0DJ\DU %L]WRQViJLHOĘtUiVRN
$]LWWOHtUWEL]WRQViJLHOĘtUiVRNDWHUPpNEL]WRQViJRVpVUHQGHOWHWpVV]HUĦKDV]QiODWiW V]ROJiOMiNPHO\HNNHOPHJHOĘ]KHWĘD]gQWpVPiVV]HPpO\HNHWpUĘVpUOpVHN ● $EL]WRQViJLHOĘtUiVRND]DOiEELDN 7DUWVDEHDEL]WRQViJLHOĘtUiVRNDWPHO\HNDEL]WRQViJV]HPSRQWMiEyOIRQWRVDN Olyan közvetlen veszélyes szituációt jelez, melyben a UHQGHOWHWpVWĘOHOWpUĘKDV]QiODWKDOiOWYDJ\NRPRO\DEE sérülést okozhat. 2O\DQYHV]pO\HVV]LWXiFLyWMHOH]PHO\EHQDUHQGHOWHWpVWĘO HOWpUĘKDV]QiODWKDOiOWYDJ\NRPRO\DEEVpUOpVWRNR]KDW
Ne használja a terméket az alábbi területeken (Balesetet, üzemzavart okozhatnak)
●
- Olyan területen, ahol ortopédiai kezelést kapott - Szemgolyó és szemhéj alatt - Sebes részek - Facial melanoderma - Nyálkahártya területek, mint szájüreg 3DWWDQiVRVYDJ\EĘUNLWpVHVWHUOHWHQ - Fájdalomra érzékeny, vagy érzékelési zavaros területeken 2O\DQWHUOHWHNHQDKROIpPPĦDQ\DJYDJ\V]LOLNRQVWEYDQEHOWHWYHDEĘUDOi 9LV]NHWĘPHOHJUHpU]pNHQ\WHUOHWHQYDJ\DKROIL]LNDLLQJHUPLDWWPiMIROWRNWDOiOKDWyN - Olyan irritált területen, amit kozmetikai anyagok okoztak Tilos
2O\DQYHV]pO\HVV]LWXiFLyWMHOH]PHO\EHQDUHQGHOWHWpVWĘO HOWpUĘKDV]QiODWHQ\KHV]HPpO\LVpUOpVWYDJ\YDJ\DQ\DJL kárt okozhat.
<Szimbólumok jelentése> A
szimbólum jelentése "Tilos" (Ne tegye meg) "Tilos a termék szétszedése" "Nedves kézzel használni tilos"
"Tilos a terméket nedves területen használni"
$V]LPEyOXPMHOHQWpVH.|WHOH]Ę *\Ę]ĘGM|QPHJDUUyOKRJ\PHJWHV]L ÈOWDOiQRVPĦYHOHWHN
6]tYSUREOpPiYDOUHQGHONH]ĘN $NXW IiMGDORP EHWHJVpJJHOUHQGHONH]ĘN /i]DVV]HPpO\HN 9pUQ\RPiVSUREOpPiYDOUHQGHONH]ĘN )HUWĘ]ĘEHWHJVpJEHQV]HQYHGĘN 7XEHUNXOy]LVEDQV]HQYHGĘN 5RVV]LQGXODW~GDJDQDWWDOUHQGHONH]ĘN $UFLGHJ]ViEiEDQV]HQYHGĘN 7HUKHVQĘN 0HQVWUXiOyQĘN $WySLiVHUHGHWĦEĘUJ\XOODGiVEDQV]HQYHGĘN $OOHUJLiUDKDMODPRVV]HPpO\HN .O|Q|VHQpU]pNHQ\EĘUĦHN 9pU]pNHQ\VpJEHQV]HQYHGĘN - Fogászati kezelés alatt állók - Olyan személyek, akiknek vérereik szteroid hormon szedése miatt kitágultak, vagy rendellenes májfunkcióban szenvednek - Alkohol, gyógyszer befolyása alatt álló személyek, vagy nagyon fáradt személyek
-85-
Amennyiben a töltés vagy a használat során rendellenességet észlel, azonnal húzza ki hálózati adapter csatlakozóját a csatlakozóból. (Balesetet és tüzet okozhat) Használjon kizárólag 100-240V AC tápegységet. (Tüzet vagy áramütést okozhat) Ne használja a készüléket, ha a tápkábel vagy a csatlakozó sérült, vagy a kimeneti csatlakozó laza. (Ha a tápkábel eltörik, tüzet vagy áramütést okozhat.)
Tilos
- Különálló orvosi elektronikai készülékek, mint pacemaker +RUGR]KDWyRUYRVLHOHNWURQLNDLNpV]OpNHNPLQW(.*
Soha ne használja a terméket olyan készülékekkel, melyek nincsenek a kézikönyvben leírva. (Balesetet, üzemzavart, meghibásodást okozhatnak) Kizárólag archoz és nyakhoz használja a készüléket (Balesetet, üzemzavart okozhatnak) Az alábbi személyek kerüljék a készülék használatát. (Balesetet, üzemzavart okozhatnak)
Tilos
Szétcsatlakoztatás
"Húzza ki "
Az alábbi orvosi készüléket használó személyek nem használhatják a készüléket. (Ez a termék az orvosi elektromos készülékek meghibásodását okozhatja.) Tilos
(OOHQĘUL]]H
A készüléket korlátozott fizikai (ideértve a gyermekeket), érzékszervi vagy PHQWiOLVNpSHVVpJĦNHOOĘWDSDV]WDODWWDOpVYDJ\WXGiVVDOQHPUHQGHONH]Ę V]HPpO\HNPLQGDGGLJQHPKDV]QiOKDWMiNPtJIHOHOĘVV]DNHPEHUIHOJ\HOHWH DODWWEL]WRQViJXNpUGHNpEHQPHJIHOHOĘ~WPXWDWiVWQHPNDSWDNDNpV]OpNUH vonatkozóan. Ne engedje, hogy a gyermekek játék céljára használják a készüléket. Biztosítson felügyeletet. Amennyiben a termék használata közben fájdalmat vagy rendellenességet érez, vagy a használat után bármi rossz érzése van, hagyja abba a termék KDV]QiODWiWpVIRUGXOMRQEĘUJ\yJ\iV]KR] %ĘUVpUOpVWVWERNR]KDW
(OOHQĘUL]]H
Ne rongálja meg a tápkábelt, feleslegesen ne hajlítsa, húzza, csavarja, ne kösse meg, ne helyezzen rá nehéz tárgyat, ne szorítsa, ne dolgozzon a hálózati adapter körül. (Ha a tápkábel eltörik, tüzet vagy áramütést okozhat.) Ne használja a terméket gyúlékony anyagok mellett (gázolaj, benzin, hígító, stb.). (Robbanást vagy tüzet okozhat) Ha szokatlan hangot vagy rendellenességet észlel a készülékben, azonnal hagyja abba a használatát, majd javíttatás miatt forduljon a forgalmazóhoz. (Balesetet, üzemzavart okozhatnak) $]]HPLLGĘUHpVD]]HPLIUHNYHQFLiUDYRQDWNR]yDQN|YHVVHDNp]LN|Q\Y HOĘtUiVDLW %DOHVHWHW]HP]DYDUWRNR]KDWQDN $PHQQ\LEHQHOĘV]|UKDV]QiOMDDWHUPpNHWDWHUPpNKDV]QiODWDN|]EHQ ILJ\HOMHPHJDEĘUHiOODSRWiW %ĘUVpUOpVWYDJ\URVV]N|]pU]HWHWRNR]KDW 1HKDV]QiOMDDWHUPpNHWDPHJKDWiUR]RWW]HPLLGĘQW~O %ĘUVpUOpVWRNR]KDW Ne dugja be vagy ne húzza ki a csatlakozót nedves kézzel. 0HJKLEiVRGiVWU|YLG]iUODWRWRNR]KDW
Nedves kézzel használni tilos
-86-
$WHUPpNUpV]HLpVPĦN|GpVH iEUD )HM WLWiQLXP +HO\H]]HDNR]PHWLNDLNHQGĘWDIHMUHpV DONDOPD]]DDEĘU|Q $NpV]OpNKDV]QiODWN|]EHQYLEUiO h]HPPyGMHO]ĘOiPSD QDUDQFVViUJD )RUGtWVDDNDSFVROyW2QiOOiVEDD 7,6=7Ë7È6YLOORJQLNH]G0DMGD NpV]OpNKDV]QiODWiQDNPHJNH]GpVHNRU IRO\DPDWRVDQYLOiJtW h]HPPyGNDSFVROyJRPE 9DODPHQQ\LDONDORPPDOKDPHJQ\RPMDD JRPERWDKDV]QiODWL]HPPyGEHNDSFVRO .DSFVROyJRPE +DEHNDSFVROMDDKiOy]DWLNDSFVROyW2Q iOOiVEDIRUGXO1\RPMDPHJ~MUDpV2II iOOiVEDIRUGXO $NpV]OpNDXWRPDWLNXVNLNDSFVROy IXQNFLyYDOUHQGHONH]LNtJ\KDDNpV]OpNHW N|UOEHOOSHUFLJQHPKDV]QiOMD DXWRPDWLNXVDQNLNDSFVRO .pV]OpN7HVW .pV]OpNIRJODODWD 6]LQWMHO]ĘOiPSD $/$&621< ]|OG .g=(3(6 ]|OG 0$*$6 SLURV +DDKiOy]DWLNDSFVROyW2QiOOiVED NDSFVROMDD0$*$6.g=(3(6YDJ\ $/$&621<MHO]ĘOiPSDEHNDSFVRO
6RKDQHPRVVDDWHUPpNHWYt]]HO1HPiUWVDDWHUPpNHWYt]EHpVQH|QWV|Q UiYL]HW h]HP]DYDUWU|YLG]iUODWRWRNR]KDW 1HKDV]QiOMDD WHUPpNHWQHGYHV WHUOHWHQ
7LORVDWHUPpN szétszedése
1HKDV]QiOMDW|OWVHYDJ\KDJ\MDDWHUPpNHWYL]HVYDJ\QHGYHVKHO\HQ SpOGiXOIUGĘV]REiEDQ 0HJKLEiVRGiVWU|YLG]iUODWRWRNR]KDW 1HPyGRVtWVDDWHUPpNHW$WHUPpNHWNL]iUyODJPĦV]DNLV]DNHPEHU MDYtWKDWMD 7]HWiUDPWpVWVpUOpVWPHJKLEiVRGiVWRNR]KDW
+DV]QiODWHOĘWWHOOHQĘUL]]HKRJ\DIHMQHPVpUOWHYDJ\QHP GHIRUPiOyGRWWH %ĘUVpUOpVWRNR]KDW 6RKDQHKDV]QiOMDDNpV]OpNHWPiVV]pSVpJiSROyNpV]OpNHNNHOHJ\LGĘEHQ 0HJKLEiVRGiVW]HP]DYDUWRNR]KDWQDN 6RKDQHKDV]QiOMDDWHUPpNHWVpUOWYDJ\YpU]ĘEĘU|Q %ĘUVpUOpVWIiMGDOPDWRNR]KDW 7LORV
1HHMWVHOHDWHUPpNHWYDJ\QHIHMWVHQNLUiQDJ\KDWiVW 0HJKLEiVRGiVW PHJKLEiVRGiVWRNR]KDW 1HKDJ\MDDWHUPpNHWRO\DQKHO\HQDKRODKĘPpUVpNOHWQ|YHNHGKHWSpOGiXO MiUPĦEHQ h]HP]DYDUWRNR]KDW 1HWLV]WtWVDEHQ]LQQHOKtJtWyYDOYDJ\DONRKROODOQHI~MMRQUiURYDULUWyV]HUW $NpV]OpNPHJUHSHGKHWiUDPWpVWYDJ\pJpVWRNR]KDW .L]iUyODJHUHGHWLKiOy]DWLDGDSWHUWKDV]QiOMRQ1HW|OWV|QPiVWHUPpNHWD] HUHGHWLKiOy]DWLDGDSWHUUHO ÈUDPWpVWYDJ\pJpVWRNR]KDW 7iYROtWVDHODKDOOyNpV]OpNHWQ\DNOiQFRWpVDNRQWDNWOHQFVpW %DOHVHWHWPHJKLEiVRGiVWRNR]KDWQDN $PHQQ\LEHQV~O\RVEĘUVpUOpVHYDQHVHWOHJUHQGHOOHQHVVpJHYDQ EĘUIHOOHWpQYDJ\SXKDDV]ĘU]HWHULWNDHVHWEHQHUĘVLUULWiFLyWpUH]KHW (EEHQD]HVHWEHQNHUOMHH]HNHQDWHUOHWHNHQDWHUPpNKDV]QiODWiW %DOHVHWHWPHJKLEiVRGiVWRNR]KDWQDN
(OOHQĘUL]]H
1HKDJ\MDDNR]PHWLNDLNHQGĘWDEĘUpQKDQHPIRO\DPDWRVDQPR]JDVVD %ĘUVpUOpVWYDJ\URVV]N|]pU]HWHWRNR]KDW $KiOy]DWLFVDWODNR]yWpVDNpV]OpNFVDWODNR]yMiWQHDYH]HWpNQpOIRJYD K~]]DNL ÈUDPWpVWU|YLG]iUODWRWYDJ\pJpVWRNR]KDW +DPiVRNLVWDUWy]NRGQDNDNpV]OpNN|UOKDV]QiODWN|]EHQNHUOMHD KLUWHOHQPR]GXODWRW 6pUOpVWRNR]KDW
Szétcsatlakoztatás
(OOHQĘUL]]HKRJ\NLK~]WDHDNpV]OpNHWDKiOy]DWLFVDWODNR]yEyOKDQHP KDV]QiOMDD]W $NpV]OpNHOURPROKDWiUDPWpVWpVW]HWRNR]KDW
-87-
6]LQWNDSFVROyJRPE 9DODPHQQ\LDONDORPPDOKDPHJQ\RPMD DJRPERWD]HOHNWURPRVW|OWpVHUHMH PyGRVXO$YLEUiOiVHUĘVVpJHQHPIRJ PyGRVXOQL 7|OWpVWMHO]ĘOiPSD 7|OWpVVRUiQ $OiPSDEHNDSFVRO 3LURV $W|OWpVEHIHMH]pVHXWiQ $OiPSDNLNDSFVRO +DQJMHO]Ę .DSFVROiVLKDQJILJ\HOPH]WHWĘ KDQJ%HIHMH]ĘKDQJMHO]pV 9DODPHQQ\LDONDORPPDOKDPHJQ\RPMDD JRPERWDNDSFVROiVLKDQJVtSRO+DD ILJ\HOPH]WHWĘKDQJVtSRODNpV]OpN KDV]QiODWDN|]EHQD]WMHO]LKRJ\IHONHOO W|OWHQLD]DNNXPXOiWRURNDW9DODPHQQ\L ]HPPyGEHIHMH]pVHXWiQDEHIHMH]Ę KDQJMHO]pVVtSRO +iWODS WLWiQLXP $NNXPXOiWRURN EHpStWHWW 1LNNHOKLGULGDNNXPXOiWRU +iOy]DWLDGDSWHU 0RGHOO .+% 7iSFVDWODNR]y (V]N|]FVDWODNR]y .iEHO 7DUWR]pNRN *\ĦUĦN NHWWĘ &VDWODNR]yJ\ĦUĦNNR]PHWLNDLNHQGĘK|] 7DUWy
(OĘNpV]OHWKDV]QiODWHOĘWW $WHUPpNW|OWpVH ● ●
0LYHODNpV]OpNQLQFVIHOW|OWYHHOVĘKDV]QiODWHOĘWWW|OWVHIHO (OOHQĘUL]]HKRJ\9RWKDV]QiOKDV]QiOMDDPHOOpNHOWKiOy]DWLDGDSWHUW 1HGXJMDEHYDJ\QHK~]]DNLDFVDWODNR]yWQHGYHVNp]]HO ÈUDPWpVWpVU|YLG]iUODWRWRNR]KDW 1HKDV]QiOMDDWHUPpNHWYL]HVpVQHGYHVKHO\HQSpOGiXO IUGĘV]REiEDQ h]HP]DYDUWYDJ\U|YLG]iUODWRWRNR]KDW
.DSFVROMDOHDNpV]OpNHWPDMGFVDWODNR]WDVVDDKiOy]DWLDGDSWHUWDNpV]OpNKH]pVD NLPHQHWKH] iEUD 7|OWpVWMHO]ĘOiPSD 7|OWpVVRUiQ $OiPSDEHNDSFVRO 3LURV $W|OWpVEHIHMH]pVHXWiQ $OiPSDNLNDSFVRO +DDNpV]OpNKiOy]DWLDGDSWHUpQHNFVDWODNR]yMiWHUĘVHQPHJQ\RPMDYDJ\ IHOHVOHJHVHQPHJKDMOtWMDDNpV]OpNFVDWODNR]yMDHOW|UKHW 6WDQGDUGW|OWpVLLGĘXWiQ yUD K~]]DNLDKiOy]DWLDGDSWHUWDNRQQHNWRUEyOpVD NpV]OpNEĘO iEUD ● $NpV]OpNpVDKiOy]DWLDGDSWHUHQ\KpQIHOPHOHJHGKHWQHNH]QHPUHQGHOOHQHV
-88-
$VWDQGDUGW|OWpVLLGĘyUD $NpV]OpNN|UOEHOODONDORPPDOKDV]QiOKDWyHJ\W|OWpVVHO DONDORPPDOD]W MHOHQWLKRJ\YDODPHQQ\L]HPPyGRW0DJDVV]LQWHQHJ\V]HUKDV]QiOMD $ PĦN|GpVLN|UOPpQ\HNWĘOIJJĘHQPLQWDODFVRQ\N|UQ\H]HWLKĘPpUVpNOHWDWHUPpN PĦN|GpVLLGHMHFV|NNHQKHW
$WHUPpNW|OWpVH
+DDNDSFVROy21iOOiVEDQYDQPLNRUHJ\ILJ\HOPH]WHWĘKDQJRWKDOOD]WMHO]LKRJ\IHONHOO W|OWHQLDNpV]OpNHW7|OWVHIHOPLHOĘEE $]DNNXPXOiWRUWHOMHVtWPpQ\pQHNWHOMHVNLKDV]QiOiViKR]N|YHVVHD]DOiEELDNDW $PHQQ\LEHQKiURPYDJ\W|EEKyQDSRQNHUHV]WOQHPKDV]QiOWDDNpV]OpNHWYDJ\ PLQGHQKDV]QiODWNRUIHOW|OWLDNpV]OpNPĦN|GpVLLGHMHDODFVRQ\DEEOHV]DNNRULVKD OHJN|]HOHEE~MUDIHOW|OWL>(]D]DNNXPXOiWRUNLNDSFVROiVDPLDWWYDQ DODFVRQ\ W|OW|WWVpJ pVDPHPyULDIXQNFLyPLDWW@ Akkumulátorok aktiválása +DV]QiOMDDGGLJD]DNNXPXOiWRUWPtJDW|OWpVWMHO]ĘKDQJQHPMHOH] 7|OWV|QyUiQNHUHV]WO$WHUPpNW|OWpVHUpV]QHNPHJIHOHOĘHQ 0LXWiQNLK~]WDDFVDWODNR]yWDNRQQHNWRUEyOGXJMDEH~MUDpVW|OWV|QyUiQiW ,VPpWHOMHPHJQpKiQ\DONDORPPDOD]DNNXPXOiWRURNtJ\DNWLYiOyGQDN $NpV]OpNHOVĘKDV]QiODWD $PHQQ\LEHQDPĦN|GpVLLGĘDODFVRQ\DEEDNNRULVKDD]DNNXPXOiWRURNDWyUiQiW W|OW|WWHW|OWV|QDIHQWLHNQHNPHJIHOHOĘHQpVDNWLYiOMDD]DNNXPXOiWRUW 7|OWVHD]DNNXPXOiWRU&KĘPpUVpNOHWHQ
(OĘNpV]OHWKDV]QiODWHOĘWW
6RKDQHKDV]QiOMDDWHUPpNHWVHEHVYDJ\J\XOODGWEĘU|Q 6pUOpVWRNR]KDWDEĘU|Q Távolítsa el az ékszereit, és a kontakt lencséket. 6pUOpVWRNR]KDWDEĘU|QYDJ\URVV]N|]pU]HWHWRNR]KDW .DSFVROiVLPyG Szükséges anyagok h]HPPyG 3Ï5867,6=7Ë7Ï WLV]WtWMDD +DV]QiOMRQ~MV]RNiVRVDUFWLV]WtWyMiYDOiWLWDWRWW SyUXVRNDWDILQRPOHUDNRGiVRNWyO NR]PHWLNDLNHQGĘW +DV]QiOMRQ~MV]RNiVRVKLGUDWiOyMiYDOiWLWDWRWW +,'5$7È/Ï KLGUDWiOyNH]HOpVD KLGUDWiOyW$PHQQ\LEHQKLGUDWiOyJpOWYDJ\VĦUĦ KLGUDWiOy|VV]HWHYĘNEĘUEH KLGUDWiOyWKDV]QiODIHMUHLVDONDOPD]KDWMD juttatásával) NR]PHWLNDLNHQGĘQpONO )(/7g/7e6 IRNR]]DDWHMDODS~ +DV]QiOMDV]RNiVRVWHMDODS~DUFWLV]WtWyMiWYDJ\ DUFWLV]WtWyNpVDUFPDV]NRNKDWiViW DUFPDV]NMiWDEĘUpQ1HKDV]QiOMRQNR]PHWLNDL NHQGĘW
7LV]WtWVDPHJYt]]HOD]DUFiWDVPLQNWĘOpVDV]HQQ\H]ĘGpVWĘO ● 7|U|OMHOHDVPLQNHWHJ\WLV]WtWyWHUPpNNHO +HO\H]]HQDNpV]OpNUHHJ\NR]PHWLNDLNHQGĘW iEUD .R]PHWLNDLNHQGĘ $EHOVĘNHUOHWNHVNHQ\HEEROGDODOHJ\HQIHOIHOp 7iYROtWVDHODIHMUĘODYpGĘW|PtWpVW ● $PtJDW|PtWpVWQHPWiYROtWMDHODNpV]OpNQHPIRJPĦN|GQL +HO\H]]HDNR]PHWLNDLNHQGĘWDIHMUHpVFVDWODNR]WDVVDDPHOOpNHOWJ\ĦUĦYHO ● +DV]QiOMRQNHUHVNHGHOPLIRUJDORPEDQNDSKDWyNR]PHWLNDLNHQGĘW9pNRQ\ NR]PHWLNDLNHQGĘNYDJ\YDVWDJNR]PHWLNDLNHQGĘNEL]RQ\RVHVHWHNEHQQHP KDV]QiOKDWyN
-89-
●
$J\ĦUĦQHNHJ\pUWHOPĦLUiQ\DYDQ.DSFVROMDIHOOUĘODIHMLUiQ\iEDQOpYĘEHOVĘ NHUOHWV]pOHVHEEUpV]HI|Op 1HFVDWODNR]WDVVDDJ\ĦUĦWHOOHQNH]ĘLUiQ\EDÏYDWRVDQQ\RPMDEHPiVNO|QEHQ nem tudja eltávolítani.
$J\ĦUĦHOWiYROtWiVD iEUD ● 7DUWVDD]DOVyUpV]WOHIHOpN|]EHQK~]]DIHOIHOpDJ\ĦUĦW 5. 7DUWVDEHD]DOiEELDNDWKRJ\HONHUOMHDNpV]OpNKDV]QiODWDNRUEĘUpQHNVpUOpVpW (1) $EĘUiSROiViKR]KDV]QiOKDWyPD[LPiOLVLGĘN|UOEHOOSHUFQDSRQWDDODS ]HPPyGEDQ 0LQGHQOpSpVKH]DPD[LPiOLVKDV]QiODWSHUFQDSRQWD $ODS]HPPyG "CLEANSE"(TISZTÍTÓ)
(maximum 5 perc) "MOISTURISE"(HIDRATÁLÓ) 2. lépés (maximum 5 perc) "BOOST"()(/7g/7ė 3. lépés (maximum 5 perc) (IRNR]]DDWHMDODS~DUFWLV]WtWyNpVDUFPDV]NRNKDWiViW) ● A készülék használati ideje maximum 15 perc naponta, beleértve a "FELTÖLTÉST" is. ● Javasoljuk, hogy a "FELTÖLTÉST" hetente egyszer vagy kétszer használja. +DV]QiOMDDNpV]OpNHWUHSHGH]HWWEĘU|QDVPLQNHOWiYROtWiVDXWiQ 1HKDV]QiOMDDNpV]OpNHWXJ\DQD]RQDWHUOHWHQPiVRGSHUFQpOKRVV]DEELGHLJ $EĘUHiOODSRWiQDNPHJIHOHOĘHQD6]LQWNDSFVROyYDOYiODVV]RQDPDJDVpVDODFVRQ\ V]LQWN|]|WW ● 7HWV]pVV]HULQWYiODV]WKDWMDD0$*$6.g=(3(6pV$/$&621<V]LQWHW +DFVtSĘpU]pVWpUH]DEĘUpQ KDV]QiOMDDNpV]OpNHW$/$&621<V]LQWHQ ● $PHQQ\LEHQEiUPLV]RNDWODQWpUH]EĘUpQKDJ\MDDEEDDWHUPpNKDV]QiODWiW pVIRUGXOMRQEĘUJ\yJ\iV]KR] ● $NpV]OpNEHQWDOiOKDWyHJ\PHPyULDIXQNFLyD0$*$6 .g=(3(6pV$/$&621<V]LQWHNPHPRUL]iOiViKR]7RYiEELUpV]OHWHNpUWOiVG 0HPyULDIXQNFLy 1. lépés
$NpV]OpNKDV]QiODWD
1\RPMDPHJD]]HPPyGNLYiODV]WyJRPERWpViOOtWVDEHDNtYiQNH]HOpVW
*\RUVNH]HOpV 6]NVpJHVLGĘ N|UOEHOOSHUF ●
2. lépés "HIDRATÁLÁS " +DQLQFVW~OVRNLGHMHUHJJHOYDJ\KLUWHOHQHONHOOPHQQLHKDV]QiOMDD+,'5$7È/È6W (]N|UOEHOOSHUFLJKLGUDWiOMDDEĘUpW1\RPMDPHJD]]HPPyGNLYiODV]WyJRPERW pViOOtWVDEH+,'5$7È/È6W
+LGUDWiOyNH]HOpV 6]NVpJHVLGĘ N|UOEHOOSHUF ● ●
1. lépés "TISZTÍTÁS " 2. lépés "HIDRATÁLÁS " 0LHOĘWWHOPHJ\YDJ\KDW|EELGHMHYDQKDV]QiOMDD+,'5$7È/È6WD7,6=7Ë7È6 használata után (]DODSRVDQKLGUDWiOMDDEĘUpW
-90-
1DSLNH]HOpV 6]NVpJHVLGĘ N|UOEHOOSHUF ● ● ●
+HWLNH]HOpV 6]NVpJHVLGĘ N|UOEHOOSHUF ● ● ●
VIGYÁZAT +DDKiWODSQiOIRJYDDONDOPD]]DDNR]PHWLNDLNHQGĘWDEĘUpQDNpV]OpNQHPIRJ YLEUiOQL EĘUpU]pNHOpVIXQNFLy +DDIHMQHPYLEUiODNpV]OpNQHPPĦN|GLN +DDNpV]OpNHWN|UOEHOOSHUFLJQHPYLEUiOWDWMDDNpV]OpNDXWRPDWLNXVDQ kikapcsol. (Automatikus kikapcsoló funkció)
1. lépés "TISZTÍTÁS " 2. lépés "HIDRATÁLÁS " 3. lépés "FELTÖLTÉS" (tej alapú arctisztító) Standard napi kezelés A "FELTÖLTÉS" üzemmódban a finom vibrálás és az elektródák kíméletes használata fokozza az arctisztító hidratáló hatását. 1. lépés "TISZTÍTÁS " 2. lépés "HIDRATÁLÁS " 3. lépés "FELTÖLTÉS" (arcmaszk használata) %2267]HPPyGEDQKHWHQWHHJ\V]HUYDJ\NpWV]HUNH]HOMHEĘUpWNHUHVNHGHOPL forgalomban kapható arcmaszkkal.
$WHUPpNKDV]QiODWD Ne használja a terméket a szem és a fül környékére. (Balesetet vagy rossz közérzetet okozhat) Amennyiben a készülék használata közben bármi szokatlant érez EĘUpQYDJ\WHVWpQD]RQQDOKDJ\MDDEEDDWHUPpNKDV]QiODWiWpV IRUGXOMRQEĘUJ\yJ\iV]KR] %DOHVHWHWYDJ\URVV]N|]pU]HWHWRNR]KDW
OpSpV "TISZTÍTÁS " (]D]]HPPyGHOWiYROtWMDDSyUXVRNEDQPDUDGWILQRPPDUDGYiQ\RNDWPHO\HNHWDUF mosással nem lehet eltávolítani. 0LXWiQPHJPRVWDDUFiWLWDVVDiWDNpV]OpNEHKHO\H]HWWNR]PHWLNDLNHQGĘW arctisztítóval. Használja a szokásos arctisztítóját vagy használjon hámlasztó hatású arctisztítót. 1HKDV]QiOMRQWHMDODS~DUFWLV]WtWyWYDJ\DUFWLV]WtWyJpOWYDJ\VĦUĦDUFWLV]WtWyW ● ,WDVVDiWDNR]PHWLNDLNHQGĘWDUFWLV]WtWyYDOKRJ\D]DUFWLV]WtWyDNR]PHWLNDLNHQGĘ hátulján látható legyen. 1pKiQ\DUFWLV]WtWy iVYiQ\Yt]YDJ\Yt]DODS~ DPHJIHOHOĘKDWiVWJ\HQJtWKHWL 2. Nyomja meg a kapcsológombot. (6. ábra) ● $V]LQWMHO]ĘOiPSDEHNDSFVROpVD7,6=7Ë7È6D]]HPPyGMHO]ĘOiPSiQYLOORJQL NH]G$PHQQ\LEHQHJ\PiVLN]HPPyGKR]WDUWR]yOiPSDYLOORJQ\RPMDPHJD] üzemmód kapcsoló gombot a "TISZTÍTÁS " bekapcsolásához. 3. Válassza ki az elektromos töltés "erejét" a Szint választó gombbal. $EĘUHiOODSRWiQDNPHJIHOHOĘHQiOOtWVDEHD]HUĘWDV]LQWYiODV]WyJRPEEDO ● 9DODPHQQ\LDONDORPPDOKDPHJQ\RPMDDV]LQWMHO]ĘJRPERWD]HOHNWURPRVW|OWpV PDJDVN|]HSHVpVDODFVRQ\V]LQWMHEHNDSFVRO$YLEUiOiVHUĘVVpJHQHPIRJ módosulni. ● $PHPyULDIXQNFLyHOWiUROMDD]HUĘWDPLNRUDNpV]OpNHWNLNDSFVROMD -DYDVROMXNKRJ\DNpV]OpNHOVĘKDV]QiODWDNRUYDJ\KDNHOOHPHWOHQVpJHWpUH] használja a készüléket "ALACSONY" szinten. 4.A készüléket a hátlapnál fogva tartsa. (7. ábra) ● A készüléket a hátsó borításnál fogva tartsa. +HO\H]]HDEĘUUHDNR]PHWLNDLNHQGĘWpVPR]JDVVDODVVDQDNpV]OpNHW iEUD ● $]]HPPyGMHO]ĘOiPSDEHNDSFVROpVDNpV]OpNYLEUiOQLNH]G ● $KDV]QiODWLLGĘN|UOEHOOSHUF
-91-
●
+HO\H]]HILQRPDQD]DUFiUDDNR]PHWLNDLNHQGĘWpVODVVDQFV~V]WDWYDPR]JDVVDD NpV]OpNHWD]DUFDN|]HSpWĘODNOVĘV]pOHIHOp 1HKDJ\MDDNR]PHWLNDLNHQGĘWDEĘUpQHNXJ\DQD]RQDKHO\pQKDQHP PR]JDVVDN|UEH 6pUOpVWRNR]KDWDEĘU|QYDJ\URVV]N|]pU]HWHWRNR]KDW
+DDNR]PHWLNDLNHQGĘQQLQFVW|EEKLGUDWiOyYDJ\KDDNpV]OpNQHKH]HQFV~V]LN alkalmazzon még arctisztítót. ● 1HKDV]QiOMDDNpV]OpNHWXJ\DQD]RQDEĘUWHUOHWHQPiVRGSHUFQpOKRVV]DEE ideig. ● $PHQQ\LEHQDPLNURiUDPPLDWWFVtSĘpU]pVWpUH]DEĘUpQKDV]QiODWN|]EHQ Q\RPMDPHJDV]LQWNDSFVROyJRPERWpVNDSFVROMDEHD]$ODFVRQ\IRNR]DWRW $PHQQ\LEHQPpJPLQGLJFVtSĘpU]pVHYDQKDV]QiOMRQW|EEDUFWLV]WtWyW SHUFOHWHOWHXWiQDNpV]OpNDXWRPDWLNXVDQOHNDSFVRO (Automatikus kikapcsoló funkció) ● %HIHMH]ĘKDQJMHO]pVW ELSELS IRJKDOODQL 7iYROtWVDHODJ\ĦUĦWpVDNR]PHWLNDLNHQGĘW ● 7|U|OMHPHJDIHMIHOOHWpWSDStUW|UOĘYHO ● 1HKDV]QiOMD~MUDDNR]PHWLNDLNHQGĘW6pUOpVWRNR]KDWDEĘU|Q OpSpV "HIDRATÁLÁS " (]D]]HPPyGOHKHWĘYpWHV]LKRJ\DKLGUDWiOyMiEDQOpYĘKLGUDWiOyDQ\DJRNQDNDEĘUEH MXWWDWiViYDONH]HOMHDEĘUpW $NR]PHWLNDLNHQGĘKDV]QiODWD +HO\H]]HQDJ\ĦUĦVNpV]OpNUHHJ\~MNR]PHWLNDLNHQGĘW ● $NR]PHWLNDLNHQGĘEHKHO\H]pVpYHONDSFVRODWRVDQOiVGD³+DV]QiODWHOĘWWL HOĘNpV]OHW´UpV]W ,WDVVDiWDNR]PHWLNDLNHQGĘWV]RNiVRVKLGUDWiOyMiYDO ● 1HKDV]QiOMRQWHMDODS~DUFWLV]WtWyWYDJ\DUFWLV]WtWyJpOWYDJ\VĦUĦKLGUDWiOyW ● ,WDVVDiWDNR]PHWLNDLNHQGĘWDUFWLV]WtWyYDOKRJ\D]DUFWLV]WtWyDNR]PHWLNDLNHQGĘ hátulján látható legyen. 3. Nyomja meg a kapcsológombot. (9. ábra) ● $V]LQWMHO]ĘOiPSDEHNDSFVROpVD+,'5$7È/È6D]]HPPyGMHO]ĘOiPSiQYLOORJQL NH]G$PHQQ\LEHQHJ\PiVLN]HPPyGKR]WDUWR]yOiPSDYLOORJQ\RPMDPHJD] üzemmód kapcsoló gombot és kapcsolja be az üzemmódot. ●
+DD7,6=7Ë7Ï]HPPyGEHIHMH]ĘG|WWD+,'5$7È/Ï]HPPyGDXWRPDWLNXVDQ bekapcsol. 4. Válassza ki az elektromos töltés "erejét" a szint választó gombbal. $EĘUHiOODSRWiQDNPHJIHOHOĘHQiOOtWVDEHD]HUĘWD6]LQWYiODV]WyJRPEEDO ● Chaque pression du bouton commutateur du niveau entraîne la commutation entre les QLYHDX[©+,*+ª +$87 ©0(',80ª 02<(1 HW©/2:ª %$6 GXSRWHQWLHOpOHFWULTXH ● $YLEUiOiVHUĘVVpJHQHPIRJPyGRVXOQL$PHPyULDIXQNFLyHOWiUROMDD]HUĘWDPLNRU a készüléket kikapcsolja. -DYDVROMXNKRJ\DNpV]OpNHOVĘKDV]QiODWDNRUYDJ\KDNHOOHPHWOHQVpJHWpUH] használja a készüléket "ALACSONY" szinten.
-92-
$NpV]OpNHWDKiWODSQiOIRJYDWDUWVD iEUD ● A készüléket a hátlapnál fogva tartsa. +HO\H]]HDEĘUUHDNR]PHWLNDLNHQGĘWpVPR]JDVVDODVVDQDNpV]OpNHW iEUD ● $]]HPPyGMHO]ĘOiPSDEHNDSFVROpVDNpV]OpNYLEUiOQLNH]G ● $KDV]QiODWLLGĘPD[LPXPSHUF 9,*<È=$7 +DDKiWODSQiOIRJYDDONDOPD]]DDNR]PHWLNDLNHQGĘWDEĘUpQDNpV]OpN QHPIRJYLEUiOQL EĘUpU]pNHOpVIXQNFLy +DDIHMQHPYLEUiODNpV]OpNQHPPĦN|GLN +DDNpV]OpNHWN|UOEHOOSHUFLJQHPYLEUiOWDWMDDNpV]OpNDXWRPDWLNXVDQ NLNDSFVRO $XWRPDWLNXVNLNDSFVROyIXQNFLy ●
-DYDVROMXNKRJ\DNpV]OpNHOVĘKDV]QiODWDNRUYDJ\KDNHOOHPHWOHQVpJHWpUH] KDV]QiOMDDNpV]OpNHW$ODFVRQ\V]LQWHQ $NpV]OpNHWDKiWODSQiOIRJYDWDUWVD iEUD ● A készüléket a hátlapnál fogva tartsa. +HO\H]]HDEĘUUHN|]YHWOHQODIHMHWpVPR]JDVVDODVVDQ iEUD ● $]]HPPyGMHO]ĘOiPSDEHNDSFVROpVDNpV]OpNYLEUiOQLNH]G ● $KDV]QiODWLLGĘPD[LPXPSHUF 9,*<È=$7 +DDKiWODSQiOIRJYDDONDOPD]]DDIHMHWDEĘUpQDNpV]OpN QHPIRJYLEUiOQL EĘUpU]pNHOpVIXQNFLy +DDIHMQHPYLEUiODNpV]OpNQHPPĦN|GLN +DDNpV]OpNHWN|UOEHOOSHUFLJQHPYLEUiOWDWMD DNpV]OpNDXWRPDWLNXVDQNLNDSFVRO $XWRPDWLNXVNLNDSFVROyIXQNFLy
+HO\H]]HILQRPDQD]DUFiUDDNR]PHWLNDLNHQGĘWpVODVVDQFV~V]WDWYDPR]JDVVDD NpV]OpNHWD]DUFDN|]HSpWĘODNOVĘV]pOHIHOp 1HKDJ\MDDNR]PHWLNDLNHQGĘWDEĘUpQHNXJ\DQD]RQDKHO\pQ KDQHPPR]JDVVDN|UEH 6pUOpVWRNR]KDWDEĘU|QYDJ\URVV]N|]pU]HWHWRNR]KDW
+DDNR]PHWLNDLNHQGĘQQLQFVW|EEKLGUDWiOyYDJ\KDDNpV]OpNQHKH]HQFV~V]LN DONDOPD]]RQW|EEKLGUDWiOyW ● 1HKDV]QiOMDDNpV]OpNHWXJ\DQD]RQEĘUWHUOHWHQPiVRGSHUFQpOKRVV]DEELGHLJ ● $PHQQ\LEHQDPLNURiUDPPLDWWFVtSĘpU]pVWpUH]DEĘUpQKDV]QiODWN|]EHQQ\RPMD PHJDV]LQWNDSFVROyJRPERWpVYiODVV]DNLD]$ODFVRQ\V]LQWHW $PHQQ\LEHQPpJPLQGLJFVtSĘpU]pVHYDQKDV]QiOMRQW|EEKLGUDWiOyW SHUFOHWHOWHXWiQDNpV]OpNDXWRPDWLNXVDQOHNDSFVRO $XWRPDWLNXVNLNDSFVROyIXQNFLy ● %HIHMH]ĘKDQJMHO]pVW ELSELS IRJKDOODQL 7iYROtWVDHODJ\ĦUĦWpVDNR]PHWLNDLNHQGĘW ● 7|U|OMHPHJDIHMIHOOHWpWSDStUW|UOĘYHO ● 1HKDV]QiOMD~MUDDNR]PHWLNDLNHQGĘW6pUOpVWRNR]KDWDEĘU|Q ●
+DV]QiODWNR]PHWLNDLNHQGĘQpONO $PHQQ\LEHQDUFWLV]WtWyJpOWKLGUDWiOyWHUPpNHW PLQGHQHJ\WtSXVEDQKLGUDWiOyDUFWLV]WtWy YDJ\VĦUĦKLGUDWiOyWKDV]QiOPHO\QHKH]HQV]tYyGLNIHODNR]PHWLNDLNHQGĘQKDV]QiOKDWMD DNpV]OpNHWNR]PHWLNDLNHQGĘQpONOLV +DV]QiOMDDV]RNiVRVKLGUDWiOyJpOWYDJ\VĦUĦKLGUDWiOyWDIHMHQPDMGRV]ODVVDHOWHOMHV +LGUDWiOyWHUPpN IHMHQD]XMMDLYDO iEUD 1\RPMDPHJDNDSFVROyJRPERW iEUD ● $V]LQWMHO]ĘOiPSDEHNDSFVROpVD+,'5$7È/È6D]]HPPyGMHO]ĘOiPSiQYLOORJQL NH]G$PHQQ\LEHQHJ\PiVLN]HPPyGKR]WDUWR]yOiPSDYLOORJQ\RPMDPHJD] ]HPPyGNDSFVROyJRPERWpVNDSFVROMDEHD]]HPPyGRW +DD7,6=7Ë7Ï]HPPyGEHIHMH]ĘG|WWD+,'5$7È/Ï]HPPyGDXWRPDWLNXVDQ EHNDSFVRO 9iODVV]DNLD]HOHNWURPRVW|OWpVHUHMpWD6]LQWYiODV]WyJRPEEDO ● $EĘUHiOODSRWiQDNPHJIHOHOĘHQiOOtWVDEHD]HUĘWD6]LQWYiODV]WyJRPEEDO ● 9DODPHQQ\LDONDORPPDOKDPHJQ\RPMDDV]LQWMHO]ĘJRPERWD]HOHNWURPRVW|OWpV DODFVRQ\N|]HSHVpVPDJDVV]LQWMHEHNDSFVRO$YLEUiOiVHUĘVVpJHQHPIRJ PyGRVXOQL ● $PHPyULDIXQNFLyHOWiUROMDD]HUĘWDPLNRUDNpV]OpNHWNLNDSFVROMD
-93-
● ●
+DDIHMQHKH]HQFV~V]LNDONDOPD]]RQW|EEKLGUDWiOyW +HO\H]]HILQRPDQD]DUFiUDDNR]PHWLNDLNHQGĘWpVODVVDQFV~V]WDWYDPR]JDVVDD NpV]OpNHWD]DUFDN|]HSpWĘODNOVĘROGDODIHOp
1HKDJ\MDDIHMHWDEĘUpQHNXJ\DQD]RQDKHO\pQKDQHPPR]JDVVD N|UEH 6pUOpVWRNR]KDWDEĘU|QYDJ\URVV]N|]pU]HWHWRNR]KDW ● 1HKDV]QiOMDDNpV]OpNHWXJ\DQD]RQEĘUWHUOHWHQPiVRGSHUFQpOKRVV]DEELGHLJ ● $PHQQ\LEHQDPLNURiUDPPLDWWFVtSĘpU]pVWpUH]DEĘUpQKDV]QiODWN|]EHQ Q\RPMDPHJDV]LQWNDSFVROyJRPERWpVYiODVV]DNLD]$ODFVRQ\V]LQWHW $PHQQ\LEHQPpJPLQGLJFVtSĘpU]pVHYDQKDV]QiOMRQW|EEKLGUDWiOyWYDJ\PiV NR]PHWLNXPRW SHUFOHWHOWHXWiQDNpV]OpNDXWRPDWLNXVDQOHNDSFVRO $XWRPDWLNXVNLNDSFVROyIXQNFLy ● %HIHMH]ĘKDQJMHO]pVW ELSELS IRJKDOODQL 7|U|OMHOHDKLGUDWiOyWHUPpNHWDIHMUĘOpVDNpV]OpNUĘOHJ\SDStUW|UOĘYHO
3. lépés)(/7g/7e6 -DYDVROMXNKRJ\D)(/7g/7e67QDSRQWDHJ\V]HUKDV]QiOMDWHMDODS~DUFWLV]WtWyNKR] YDJ\KLGUDWiOyWHUPpNHNKH]pVKHWHQWHHJ\V]HUYDJ\NpWV]HUDUFPDV]NKR] $ILQRPYLEUiOiVpVD]HOHNWUyGRNHQ\KHDONDOPD]iVDIRNR]]DDWHMDODS~DUFWLV]WtWypVD] DUFPDV]NKDWiViW 9LJ\HIHOD]DUFPDV]NRWD]DUFiUDYDJ\KDV]QiOMDDV]RNiVRVWHMDODS~DUFWLV]WtWyMiW YDJ\KLGUDWiOyWHUPpNpW ● 7|U|OMHOHDWHMDODS~DUFWLV]WtWyWpVDKLGUDWiOyWHUPpNHWDNH]pQ 1\RPMDPHJDNDSFVROyJRPERW iEUD ● $V]LQWMHO]ĘOiPSDEHNDSFVROpVD)(/7g/7e67D]]HPPyGMHO]ĘOiPSiQYLOORJQL NH]G$PHQQ\LEHQHJ\PiVLN]HPPyGKR]WDUWR]yOiPSDYLOORJQ\RPMDPHJD] ]HPPyGNDSFVROyJRPERWpVNDSFVROMDEHD]]HPPyGRW +DD+,'5$7È/Ï]HPPyGEHIHMH]ĘG|WWQ\RPMDPHJDNDSFVROyJRPERWpVD )(/7g/7e6]HPPyGDXWRPDWLNXVDQEHNDSFVRO 9iODVV]DNLD]HOHNWURPRVW|OWpVHUHMpWD6]LQWYiODV]WyJRPEEDO ● $EĘUHiOODSRWiQDNPHJIHOHOĘHQiOOtWVDEHD]HUĘWD6]LQWYiODV]WyJRPEEDO ● 9DODPHQQ\LDONDORPPDOKDPHJQ\RPMDDV]LQWMHO]ĘJRPERWD]HOHNWURPRVW|OWpV DODFVRQ\N|]HSHVpVPDJDVV]LQWMHEHNDSFVRO$YLEUiOiVHUĘVVpJHQHPIRJ PyGRVXOQL ● $PHPyULDIXQNFLyHOWiUROMDD]HUĘWDPLNRUDNpV]OpNHWNLNDSFVROMD
-94-
-DYDVROMXNKRJ\DNpV]OpNHOVĘKDV]QiODWDNRUYDJ\KDNHOOHPHWOHQVpJHWpUH] KDV]QiOMDDNpV]OpNHW$/$&621<V]LQWHQ $NpV]OpNHWDKiWODSQiOIRJYDWDUWVD iEUD ● $NpV]OpNHWDKiWVyERUtWiVQiOIRJYDWDUWVD +DV]QiOMDpVODVVDQPR]JDVVDDIHMHW iEUD +DDUFPDV]NRWKDV]QiOFV~V]WDVVDDIHMHWD]DUFPDV]NI|Op ● $]]HPPyGMHO]ĘOiPSDEHNDSFVROpVDNpV]OpNYLEUiOQLNH]G ● $KDV]QiODWLLGĘPD[LPXPSHUF VIGYÁZAT +DDKiWODSQiOIRJYDDONDOPD]]DDIHMHWDEĘUpQDNpV]OpNQHPIRJYLEUiOQL EĘU érzékelés funkció) +DDIHMQHPYLEUiODNpV]OpNQHPPĦN|GLN +DDNpV]OpNHWN|UOEHOOSHUFLJQHPYLEUiOWDWMDDNpV]OpNDXWRPDWLNXVDQ NLNDSFVRO $XWRPDWLNXVNLNDSFVROyIXQNFLy ●
+HO\H]]HILQRPDQD]DUFiUDDIHMHWpVODVVDQFV~V]WDWYDPR]JDVVDDNpV]OpNHW D]DUFDN|]HSpWĘODNOVĘROGDODIHOp 1HKDJ\MDDIHMHWDEĘUpQHNXJ\DQD]RQDKHO\pQKDQHPPR]JDVVD N|UEH 6pUOpVWRNR]KDWDEĘU|QYDJ\URVV]N|]pU]HWHWRNR]KDW
1HKDV]QiOMDDNpV]OpNHWXJ\DQD]RQEĘUWHUOHWHQPiVRGSHUFQpOKRVV]DEELGHLJ ● $PHQQ\LEHQDPLNURiUDPPLDWWFVtSĘpU]pVWpUH]DEĘUpQKDV]QiODWN|]EHQQ\RPMD PHJDV]LQWNDSFVROyJRPERWpVYiODVV]DNLD]$ODFVRQ\V]LQWHW SHUFOHWHOWHXWiQDNpV]OpNDXWRPDWLNXVDQOHNDSFVRO $XWRPDWLNXVNLNDSFVROyIXQNFLy ● %HIHMH]ĘKDQJMHO]pVW ELSELS IRJKDOODQL 7|U|OMHOHDKLGUDWiOyWHUPpNHWDIHMUĘOpVDNpV]OpNUĘOHJ\SDStUW|UOĘYHO
A készülék tisztítása 7|U|OMHOHD]DUFWLV]WtWyWKLGUDWiOyWHUPpNHWDIHMUĘOpVDNpV]OpNUĘOHJ\SDStUW|UOĘYHO $PHQQ\LEHQDV]HQQ\H]ĘGpVWQHKp]HOWiYROtWDQLW|U|OMHOHYt]]HOiWLWDWRWWpVMyO NLFVDYDUWURQJJ\DO 1HWLV]WtWVDDNpV]OpNHWYt]]HO1HPiUWVDYt]EHpVQH|QWV|QUi YL]HW h]HP]DYDUWRNR]KDW (OOHQĘUL]]HKRJ\DNDSFVROyW2))iOOiVEDiOOtWRWWDH $QHP PHJIHOHOĘEHNDSFVROiVFVtSĘpU]pVWUHQGHOOHQHVVpJHWYDJ\ U|YLG]iUODWRWRNR]KDW ★1HKDV]QiOMRQDONRKROWEHQ]LQWpVKtJtWyW VIGYÁZAT 'HIRUPiOyGiVWHOV]tQH]ĘGpVWRNR]KDW
●
(]DMHO]pVD]WPXWDWMDKRJ\DNpV]OpNKDV]QiODWDIUGĘNiGPRVGyLOOHWYH HJ\pEYt]WiUROyN|]HOpEHQQHPDMiQORWW
A termék tárolása
7iUROMDDNpV]OpNHW]iUWQHGYHVVpJWĘOpVSRUWyOPHQWHVKHO\HQ $J\ĦUĦNHWDWDUWyUpV]WiUROMDWHJ\HDNpV]OpNHWLVHUUH iEUD 1HKDJ\MDDWHUPpNHWYL]HVYDJ\QHGYHVKHO\HQSpOGiXO IUGĘV]REiEDQ 5|YLG]iUODWRWYDJ\]HP]DYDUWRNR]KDW
VIGYÁZAT
●
ÈUDPIRUUiVUyOW|UWpQĘKDV]QiODW 1HKDV]QiOMDDWHUPpNHWYL]HVKHO\HQSpOGiXOIUGĘV]REiEDQYDJ\ PDJDVSiUDWDUWDOP~KHO\HQ ÈUDPWpVWpVU|YLG]iUODWRWRNR]KDW &VDWODNR]WDVVDDKiOy]DWLDGDSWHUWDNpV]OpNKH]pVDNRQQHNWRUKR] ● -iUMRQHO$NpV]OpNKDV]QiODWDUpV]EHQOHtUWDNQDNPHJIHOHOĘHQ $NpV]OpNKDV]QiODWDN|]EHQD]DNNXPXOiWRUMHO]ĘOiPSDNLNDSFVRO (OOHQĘUL]]HKRJ\NLK~]WDHDKiOy]DWLDGDSWHUWDNRQQHNWRUEyOpVDNpV]OpNEĘO %ĘUpU]pNHOpVIXQNFLy (]DNpV]OpNHJ\HPEHULV]HUYH]HWHQNHUHV]WOPĦN|GĘWHUPpN $PLNRUDEĘUWDKiWODSKR]pVDIHMKH]pULQWLHOHNWURPRViUDPN|UM|QOpWUH+DDKiWODSRW QHPpULQWLpVDIHMHWDEĘUK|]pULQWLD]HOHNWURPRViUDPN|UQHPM|QOpWUH A memória funkció $NpV]OpNEHQWDOiOKDWyHJ\PHPyULDIXQNFLyD]HOHNWURPRVW|OWpV0$*$6 .g=(3(6YDJ\$/$&621<V]LQWĦHUĘLQHNWiUROiViUD 9DODPHQQ\L]HPPyGEDQ OpSpV DNpV]OpNHOWiUROMDD]HUĘV]LQWMpWPLHOĘWW DXWRPDWLNXVDQNLNDSFVROQDYDJ\DNDSFVROyRIIiOOiVEDIRUGXOQD +DDV]LQWNDSFVROyJRPERWPHJQ\RPMDDNpV]OpNKDV]QiODWDN|]EHQD]HOHNWURPRV W|OWpVHUHMHQHPNDSFVROEH
-95-
★1HWHJ\HNLDWHUPpNHWN|]YHWOHQQDSIpQ\QHN Q\iURQMiUPĦEHQVWE QHWHJ\HDWHUPpNHWIĦWĘWHVWPHOOp 'HIRUPiOyGiVWHOV]tQH]ĘGpVWRNR]KDW
Specifikációk
+iOy]DWLDGDSWHU 9$&+] 7iSFVDWODNR]iV .+% 7iSHOOiWiV $ODSWHVW $NNXPXOiWRURN>1LNNHOKLGURJpQWtSXV~DNNXPXOiWRU 9'&P$Kî @ 7|OWpVLLGĘ yUDVWDQGDUG .|UOEHOOSHUFPD[LPXPRQ 1pYOHJHVLGĘ DODS]HPPyG N|UOEHOOSHUF *\ĦUĦN NHWWĘ WDUWy
7DUWR]pNRN
Termék ártalmatlanítása 1HV]HUHOMHV]pWNLYpYHKDVHOHMWH]LDWHUPpNHW $WHUPpN~MUDKDV]QRVtWKDWyUpV]HNHWWDUWDOPD] $]DNNXPXOiWRUWEL]WRQViJRVDQiUWDOPDWODQtWKDWy $WHUPpNUpV]HLQHNiUWDOPDWODQtWiViKR]WDUWVDEHDKHO\LW|UYpQ\HNHWUHQGHOWHNHWVWE
$QLNNHOKLGURJpQDNNXPXOiWRUHOWiYROtWiVD
$NpV]OpNiUWDOPDWODQtWiVDHOĘWWWiYROtWVDHOD]DNNXPXOiWRUW +DD]DNNXPXOiWRUWHOWiYROtWMDK~]]DNLDKiOy]DWLDGDSWHUWDNpV]OpNEĘO 7DUWVDOHQ\RPYDIRO\DPDWRVDQDKiOy]DWLNDSFVROyWN|UOEHOOPiVRGSHUFLJYDJ\ WRYiEEPtJ21iOOiVEDQHPiOOpVPtJYLEUiOQLQHPNH]GPDMGKDJ\MDKRJ\D YLEUiOiVPHJV]ĦQM|Q .DSFVROMDNLDNpV]OpNHWpVWiYROtWVDHODNpWFVDYDUWDNpV]OpNHOOHQWpWHVROGDOiQ iEUD &VDYDURN +HO\H]]HQHJ\ODSRVFVDYDUK~]yWDNpV]OpNHOOVĘpVKiWVyERUtWiVDN|]|WWLQ\tOiVED pVWiYROtWVDHODKiWVyERUtWiVW iEUD /DSRVFVDYDUK~]y.pV]OpNKiWVyERUtWiVD
-96-
GYIK 9iJMDHODQLNNHOKLGURJpQDNNXPXOiWRURNSyOXVDLKR]FVDWODNR]WDWRWWyORPYH]HWpNHNHWD SyOXVRNPHOOHWWPDMGYHJ\HNLD]DNNXPXOiWRURNDWD]DNNXPXOiWRUWDUWyEyO iEUD .pV]OpNHOOVĘERUtWiVD ÏORPYH]HWpN 1LNNHOKLGURJpQDNNXPXOiWRU $NNXPXOiWRUWDUWy
6]iP
.pUGpV
1 &VtSĘpU]pVWpU]HND NpUGpV EĘU|P|Q
・ (OOHQĘUL]]HD]pU]pNHQ\VpJLV]LQWHW +D0DJDVV]LQWYDQEHiOOtWYDQ\RPMDPHJD YiODV]WyJRPERWpVNDSFVROMD$/$&621< V]LQWUH ・ +DD]DUFWLV]WtWyKLGUDWiOyD]DUFWLV]WtWyNHQGĘQ HOIRJ\W|OWV|QPpJUi ※$PHQQ\LEHQNHOOHPHWOHQVpJHWpUH]DEĘUpQ KDJ\MDDEEDDWHUPpNKDV]QiODWiWpVIRUGXOMRQ EĘUJ\yJ\iV]KR]
A "TISZTÍTÓ" üzemmóddal NpUGpV HOWiYROtWKDWyHDVPLQN"
・ $WHUPpNQHPWXGMDHOWiYROtWDQLDVPLQNHW +DV]QiOMRQVPLQNHOWiYROtWyW
$V]HQQ\H]ĘGpV NpUGpV N|QQ\HEEHQHOWiYROtWKDWyH KDHUĘWHOMHVHEEHQ DONDOPD]RPDNpV]OpNHW"
・ ・
$]HOHNWURPRViUDPDV]HQQ\H]ĘGpVpVD KLGUDWiOyHOWiYROtWiViUDDONDOPDVËJ\DNpV]OpN HUĘWHOMHVHEEDONDOPD]iVDH]WQHPEHIRO\iVROMD $ONDOPD]]DDNpV]OpNHWyYDWRVDQDEĘU|QpV PDVV]tUR]]DODVVDQ
$NR]PHWLNDLNHQGĘWQHP NpUGpV WXGRPPHJIHOHOĘHQ EHKHO\H]QL
・
+DV]QiOMRQWpJODODSYDJ\N|UDODN~NR]PHWLNDL NHQGĘW +DDNR]PHWLNDLNHQGĘW~OYDVWDJYDJ\W~O YpNRQ\QHPOHKHWEHKHO\H]QL
+DV]QiOKDWyHDNpV]OpN NpUGpV DIUGĘV]REiEDQ"
・ $NpV]OpNQHPYt]iOOy ・ 6RKDQHKDV]QiOMDYL]HVYDJ\QHGYHVKHO\HQ SpOGiXOIUGĘV]REiEDQ
+DV]QiOKDWRNWHMDODS~ NpUGpV DUFWLV]WtWyWYDJ\DUFWLV]WtWy JpOW"
・
1HKDJ\MDKRJ\D]HOWiYROtWRWWQLNNHOKLGURJpQDNNXPXOiWRURN pV SyOXVDLpULQWNH]]HQHN 5|YLG]iUODWRWYDJ\pJpVWRNR]KDW
FIGYELMEZTETÉS +DV]QiODWVRUiQJ\HOMHQ ●
$NpV]OpNHWDKiWODSQiOIRJYDWDUWVDpVDWHUPpNIHMpWKHO\H]]HD]DUFiKR] 0iVNO|QEHQDWHUPpNQHPPĦN|GLN +iWODS
%ĘUpU]pNHOpVIXQNFLy
(]DNpV]OpNHJ\HPEHULV]HUYH]HWHQNHUHV]WOPĦN|GĘWHUPpN ● $]HOHNWURPRViUDPN|U~J\M|QOpWUHKRJ\DEĘUHpULQWNH]LNDKiWODSSDOpV DWHUPpNIHMpYHO ●
$NpV]OpNPĦN|GpVLLGHMH
● ●
9DODPHQQ\L]HPPyGIRO\DPDWRVPĦN|GpVLLGHMHDODSpUWHOPH]HWW $]LGĘQHPWDUWR]LND]DOiEELHVHWHNKH] $PLNRUDIHMYDJ\DNR]PHWLNDLNHQGĘYHOHOOiWRWWIHMpVDKiWODSQHP pULQWNH]LNDEĘUUHO $PLNRUDKDV]QiOWNR]PHWLNDLNHQGĘQHPWDUWDOPD]HOpJDUFWLV]WtWyW ＊$WpQ\OHJHVPĦN|GpVLLGĘQRUPiOLVHVHWEHQKRVV]DEEOHKHW ●
●
$XWRPDWLNXVNLNDSFVROiVLIXQNFLy
$PHQQ\LEHQDWHUPpNN|UOEHOOSHUFLJQHPPĦN|GLNDNpV]OpN DXWRPDWLNXVDQOHNDSFVRO ● +DOOKDWyHJ\NLNDSFVROiVWMHO]ĘKDQJpVDNpV]OpNDXWRPDWLNXVDQNLNDSFVRO DPLNRUYDODPHQQ\L]HPPyGEHIHMH]ĘG|WW ●
-97-
9iODV]
$WHMDODS~DUFWLV]WtWyYDJ\D]DUFWLV]WtWyJpO ³+,'5$7È/Ï´]HPPyGEDQYDJ\ )(/7g/7e6]HPPyGEDQNR]PHWLNDLNHQGĘ QpONOKDV]QiOKDWy 7DQXOPiQ\R]]DD.DSFVROiVLPyGUpV]WD] (OĘNpV]OHWKDV]QiODWHOĘWWEHNH]GpVEHQ
5HQGHONH]LNHDWHUPpN ・ $WHUPpNQHPDONDOPDVIHKpUtWpVUHYDJ\ NpUGpV IHKpUtWĘYDJ\V]HQQ\H]ĘGpV V]HQQ\H]ĘGpVHOWiYROtWiViUD HOWiYROtWyIXQNFLyYDO" ・ $ILQRPDEEV]HQQ\H]ĘGpVHNHWWiYROtWMDHOPHO\HN PpO\HQDSyUXVRNEDQWDOiOKDWyNpVEHMXWWDWMDD KLGUDWiOyWDEĘUEH 0HO\WHUOHWHNQHP NpUGpV DONDOPDVDNDWHUPpN KDV]QiODWiUD"
・ Kérjük, tanulmányozza ehhez a kézikönyvet.
-98-
