet dichter dan 1 cm (0,4 inch) van elkaar.
•
...niets de ruimte tussen de infraroodvensters van de apparaten blokkeert.
•
...er geen ander infraroodapparaat in de buurt is.
•
... uw Polar polsunit in de verbindingsmodus staat.
•
...de batterij van uw Polar polsunit niet moet worden vervangen (lege batterij-symbool op het display).
Problemen oplossen
15
NEDERLANDS
9. TECHNISCHE SPECIFICATIES Polar IrDA-USB 2.0-adapter
Polar IrDA-USB 2.0-adapter is niet waterdicht
Wordt rechtstreeks aangesloten op een standaard PC- of notebook-USB-poort Rechtstreeks van de USB-poort, geen externe stoombron vereist. Gegevens worden verzonden en ontvangen met een snelheid van 9,6K, 19,2K, 38,4K, 57,6K, 115,2K, 4Mbps (FIR), 16Mbps (VFIR) maximaal 30 graden 1 - 100 cm (0,4" - 39") Microsoft Windows® 98SE/ME/2000/XP. Microsoft Windows® service pack-update vereist voor installatie. MAC versie 10/2 en 10.3 Gecompileerd voor Linux-kernel 2.4.26, RedHat en Debian Niet blootstellen aan vocht of buiten gebruiken.
Gebruikstemperatuur:
0°C tot 50 °C / 32 °F tot 122 °F
Aansluiting Stroombron Snelheid Overdrachtshoek Overdrachtsafstand Besturingssysteemcompatibiliteit
Dit apparaat voldoet aan deel 15 onderdeel B / klasse B van de FCC-regels. De werking is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: 1. Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en 2. dit apparaat moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die een ongewenste werking tot gevolg kan hebben.
16
Technische specificaties
NEDERLANDS
10. INTERNATIONALE GARANTIE •
Deze beperkte internationale garantie is uitgevaardigd door Polar Electro Inc. voor klanten die dit product in de VS of Canada hebben aangeschaft. Deze beperkte internationale Polar garantie is uitgevaardigd door Polar Electro Oy voor klanten die dit product in andere landen hebben aangeschaft.
•
Polar Electro Inc./Polar Electro Oy biedt de oorspronkelijke gebruiker/koper van dit product garantie tegen materiaal en productiefouten gedurende 2 jaar na de aankoopdatum.
•
Bewaar uw kassabon of gestempelde Polar klantenservicekaart, dat is uw aankoopbewijs!
•
De garantie dekt geen schade die is ontstaan als gevolg van oneigenlijk gebruik, misbruik, ongelukken, niet opvolgen van de voorzorgsmaatregelen, onjuist onderhoud, commercieel gebruik, of gebarsten of gebroken behuizingen.
•
De garantie geldt niet voor schade, verlies, of kosten die direct, indirect, of incidenteel voortvloeien uit of samenhangen met het product. Gedurende de garantieperiode zal het product kosteloos worden gerepareerd of vervangen door een erkend servicecenter.
•
Deze garantie heeft geen invloed op de wettelijke rechten van de klant volgens de geldende nationale en Europese regelgeving, noch op de rechten van de klant ten opzichte van de dealer ten gevolge van een verkoop-/aankoopovereenkomst.
Polar producten zijn elektronische apparaten en vallen onder de richtlijn 2002/96/EC van het Europees Parlement en de Commissie voor afval van elektrische en elektronische apparaten (WEEE). Deze producten moeten dus afzonderlijk worden afgevoerd in de EU-landen. Polar moedigt u aan de mogelijke effecten van afval op de omgeving en de menselijke gezondheid ook buiten de Europese Unie te minimaliseren door u te houden aan plaatselijke afvalverwerkingsregelgeving en, waar mogelijk, gescheiden verwerking van elektronische apparatuur. Copyright © 2006 Polar Electro Oy, FIN-90440 KEMPELE, Finland. Polar Electro Oy is een ISO 9001:2000 gecertificeerd bedrijf. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze gebruiksaanwijzing mag worden gebruikt of gereproduceerd in welke vorm of op welke wijze dan ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Polar Electro Oy.
Internationale garantie
17
NEDERLANDS
11. AANSPRAKELIJKHEID •
De gegevens in deze gebruiksaanwijzing dienen alleen ter informatie. De hierin beschreven producten kunnen in verband met het voortdurende ontwikkelingsprogramma van de fabrikant zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
•
Polar Electro Inc./Polar Electro Oy geeft geen garanties voor deze gebruiksaanwijzing of de hierin beschreven producten.
•
Op geen enkele wijze kan Polar Electro Inc./Polar Electro Oy aansprakelijk worden gesteld voor schade die direct of incidenteel, voortvloeit uit of samenhangt met het gebruik van dit materiaal of de hierin beschreven producten.
Gefabriceerd door: Polar Electro Oy, Professorintie 5, 90440 KEMPELE, FINLAND, Tel: +358 8 5202 100, Fax: +358 8 5202 300, www.polar.fi
18
Aansprakelijkheid
