Szerelési és karbantartási utasítás szakemberek számára
Semlegesítő berendezés
NE1.1
6 720 801 640 (2010/01) HU
Kondenzációs gázkazánokkal való használathoz
Tartalomjegyzék
Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1
Szimbólumok magyarázata és biztonsági tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.1 A szimbólumok magyarázata . . . . . . . . . . . 3 1.2 Fontos biztonsági tudnivalók . . . . . . . . . . 3
2
A tárolóra vonatkozó adatok . . . . . . . . . . . . . . . 2.1 Előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 Rendeltetésszerű használat . . . . . . . . . . . . 2.3 CE-megfelelőségi nyilatkozat . . . . . . . . . . . 2.4 Szállítási terjedelem . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5 Technikai adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 4 4 4 4 5
3
Telepítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1 Semlegesítő berendezés felállítása . . . . . . 3.2 Semlegesítő berendezés csatlakoztatása . 3.3 Üzembe helyezés előtti teendők . . . . . . . . 3.4 Üzembe helyezés végrehajtása . . . . . . . . . 3.5 A működés ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . .
6 6 6 7 7 8
4
Ellenőrzés és karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4.1 Ellenőrzés végrehajtása . . . . . . . . . . . . . . . 9 4.2 Karbantartás végrehajtása . . . . . . . . . . . . . 9 4.3 Újbóli üzembe helyezés végrehajtása . . . 10
5
Üzemzavarok elhárítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2
6 720 801 640 (2010/01)
Szimbólumok magyarázata és biztonsági tudnivalók
1
Szimbólumok magyarázata és biztonsági tudnivalók
1.1
A szimbólumok magyarázata
Figyelmeztetések
1.2
Fontos biztonsági tudnivalók
B Vegye figyelembe a kondenzációs gázkazán szerelési és karbantartási utasításában leírtakat.
A szövegben lévő figyelmeztetéseket szürke hátterű figyelmeztető háromszöggel jelöltük és bekereteztük.
B Vegye figyelembe a semlegesítő szer gyártójának biztonsági tudnivalóit.
Áram miatti veszélyeknél a felkiáltójelet a villám jele helyettesíti a figyelmeztető háromszögben.
Életveszély az elektromos áram miatt
A figyelmeztető tudnivaló előtti jelzőszavak a következmények fajtáját és súlyosságát jelölik, ha a veszély elhárítására vonatkozó intézkedések nem történnek meg. • ÉRTESÍTÉS azt jelenti, hogy anyagi károk keletkezhetnek. • VIGYÁZAT azt jelenti, hogy könnyű vagy közepesen súlyos személyi sérülések történhetnek.
B Vegye figyelembe a jelen utasításban közölteket.
A fűtési rendszerrel kapcsolatos minden elektromos munkát villamos szakembernek kell végeznie. B Az elektromos berendezésen végzendő munkák előtt: a hálózati feszültség minden pólusát megszakítva áramtalanítsa a berendezést és biztosítsa a véletlenszerű visszakapcsolás ellen. B A berendezés részét képező valamennyi készülék és külön rendelendő tartozék csatlakozási terveit is vegye figyelembe.
• FIGYELMEZTETÉS azt jelenti, hogy súlyos személyi sérülések történhetnek. • VESZÉLY azt jelenti, hogy életveszélyes személyi sérülések történhetnek. Fontos információk Az emberre vagy dologi tárgyakra vonatkozó, nem veszélyt jelző információkat ez a szöveg melletti szimbólum jelöli. Ezeket a szöveg alatt és fölött lévő vonalak határolják. További szimbólumok Szimbólum
Jelentés
B
Teendő
Æ
Kereszthivatkozás a dokumentum más helyeire vagy más dokumentumokra
•
Felsorolás/listabejegyzés –
Felsorolás/listabejegyzés (2. szint)
1. tábl.
6 720 801 640 (2010/01)
3
A tárolóra vonatkozó adatok
2
A tárolóra vonatkozó adatok
2.1
Előírások
A kondenzvíz szennyvízcsatornába történő bevezetésénél tartsa be a vonatkozó helyi rendelkezéseket. Ha semlegesíteni kell a kondenzvizet, akkor a pH-értéket mindenképpen meg kell emelni a lúgos tartományba.
2.2
Rendeltetésszerű használat
A semlegesítő berendezést csak a kondenzációs gázkazánokban keletkezett kondenzvíz semlegesítésére szabad használni. A semlegesítő berendezéssel olyan pH érték érhető el, ami már lehetővé teszi a kondenzvíz kommunális szennyvízcsatornába történő bevezetését. A kondenzvíz semlegesítésére 870 kW névleges teljesítményig van lehetőség.
2.3
CE-megfelelőségi nyilatkozat
Ez a termék felépítését, üzemi viselkedését tekintve megfelel a rá vonatkozó európai irányelveknek, valamint a kiegészítő, nemzeti követelményeknek. A megfelelőség tanúsítása a CE-jelzéssel történt.
2.4
Szállítási terjedelem
• Semlegesítő berendezés • Beömlőtömlő menetes tömlőcsatlakozóval • Dugós csatlakozós csatlakozó kábel a szabályozókészülékhez • Semlegesítő szer: Gialit-MG granulátum
4
6 720 801 640 (2010/01)
A tárolóra vonatkozó adatok
2.5
Technikai adatok
1. ábra Felépítés és méretek 1 2 3 4 5 6 7 8
Dugós csatlakozó és csatlakozó kábel a szabályozókészülékhez Semlegesítő berendezés Kis tartályfedél (szivattyúkamrához) Nagy tartályfedél (granulátum-kamrához és gyűjtőkamrához) Beömlőtömlő menetes tömlőcsatlakozóval és lapos tömítéssel Lefolyótömlő (nem része a szállítási terjedelemnek) Védősapka Dugós csatlakozó fedlapja
Csatlakozók
Súly
Beömlőcsonk
Lefolyócsonk
(üzem
R 3/4
R 3/4
33 kg
2. tábl. Csatlakozók és súly
6 720 801 640 (2010/01)
5
Telepítés
3
Telepítés
3.1
Semlegesítő berendezés felállítása
3.2
Úgy helyezze el a semlegesítő berendezést, hogy a beömlő- és a lefolyótömlőben ne alakulhassanak ki légbuborékok és a kondenzvíz ne folyhasson vissza a kazánba.
Semlegesítő berendezés csatlakoztatása VIGYÁZAT: A semlegesítő berendezés károsodása szakszerűtlen használat miatt! B Ne használja fellépő-felületként a berendezés házát.
B A semlegesítő berendezést vízszintesen a kazán közelében állítsa fel.
B A csatlakozó menetek kiszakadásának elkerülése érdekében ne terhelje a tömlőket. VIGYÁZAT: Berendezéskárok a korrózió miatt! B A kivitelezéskor beszerelt kondenzvízvezető vezetékek és összekötő idomok (például a kazánhoz vagy a semlegesítő berendezéshez vezető füstgázvezeték) műanyagból vagy rozsdamentes acélból készüljenek. B Vegye le a nagy tartályfedelet ( 1. ábra, [4]). B Szerelje rá a beömlőtömlőt a kazán kondenzvízkilépési csatlakozójára.
2. ábra Semlegesítő berendezés felállítása
Ha a kazán kondenzvíz-kilépési csatlakozójánál nincs szifon.
1 2 3 4 A
B Szifonszerűen, de törések nélkül alakítsa ki a beömlőtömlőt (Æ a kazán szerelési utasítása).
Szifon Lefolyótömlő Beömlőtömlő Kondenzációs gázkazán Magasság maximum 2000 mm
Egyes kazánoknál a semlegesítő berendezés a kazánba integrálható.
B Szerelje rá a beömlőtömlőt [4] a semlegesítő berendezés kondenzvíz-belépési csatlakozójára. B Szerelje rá a lefolyótömlőt [1] a semlegesítő berendezés kondenzvíz-kilépési csatlakozójára.
4. ábra Tömlők felszerelése 3. ábra Beépített semlegesítő berendezés
6
1 2 3 4
Lefolyótömlő DN 19 szerinti tömlővég G 1 hollandi anyával Lapos tömítés Beömlőtömlő
6 720 801 640 (2010/01)
Telepítés
B Tömlőbilincsekkel biztosítsa mindkét tömlőt. A lefolyótömlő végének jól láthatónak kell lennie, hogy a semlegesítő berendezés működését bármikor ellenőrizni lehessen.
3.3
Üzembe helyezés előtti teendők FIGYELMEZTETÉS: Életveszély füstgázkilépés miatt!
B Az elektromos berendezésen végzendő munkák előtt: a hálózati feszültség minden pólusát megszakítva áramtalanítsa a berendezést és biztosítsa a véletlenszerű visszakapcsolás ellen. B Rögzítse a dugós csatlakozót a semlegesítő berendezésre. B Csatlakoztassa a csatlakozó kábelt a szabályozókészülékre a kapcsolási rajznak megfelelően. B Szerelje fel a dugós csatlakozó fedlapját.
Ha a semlegesítő berendezés nincs feltöltve, akkor füstgáz léphet ki a kazán szifonjából. B A füstgáz-kilépés megakadályozása céljából: az üzembe helyezés előtt öntsön kb. 10 liter vizet a füstgázgyűjtő ellenőrző nyílásába.
3.4
Üzembe helyezés végrehajtása VIGYÁZAT: Sérülésveszély a semlegesítő szerrel történő érintkezés miatt! B Vegye figyelembe a semlegesítő szer gyártójának biztonsági tudnivalóit. B A porképződés elkerülése érdekében óvatosan töltse be a semlegesítő szert. B A szer szembe kerülése esetén: vízzel azonnal öblítse ki a szemét.
B Óvatosan töltse be a semlegesítő szert a granulátumkamrába (töltési mennyiség kb. 7 liter = 9 kg).
6. ábra Dugós csatlakozó felerősítése 1 2 3
Dugós csatlakozó Dugós csatlakozó fedlapja Csatlakozóaljzat
Javasoljuk mindkét érintkezőt bekötni a biztonsági áramköri láncba. Ezáltal lekapcsolhat az égő, ha a semlegesítő berendezés túlfolyása fenyeget.
5. ábra Semlegesítő szer betöltése 1 2 3
Szivattyúkamra Gyűjtőkamra Semlegesítő szer a granulátum-kamrában
6 720 801 640 (2010/01)
7
Telepítés
3.5
A működés ellenőrzése
Működés ismertetése Üzem közben a gyűjtőkamrában mindig a két nyomáskapcsoló felett van a vízszint. A víznyomás nagysága működteti a nyomáskapcsolókat.
A felső nyomáskapcsoló működésének ellenőrzése B Töltsön be még több vizet. Közben az ujjával zárja el az alsó nyomáskapcsoló mérőnyílását, hogy ne léphessen működésbe a szivattyú. B Ellenőrizze, hogy a biztonsági áramköri lánc nyit-e és az égő lekapcsol-e.
• Az alsó nyomáskapcsoló [5] kapcsolja be és ki a szivattyút.
B Tegye szabaddá az alsó nyomáskapcsoló mérőnyílását.
• Csatlakoztatott biztonsági áramköri lánc esetén: A felső nyomáskapcsoló [1] megszakítja a biztonsági láncot, ha túl magas a vízszint (túlfolyás-veszély).
B Ellenőrizze, hogy a szivattyú bekapcsol-e. B Ellenőrizze, hogy a biztonsági áramköri lánc újból záródik-e. A semlegesítő berendezés üzemkész. Hibás működés előfordulása esetén B Cserélje ki az érintett építőelemet.
7. ábra Működés ellenőrzés végrehajtása 1 2 3 4 5
Felső nyomáskapcsoló Vízszint biztonsági lekapcsoláshoz (kb.) A szivattyú bekapcsolási szintje (kb.) A szivattyú kikapcsolási szintje (kb.) Alsó nyomáskapcsoló
A szivattyú és az alsó nyomáskapcsoló működésének ellenőrzése B Annyi vizet töltsön be a gyűjtőkamrába, hogy a semlegesítő berendezés szivattyúja bekapcsoljon. B Ellenőrizze, hogy a szivattyú üzeme következtében csökken-e a vízszint. B Ellenőrizze, hogy a szivattyú lekapcsol-e a felső nyomáskapcsoló szárazra kerülése előtt (a vízszintnek mindig a nyomáskapcsoló felett kell maradnia).
8
6 720 801 640 (2010/01)
Ellenőrzés és karbantartás
4
Ellenőrzés és karbantartás A semlegesítő berendezést legalább évente egyszer ellenőrizni kell és el kell végezni a szükséges karbantartását.
4.1
4.2
Az igény szerinti karbantartás részét képezi a tartály tisztítása és a granulátum kicserélése is. A semlegesítő szer ökológiai szempontból ártalmatlan. A fel nem használt anyagot, valamint a maradványokat minden további nélkül beteheti a háztartási hulladék közé.
Ellenőrzés végrehajtása
B Ellenőrizze a pH-értéket. Ehhez a lefolyótömlőből vett kondenzvízzel nedvesítsen meg egy pH indikátorpálcát. B Ha a pH-érték 6,5 alatt van: végezzen karbantartást és teljes egészében cserélje ki a granulátumot. B Áramtalanítsa a fűtési rendszert. B Húzza kis a semlegesítő berendezés dugós csatlakozóját ( 9. ábra, [3]).
Karbantartás végrehajtása
B Áramtalanítsa a fűtési rendszert. B Húzza kis a semlegesítő berendezés dugós csatlakozóját [3]. B Távolítsa el az [1] és a [2] jelű tömlőket a tartályról.
B Mindkét tartályfedelet vegye le. B Ellenőrizze a granulátumot. – Ha a granulátum elszennyeződött vagy összecsomósodott: végezzen karbantartást és teljes egészében cserélje ki a granulátumot. – Ha nincs elegendő granulátum: töltsön utána granulátumot. B Tömítetlenség szempontjából ellenőrizze a szivattyúkamrát [1].
9. ábra Karbantartás végrehajtása 1 2 3
Lefolyótömlő Beömlőtömlő Dugós csatlakozó
B Vegye le a nagy tartályfedelet ( 1. ábra, [4]). B Távolítsa el a granulátumot a granulátum-kamrából. Ehhez 180˚-kal átfordítható a tartály. B Tisztítsa ki a tartályt (csapvízzel mossa ki). B Ismét helyezze üzembe a semlegesítő berendezést (Æ 4.3. fejezet). 8. ábra Ellenőrzés végrehajtása 1 2
Szivattyúkamra Granulátum
B Zárja be a szivattyúkamrát. B Ismét rögzítse a dugós csatlakozót. B Ellenőrizze a működést (Æ 3.5. fejezet, 8. oldal).
6 720 801 640 (2010/01)
9
Ellenőrzés és karbantartás
4.3
Újbóli üzembe helyezés végrehajtása VIGYÁZAT: Sérülésveszély a semlegesítő szerrel történő érintkezés miatt! B Vegye figyelembe a semlegesítő szer gyártójának biztonsági tudnivalóit. B A porképződés elkerülése érdekében óvatosan töltse be a semlegesítő szert. B A szer szembe kerülése esetén: vízzel azonnal öblítse ki a szemét.
B Óvatosan töltse be a semlegesítő szert a granulátumkamrába (töltési mennyiség kb. 7 liter = 9 kg). B Szerelje fel mindkét tömlőt a tartályra. B Helyezze fel és csavarozza fel a tartályfedeleket. B Ellenőrizze a menetes csatlakozó és a többi csatlakozás tömítettségét. B Rögzítse a dugós csatlakozót (9. ábra. ábra, [3]) a semlegesítő berendezésre. B Ellenőrizze a működést (Æ 3.5. fejezet, 8. oldal).
10. ábra Semlegesítő szer betöltése
10
6 720 801 640 (2010/01)
Üzemzavarok elhárítása
5
Üzemzavarok elhárítása
Zavar
Lehetséges ok
Elhárítás
Nem történik meg a kondenzvíz elszivattyúzása a semlegesítő berendezésből.
Nincs áram.
B Ellenőrizze az áramellátást.
Meghibásodott az alsó nyomáskapcsoló.
B Vegye le a komplett tartályfedelet.
Meghibásodott a szivattyú.
B Ellenőrizze a szivattyú, ill. a nyomáskapcsolók működését és végezze el az esetleg szükséges cserét (Æ 3.5. fejezet, 8. oldal).
A semlegesítő berendezésben túlfolyik a kondenzvíz anélkül, hogy a biztonsági áramköri lánc lekapcsolna.
Meghibásodott a felső nyomáskapcsoló.
B Ismét helyezze üzembe a semlegesítő berendezést (Æ 4.3. fejezet). Nincs bekötve a biztonsági áramköri lánc.
B Csatlakoztassa a biztonsági áramkört.
3. tábl. Zavarok
6 720 801 640 (2010/01)
11
