MMC Driver
MMC-Driver 01
Gebruiksaanwijzing
INHOUDSOPGAVE Algemeen ............................... 51 Systeem installeren ............... 51 Systeemvereisten .......................... 51 MMC-driver aansluiten .................. 51 BIOS aanpassen ........................... 52 Software installeren ....................... 52
Bediening ............................... 55 MP3-browser starten ..................... 55 MP3-titels zoeken op gegevensdrager ............................ 56 Directory aanmaken op MMC ........ 57 MP3-titels opslaan op MMC .......... 57 MP3-titels op MMC een nieuwe naam geven ....................... 58 Titels van MMC opslaan in de computer ....................................... 59 Titels op MMC wissen ................... 59 Alle titels van een MMC wissen ..... 59 MP3-speler ................................... 60
Servicenummers .................. 110
50
Besturingssysteem: ● Windows® 95®/98®/ME®
MMC-driver aansluiten De MMC-driver wordt aangesloten op de printerpoort (parallelle poort LPT) en op de PS/2-poort. Wanneer er een printer op de computer is aangesloten, wordt deze aangesloten op de MMCstekker. PS/2-apparaten worden eveneens aangesloten op de stekker van de MMC-driver.
➮ Schakel de computer en alle aangesloten apparaten, zoals bv. de printer, uit en maak de computer los van het lichtnet.
DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO
Vereisten hardware: ● Minimaal Pentium® 90 of vergelijkbaar systeem. ● Meer dan 10 MB vrije ruimte op de harde schijf. ● Geluidskaart ● Parallelle poort ● PS/2-aansluiting ● Beeldscherm met minimaal 640 x 480 pixels, minimaal 256 kleuren. ● Cd-romspeler
NEDERLANDS
Systeemvereisten
SVENSKA
Om de MMC-driver te kunnen gebruiken dient u deze op de computer aan te sluiten en de meegeleverde software te installeren.
ESPAÑOL
Systeem installeren
PORTUGUÊS
Hartelijk dank dat u hebt gekozen voor een Velocity-product. Wij wensen u veel plezier van dit nieuwe apparaat. Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt. De Blaupunkt-Velocity-redacteurs werken continu om de gebruiksaanwijzingen overzichtelijk en begrijpelijk vorm te geven. Mocht u toch nog vragen over de bediening hebben, dan kunt u contact opnemen met uw dealer of met de hotline in uw land. U vindt de nummers op de achterzijde van dit boekje. De MMC-driver 01 is een schrijf-/leesapparaat om multimedia cards (MMC’s) te beschrijven met MP3-bestanden. Om de MMC te kunnen gebruiken dient u de meegeleverde software te installeren. MP3 is een door het Fraunhofer-instituut ontwikkeld procédé voor het comprimeren van cd-audiogegevens. Door deze compressie kan de hoeveelheid gegevens zonder hoorbaar kwaliteitsverlies worden gereduceerd tot circa 10 procent van de oorspronkelijke grootte (bij een bitrate van 128 kbit/sec). Wanneer bij het coderen van de cd-audiogegevens in MP3-opmaak lagere bitrates worden gebruikt, zijn kleinere bestanden mogelijk, echter alleen met kwaliteitsverlies.
SYSTEEM INSTALLEREN
DANSK
ALGEMEEN
51
SYSTEEM INSTALLEREN Wanneer u een printer aan de parallelle poort LPT gebruikt:
➮ Maak de printer los van de computer.
➮ Sluit de DB-25-stekker van de MMC-driver aan op uw computer.
➮ U kunt nu de printer aansluiten op de aansluitstekker van de MMCdriver en gebruiken zoals u gewend bent. Wanneer u een toetsenbord of een muis op de PS/2-poort gebruikt:
➮ Maak deze los van de computer. ➮ Steek de PS/2-stekker van de MMC-driver in de PS/2-aansluiting van uw computer.
➮ Sluit het toetsenbord / de muis aan op de PS/2-stekker van de MMCdriver.
BIOS aanpassen Om een storingsvrije werking van de software te garanderen moet de BIOS van uw computer eventueel worden aangepast. Let op: ● Hoe u bij de BIOS van uw computer komt en wijzigingen uitvoert, leest u in de documentatie van uw computer. In BIOS moet de instelling van de LPTpoort op de waarde “ECP” of “EPP + ECP” ingesteld zijn. De beste instelling voor het gebruik van de MMC-driver is “EPP + ECP”.
Software installeren ➮ Start uw computer en wacht tot het besturingssysteem gestart is. Wanneer de automatische hardwarezoekfunctie van het besturingssysteem geactiveerd is:
➮ Stop het hardware-zoekprogramma.
➮ Beëindig alle andere toepassingen, in het bijzonder antivirusprogramma’s. Deze kunnen het installatieproces storen.
➮ Leg de meegeleverde cd in de cdromspeler. De afbeelding geeft een typische installatie van de MMC-driver weer.
➮ Ga in Windows Verkenner naar de directory van de cd-speler.
➮ Open de directory “MP3-BROWSER” op de cd-rom.
52
SYSTEEM INSTALLEREN DEUTSCH
➮ Om de installatie te starten dubbel-
De software bereidt de installatie voor. Wanneer het welkomstscherm verschijnt:
Het programma wordt automatisch geïnstalleerd in de map “Program Files” van uw systeem. Wanneer u het programma in deze map wilt installeren:
➮ Klik op “Volgende >”.
➮ Klik op “Volgende >”. Of Wanneer u het programma in een andere map wilt installeren:
➮ Kies in het nu volgende venster
DANSK
In het volgende venster wordt u verzocht om uw naam en de naam van uw bedrijf in te vullen. Wanneer u de software privé gebruikt, voert u bij “Bedrijf” ook uw naam in.
PORTUGUÊS
ESPAÑOL
SVENSKA
➮ Klik op “Bladeren”.
ITALIANO
➮ Klik op “Volgende >”.
NEDERLANDS
Wanneer u de velden hebt ingevuld:
FRANÇAIS
ENGLISH
klikt u op “Setup.exe”.
een andere directory.
53
SYSTEEM INSTALLEREN Wanneer u de directory voor de installatie hebt gekozen:
De naam van de map wordt overgenomen in het veld “Doellokatie”.
➮ Klik op “Volgende >”.
➮ Klik op “Volgende >”.
De software maakt automatisch een pictogram aan in het startmenu van het besturingssysteem. U kunt kiezen of het pictogram in een nieuwe directory moet worden aangemaakt en de naam daarvan invoeren, of dat het in een bestaande map in het startmenu moet worden geplaatst. Wanneer u een nieuwe map wenst:
In het volgende venster worden de gekozen instellingen weergegeven. Wanneer alle instellingen juist zijn:
➮ Klik op “Volgende >”. Wanneer u instellingen wilt wijzigen:
➮ Klik op “< Vorige”.
➮ Voer in het veld “Doellokatie” een nieuwe naam in.
In het hierop volgende venster wordt de voortgang van de installatie weergegeven. Of
➮ Bewaar de standaardnaam. ➮ Klik op “Volgende >”. Wanneer u het pictogram in een bestaande map van het startmenu wilt plaatsen:
➮ Dubbelklik op een van de weergegeven mappen.
54
Om MP3-browser te starten:
➮ Open het startmenu. ➮ Open de map “Programma’s”. ➮ Open de map “Velocity”.
gram “MP3-browser” in de map “Velocity”.
SVENSKA
opnieuw op.
➮ Start het programma met het picto-
ESPAÑOL
➮ Start na de installatie uw computer
Let op: ● Wanneer u bij de installatie een andere lokatie voor MP3-browser hebt opgegeven, kiest u deze lokatie.
PORTUGUÊS
Het installatieprogramma wordt afgesloten en op uw bureaublad verschijnt de map met het programma MP3-browser.
DEUTSCH FRANÇAIS
MP3-browser starten
ENGLISH
In dit hoofdstuk wordt de bediening van het programma MP3-browser uitgelegd. U hebt deze software nodig om MP3titels op MMC’s op te slaan, titels te wissen en MMC’s te formatteren. Bovendien kunt u met MP3-browser MP3-titels beluisteren.
ITALIANO
➮ Klik op “Voltooien”.
Bediening
Nadat het programma is gestart, verschijnt het venster van MP3-browser.
55
DANSK
Let op: ● U kunt de installatie afbreken door op “Annuleren” te klikken. Wanneer de installatie beëindigd is, verschijnt een venster.
BEDIENING
NEDERLANDS
SYSTEEM INSTALLEREN
BEDIENING Links en rechtsboven ziet u een Verkenner-overzicht van uw harde schijf.
MP3-titels zoeken op gegevensdrager U kunt MP3-browser MP3-titels op uw harde schijf of een geplaatste cd laten zoeken.
➮ Klik op “Search”.
➮ Plaats een MMC in de MMC Driver 01.
➮ Klik op “Connect” in het venster van MP3-browser. MP3-browser brengt de verbinding met de geplaatst MMC tot stand. De MP3titels die op de MMC zijn opgeslagen, worden rechtsonder in MP3-browser weergegeven. De knop “Connect” verandert in “Disconnect”.
Het zoekvenster wordt geopend.
➮ Voer in het popup-gebied achter “Search path” de letter in van het station dat moet worden doorzocht.
➮ Klik op “Start search”. Om gevonden MP3-titels in het venster van MP3-browser op te slaan om ze naar de MMC te downloaden:
56
BEDIENING DEUTSCH
Nadat u de naam hebt ingevoerd:
De nieuwe map wordt weergegeven in het gebied rechtsonder.
Directory aanmaken op MMC
MP3-titels opslaan op MMC
De MP3-titels kunnen op een MMC ook in directory’s (mappen) worden opgeslagen.
U kunt MP3-titels die zich reeds op uw computer of een geplaatste cd bevinden, opslaan op de MMC.
➮ Klik op “M-folder”.
➮ Zoek de MMC-titels met de searchfunctie. Of
➮ Stel het pad voor de MP3-titels in
ESPAÑOL
zoals u met Windows Verkenner gewend bent.
NEDERLANDS
De map met de gevonden MP3-titels wordt weergegeven in het venster rechtsboven.
SVENSKA
➮ Markeer de gewenste titel. ➮ Klik op “Go to folder”.
ITALIANO
FRANÇAIS
ENGLISH
➮ Klik op “Make”.
PORTUGUÊS
Er
DANSK
verschijnt een dialoogvenster. Hier kunt u de naam voor de nieuwe map invoeren.
57
BEDIENING ➮ Markeer de titel in het venster rechtsboven.
➮ Klik op “Download”.
MP3-titels op MMC een nieuwe naam geven Wanneer u een MP3-titel op de MMC een nieuwe naam wilt geven:
➮ Markeer de titel. ➮ Klik op “Rename”. Er verschijnt een dialoogvenster. Op de bovenste regel staat de naam van de titel. Op de onderste regel kunt u de nieuwe naam van de titel invoeren. Wanneer u de naam hebt ingevoerd:
➮ Klik op “Rename” in het dialoogvenster. Er verschijnt een venster met de status van de download. Na voltooiing van de download wordt de MP3-titel in het venster rechtsonder aangeduid.
De titel wordt met de nieuwe naam aangeduid in het MMC-venster.
58
U kunt MP3-titels die op de geplaatste MMC zijn opgeslagen, opslaan in uw computer.
➮ Markeer de MP3-titels op de MMC
Wanneer u een titel op een MMC wilt wissen:
➮ Markeer de titel op de MMC in het venster rechtsonder.
➮ Klik op “Delete”.
De titel wordt verwijderd uit de lijst.
Alle titels van een MMC wissen (MMC formatteren) U hebt de mogelijkheid om alle gegevens op een MMC te wissen.
SVENSKA
➮ Klik op “Upload”.
NEDERLANDS
ITALIANO
FRANÇAIS
in het venster rechtsonder.
Titels op MMC wissen
ENGLISH
Titels van MMC opslaan in de computer
DEUTSCH
BEDIENING
PORTUGUÊS
ESPAÑOL
➮ Klik op “Format”.
DANSK
De titels worden opgeslagen op uw harde schijf.
59
BEDIENING ➮ Klik op “Start”. Nadat het wissen voltooid is, verandert de knop “Disconnect” in “Connect”. Wanneer u de MMC verder wilt bewerken, dient u eerst de verbinding opnieuw tot stand te brengen.
➮ Klik op “Connect”. MP3-speler Met MP3-browser hebt u de mogelijkheid om MP3-titels van uw harde schijf of een cd te beluisteren. MP3-titel opnemen in de afspeellijst:
➮ Voer het pad van de directory met de MP3-titels in die u wilt beluisteren.
➮ Klik in het dialoogvenster op “OK”.
➮ Klik op “Dir” in het gebied linksonder op het venster van MP3-browser.
Er verschijnt een dialoogvenster dat de directory’s met MP3-titels weergeeft.
60
In het gebied linksonder van het venster van MP3-browser worden alle MP3titels van de gekozen directory in de afspeellijst weergegeven.
Meer titels toevoegen aan de afspeellijst Wanneer u nog meer titels uit andere directory’s wilt toevoegen aan de afspeellijst:
Volgende titel kiezen
➮ Klik op “Add” in het gebied linkson-
➮ Klik op knop
der van het venster van MP3-browser. Het dialoogvenster dat het pad van de directory aangeeft, wordt weergegeven.
Weergave beëindigen
➮ Klik op knop
aan de bovenrand
van het venster.
De titel wordt verwijderd uit de afspeellijst.
rectory met MP3-titels in.
Hele afspeellijst wissen Wanneer u de hele afspeellijst wilt wissen:
➮ Klik op “CLR”.
➮ Klik op “OK” in het dialoogvenster.
De afspeellijst wordt verwijderd.
De titels uit de directory worden toegevoegd aan de afspeellijst.
Let op: ● Wanneer u titels uit de afspeellijst of de hele afspeellijst wist, worden deze alleen verwijderd uit het display van MP3-browser. De titels blijven gewoon bewaard op de gegevensdrager.
Weergave starten
➮ Klik op knop
aan de bovenrand
van het venster. Weergave onderbreken (pause)
➮ Klik op knop
aan de bovenrand
FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS
➮ Markeer de titel in de afspeellijst. ➮ Klik op “Del”.
SVENSKA
aan de bovenrand
van het venster.
ESPAÑOL
➮ Klik op knop
PORTUGUÊS
aan de bovenrand van het venster.
ENGLISH
Vorige titel kiezen
Titels wissen uit de afspeellijst U kunt losse titels wissen uit de afspeellijst.
➮ Voer het pad van de gewenste di-
DEUTSCH
BEDIENING
DANSK
van het venster.
61
Service-Nummern / Service numbers / Numéros du service aprèsvente / Numeri del servizio di assistenza / Servicenummers / Telefonnummer för service / Números de servicio / Números de serviço / Servicenumre Country:
Phone:
Fax:
WWW: http://www.blaupunkt.com
Germany
(D)
0180-5000225
05121-49 4002
Austria Belgium Denmark Finland France Great Britain Greece Ireland Italy Luxembourg Netherlands Norway Portugal Spain Sweden Switzerland
(A) (B) (DK) (FIN) (F) (GB) (GR) (IRL) (I) (L) (NL) (N) (P) (E) (S) (CH)
01-610 390 02-525 5454 44 898 360 09-435 991 01-4010 7007 01-89583 8880 210 57 85 350 01-4149400 02-369 6331 40 4078 023-565 6348 66-817 000 01-2185 00144 902-120234 08-7501500 01-8471644
01-610 393 91 02-525 5263 44-898 644 09-435 99236 01-4010 7320 01-89583 8394 210 57 69 473 01-4598830 02-369 6464 40 2085 023-565 6331 66-817 157 01-2185 11111 916-467952 08-7501810 01-8471650
Czech. Rep. Hungary Poland
(CZ) (H) (PL)
02-6130 0441 01-333 9575 0800-118922
02-6130 0514 01-324 8756 022-8771260
Turkey
(TR)
0212-3350677
0212-3460040
USA
(USA) 800-2662528
Brasil (Mercosur)
(BR)
708-6817188
+55-19 3745 2769 +55-19 3745 2773
Malaysia (Asia Pacific) (MAL) +604-6382 474
+604-6413 640
Blaupunkt GmbH 11/01 TRO
CM/PSS 8 622 403 067
