Návštěva ministra Gandaloviče. Vinobraní s muzikou a filmem. 25. července 2007 ČÍSLO 14 ROČNÍK VIII ZDARMA

Z P R A V O D A J

M Ě S T S K É H O

Ú Ř A D U

25. července 2007 ● ČÍSLO 14 ● ROČNÍK VIII ● ZDARMA

Začala "dílna" 07´ Mikulovské výtvarné sympozium "dílna" 07´ bylo v sobotu 21. 7. zahájeno a jeho účastníci začali tvořit svá díla, aby je mohli veřejnosti představit na srpnové vernisáži. Kurátor sympozia – fotograf Antonín Kratochvíl (USA/CZ) – pozval na letošní již 14. ročník pět mistrů současného moderního umění, které bude doplňovat jediná žena – studentka pražské AVU Klára Nejezchlebová v roli technického asistenta. Jediným česky nemluvícím účastníkem je nizozemský fotograf a spisovatel Machiel Botman. České výtvarníky zastupuje člen umělecké skupiny Tvrdohlaví Jiří David. Tento malíř, grafik a vizuální umělec je znám především svými počiny do veřejného prostoru – např. neonovou trnovou korunou na střeše pražského Rudolfina či Srdcem na Pražském hradě. Penzem jeho práce v Mikulově však, jak sám řekl, budou obrazy a fotografie. Zároveň přiznal, že je notoricky známý tím, že nemá rád sympozia. „Po letech jsem však pochopil, že

Návštěva ministra Gandaloviče V rámci své pracovní cesty po jižní Moravě navštívil v pondělí 9. července Mikulov ministr zemědělství Petr Gandalovič. „Stěžejním bodem programu pracovní návštěvy pana ministra, o kterou jsme již delší dobu usilovali, bylo seznámení s pozemkovými úpravami. Mikulov byl vybrán mimo jiné proto, že v našem katastru se vyskytují všechna úskalí, se kterými se projektanti pozemkových úprav ve své praxi setkávají, a také proto, že zde právě vrcholí práce na KPÚ, kterou zpracovává firma Agroprojekt,“ uvedl starosta Rostislav Koštial. Druhým zásadním bodem jednání byla diskuse o možnostech přechodu z integrované výroby vína na bioprodukci. „Pan ministr byl zástupci firmy Biocont Laboratory požádán o součinnost při odstranění překážek, jež brání vinařům zabývajícím se integrovanou ochranou při výrobě hroznů, tj. šetrnou k přírodě, v přechodu do

toto sympozium nemůžu nenavštívit. Když mne Antonín Kratochvíl osobně pozval, nemohl jsem dělat „fouňu“ a řekl jsem si, že zkusím něco pro Mikulov vytvořit. Doufám, že ta práce, která tady po mně zůstane, bude mít smysl pro Mikulov i pro mě samotného,“ řekl při zahájení sympozia Jiří David. Skupinu letošních účastníků dílny dále tvoří fotograf Vladimír Špaček (Německo/CZ), profesor mohučské Akademie výtvarných umění Guttenbergovy univerzity. Členové Odborné rady MVS nominovali osobnosti mladší generace umělců výtvarníky Milana Housera (ČR) a Petra Zubka (Německo/ČR). Funkci teoretika ročníku zastane rektor Vysoké školy uměleckoprůmyslové v Praze Pavel Liška. Ten se také společně s kurátorkou loňské "dílny" Evou Eisler ujal představování umělců, protože letošní kurátor fotožurnalista Antonín Kratochvíl musel odletět do jižní Afriky. Tam, jak je jeho zvykem, se vypořádává přes hledáček svého fotoaparátu s tíživostí světa. V průběhu sympozia však do Mikulova přijede, aby zde zanechal své dílo

a zároveň "dílnu" ukončil na vernisáži 18. srpna od 18 hodin opět na mikulovském zámku. Všechna díla, která umělci během čtyř týdnů vytvoří, se stanou součástí sbírky umění města Mikulova, které akci společně s Regionálním muzeem Mikulov, Poradním sborem MVS a projich dukční společností AVEDON pořádají.

procesu biologického vinohradnictví a výroby vína,“ přiblížil starosta jednání. Čas si ministr zemědělství po ukončení oficiální části programu našel také na prohlídku Ditrichštejnské hrobky a měl rovněž možnost ochutnat s ostatními členy této pracovní schůzky víno firmy Víno Marcinčák, které pochází z vinic zařajich zených do integrované produkce.

Vinobraní s muzikou a filmem

Ministr zemědělství Petr Gandalovič (druhý zprava) při návštěvě Mikulova.

Letošní účastníci Mikulovského výtvarného sympozia "dílna" 07´, zleva Machiel Botman, Petr Zubek, Vladimír Špaček, Milan Houser a Jiří David. Skupinu doplní kurátor Antonín Kratochvíl a technická asistentka Klára Nejezchlebová.

Již za šest týdnů zde máme největší kulturně společenskou akci, na kterou se celý Mikulov a zejména jeho organizátoři připravují již řadu měsíců – Pálavské vinobraní 2007 (7. – 9. září). Letošní ročník bude v mnohém výjimečný a odlišný od těch předcházejících. Přesto se všichni návštěvníci mohou těšit na pestrou nabídku kulturních akcí a pořadatelé doufají, že si všichni přijdou „na své“. Již není žádným tajemstvím, že na celé akci se významně podílí také režisér Jan Hřebejk. A právě jeho nejnovější film Medvídek bude mít v Mikulově v době konání vinobraní svou předpremiéru. Stejně tak představí svůj nejnovější počin – Gympl – jeho kolega Tomáš Vorel. Oba režiséři a hlavní představitelé by samozřejmě měli být promítání přítomni. Za pozornost bude také jistě stát představení Divadla Kašpar v sobotu večer v Ditrichštejnské hrobce. (pokračování na str. 2)

ELEKTROINSTALAČNÍ MATERIÁL

519 511 713

Krátce

Rada města projednávala Rada města na svém zasedání dne 17. července Schválila: – pronájem části poz. p. č. 2155/2 na ul. Nová o výměře 84 m2 – nájemce p. Dušan Růžička, – výzvu k předložení nabídky – zadávací řízení na projekt „Propagační a mediální kampaň na podporu kongresové, obchodní a incentivní turistiky v Mikulově“, – Směrnici k zabezpečení zákona o finanční kontrole, – výsledek výběrového řízení na dodavatele inv. akce „Předláždění chodníků v ul. Piaristů Mikulov“ – STRABAG, a. s., Brno. Uložila: Majetkoprávnímu odboru

– zveřejnit na úřední desce záměr města pronajmout nebyt. prostory na ul. Větrná 3 – na základě žádosti Občanského sdružení Romenstudio. Neschválila: – žádost o odprodej nem. na Kostelním nám. 10 včetně pozemku p. č. 17, – zřízení přípravné třídy při ZŠ Mikulov, Hraničářů 617 E. Vzala na vědomí: – přistoupení k závazkům OS Jezdecký klub Mikulov dle kupní smlouvy ze dne 1. 6. 2006 – L. Hlavenka, – zápis z jednání komise výstavby a architektury – 11. 6. 2007. Jiří Večeřa, tajemník MěÚ Mikulov

Vy se ptáte, radnice odpovídá MIKULOV, MĚSTO KAMIONŮ Myslím, že teď budu hovořit za řadu žen, mých spolupracovnic, a nejenom za ně. Hodně lidí v Mikulově, a především těch ze sídliště dennodenně sleduje kamiony, jak projíždějí naším městem a parkují zde. Nyní, když mají pohyb přes víkend po silnicích zakázán, stává se z Mikulova, tedy alespoň z jeho spodní části, město kamionů. Asi nejhorší to je na boční silnici vedoucí od Hotelu Zámeček podél ZZN až k Vínu Mikulov. Mám osobní zkušenost – končíme u „vinařů“ odpolední směnu v deset večer, pak máme projít po chodníku kolem zaparkovaných kamionů a vyslechnout si mnohdy nemístné poznámky jejich řidičů. To se nemůže nikdo divit, že máme i strach. Přitom se musíme dívat na zem pod nohy, abychom náhodou nešláply do lidských výkalů. Kamionisté totiž nemají, jak se zdá, problém udělat svou potřebu kdekoliv! A to už vůbec nemluvím o tom, co všechno se najde na trávníku či v přilehlém potůčku oddělujícím areál ZZN

a Frigoprimu – absolutní binec! S jakou chutí má pak asi člověk chodit do práce a z práce? Je moc krásné, že Náměstí a přilehlé ulice se zvelebují a poklízejí od odpadků. Vše, aby oko turisty bylo spokojené. Co ale boční uličky a periferie města? Kdo to přijde pravidelně uklidit sem, protože si nedělám iluze, že řidiče předěláme. A vůbec, mohou zde kamiony parkovat? Mohou parkovat na ploše vedle vietnamské tržnice na ulici K Vápence nebo dokonce na nové „slepé“ cestě za Lidlem vedoucí do budoucí obytné zóny??? Odpoví mi někdo z kompetentních z vedení Města, jak hodlají tento problém řešit? Děkuji. Marcela Kryštofová

Na tento dotaz odpoví v příštím vydání Zpravodaje starosta města Rostislav Koštial, který nám sdělil: „K tomuto bodu probíhají v současné době jednání s vlastníky dotčených komunikací, podotýkám, že jsou velmi složitá, a do příštího čísla budu mít více informací.“

(dokončení ze str. 1)

Vinobraní s muzikou a filmem Hlavním hudebním lákadlem letošního vinobraní pak budou kvalitní domácí i zahraniční kapely a interpreti. „Produkce Pálavského vinobraní 2007 se snažila rozdělit hudební lákadla do všech tří dnů. V pátek vystoupí na amfiteátru skupina Čechomor, v sobotu to bude mladá hvězda Ewa Farná, kapela MIG 21 a vynikající slovenská kapela NO NAME. V neděli je to již osvědčená mezinárodní přehlídka dechových hudeb O zlatý hrozen. Po celou dobu konání Pálavského vinobraní budou jako již tradičně vystupovat folklórní a dechové soubory,“ uvedl vedoucí odboru kultury MěÚ Mikulov Zbyněk Tureček. V pestré kulturní nabídce letošního vinobraní nebude samozřejmě chybět historický průvod s králem Václavem IV., středověké tržiště s vojenským ležením rozloženým v zámeckém parku, vinařská tržnice a letošní novinkou bude Mezinárodní vinařská konference. V centru

města poběží od pátečního odpoledne pestrý program hudby, zpěvu, tance. Novinkou letošního vinobraní bude také 1. výstup na Sv. kopeček v neděli 9. září. Do konce srpna mají všichni zájemci o permanentky na Pálavské vinobraní (7.–9. září) možnost zakoupit si je v TIC Mikulov za 170 Kč. Od 1. září bude cena 200 Kč. Pro seniory je jednotná stabilní cena za 125 jich korun, děti do 10 let mají vstup zdarma.

• Město chce řešit neplatiče Jedním z nejdůležitějších bodů projednávaných Radou města na zasedání 17. 7. byl aktuální stav pohledávek z titulu neplaceného nájemného. „S ohledem na to, že stav na úseku vymáhání pohledávek je neuspokojivý, rozhodli jsme o razantních krocích, které přinutí neplatiče své závazky uhradit. Pokud se najdou občané, kteří nebudou nadále své závazky platit, přistoupíme k odprodeji pohledávek a v souladu se zákonem k žalobám na vyklizení,“ uvedl starosta Rostislav Koštial. „Zde chci občanům sdělit, že vyčerpáme všechny legislativní možnosti pro nápravu a že nemovitosti, jež jsou v majetku našeho města, budou nadále užívat jenom ti občané, kteří řádně platí nájem,“ dodal jasně starosta města. Kompletní usnesení z jednání vám přineseme v příštím vydání. • Stavební ruch na ulici Piaristů Začátkem prázdnin začal stavební ruch na ulici Piaristů. Firma EoN zde provádí a investuje rozvody nízkého napětí. Veřejné osvětlení je investicí 700 tis. korun záležitostí města Mikulova. Celá akce by měla být dokončena do konce srpna včetně položení chodníků, které bude na základě výběrového řízení provádět firma STRABAG, a.s. Brno. • Kozí Hrádek slouží obyvatelům i turistům K 31. květnu byla dokončena revitalizace Kozího Hrádku s celkovými náklady 4,574 mil. Kč. Městu se na tuto akci podařilo získat dotaci ve výši 3,973 mil. Kč. S umístěním stánku s občerstvení se podle slov místostarosty Eduarda Kulhavého nepočítá. • Zastupitelé zrušili Azylový dům Zastupitelé na svém jednání 27. 6. zrušili organizační složku města Azylový dům Mikulov. „Nový zákon o sociálních službách, který velmi zpřísnil podmínky provozování azylových domů, nás v podstatě přinutil zabývat se jeho další existencí. Navíc AD byl dlouhodobě málo využíván. Hledali jsme možnosti, jak jej provozovat např. ve spolupráci s břeclavskou charitou, ale i tato cesta by byla pro město finančně velmi náročná. Nejschůdnějším řešením se proto jevilo zrušení AD a jeho následné využití jako ubytovacího zařízení,“ uvedla místostarostka Ilona Žišková Vágnerová. Ubytovna by měla sloužit pro všechny občany, především však pro ty s nízkým příjmem, kteří se ocitnou v nouzi a potřebují přechodně vyřešit svou situaci. Azylový dům v Břeclavi je k dispozici i mikulovským. jich

PÁLAVSKÉ VINOBRANÍ PROBĚHNE ZA PŘISPĚNÍ PARTNERŮ A SPONZORŮ:

František Dvořák – stavitelství Dolní Dunajovice, Stavební firma Vojtěch Vymyslický, Sdružení vinařů Mikulovské vinařské podoblasti, Petra Poulová – květinářství U Rosničky, Vladimíra Novotná – květinářství U Žabáka.

2

ZMĚNÍ SE BÝVALÝ PS ÚTVAR ZA NÁDRAŽÍM V „G-CENTRUM“ PRO SENIORY? Vážení spoluobčané, dovolujeme si vás oslovit jménem mikulovské radnice a poprosit vás o radu a spolupráci. Rádi bychom v co nejkratším možném termínu získali dotace na opravu objektu bývalého útvaru PS a jeho rekonstrukcí vytvořili prostor pro umístění nového domu s pečovatelskou službou, jakož i pro dům seniorů a denní stacionář pro seniory. Zmíněná budova se nachází v klidové zóně za fotbalovým hřištěm a kolejemi. Výhledy z oken skýtají překrásné pohledy na dominanty Mikulova a před domem je krásná zahrada, která by se mohla stát součástí nově vybudovaného areálu. Poblíž se nachází čistička odpadních vod, která by však neměla nijak narušovat pohodu bydlení. Tyto zkušenosti potvrzují i majitelé nových rodinných domků stojících nedaleko bývalých starých kasáren. Pro čilejší seniory jsou v blízkosti (asi 500 m) nákupní centra Billa a Albert. Do areálu je snadný příjezd pro auta, sanitní vůz a v budoucnu by sem mohla zajíždět městská autobusová doprava. Velmi nás trápí současný neutěšený stav bytů v DPS na Náměstí. Evidujeme spoustu žádostí našich starších spoluobčanů, kterým nemůžeme vyhovět přidělením bytu v DPS nebo umístěním v domě seniorů. Všichni si uvědomujeme, že nám v Mikulově chybí nový dům s pečovatelskou službou i dům pro seniory. Chceme jednat rychle, ale také zodpovědně. Je pro nás velmi důležitý váš názor. Prosíme vás proto, abyste se vyjádřili k našim záměrům. Obracíme se zejména na seniory v nynějších DPS, jejich rodinné příslušníky a občany, kteří předpokládají, že by časem mohli zmíněná zařízení potřebovat. Děkujeme vám za spolupráci, přejeme krásné dny a především hodně zdraví. starosta Rostislav Koštial, místostarostové Eduard Kulhavý a Ilona Žišková Vágnerová

ANKETA Prostory bývalého PS útvaru (dolní kasárna), které město Mikulov získalo bezúplatně od státu, by se mohly v budoucnu změnit v „G-centrum“ pro seniory. Vzniknout by zde mohl Domov pro seniory, Dům s pečovatelskou službou a Denní stacionář. O tomto záměru zastupitelé města jednali na svém červnovém zasedání a budou je mít na programu také na podzim. JSTE VY OSOBNĚ PRO ČI PROTI TOMUTO ZÁMĚRU A PROČ? • Marie Leskovjanová (Ženy pro Mikulov, členak komise výstavby a architektury města) Na červnovém zastupitelstvu jsem hlasovala PROTI tomuto rozhodnutí, a to hlavně pro naprostý nedostatek informací. Domnívám se, že je nutné zvážit mnoho okolností. V prvé řadě se jedná o velkou budovu. Pokud bude využita celá jako G-centrum a i když její rekonstrukci uhradí z větší části dotace, zajímá mě, kolik bude občany města a hlavně její vlastní obyvatele toto bydlení stát. Tedy jakou část ze svého rozpočtu si může dovolit hradit Město a kolik si budou muset hradit jeho obyvatelé sami. Než schválíme tak velkou investici, měli bychom mít zcela jasno, kolik občanů má zájem zde skutečně žít. A také jak toto místo ovlivňuje čistička odpadních vod, předpokládaná výstavba dálnice, železniční přejezd a podobně. Také si kladu otázku, zda bychom neměli hledat spíše cestu podpory aktivit, které umožní rodinám společné soužití se svými seniory, než pro ně budovat velké centrum. Jistě, žijí s námi také spoluobčané, kteří zázemí v rodině nemají. Zde je aktivita města zcela na místě, ale nejsem si vůbec jistá, že víme,

Královská cesta Pořadatelé Pálavského vinobraní 2007 vyzývají obyvatele ulic Pavlovská, Střelnická a Lidická ke spolupráci při přípravě tzv. Královské cesty, vedoucí přes Náměstí právě těmito místy k přírodnímu amfiteátru. Tato cesta by měla být lemována pomyslnými otevřenými

kolik spoluobčanů má o tyto služby zájem. Zkrátka se domnívám, že pro kvalifikované rozhodnutí bychom měli získat jako zastupitelé mnohem více informací. • Jiří Matuška (Strana zelených, finanční výbor) Chápu tento záměr jako jednu z možností. Abych mohl pro tuto variantu hlasovat, potřebuji přesvědčivé důvody, stanoviska, argumenty. Výhodnost, nevýhodnost. Konflikty tohoto řešení. Varianty tohoto řešení. A zejména ekonomiku celého tohoto řešení. To vše připravené někým znalým a předložené někým zodpovídajícím. To jsem prozatím nedostal, takže se spíše klaním k variantě: PROTI. Mám totiž obavu z dalšího nekoncepčního způsobu řešení aktuálního problému. • Milan Poláček (ČSSD, člen sociální komise) Jsem PRO. Je to momentálně nejrychlejší a ekonomicky únosné řešení, jak v Mikulově v dohledné době vybudovat nějaké zázemí pro seniory. I když daná lokalita není pro všechny úplně ideální, myslím, že zde nejsou zásadní překážky pro vybudování G-centra. • Karel Štogl (ČSSD, člen bytové komise) Já jsem jednoznačně PRO. Myslím si, že je to vhodné místo v klidové zóně. Pokud se nám podaří zpřístupnit i přilehlý ovocný sad, bude to příjemné místo klidného odpočinku pro všechny seniory. Co se týká čističky odpadních vod, není pravda, jak tvrdí někteří kolegové zastupitelé, že bude rušit. Naopak. Ve vybudování G-centra v tomto areálu spatřuji více kladů než záporů. O názor k vybudování G-centra jsme požádali také zástupkyni seniorů a členku sociální komice a své vyjádření rovněž poskytla vedoucí odboru sociálních věcí a zdravotnictví MěÚ Mikulov. vraty domů, kde obyvatelé nabízí k prodeji své produkty – vína, burčáky, plody ze zahrádek. Podél Královské cesty nabízí Město Mikulov místa za symbolickou cenu také ostatním občanům. Zájemci se mohou hlásit na Odboru kultury MěÚ Mikulov, Náměstí 1, tel.: 519 444 569, [email protected] Zbyněk Tureček, vedoucí odboru kultury

• Anna Puchnerová (důchodkyně, členka sociální komise) Mně se záměr líbí. Všichni stárneme a ve městě, kde žijeme, bychom také chtěli přece dožít. Určitě jsem PRO, aby se G-centrum v objektu bývalého PS útvaru zbudovalo. • Dagmar Sochůrková (vedoucí odboru sociálních věcí a zdravotnictví MěÚ Mikulov) Pro reálnou představu nejen moji, ale i ostatních členů sociální komise, jak daný objekt vypadá, svolala jsem se souhlasem předsedy komise Ivo Koneše na 6. 4. jednání přímo v prostorách bývalého PS útvaru. Jako hosté byli přizváni pan místostarosta Eduard Kulhavý a zástupce projekčního ateliéru, který by zpracoval zadání stavby sloužící jako podklad pro výběrové řízení na zpracování projektové dokumentace. Zodpovědně mohu říct, že všem přítomným se objekt i jeho okolí pro daný účel zamlouvaly – stávající dispoziční řešení, okolí, poměrná blízkost do nákupních středisek navíc s příslibem zástupců města zřídit pravidelnou městskou linku. A nesmíme zapomínat, že město má své profesionální pečovatelky, které jsou připraveny pomoci starým občanům. Vedle celé řady různých úkonů je to např. i obstarávání nákupů. Jistým záporem se jevila čistička odpadních vod a posléze i návrh přemístit sem celé STKO. ČOV by však měla být vybavena novou technologií a STKO se sem přemisťovat nebude. Sociální komise dlouhodobě avizuje potřebu domova důchodců, resp. domova pro seniory, který by byl k dispozici pro občany Mikulovska. Že DPS na Náměstí je budovou nevyhovující v mnoha ohledech, je známo. K nutnosti řešit její provoz přispěla i změna majitele sousední budovy. Navíc máme poznatky o potřebě občas ulehčit lidem, kteří pečují o seniory. Proto jsem ve své koncepci terénních, ambulantních a pobytových služeb v tzv. G-centru navrhla umístit do jednoho místa vedle DPS i domov pro seniory a denní stacionář. Představte si, že budete umístěni v DPS. Po určité době však budete potřebovat intenzivnější péči. Budete tak přemístěni o 1 patro níže do domova pro seniory. Nejenže se tedy nebudete stěhovat mimo Mikulov, ale zůstanete na stejném místě se známými sousedy. V neposlední řadě jde pak o úsporu pracovní síly. – Připravila Jitka Chromá –

3

Město Mikulov – Zastupitelstvo města Výpis Usnesení č. 7/2007/F přijatých na Zastupitelstvu města Mikulova, konaného dne 18. 6. 1. Návrh dodatku č. 1 ke kupní smlouvě na pozemky Na Hradbách, kupující: MAMUTREAL, s.r.o., Brno 1. varianta: 1) ZM schvaluje dodatek č. 1 kupní smlouvy ze dne 9. 5. 2006 uzavřené mezi shora uvedenými smluvními stranami, a to v předloženém znění. 2) ZM schvaluje dohodu o zřízení věcného předkupního práva v předloženém znění. 3) Dle čl. V odst. 2 kupní smlouvy uzavřené dne 9. 5. 2006 mezi městem Mikulovem (prodávající) a společností MAMUT-REAL, s. r. o., (kupující) město Mikulov požaduje uhrazení smluvní pokuty ve výši 1 000 Kč za každý den

Výpis Usnesení č. 8/2007/F přijatých na Zastupitelstvu města Mikulova, konaného dne 27. 6. 1. Závěrečný účet města Mikulova za rok 2006 – ZM schvaluje závěrečný účet „Bez výhrad“ a to: 1) Zprávu o závěrečném účtu města Mikulova za rok 2006. 2) Zprávu o inventarizaci majetku města k 31. 12. 2006. 3) Zprávu auditora o přezkoumání účetnictví, účetní závěrky a hospodaření za rok 2006 se závěrečným výrokem „nebyly zjištěny chyby a nedostatky“. 4) Zprávu – Aktualizace rozpočtového výhledu města Mikulova do roku 2012. 2. Rozpočtová opatření k rozpočtu města na rok 2007 – ZM schvaluje rozpočtová opatření tak, jak jsou předložena a doporučena RM. 3. Prioritní oblasti rozvoje města Mikulova – ZM bere na vědomí materiál „Prioritní oblasti rozvoje města Mikulova“. 4. Prodeje, koupě, majetkově právní záležitosti 4/1 Prodej nemovitosti – pozemku p. č. 2343/2 v lokalitě Kozí hrádek – žadatelé: manželé Ivo a Irma Konešovi, bytem Mikulov, Radovan Král, bytem Mikulov, Ida Rusková, bytem Mikulov a Marta Klenovská, bytem Chomutov – ZM schvaluje prodej nemovitosti – pozemku p. č. 2343/2 zahrada o výměře 136 m2 v dobrovolné veřejné dražbě vydražiteli za cenu dosaženou vydražením. 4/2 Prodej nemovitosti – pozemku p. č. 3320/10 na ul. 22. dubna, kupující: manželé Marie a Zdeněk Vyhnalíkovi ZM schvaluje prodej nemovitosti – pozemku p. č. 3320/10 o výměře 5 m2 na ul. 22. dubna manželům Marii a Zdeňku Vyhnalíkovým, bytem Mikulov, kupní smlouvu ve znění předloženém MPO. 4/3 Prodej nemovitosti – pozemku p. č. 576/5 v lokalitě ul. Brněnská a Na Jámě, kupující Lada a Vojtěch Jedličkovi, bytem Mikulov

prodlení s plněním povinností vymezených v čl. IV odst. 1 písm. b) uvedené kupní smlouvy společností MAMUT-REAL, a to od 1. 1. 2007 do 30. 5. 2007. – ZM ukládá místostarostovi v souladu s výše uvedeným rozhodnutím ZM ve spolupráci s majetkoprávním odborem MěÚ Mikulov vyzvat shora uvedenou společnost k zaplacení smluvní pokuty. Návrh nebyl schválen! 2. varianta: 1) ZM schvaluje dodatek č.1 kupní smlouvy ze dne 9. 5. 2006 uzavřené mezi shora uvedenými smluvními stranami, a to v předloženém znění. 2) ZM schvaluje smlouvu o zřízení věcného předkupního práva v předloženém znění. 3) ZM schvaluje prominutí úhrady smluvní pokuty

– ZM schvaluje prodej nemovitosti – pozemku p. č. 576/5 v lokalitě ul. Brněnská a Na Jámě manželům Ladě a Vojtěchu Jedličkovým, bytem Mikulov a kupní smlouvu ve znění předloženém majetkoprávním odborem. 4/4 Prodej nemovitostí – pozemků p. č. 1916/3 a 1916/2, kupující manželé Kokavcovi a Jiří Navrátil 1) ZM revokuje svoje usnesení č. 3/2006/F ze dne 13. 12. 2006 v bodě č. 11/2 v tom smyslu, že část pozemku p. č. 1916/3 a pozemek p. č. 1916/2 (v hranicích za rodinným domem č. or. 30) nebude prodán Navrátilové Vlastě a Navrátilovi Jiřímu, ale bude prodána pouze Navrátilovi Jiřímu, bytem Mikulov na základě žádosti č. j. 6071/2007 ze dne 16. 4. 2007. 2) ZM schvaluje prodej nemovitosti – pozemku p. č. 1916/2 a 1916/3 dle geometrického plánu č. 2230-066/2007 v k. ú. Mikulov na Moravě Navrátilovi Jiřímu, bytem Mikulov a prodej pozemku p. č. 1916/6 dle stejného výše uvedeného geometrického plánu v k. ú. Mikulov na Moravě manželům Ladě a Dušanovi Kokavcovým, bytem Mikulov a schvaluje kupní smlouvy ve znění předložených majetkoprávním odborem. 4/5 Prodej nemovitosti – pozemku p. č. 2531/142 v lokalitě ul. Dukelská, kupující Monika Dvořáková, bytem Klentnice – ZM schvaluje prodej nemovitosti – pozemku p. č. 2531/142 dle geometrického plánu zak. č. 2234-116/2007 ze dne 24. 5. 2007 o výměře 365 m2 v lokalitě ul. Dukelská Monice Dvořákové, bytem Klentnice a kupní smlouvu ve znění vypracovaném majetkoprávním odborem. 4/6 Návrh Smlouvy o půjčce peněžních prostředků pro Jezdecký klub Mikulov se sídlem Cihelna 1 k průběžnému financování projektu „Jezdecké závody“ – ZM schvaluje poskytnutí bezúročné peněžní půjčky ve výši 125 000 Kč na dobu od 1. 7. 2007 do 28. 2. 2008 Jezdeckému klubu Mikulov, se sídlem Cihelna 1, Mikulov, na průběžné 4

dle čl. V odst. 2 kupní smlouvy uzavřené dne 9. 5. 2006 mezi městem Mikulovem (prodávající) a společností MAMUT-REAL, s. r. o. (kupující) za prodlení společnosti MAMUT-REAL, s. r. o. s plněním povinností vymezených v čl. IV odst. 1, písm. b) uvedené kupní smlouvy, jelikož skutečnosti, které znemožnily plnění smlouvy, jsou důvodné. Návrh nebyl schválen! – ZM neschvaluje dodatek č. 1 ke kupní smlouvě ze dne 9. 5. 2006. – ZM schvaluje kupní smlouvu, která je přílohou č. 5 materiálu v předloženém znění. V Mikulově 21. 6. 2007 Rostislav Koštial, starosta města Mikulova Eduard Kulhavý, místostarosta města Mikulova

financování projektu „Jezdecké závody“, pořádaného v červenci 2007 v Mikulově a uzavření smlouvy o půjčce ve znění návrhu vypracovaného majetkoprávním odborem. 4/7 Žádost o zrušení předkupního práva jako práva věcného, žadatel EZZ, s. r. o. návrh Stanislava Macha – ZM schvaluje variantu č. 3, tj. předkupní právo jako právo věcné bude dohodou o zrušení předkupního práva zrušeno a nahrazeno v souladu s § 603 odst. 1 zákona č. 40/1964 Sb. (občanský zákoník), v platném znění předkupním právem jako právem smluvním, současně s požadavkem na zaplacení smluvní pokuty ve výši 300 000 Kč společností EZZ, s. r. o. Návrh nebyl schválen! – ZM neschvaluje zrušení předkupního práva jako práva věcného k objektu bydlení č. p. 168 na pozemku p. č. 264 a pozemku p. č. 264 v k. ú. Mikulov na Moravě pro vlastníka nemovitosti EZZ, s. r. o., se sídlem Mikulov s tím, že případný opakovaný návrh v této věci nebude již zastupitelstvo města projednávat. Návrh nebyl schválen! 5. Koncepce terénních, ambulantních a pobytových sociálních služeb pro seniory, návrh Jiřího Matušky – ZM bere na vědomí předloženou koncepci terénních, ambulantních a pobytových služeb pro seniory a ukládá vedení města připravit varianty naplňování koncepce v roce 2007. Návrh nebyl schválen! návrh Stanislava Macha – ZM schvaluje odložit tento bod č. 8 s tím, že se svolá schůzka s projektantem čističky, zastupiteli, důchodci a pak se svolá zastupitelstvo a rozhodne. Návrh nebyl schválen! – ZM schvaluje záměr vybudování tzv. G-centra v prostorách bývalého PS útvaru-dolní kasárna. Návrh nebyl schválen! 6. Azylový dům – návrh na provozní řešení – ZM ruší organizační složku azylový dům Mikulov, Kapucínská 10 s účinností k 30. 6. 2007 a souhlasí s využitím objektu na ubytovnu.

Město Mikulov – Zastupitelstvo města 7. Biliculum – projektový záměr Centra sociálních služeb – ZM schvaluje, aby pan Petr Malásek – BILICULUM přednesl svůj návrh záměru. návrh Michala Solaříka – ZM schvaluje projektový záměr občanského sdružení Biliculum – Centrum sociálních služeb a ukládá RM připravit nájemní smlouvu a další kroky, aby mohlo Bilculum projektový záměr realizovat. 8. Zápisy z finančního výboru – ZM bere na vědomí zápis z FV ze dne 25. 4. a ukládá RM zabývat se zjištěnými nedostatky při vyúčtování dotací za rok 2006. – ZM bere na vědomí zápis z FV ze dne 13. 6. a ukládá RM připravit směrnici na poskytování dotací z rozpočtu města z důrazem na kontrolu a vlastní zhodnocení, jak je s dotacemi nakládáno. FV doporučuje ke schválení závěrečný účet města za rok 2006. 9. Dodatek č. 1 Kontrolního řádu výborů ZM – ZM schvaluje Dodatek č. 1 Kontrolního řádu

výborů ZM Mikulov v předloženém znění. 10. Základní školství a DDM – vyhodnocení ankety – ZM bere na vědomí výsledky ankety „Základní školství a DDM“. 11. Změna zakladatelské listiny obchodní společnosti TEDOS Mikulov, s. r. o. – ZM schvaluje provedení změny zakladatelské listiny obchodní společnosti TEDOS Mikulov, s. r. o., a to rozšířením předmětu jejího podnikání o novou činnost „ubytovací služby“. 12. Žádost o poskytnutí půjčky FC Pálava Mikulov – ZM schvaluje poskytnutí bezúročné půjčky FC Pálava Mikulov ve výši 299 tis. Kč na realizaci projektu „Sportovní a kulturní spolupráce fotbalových klubů“ s tím, že tato částka bude uvolněna z rezervy (1 mil. Kč) v rozpočtu města schválené na kofinancování projektů. – ZM schvaluje Smlouvu o půjčce FC Pálava Mikulov ve znění předloženém majetkoprávním odborem.

13. Žádost FC Pálava Mikulov o uvolnění dotací na II. a III. čtvrtletí v celkové výši 442 000 Kč – ZM souhlasí s uvolněním částí dotace pro FC Pálava Mikulov na II. čtvrtletí ve výši 127 tis. Kč na činnost klubu a částku ve výši 94 tis. Kč na provoz klubu s možností čerpání ihned a na III. čtvrtletí ve stejné výši s možností čerpání v průběhu měsíce srpna. – ZM ukládá odboru kultury dokončit podrobnou kontrolu vyúčtování dotace za rok 2006 a vyzvat FC Pálava Mikulov k odstranění zjištěných nedostatků do 30. 7. 2007. 14. Žádost o uvolnění třetí části dotace pro TJ Pálava Mikulov – ZM uvolňuje třetí část dotace pro TJ Pálava Mikulov ve výši 127,5 tis. Kč na zajištění provozu z rezervy určené pro TJ Pálava Mikulov na rok 2007. V Mikulově 29. 6. 2007 Rostislav Koštial, starosta města Mikulova Eduard Kulhavý, místostarosta města Mikulova

Okénko Městské policie Výběr některých událostí za měsíc červen. V měsíci červnu uložili strážníci MP Mikulov 149 blokových pokut, při kterých bylo vyinkasováno 55 200 Kč. 2. 6. v 3:30 hod. došlo před disko-barem Atrium k hromadnému konfliktu několika osob. Hlavní aktér 29letý mladý muž z Milovic bude nyní spytovat své svědomí z největší pravděpodobností u okresního soudu, jelikož celá záležitost je pro svou agresivitu a následky v šetření Policie ČR, jako podezření ze spáchání trestného činu. 7. 6. v 21:05 hod. byla hlídka MP Mikulov přivolána k řešení obvyklého nešvaru s pálením odpadu! Toho dne řešila 33letého muže z ul. 1. května, který při spalování dřevní hmoty přihazoval do ohniště nebezpečný odpad, který se spalovat nesmí! Jelikož se jednalo o porušení zákona pouze v menší míře, byla celá záležitost vyřešena na místě hlídkou MP Mikulov udělením blokové pokuty. 20. 6. byl po 14. hod. odvezen na protialkoholickou záchytnou stanici v Brně 32letý muž z Mikulova, který před tímto odvozem stihl v Mikulově pro svoji opilost

několik hodin páchat veřejné pohoršení a obtěžovat svými vulgarismy kolemjdoucí. Strážníci muže zadrželi a předvedli ho na Obvodní oddělení Policie ČR. 26. 6. v 19:45 hod. byla hlídka MP Mikulov přivolána na ul. kpt. Jaroše 8 k řešení sousedských sporů, které vznikají v souvislosti v rozdílném pohledu na výchovu potomků. Jelikož se celá záležitost už táhne několik měsíců, kdy se situace stále opakuje, rozhodli se strážníci problémy zaprotokolovat a oznámit do Přestupkové komise. 27. 6. byla ve služebně MP Mikulov v 15:00 hod. přijata stížnost, kdy si mikulovští občané opakovaně stěžovali na závadný kouř, který vycházel z objektu bývalých kasáren. Strážníci si na následnou kontrolu v kasárnách s sebou přibrali i oprávněné pracovníky odboru životního prostředí MěÚ Mikulov. Na místě pak bylo zjištěno, že stížnosti občanů jsou oprávněné. Firma, která provádí demoliční práce a má povoleno spalovat pouze dřevní hmotu, spalovala i části nebezpečného odpadu. Záležitost je dále v šetření odboru životního prostředí MěÚ Mikulov.

29. 6. ve 23:40 hod. zaznamenal operátor kamerového systému podezřelé chování mladíků, kteří seděli na lavičkách u jezírka na ul. Brněnská. Podrobnou kontrolou bylo zjištěno, že tito mladíci zde nenápadně vyndávali šrouby z uchycení dřevěných desek na zmíněných lavičkách a házeli je do jezírka. Strážníci mikulovské mladíky na místě zadrželi a za tuto jejich činnost jim udělili blokové pokuty s povinností opravit poškozené lavičky. 30. 6. v 5:55 hod. na ul. Vrchlického vyrušil strážník MP Mikulov čtveřici mikulovských mladíků, kteří si právě v ruksaku přenášeli měděné části uloupených dešťových svodů. Mladíci se po spatření strážníka rozutekli a ruksak i s lupem zanechali na místě. Bohužel měli ale smůlu, jelikož strážník je všechny osobně poznal. Celá záležitost byla i se zabaveným lupem předána Policii ČR, která bude v záležitosti nadále šetřit, jelikož se zde jedná o podezření ze spáchání trestného činu. Přistižení mladíci už nejsou v Mikulově v této činnosti nováčky. Za Městskou policii Mikulov zdraví strž. Radek Vážný

Tísňová linka MěP 156 • NON-STOP • Telefon: 519 444 656, 602 763 477 • www.mp.mikulov.cz

Nový průvodce městem Využijte poslední příležitost k prezentaci vašich služeb v katalogu „Nový průvodce městem“ Jak jsme Vás již informovali, Město Mikulov připravuje v těchto dnech dotisk tiskoviny „Nový průvodce městem“, který na svých 28 stranách seznamuje návštěvníky nejen s pamětihodnostmi města, ale také poskytuje informace o regionálním muzeu, galeriích, kulturní nabídce, Svatém kopečku nebo vinařství. Katalog vyjde

v jazykových mutacích ČJ, AJ a NJ. O kvalitě této tiskoviny a poptávce po ní svědčí fakt, že se chystá již její 3. vydání. Průvodce bude distribuován na veletrzích u nás i v zahraničí, dostane se do rukou zástupcům cestovních kanceláří a také všem ostatním zájemcům a turistům, kteří si jej mohou zakoupit v TIC Mikulov. Součástí průvodce je také tematická kapitola s nabídkou služeb, kde je vymezen prostor pro prezentaci služeb mikulovských firem. Průvodce městem bude letos zřejmě jedinou tiskovinou vydanou pro město Mikulov, 5

ve které můžete i vy nabídnout své služby formou inzerce. Oslovujeme tímto tedy všechny podnikatele nejen z oblasti cestovním ruchu, kteří mají zájem o inzerci v chystaném dotisku katalogu „Nový průvodce městem“, aby se obrátili na společnost AVEDON, s.r.o., Náměstí 30, Mikulov, tel.: 519 512 797–8, kde vám sdělí podrobnější podmínky k umístění inzerce. Poslední termín pro příjem vaší inzerce Kateřina Korandová, je 3. 8. 2007. odbor regionálního rozvoje a investic

JSME TU OPĚT PRO VÁS

PEČOVATELSKÁ SLUŽBA V červnovém čísle Zpravodaje MěÚ Mikulov jsme Vás informovali o tom, co pečovatelská služba je, pro koho a jaké služby Vám můžeme poskytnout.

DNES si pozorně přečtěte ceník našich služeb. 1) Pomoc při osobní hygieně – pravidelné koupání v prostorách pečovatelského domu nebo v domácnosti, ranní hygiena 60 Kč / hod. v domácnosti 70 Kč / hod. v SOH – pomoc při přesunu na lůžko nebo vozík 50 Kč / hod. – oblékání a svlékání 30 Kč / hod. – pedikúra 70 Kč / úkon – stříhání vlasů 30 Kč / úkon – holení 20 Kč / úkon 2) Pomoc při zajištění stravy – dovoz oběda po celém území města – pomoc a podpora při podávání jídla a pití (krmení) – pomoc při přípravě jídla a pití (ohřátí a dáno na talíř) 3) Pomoc při zajištění chodu domácnosti – praní, žehlení, mandlování osobního a ložního prádla v prádelně pečovatelské služby – běžné nákupy a pochůzky – velký nákup – běžný úklid a údržba domácnosti – velký úklid domácnosti (sezónní)

12 Kč / úkon / do jedné domácnosti 20 Kč / hod. 40 Kč / hod.

45 Kč / kg 40 Kč / hod. / do 5 kg 40 Kč / úkon / 5 až 15 kg 70 Kč / hod. / terén 60 Kč / hod. / DPS 80 Kč / hod. / terén 70 Kč / hod. / DPS

4) Zprostředkování kontaktu se společenským prostředím – doprovod k lékaři, na vyšetření, na orgány veřejné moci 40 Kč / hod. – pomoc při prostorové orientaci (procházky, zajištění společnosti – dohledy) 50 Kč / hod.

Prováděné úkony účtujeme dle délky strávené s uživatelem: např. oblékání a svlékání – 10 min. = 5 Kč, pomoc při přípravě jídla a pití – 15 min. = 10 Kč.

Bližší informace Vám rádi poskytne kolektiv (5 pečovatelek a 1 pečovatel) na tel. čísle 519 511 962, mobil 728 538 520 nebo osobní kontakt v pečovatelském domě DPS Pod Strání 7, Mikulov od 7.00 hod–15.30 hod. 6

Projekt Pečuj doma startuje v Břeclavi na konci prázdnin Pečujete doma o své blízké a potřebujete poradit, jak se o ně co nejlépe starat? Chcete se blíže seznámit s platnou legislativou a vyhláškami či znát odpovědi na to, jak překonat problémy a nástrahy, které vás coby pečujícího čekají? Občanské sdružení Moravskoslezský kruh připravilo šestidílný bezplatný cyklus kurzů PEČUJ DOMA. „Kurz je určen laickým pečujícím z rodin – začátečníkům, ale mohou se jej zúčastnit lidé, kteří pečují o své blízké již delší dobu. Všem pomůžeme načerpat sumu nových informací ze zdravotně-sociální oblasti a zároveň si také všichni osvojí řadu dovedností,“ říká k celému projektu Antonín Hošťálek z MS kruhu. Kurzy se konají vždy v pátek od 13 do 17 hodin v budově Městského úřadu Břeclav, první začíná již 24. srpna. Celý cyklus přednášek je financován Jihomoravským krajem. Více informací a závazné přihlášky naleznete jich na www.pecujdoma.cz.

Sociální služby v Mikulově – jejich kvalita a dostupnost – věc veřejná Každý občan, který se dostal do nepříznivé sociální situace, by měl mít možnost využívat kvalitní a dostupné sociální služby, které by vycházely z jeho potřeb. Jednou z možností, jak zjistit skutečné potřeby našich občanů a následně tyto služby efektivně plánovat a realizovat, je cesta tzv. komunitního plánování sociálních služeb. Toto plánování zaručuje, aby se občané mohli svobodně účastnit jednání a diskuse o podobě služeb, mohli napomoci jejich zkvalitňování. Aby tak zadavatelé (město) a poskytovatelé sociálních služeb ve spolupráci se samotnými uživateli zlepšili nabídku, efektivitu, dostupnost a využití sociálních služeb. Jednou z cest, jak tyto potřeby zjistit, je dotazník komunitního plánování sociálních služeb v Mikulově, který je distribuován v tomto Zpravodaji. Věříme, že využijete tuto možnost sdělit, jaké konkrétní služby byste potřebovali. Vyplněný dotazník je možno odevzdat kromě podatelny Městského úřadu i v obchodech Albert, Billa a Jednota COOP Supermarket, a to v termínu do 17. 8. Dotazník je zveřejněn i na webových stránkách města. Dagmar Sochůrková, vedoucí odboru sociálních věcí a zdravotnictví MěÚ Mikulov

Sešlo se 18 autovraků Poprvé v našem městě proběhl ve dnech 13. a 14. 7. sběr autogramů, a to v prostorách bývalého PS útvaru. Během těchto dvou dnů bylo od občanů svezeno celkem 18 autovraků (15 autovraků z Mikulova a po jednom z Březí, Dolních Věstonic a Horních Věstonic). Akce se setkala s velkým zájmem, proto bude opakována v podzimních měsících. jich O termínu vás budeme včas informovat.

Kampanila 2007 Umělecké sdružení Virtuosi di Mikulov ve spolupráci s Regionálním muzeum v Mikulově, Význačnou kolegiátní kapitulou u sv. Václava v Mikulově, Gymnáziem Mikulov, SOU Mikulov, odborem kultury MěÚ Mikulov a TIC Mikulov připravili již IX. MEZINÁRODNÍ FESTIVAL PĚVECKÝCH SBORŮ KAMPANILA 2007, KTERÝ SE LETOS USKUTEČNÍ VE DNECH 31. SRPNA až 2. ZÁŘÍ. Záštitu nad festivalem převzal osobně starosta města Mikulova Rostislav Koštial. Zahajovací koncert – BONIFANTES zazní v pátek 31. 8. v 19.30 hod. v chrámu sv. Jana Křtitele. Sobotní dopolední koncert – MNICHOVŠTÍ MADRIGALISTÉ proběhne od 10 hodin v synagoze. Samotný přehlídkový koncert, kdy se postupně představí VIRTUOSI DI MIKULOV, MORAVŠTÍ MADRIGALISTÉ, BONIFANTES, KANTILÉNA, BRATISLAVSKÝ CHLAPECKÝ SBOR, GAUDEAMUS, MUSICA DA CAMERA BRNO, zazní v Rajské zahradě mikulovského gymnázia večer 1. 9. od 19.30 hodin. Závěrečný koncert – Te Deum – je naplánováno na neděli 2. 9. ve 14 hod. v chrámu sv. Jana Křtitele, kdy zazpívají SPOJENÉ SBORY. Permanentní vstupenka na festival je k dostání v předprodeji v TIC Mikulov za 120 Kč, stujich denti a senioři 60 Kč.

Mikulovem zněly kytary Ve dnech 8.–14. 7. se v Mikulově uskutečnil již 21. ročník kytarového festivalu a město se tak opět po roce proměnilo v centrum mezinárodního kytarového dění. Festival každoročně pořádá občanské sdružení Kytarový festival Mikulov ve spolupráci s Regionálním muzeem za významné podpory města Mikulova, Ministerstva kultury ČR, Jihomoravského kraje, generálního sponzora festivalu společnosti Bosch a za přispění řady dalších firem i jednotlivců. Festivalu se letos zúčastnilo na 80 aktivních účastníků, vesměs z řad studentů českých i zahraničních konzervatoří a vysokých hudebních škol, kteří měli možnost okusit výuku v devíti mistrovských třídách, vedených špičkovými lektory. Součástí festivalu byly i tři workshopy, kurz Alexandrovy techniky a hra v kytarovém orchestru, který vystoupil na závěrečném koncertě pod taktovkou Rostislava Coufala. Další stovky zájemců, tentokrát i z řad široké veřejnosti, přilákaly odpolední a večerní koncerty. Největší pozornosti publika se těšil středeční koncert, který je již tradičně věnován jiným žánrům než klasické koncertní kytaře. Německý kytarista a zpěvák Michael Koschorreck a skupina Njorek, interpretující originálním způsobem moravské lidové písně, si vysloužili bouřlivé ovace zcela zaplněného sálu. Organizátoři děkují všem, kteří ke zdárnému průběhu festivalu jakýmkoliv způsobem přispěli, a již nyní pracují na přípravě dalšího, 22. ročníku mikulovského kytarového festivalu, který KFM se uskuteční od 29. 6. do 5. 7. 2008.

Přerušení dodávky elektřiny

CAFÉ BRITT Piaristů 2, Mikulov

Ve čtvrtek 9. 8. bude od 7.30 do 11.15 hod. přerušena dodávka elektrické energie na ul. Nová, Tyršova, 22. dubna a ve spodní části ulice Brněnská (pod nově vybudovanými bytovými jednotkami).

Otevřeno: Po–Pá 9–18, So 9–12

OZNÁMENÍ STRÁVNÍKŮM ZŠ VALTICKÁ A ZŠ PAVLOVSKÁ Všem současným i budoucím strávníkům oznamujeme, že ve dnech 20.–31. 8. od 8 do 13 hodin budou moci provést úhradu stravného a zakoupit si čip. Nečekejte na září a přijďte co nejdříve! Ušetříte čas nejen sobě. Vedoucí školní jídelny: Emilie Hlaváčová a Milena Poláková

7

(pod Komerční bankou)

PRODEJNA EXKLUZIVNÍ KÁVY A ČAJŮ Z LATINSKÉ AMERIKY • alkohol a doplňky z Latinské Ameriky • gastrodoplňky • příjemné posezení na letní zahrádce • osvěžující letní drinky • FAIRTRADE a BIO výrobky

!MOŽNOST KÁVY S SEBOU! Koupím zařízení do sklípku e-mail: [email protected] mobil: 602 757 979

• • • • •

vodoinstalační materiál koupelnový nábytek sprchové kouty, vany a vaničky, hydromasážní program trubky, radiátory, kotle bojlery zahradní technika, zavlažovače, postřikovače, hadice, čerpadla, domácí vodárny • spojovací materiál, tmely, silikony • ruční nářadí DeWalt, Black & Decker, Berner, vrtáky, brusné a řezné kotouče vodoinstalatérské a kanalizační práce topenářské práce, plynoinstalace montáže centrálního vysavače stavební práce, kompletní rekonstrukce koupelen návrhy a zaměření koupelen

Otevírací doba: Po–Pá 8–17, So 8–12

Nově otevřeno 15. 1. 2007 průmyslový areál - K Vápence 12, Mikulov za Hotelem Zámeček. Prodejna na Husově ulici zrušena!!! Tel.: 519 512 425, 777 199 433, 777 199 115 e-mail.: [email protected], www.vodo-plasttop.cz 8

P O S E I D O N Pavlovská 60, Mikulov Tel.: 777 167 620–1 Otvírací doba: Po–Pá 8–17 • AUTOKOSMETIKA • AUTODOPLŇKY • MOTOROVÉ OLEJE • PNEUSERVIS na osobní a dodávková vozidla NOVĚ OTEVŘENO od 11. června klientům nabízíme občerstvení do 50 Kč ZDARMA

MANIKÚRA PEDIKÚRA

RS Realitní správa

Ing. Jozef Hruboš, Koněvova 15, 692 01 Mikulov Tel.: +420 539 029 329, MT: +420 602 754 369 E-mail: [email protected], www:realitni-sprava.cz

1. 2. 3. 4.

Zajištění prodeje, koupě a pronájmu nemovitostí. Zajištění znaleckého posudku. Sepsaní smlouvy kupní, darovací, nájemní. Poradenství v oblasti daně z nemovitostí, daně z převodu nemovitostí, daně darovací. 5. Poradenství v oblasti financování koupě nemovitostí, vyřízení hypotečního úvěru.

St. Živného 3 (přízemí), Mikulov OBJEDNÁVKY NA TEL.:

Aktuální nabídka: • Pronájem zařízeného bytu 1+2 na dobu 1 rok s možnosti prodlouženi o rok. Cena 8 400 Kč včetně služeb. Max 3 osoby. Solventnost. • Převod DB 1+2. Výstavba v roce 1988. Nová plovoucí podlaha. Anuita 49 tis. Kč. Výměra 52,02 m2. Cena včetně PRK 975 000 Kč. K nastěhování do konce 7/07.

MANIKÚRA: 604 273 469 PEDIKÚRA: 606 627 990

Více na www.realitni-sprava.cz

• AUTOSERVIS Jiráskova ul. (u nové betonárky) Tel.: 519 513 251, 777 167 621 – nabízíme veškeré klempířské a karosářské práce osobních a dodávkových vozidel – prodej náhradních dílů na většinu vozidel – prodej olejů (výměna ZDARMA)

ňské y h c ku oly st e l a žid

garnýže Potřebujete poradit s: hypotékou, úvěrem, půjčkou, spořením či pojištěním? Obraťte se na naše osobní poradce, kteří pro Vás vyberou to nejlepší řešení!

Schůzku si dohodněte na tel. čísle: 777 618 846 nebo e-mailu: [email protected]

BYTOVÁ JÁDRA NA KLÍČ Kompletní rekonstrukce koupelen a úpravy interiérů včetně dodávky materiálu, řemesel a odvozu sutin. obklady, dlažby, plovoucí podlahy, kuchyňské linky na míru

Koupelny Machala tel.: 608 353 331, 774 541 695

s náb tylový KE ytek NT dvoulůžka

LOVĚ PO MIKU DOPRAVA LÍ ZDARMA A OKO

TV stolky PC stoly

kuchy ně

komody

ě sín d e př

ratanov ý nábytek

obývací stěny

é dětsk e pokoj

NÁBYTEK PYRAMIDA, K Vápence 1284/9, (za čerpací stanicí SHELL), Mikulov

I NA PRODEJ Y! K T SPLÁ

Po–Pá 9.00–17.00 hod., So 9.00–12.00 hod. • Tel.: 519 513 104, 607 502 007, www.NabytekPyramida.cz

Nová soutěž Vážení uživatelé Internetu, od 11. 6. do 15. 8. bude na www.mikulov.net probíhat soutěž o nejzajímavější fotku z Vašich dovolených. Hlasování bude probíhat formou kliku myší na jednotlivé snímky, které budou podle Vás nejzajímavější. Do konce srpna 2007 pak spočítáme počet hlasování a snímek s největším počtem kliků se stane výhercem.

!HRAJEME O MOBILNÍ TELEFON!

BS VINAŘSKÉ POTŘEBY

VŠE PRO VAŠE VÍNO, SKLEP A VINOHRAD postřiky a výživy široký sortiment postřiků a výživ pro révu vinnou, ovocné sady a zeleninu, malá i velká balení

postřikovače a rosiče ruční postřikovače SOLO a ORION 3,6,9 litrů, zádové SOLO 10, 15 l, motorové rosiče SOLO 12 l Prodejna Mikulov - K vápence, po-pá 800 až 1700, so 800 až 1100 ,telefon: 519 500 516

9

Informace z mikulovských škol ZAHRADNÍ SLAVNOST MŠ HABÁNSKÁ V úterý 26. června se na zahradě internátu SOU Mikulov na ulici Valtická konala Zahradní slavnost MŠ Zelený ráj.

Celý pobyt se nesl v tematickém – pirátském duchu. Okolní příroda a letní počasí přímo vybízely k pirátským aktivitám. Děti rozdělené do pěti pirátských skupin vyráběly pirátské vlajky, stavěly lodě, válčily v lese, hledaly poklad a brázdily místní vody na člunech. Uprostřed týdne jsme navštívili blanenský aquapark. Ve zbývajícím čase jsme sportovali, tancovali, malovali, zpívali, opékali špekáčky a podnikali túry do okolí. To vše se nám báječně vydařilo také díky sponzorům Mikrotrading a Legendary Jacket, jimž tímto děkujeme. Děti a učitelé

POMŮCKA POMÁHÁ Právě zde děti společně s učitelkami našly svůj azyl po dobu rekonstrukce své školičky na ul. Habánská. Slavnost na rozloučení se starým školním rokem byla plná pěkných písniček o zvířátkách, soutěží a nechybělo také pohoštění, které připravily jak pani učitelky, tak také maminky a babičky dětí. Na návštěvu přijeli i přátelé z družební školky v nedalekém Drasenhofenu, stavitel pan František Dvořák, jehož firma rekonstruuje mateřskou školku, a také paní místostarostka města Ilona Žišková Vágnerová. Ta kromě pozdravů z radnice přinesla dětem také mnoho sladkostí. Paní ředitelka Alena Hlaváčová popřála všem krásné prázdniny a prozradila, že do zrekonstruované mateřské školky, která bude plná barev, se všichni společně vrátí až v říjnu. Stavební firma na její přestavbě intenzivně pracuje i během prázdnin. Závažné nedostatky v kanalizacích a stropních konstrukcích si však vyžádaly více práce. Celková rekonstrukce školky přijde na 12,1 milionů korun, přičemž 7,8 mil. Kč jich se podařilo získat ze státních dotací.

PIRÁTI ZE ZŠ ŠKOLNÍ 1 BRÁZDILI BLANENSKÉ VODY V týdnu od 18. do 22. června se 26 dětí a 5 dospělých ze ZŠ v Mikulově na Školní 1 a jejího odloučeného pracoviště v Brodě nad Dyjí zúčastnili Školy v přírodě v Těchově u Blanska.

Základní škola, Školní 1 v Mikulově se již tradičně zúčastnila soutěže na celostátní výstavě autorských pomůcek pro vzdělávání handicapovaných dětí. Tuto výstavu pořádá každoročně ZŠ ELPIS v Brně a naše škola má se svými pomůckami vždy velký úspěch. Hlavní podíl na tvorbě těchto nápaditých výrobků má paní učitelka Ilona Salajková. Využití těchto vzdělávacích a účelných pomůcek pro žáky je odměnou za čas a práci, které byly vynaloženy na jejich tvorbu. Olga Čížková, metodik a garant

VZDĚLÁVÁNÍ DĚTÍ VE STACIONÁŘI Jistě už jste někdy četli nebo slyšeli o Denním stacionáři pro děti s kombinovanými vadami a autismem, který sídlí v Mikulově na Růžové ulici. Stacionář navštěvují děti se středně těžkým, těžkým i hlubokým mentálním postižením. Tímto článkem bych vás chtěla více seznámit se vzděláváním těchto dětí – žáků Základní školy – speciální, Mikulov, Školní 1, které je nedílnou součástí a jednou z podmínek fungování stacionáře. Před měsícem skončil třetí školní rok, kdy jsou žáci ve stacionáři vzděláváni, a stejná je i doba fungování stacionáře. Škola zabezpečuje výuku dvěma speciálními pedagogy, a to formou individuální výuky s každým dítětem. Učení je zaměřeno na rozvoj rozumových schopností, smyslových prožitků, rozvoj verbální i neverbální komunikace a v neposlední řadě na oblast sebeobsluhy (převlékání, stravování, dodržování hygienických návyků), orientace a poznávání v běžném životě. Ve stacionáři mají také děti aktivity, které se neodehrávají přímo tam, ale jsou nedílnou součástí jeho chodu, dětem výborně prospívají a kromě pracovníků stacionáře se jich zúčastňují i pedagogové. Jsou to: – Hipoterapie – děti se na koně nesmírně těší a nejde pouze o ježdění na koni, ale hipoterapie plní také rehabilitační funkci. – Canisterapie – pes (pro canisterapii se využívá více psů) dochází pravidelně a u dětí rozvíjí jak stránku rozumovou, smyslovou, tak 10

také plní funkci navození příjemných pocitů při hlazení psa, při polohování. – Relaxační kroužek v rámci školního klubu, který mají děti velmi rády, relaxují a poslouchají příjemnou hudbu nebo pohádku v kouzelné místnosti, která je součástí stacionáře a je dětmi velmi oblíbená. – Byli jsme také na týdenním rehabilitačním pobytu ve Vískách u Letovic, kde děti nejen že jely do nového prostředí a do přírody, ale také „tvrdě pracovaly“ na svých tělíčkách – pravidelně jezdily na koni, plavaly v bazénu, měli jsme možnost využití perličkových a výřivkových koupelí, ale hlavně jsme trávili čas společně, chodili na procházky, hráli hry, soutěžili, jezdili na kole a navštívil nás i pejsek, se kterým probíhala canisterapie. Byl to čas velmi příjemně a aktivně strávený a přijeli jsme plni nových a nezapomenutelných zážitků. Byl to náš druhý společný týdenní pobyt, poprvé jsme byli ve školním roce 2005/06 v Radíkově u Olomouce. Základní škola zajišťuje jak vzdělávání speciálními pedagogy, tak také potřebné výchovně vzdělávací pomůcky – vybavení učeben pro individuální výuku žáků, např. dotykový počítač (při práci s počítačem stačí dotyk na monitor, tyto úkoly s počítačem děti velice baví, výborně se soustředí a díky této technice jsou rozvíjeny nejen v oblasti rozumové, ale také smyslové – sluch, zrak, hmat). Děti se do stacionáře na všechny aktivity, které jsou jim nabídnuty, velice těší. Jejich spokojenost, radost z pokroku a krůčků v rozvoji, které s pomocí zaměstnanců stacionáře i našich pedagogů ujdou, a úsměv na jejich tváři je to nejkrásnější, co můžeme spolu s nimi prožívat. Noemi Hrůzová, speciální pedagog

Z Gymnázia REDAKTOŘI JELI DO ADAMOVA Dne 5. června 2007 se tři redaktoři školního časopisu Gymnázia Mikulov Perníkova chaloupka zúčastnili VIII. Setkání redaktorů školních časopisů pořádaného Základní školou Adamov. Bylo jim to umožněno především díky finanční podpoře vedení školy. Semináře se zúčastnili zástupci redakcí devíti škol z celého Jihomoravského kraje. V úvodní prezentaci nás seznámil žák 5. třídy místní školy s historií a památkami Adamova a poté každá skupina představila svou školu a časopis, který vydávají. Následovala beseda s p. M. Ogorníkem, odborníkem na mediální výchovu, a workshop, kde jednotlivé redakce vytvářely příspěvky do společného sborníku. Podobné akce umožňují redaktorům nejen srovnání s jinými školními plátky a motivují k další činnosti, ale také poskytují možnost reprezentovat školu i v méně tradičních oborech. Hana Novotná

Informace z mikulovských škol UPLYNULÝ ROK VE ŠKOLCE SLUNÍČKO – 1. ČÁST Chcete vědět, jak jsme prožili rok v MŠ Sluníčko, Pod Strání? My se totiž nikdy nenudíme. Na podzim jsme připravili pro rodiče ochutnávku pomazánek, divadlo pro děti s bezpečnostní tematikou – Tetiny a přednášku pro rodiče o školní zralosti dětí. Prožili jsme bramborový týden s opékáním brambor na ohýnku. Celý podzim jsme opět sbírali kaštany, které si myslivci odvezli pro zvířátka. Zapojili se i rodiče a celkem jsme nasbírali 450 kg. V prosinci jsme v naší školce přivítali čerta s Mikulášem a oslavovali i s rodiči příchod Vánoc. Již tradičně sedáváme okolo stromečku a ochutnáváme cukroví našich maminek. Také důchodce v DPS jsme potěšili básničkami, koledou a přáním s malými dárky. Po novém roce jsme rozšířili spolupráci se ZŠ, aby se děti pomalu seznamovaly s novým prostředím, kde jsme společně zvládli i zápis dětí. Při návštěvě nás zajímalo také to, co už se děti všechno naučily. Po zápisu jsme se v MŠ rozloučili se zimou velkým karnevalem. V celé školce bylo vidět jen plno veselých dětí v maskách.

Poděkování Dovolte mi, abych dnes veřejně poděkovala místostarostce města Mikulova paní Žiškové Vágnerové a paní Zezulkové z odboru životního prostředí Městského úřadu v Mikulově, ale poděkování patří také paní starostce Antošové

Na jaře nechyběl ani týden plný barviček. Každý den šlo lehce uhodnout, která barvička ve třídě je. A opět se zapojili i rodiče a hráli tuto hru společně s dětmi. V měsíci knihy děti navštívily Městskou knihovnu a k pohádkám nakreslily pěkné obrázky. Na Den Země naše děti vyhrály 1. místo ve sběru hliníku a 1. místo ve sběru starých baterií. Kromě toho sbíráme i plastové láhve, víčka a papír. Tento sběr je už u nás také tradicí. Učí děti třídit odpadový materiál. I zde je spolupráce s rodiči důležitá. Neušlo nám ani pálení čarodějnic. Toto pálení se stalo tradicí, která je v hlavní režii paní ředitelky. Vyrobili jsme si košťata a čarodějnici, připravili si zaříkávadla a zlo, které chceme spálit. S touto výbavou jsme si vyjeli autobusem do přírody, tam jsme opékali špekáčky, zatancovali okolo ohně, spálili metličky a zazpívali čarodějnici na cestu. V květnu jsme slavili Den matek. Děti si společně s rodiči vyrobily dárečky pro maminky. Do práce se s dětmi pustili nejvíce tatínkové. Poté nechyběly ani básničky, společný taneček s maminkou nebo doprovod maminek na hudební instrumentální nástroje. Tuto spolupráci děti velmi oceňují,

a mají tak možnost svým rodičům ukázat, co je v MŠ zajímá, a přímo je někdy i poučují, co a jak mají dělat. Podle reakce dětí je možno usuzovat, že jim tato setkání působí radost. S programem a přáním jsme šli potěšit i babičky do DPS, kam chodíme pravidelně každý rok. Darovali jsme každé babičce krásnou petunii a doufáme, že z nich mají radost ještě i teď. Na 1. červen, oslavu MDD, si paní učitelky připravily zvláštní program. Slavili jsme každý se svojí třídou a předem si vše dobře naplánovali. Některé děti zvládly dlouhou výpravu na kopeček s plněním úkolů, jiné vysvobozovaly Šípkovou Růženku v zámeckém parku a botanické zahradě a další děti soutěžily o odměny na amfiteátru. Tam jsme zhlédli i program připravený pro školáky, prohlédli si sanitku a popovídali si se zástupci celní správy, kteří nám ukázali i své čtyřnohé pomocníky, pejsky. Počasí bylo krásné a děti si svátek opravdu užily. Byli jsme také na výletě, tentokrát v Lednici, prošli jsme park a vozili se na lodičkách. I svačina v přírodě Pokračování příště…. nám velmi chutnala.

z Milovic a pánům starostům – Žluvovi (Bavory), Leblochovi (Bulhary), Sasínkovi (Dolní Věstonice), Moravčíkovi (Horní Věstonice), Musilovi (Klentnice), Foltýnovi (Pavlov), Michlovskému (Perná) a Švajdovi (Sedlec), za vstřícnost a rychlou pomoc při distribuci Malého

ilustrovaného ekorádce do každé domácnosti. Díky pohotovosti zmíněných lidí se do našich domácností dostala či dostává útlá knížečka, která by nám všem měla pomoct řešit nejrůznější záležitosti každodenního života. Ještě Eva Řezáčová, CEV Pálava jednou děkuji.

NA VÁ PENC E

STAVEBNINY • kompletní sortiment stavebního materiálu • možnost dopravy a složení • zajímavé měsíční akce na zboží a služby

učitelky MŠ Sluníčko, Pod Strání

ŽELEZÁŘSTVÍ • sortiment zboží pro stavebníky a domácí kutily • vybavení dílny profi-hobby

LETNÍ AKCE! DLAŽBA ZÁMKOVÁ PŘÍRODNÍ parketa 20×10 cm, tl. 6 cm cena 205 Kč vč. DPH

KOUPELNOVÉ STUDIO • ukázky 20-ti vzorkových koupelen na 100 m2 výstavní plochy, NOVINKY ROKU 2007 • koupelnový nábytek a sanita

Kde nás najdete? Za Hotelem Zámeček • K Vápence 964/7, 692 01 Mikulov • www.stavebninyburcin.cz tel.: 519 510 644, fax: 519 510 530, mobil: 602 565 356, Provozní doba: PO–PÁ 7.00–17.00 hod., SO 7.00–12.00 hod. 11

Růžová a botanická zámecká zahrada v Mikulově opět rozkvetla

Virtuosi di Mikulov připravili svým posluchačům krásný dárek Ve středu 4. července zakončili Virtuosi di Mikulov jarní koncertní sezónu. Na svůj Letní koncert pozvali sedmdesátičlenný americký mužský pěvecký sbor Mastersingers USA. Toto pěvecké těleso vystoupilo na letošním evropském turné v Budapešti, Bratislavě, Trnavě, Brně, Mikulově, v Českém Krumlově a v Praze v kostele U Martina ve zdi a ve Svatovítské katedrále. Mikulov se tak v tomto směru dostává na roveň nejvýznamnějším kulturním centrům. V chrámu sv. Jana Křtitele zazpívali Virtuosi di Mikulov se sbormistryní Zuzanou Pirnerovou nejúspěšnější skladby uplynulé sezóny. V druhé

části programu předvedli američtí hosté díla klasického repertoáru a dokázali, že jsou skutečně kvalitním tělesem a nezklamali pověst, která jim předcházela. Na závěr zazpívali několik lidových písní evropských zemí. Vystoupení Američanů neslo známky jejich hudební kultury, v níž sborový zpěv bojuje o své místo na posluchačském nebi. A že Mastersingers USA dovedou získat zájem posluchačů, o tom svědčí přijetí, jehož se jim dostalo v Mikulově: Posluchači byli jejich výkonem nadšeni a také americkým zpěvákům se v Mikulově líbilo. Svatopluk Vrbka

Římané nepřinesli na jižní Moravu vinnou révu Muzejní spolek v Mikulově uvítal 21. června řadu zájemců o regionální historii. Ani první letní bouře je neodradila od prohlídky nejnovější archeologické expozice mikulovského Regionálního muzea. Přišlo více jak 30 interesantů, a to bylo přesně tolik, kolik expozice „unese“, aby účastníci mohli slyšet odborný výklad. Ten byl tentokrát opět velmi fundovaný. Ředitel muzea archeolog Petr Kubín zaujal účastníky a odpověděl i na řadu – mnohdy z pohledu laika – záludných dotazů. Nejnovější expozice je ryze mikulovským dílem. Autorem ideového námětu je Petr Kubín, podporu mu poskytla emeritní ředitelka muzea Dobromila Brichtová, výtvarné řešení je dílem mikulovského

rodáka Jaroslava Máčala a realizace se ujala mikulovská firma RAP, která k tomu angažovala i sochaře Víta Novotného. Je však třeba podotknout, že toto dílo je výsledkem týmové práce dalších archeologů, restaurátorů a jiných specialistů. Expozice Římané a Germáni v kraji pod Pálavou je unikátní a nemá v České republice obdoby. Musíme však poněkud zklamat nadšené vinaře: Neexistuje bohužel archeologický doklad o tom, že vinnou révu přinesli na jižní Moravu Římané. Její pěstování lze předpokládat až v době Velké Moravy, a to je o několik století později. Přesto však Aurelius, vyšlechtěný Josefem Veverkou, bude jistě i nadále Svatopluk Vrbka patřit mezi naše sváteční vína.

Mikulov Napoleon opět nedobyl

mezi francouzskými a koaličními jednotkami ukončený příměřím a defilé armád. Vojenský tábor byl tradičně rozložený v zámeckém parku. Podle historických pramenů se v Mikulově v roce 1809 přímo nebojovalo. Město se však do dějin tažení císaře Napoleona proti Rakousku zapsalo. V roce 1805, čtyři dny po bitvě u Slavkova, 6. prosince 1805, zde bylo zahájeno jednání o míru, který byl postupně uzavřen v Bratislavě. V roce 1809 proběhly v okolí Mikulova boje přímo související s bitvou u Znojma. A 15. září 1809 na zámku Dietrichsteinů přespal cestou do Brna a na slavkovské bojiště sám Napoleon. Vzpomínkovou akci Mikulov-Nikolsburg 2007 pořádaly: Projekt Austerlitz, Central European Napoleonic Society a Město Mikulov, pod záštitou 1. námětka hejtmana JM kraje Milana Venclíka. jich

Mikulov se stal již potřetí v řadě místem, kde si dávají dostaveníčko obdivovatelé vojenské historie a napoleonských válek. První červencový víkend (6.–8. 7.) se do města pod Pálavou sjeli nadšenci převlečení do francouzských, rakouských či ruských uniforem, aby předvedli stovkám diváků rekonstrukci obléhání města vojsky císaře Napoleona. Vzpomínková akce se konala u příležitosti konce války roku 1809 na jižní Moravě. Letošní novinkou byl pochod vojsk z rakouského Drasenhofenu. Desítky vojáků v dobových uniformách, s výstrojí a na koních překročili hranice v polích, jako před necelými 200 lety. Přímo v centru Mikulova se pak odehrál bojový střet

12

Pro zábavu i poučení návštěvníků byla na západním okraji zámeckého areálu, na místě někdejší užitkové zahrady, v roce 2000 založena růžová a botanická zahrada. Představuje fenomén stepní květeny Pavlovských vrchů a Hustopečska a krásu jedné z nejstarších forem květinové okrasné zahrady – rozária. Její založení je součástí celkové obnovy zámeckých teras, která svým charakterem odkazuje k italské barokové zahradě. Zdůrazňuje vazbu na architekturu zámku a krásu dálkových výhledů do krajiny. Autorem návrhu zahradní úpravy je stejně jako u ostatních zahradních teras Ivar Otruba z Ústavu zahradní a krajinářské architektury v Lednici, MZLU Brno. Realizaci provedl mikulovský zahradník Karel Provázek. Původně sloužila zahrada pod opěrnou zdí k pěstování zeleniny, ovoce a květin. Při její obnově se k této historické skutečnosti přihlíželo. Pěstební záhony uspořádané do symetrických obrazců zůstaly základní jednotkou zahradní kompozice. Užitkové rostliny však nahradily keřové, stromkové i pnoucí růže různých barev a původní domácí botanické druhy rostlin, jejichž přirozený výskyt je již ve volné krajině omezen, většinou již pouze na přírodní rezervace. Většina z nich měla na Zámeckém vrchu před výstavbou hradu svoje přirozené stanoviště. Odtud byl už jenom krok k myšlence vrátit na terasy Zámeckého kopce původní bohatství rostlinných druhů a doplnit je navíc o rostliny typické pro teplomilné pahorkatiny celého regionu Břeclav. V areálu zámecké zahrady tak vznikla stálá expozice botaniky, která obohacuje prohlídkovou trasu mikulovským zámkem o další tematický okruh. Herbář Regionálního muzea v Mikulově s více než 60 000 položkami rostlin (sušených lisovaných), badatelům celého světa známý pod zkratkou „MMI“, tak od jara do podzimu doplňují jejich živé exempláře: hlaváčky, koniklece, kosatce, mateřídoušky, třemdavy, chrpy, kavyly, duby šípáky, dříny, kaliny, mahalebky a mnohé další. Souběžně se zakládáním botanické zahrádky byly botanické druhy vysazeny i na všechna malá osluněná zákoutí a kamenné terásky po obvodu zámku. Každá z nich má záměrně poněkud jinou skladbu, aby kopírovala pestrost lokalit v přírodě. Spolu s botanickou zahrádkou v Mikulově tak přispívají k poznání a ochraně jedné z pozoruhodností Břeclavska, tj., suchomilné a teplomilné tzv. ponticko – panonské květeny, která se sem rozšířila z jižní a jihovýchodní Evropy po poslední době ledové – tedy přibližně před 10 000 lety. V rámci České republiky představuje tento typ květeny botanickou jedinečnost. Milada Rigasová

Folkový festival měl úspěch

Naopak velkým zklamáním pro pořadatele agenturu Music Centrum Brno a Město Mikulov skončil 1. rockový večer, který se konal 20. července na amfiteátru. K nezdaru celé akce přispělo jednoznačně také počasí – teplotní rekordy vystřídal noční déšť, který desítku příznivců jich rocku vyhnal definitivně domů.

Vavrys & Vavrys

Setkání tří měst

Eurotrialog 2007

Vícemistři KOZINA CUPU 2007

V pátek 17. a v sobotu 18. srpna bude patřit mikulovské Náměstí folklóru a přátelství. Dostaveníčko si zde dají v rámci mezinárodního setkání folklórních souborů Setkání tří měst, Trojfestival „Sousedé“ NSP Pálava, taneční soubor z Brodského, Dambořic a rakouského Schratenbergu. V pátek 17. 8. začne akce ochutnávkou vín s cimbálovou muzikou od 18 hodin. V sobotu pak projde Náměstím od 14 hodin krojovaný průvod, ve 14.30 bude zarážení hory a od 15 do 17 hodin se představí se svým programem jich všechny soubory.

Mikulov bude hostit 23.–26. srpna již 9. ročník Mezinárodního hudebního festivalu EUROTRIALOG Mikulov, který navštíví tisíce návštěvníků. Také letošní program slibuje zvučná jména domácí i zahraniční hudební scény. Na amfiteátru Pod Turoldem zahrají 24.–25. srpna mj. Lenka Dusilová, Monika Načeva, Michal Pavlíček, slovenská kapela Para, z Peru zavítá Susana Baca či maďarská skupina Erosi Kiss. Ve čtvrtek 23. 8. od 18 hodin se představí v Ditrichštejnské hrobce kytarový virtuos Štěpán Rak a v pátek 24. 8. v 18 hodin vystoupí v synagoze ženská vokální skupina Yellow Sisters, na jejichž tvorbě se odráží jejich láska k Africe. V neděli 26. 8. festival vyvrcholí od 17 hodin varhanním koncertem Filipa Topola v Ditrichštejnské hrobce. Součástí festivalu je také výstava fotografií z minulých ročníků Eurotrialogu, která je od 17. do 30. srpna instalována v Městské galerii. Kompletní přehled účinkujících a více informací na www.eurotrialog.cz. Předprodej vstupejich nek za 340 Kč také v TIC Mikulov.

Po úspěšném roku mikulovské kopané dosáhla parta pálavských fotbalistů výborného výsledku i v malé kopané. Turnaj se konal 5. 7. v Oleksovicích u Znojma za účasti 25 týmů Jihomoravského kraje. Tým „Benfica Mikulov“ ve složení: Marek Novotný, Richard Stacha, Pavel Hrušovský, Radek Beránek, Vít Hatlapatka, Vlastimil Hlaváček, Vít Hrabal a Karel Polášek se umístil na druhém místě. Hned v prvním zápase se fotbalisté střetli s loňským vítězem turnaje Cukrovarem Hrušovany a uhráli s ním remízu 2:2. Benfica skončila v základní skupině na druhém místě, s dvěma výhrami, jednou remízou a prohrou tak postoupila do osmifinále. Po těžkých vyřazovacích bojích, kdy tým několikrát podržel skvělými zákroky brankář Novotný, se mužstvo probojovalo až do finále. Tam i přesto, že hráčům docházely síly, se hrálo velice napínavé utkání. Nakonec se z vítězství radovalo, po těsné výhře 1:0, mužstvo Dřevotvaru. Tým Benfica děkuje všem fanouškům, kteří mu fandili, a těší se na další ročník turnaje.

Novinka mikulovského kulturního léta – Folkový festival, který se konal v pátek 13. července, měla nebývalý úspěch. Do zámecké zahrady si přišlo Vlastu Rédla, Slávka Janouška, Jaroslava Samsona Lenka, Jarret či skupiny Mlhu a Rovnátka vyslechnout na čtyři stovky posluchačů. Skvělé počasí a zázemí s občerstvením rozhodně akci také prospěly. Vedoucí odboru kultury Městského úřadu Mikulov Zbyněk Tureček měl z vydařené akce upřímnou radost. „Musím přiznat, že nás velmi překvapilo, kolik lidí na tento premiérový ročník došlo. O to víc nás to těší a je to pro nás vizitka úspěchu. Rozhodně s folkem budeme počítat i v příštím roce a najdeme pro folkové setkání či festival v kulturním kalendáři vhodný termín,“ řekl Zby➤ něk Tureček. Folkový festival

Židovské hřbitovy ve fotografiích Až do 10. srpna máte v Galerii Efram možnost prohlédnout si fotografie židovských hřbitovů Adama Machovského s názvem „Za zrcadlem“. Tento devětadvacetiletý fotograf, žijící v Podivíně se fotografování věnuje od dětských let. Přes hledáček svého digitálního fotoaparátu pozoruje poslední tři roky především přírodu, věnuje se však i portrétní a reportážní fotografii. V poslední době se též zaměřil na mapování žijich dovského hřbitova v Podivíně.

Francouzi v Mikulově Skvělá francouzská klezmerová kapela Glik se v neděli 5. srpna představí mikulovskému publiku. Od 17 hodin se podmanivé tóny hudby rozezní na ulicích Brněnská/Husova u Galerie Efram. V případě nepříznivého počasí včetně extrémního tepla se koncert uskuteční v synagoze. Vstup na koncert bude, jak už to u akcí pořádaných galeristou Sylvou Chludilovou bývá, volný. Celou akci také finančně podpořili a patří jim díky: Město Mikulov, Hynek Chaloupka a Helen Lenda, Spolek přátel židovské kultury jich v Mikulově.

Od 3. srpna se v Ditrichštejnské hrobce a v Městské galerii představí se svou tvorbou otec a syn Vavrysové. Vernisáž jejich společné výstavy bude zahájena v 17 hodin a jejich díla si můžete prohlédnout do 16. srpna. Výstava Pavla Vavryse, otce, je zaměřena na jeho současnou tvorbu a je zorganizována u příležitosti jeho šedesátin. Vystaveny budou většinou akryly, v nichž se autor zabývá otázkami hodnot našeho života. Druhá část bude věnována vzpomínkám na dětství strávené na Slovácku. Syn Martin nazval svou výstavu Hledání souvislostí. Většinu témat tvoří meditativní zátiší z přírodního makrosvěta, občas prostupujícího figurami. Mladý umělec staví na hledání nových duchovních akcentů výtvarných hodnot, jež přijich rozeně sdílí se svým otcem.

Vít Hatlapatka

Sestry Jordovy patří k plavecké špičce Poslední červnový víkend se ve Zlíně konalo Mistrovství České republiky dorostu v plavání na dlouhém bazénu. Svými výkony v průběhu jarní sezony se sem nominovaly i plavkyně Fakultního klubu Brno Eva a Zuzana Jordovy z Mikulova. Potvrdily zde svou výkonost a příslušnost k plavecké špičce České republiky. Eva Jordová zvítězila ve všech prsařských disciplínách na 50, 100 i 200 m a stala se trojnásobnou Mistryní České republiky. Na svých nejoblíbenějších tratích 50 a 100 m prsa vyhrála s velkým náskokem a ve výborných časech. Zuzana Jordová se po skvělé jarní sezoně a častém překonávání osobních rekordů na tomto Mistrovství dostala na tratích 50 a 200 m prsa do finále, kde skončila na pátém a šestém 13

místě a to pro ni znamená nominaci do Sportovního centra mládeže plaveckého svazu. Úspěšně reprezentovaly i na velkých mezinárodních závodech v Praze, Vídni a Bratislavě, odkud Eva přivezla 5 medailových umístění. Nyní jsou obě plavkyně v přípravě na vrchol letošní sezony, kterým je Mistrovství České reRJ, foto: archiv FK Brno publiky dospělých.

Základna FC Pálava Mikulov 2006–2007 V soutěži Okresního přeboru základen se FC Pálava Mikulov pod vedením trenérů J. Salaye a J. Halčišáka umístil na 1. místě (foto) před MSK Břeclav „A“ o jediný bod s celkovými 39 body, 13 výhrami, 3 prohrami a skórem 123:25. Celou sezonu udržovali hráči vynikající formu i přes trojité zakopnutí, které způsobila zdravotní absence některých hráčů. Dobrou práci s mládeží v mikulovské kopané dokládá i fakt, že v střelecké soutěži OP základen jsou na prvních třech místech hráči FC Pálava Mikulov: 1. Lukáš Křivánek s 32 brankami, 2. Jakub Červinka s 24 brankami a 3. Jakub Salay s 18 brankami. V soutěži Okresní soutěž základen sk. B se naše „béčko“ pod vedením trenéra J. Svozila a L. Lehotského, který zde nastoupil až v závěru

soutěže, umístilo na posledním šestém místě se čtyřmi body, jednou výhrou, jednou remizou a osmnácti porážkami. Skóre 17:142 dokládá skutečnost, že v „béčku“ je hlavním cílem dát šanci zahrát si všem hráčům a vybrat a připravit je na vyšší soutěže. Zjistit, která pozice je pro určitého hráče ta ideální, a také zjistit, jak a co může jednotlivý hráč dát mužstvu. V mini přípravce, jsou ti nejmenší, kteří už zvládají akceptovat pokyny cizích lidí a dokáží v základech ovládat míč, pod vedením trenérů K. Kunce a P. Radkoviče se ponořují do tajů a krás fotbalu. Naši nejmenší mají za sebou již první zápasy, kde s MSK Břeclav vyhráli 3:2 a s D. Dunajovicemi remizovali 7:7. Chtěl bych poděkovat všem hráčům, trenérům, rodičům, funkcionářům, sponzorům a lidem

O pohár Boskovicka – úspěch fotbalové přípravky Dne 23. 6. se přípravka FC Pálava Mikulov zúčastnila fotbalového turnaje přípravek v Boskovicích, a to ročníku 1996 a mladší a 1998 a mladší. V kategorii starších se v konečném pořadí mikulovská přípravka umístila na druhém místě za prvním Blanskem a před třetími Boskovicemi „A“, když odehrála tato utkání: Blansko-Mikulov 1:0, Boskovice „A“-Mikulov 0:5, Břeclav-Mikulov

0:2, Kunštát-Mikulov 0:1. V kategorii mladších přípravek se po zápasech Blansko-Mikulov 0:3, Žabovřesky-Mikulov 0:1, Rájec-Mikulov 0:2, Boskovice „A“-Mikulov 0:3 hrálo finále, kde Boskovice „B“ remizovaly s Mikulovem 1:1. Tento výsledek rozhodl o konečném pořadí: 1. Boskovice „B“, 2. Mikulov (o dva góly méně), 3. Rájec, 4. Blansko, 5. Žabovřesky, 6. Boskovice „A“. V této kategorii nám uniklo o dvě branky nejen první místo, ale i vítězství nejlepšího střelce, kde Jakubovi Salayovi scházela jedna vstřelená branka. Za FC Pálava Mikulov nastoupili: A. Miker, J. Červinka, T. Hutr, L. Křivánek, M. Látal, P. Ondrák, M. Svozil, L. Struhár, M. Halčišák, J. Salay, K. Galousek, R. Svoboda, T. August, O. Beránek, P. Miker, T. Popp, P. Gaďourek, V. Kavula, Z. Filka, M. H. Nguyen, T. Barvíř, A. Kopřiva a V. Březina. Závěrem je nutné poděkovat všem hráčům i trenérům za skvělou reprezentaci našeho oddílu a města Mikulova. O. Beránek, vedoucí základen FC Pálava Mikulov

Ohlédnutí za tenisovým turnajem žen V sobotu 16. června se za krásného slunečného počasí uskutečnil na dvorcích tenisového oddílu Mikulov tenisový turnaj ve dvouhře žen. Turnaje se zúčastnilo pět žen, viz foto: zleva Petra Ivičičová, Zdenka Nováková, Antonie Halpen Perez, Božena Pankivová a Soňa Gaďourková.

Po vyrovnaných zápasech si zlatou medaili odnesla Antonie Halpen Perez, na 2. místě skončila Zdenka Nováková, 3. příčku obsadila Božena Pankivová následovaná Soňou Gaďourkovou a na pátém místě se umístila Petra Ivičičová. Poděkování také patří sponzorům: panu Pešákovi – za firmu Klinmam, panu Ivičičovi – za firmu Elektro servis Mikulov a správci tenisových kurtů panu Ondrůjovi, který pro nás přichystal Za tenisový oddíl Petra Ivičičová občerstvení.

ve vedení města Mikulova za morální i finanční podporu mládežnického fotbalu v Mikulově. První trénink sezóny 2007–2008 je v pátek 24. srpna v 15.30 hodin na hřišti FC Pálava Mikulov. Všichni stávající hráči, ale i noví zájemci budou očekáváni za každého počasí. O. Beránek, vedoucí základen FC Pálava Mikulov

Prezident Cup – tenis Týden před prázdninami se uskutečnil na antukových dvorcích Na Doležalce první ročník turnaje žáků a dorostu ve čtyřhrách o „Pohár prezidenta“ Tenisového oddílu Mikulov.

Prezident oddílu Milan Novák věnoval do soutěže ceny a občerstvení mladým tenisovým nadějím. Při předávání cen vyzdvihl kromě sportovních výkonů tenistů i práci organizátorů, trenérů a správce, jmenovitě pánů Šlangera, Kubrychta, Sýkory, Vlasáka, Kouřila a Ondrůje, kteří se po celý rok mládeži věnují a připravili hratelné kurty, jež byly ještě v ranních hodinách po bouřkách zcela zatopeny. Poděkoval rovněž sponzorovi akce firmě Klinman Czech za ceny – polštářky, které obdržel každý účastník soutěže. Závěrem poděkoval i městu Mikulov za poskytnuté dotace, bez kterých by mohl oddíl jen těžko existovat a v takové míře se věnovat mládeži, která tvoří téměř 60 % celkové členské základny. Výsledky turnaje: Kategorie žáků: 1. Čermák-Ryšánek, 2. KocmanFábry, 3. Kokavcová-Špakovičová Kategorie dorostu: 1. Zvonek-Jelínek, 2. Štiberová-Konečná, 3. Šlanger-Valentová Turnaj skončil úsměvem všech účastníků a poděkováním jedné z maminek jménem všech roTOM- výbor dičů za organizaci celé akce.

ZMĚNA PROVOZU POSILOVNY BĚHEM PRÁZDNIN (1. července–31. srpna) Sportovní hala TJ Pálava Mikulov, Na Hradbách Po–Pá 8.00–11.30 / 17.00–22.00, So–Ne 15.00–20.00 14

PR OT NO O EVŘ VĚ VO E ZO NÁ VN A

PLASTOVÁ OKNA A DVEŘE rychle zaměříme ● rychle vyrobíme demontujeme ● rychle zamontujeme zednicky zapravíme ● krátké dodací lhůty – hloubka 5-ti komorového profilu 75 mm, sklo Ug = 1,1 W/m2K – dřevěná eurookna a dveře fy DREVOPROGRES – hliníková okna a dveře systému YAWAL – sítě proti hmyzu, parapety, žaluzie

ORIGINÁLNÍ ČESKÝ PROFIL – ČESKÁ VÝROBA OKNA VYNIKAJÍCÍ KVALITY ZA SKVĚLÉ CENY PO CELÝ ROK S NAŠIMI OKNY UŠETŘÍTE TELKAS, s. r. o., obchodní zastoupení: PAVEL MADARASZ, Valtická 1295, Mikulov tel.: 519 510 321, 777 600 655 Zelená linka ZDARMA 800 266 662 e-mail: [email protected], WWW.TELKAS.CZ

Otevírací doba: Po–Pá 8–17 hod.

ROMA VICTOR – MARKOMANIA Dějiny jižní Moravy a Mikulovska nejsou jen Věstonická Venuše či Slované, ale také Římané a markomanské války, o čemž svědčí i nejnovější expozice Regionálního muzea v Mikulově – Římané a Germáni v kraji pod Pálavou. Mezi obdivovatele této dávné historie patří také pan Antonín Preget, který chce společně se svými přáteli přiblížit období římských vojsk na Moravě široké veřejnosti a postavit nedaleko Pasohlávek tábor–ležení. Do zakládané skupiny historického šermu ROMA VICTOR – MARCOMANIA proto hledá zájemce o římské období. Přihlásit se mohou zralí muži (např. věk 40 let není vůbec moc!), ale i mladší (min. věk 18 let, ve výjimečných případech i mladší). „Rozhodně nechceme být žádná karnevalová skupina. Naše představa je vybudovat v okolí Pasohlávek tábor včetně palisád a dělat pro turisty představení, která by mohla zatraktivnit turistickou sezonu. Do budoucna bychom pak chtěli i společně s městem Mikulov pořádat celodenní akci „Markomanskou bitvu“, která by se ustálila v kulturním kalendáři,“ říká Antonín Preget. Více informací a kontakt: tel.: 724 212 128, e-mail: [email protected], www.romavictor.cz.

Poznačte si do kalendáře Do 2. 8. Do 2. 8. Do 10. 8. Do 18. 8.

Přerušená motlitba, výstava obrazů Sylvy Chludilové, Ditrichštejnská hrobka. Jitka Plesz – Já jdu, ty jdeš…, výstava, Městská galerie. Adam Machovský, výstava fotografií židovských hřbitovů, Galerie Efram. Mikulovské výtvarné sympozium „dílna“ 07´, vernisáž 18. 8. v 18 hod., večerní koncert skupiny Laura a její tygři od 20 hod., zámek. Pá 27. 7. Zahájení VIII. Festivalu Národů Podyjí, vernisáž výstavy vybraných umělců Charty 77, synagoga, zač. v 18 hod. 28.–29. 7. Parkur, jezdecké závody, Cihelna, zač. v 10 hod. So 28. 7. VIII. Festival Národů Podyjí, celodenní prezentace originálních kulinářských specialit, bohatý kulturní program, na závěr festivalu vystoupí mj. skupina The Plastic People of the Universe. Letošní ročník festivalu je věnován 30. výročí Charty 77, Náměstí, zač. v 10 hod. Ne 29. 7. Promenádní koncert – Mužáci z Pohořelic, Náměstí, zač. v 16 hod. St 1. 8. Bobří stezkou, exkurze pro veřejnost do NPR Křivé jezero, sraz v CEV Pálava, zač. v 10.15 hod. Pá 3. 8. Pavel Vavrys a Martin Vavrys, vernisáž výstav obrazů, Ditrichštejnská hrobka, Městská galerie, zač. v 17 hod., výstavy potrvají do 16. 8. So 4. 8. Núbie v době faraonů, vernisáž výstavy Náprstkova muzea, zámek, výstava potrvá do 31. 10. Ne 5. 8. Promenádní koncert – Mužáci z Březí, Náměstí, zač. v 16 hod. Ne 5. 8. Glik, koncert francouzské klezmerové kapely, prostranství před Galerií Efram, zač. v 17 hod. St 8. 8. Bobří stezkou, exkurze pro veřejnost do NPR Křivé jezero, sraz v CEV Pálava, zač. v 10.15 hod. Ne 12. 8. Vladimír Nosek – Proměny, vernisáž výstavy obrazů, Galerie Efram, zač. v 16 hod., výstava potrvá do 6. 9. Ne 12. 8. Promenádní koncert – M-kvintet, Náměstí, zač. v 16 hod. St 15. 8. Bobří stezkou, exkurze pro veřejnost do NPR Křivé jezero, sraz v CEV Pálava, zač. v 10.15 hod. Pá 17. 8. Eurotrialog – vernisáž výstavy, fotografie z minulých ročníků mezinárodního hudebního festivalu, Městská galerie, zač. v 17 hod., výstava potrvá do 30. 8. Pá 17. 8. Robert Beránek – obrazy, zahájení výstavy, Ditrichštejnská hrobka, výstava potrvá do 30. 8. 17.–18. 8. Setkání tří měst, Trojfestival „Sousedé“, mezinárodní setkání folklorních souborů, ochutnávka vín, Náměstí, zač. 17. 8. v 18 hod. a 18. 8. ve 14 hod. So 18. 8. Westernová střelba, střelecká soutěž, střelnice na ul. Dukelská. 18.– 25. 8. Prázdninové klavírní kurzy, umělecká výuka s koncerty účastníků kurzů, koncertní sál ZUŠ Mikulov. Ne 19. 8. Promenádní koncert – Ženy z Březí, Náměstí, zač. v 16 hod. St 22. 8. Bobří stezkou, exkurze pro veřejnost do NPR Křivé jezero, sraz v CEV Pálava, zač. v 10.15 hod. 23.–26. 8. Eurotrialog Mikulov 2007, mezinárodní hudební festival, amfiteátr, synagoga, Ditrichštejnská hrobka. Ne 26. 8. Promenádní koncert – CM Kasanica, Náměstí, zač. v 16 hod. Pá 31. 8. Jaroslav Straka – obrazy a kování, vernisáž výstavy, Ditrichštejnská hrobka, zač. v 17 hod., výstava potrvá do 20. 9. Pá 31. 8. Jiří Havlíček – obrazy a keramika, vernisáž výstavy, Městská galerie, zač. v 17 hod., výstava potrvá do 13. 9. 31. 8.– 2. 9. Kampanila 07´, IX. ročník Mezinárodního festivalu pěveckých sborů, Rajská zahrada Gymnázia, chrám sv. Jana Křtitele, zámek, synagoga. So 1. 9. Evropská noc pro netopýry, ukázka odchytu a kroužkování netopýrů, PR Turold, zač. ve 20 hod. Ne 2. 9. Mariánská pouť na Svatý kopeček, kostel sv. Václava, Svatý kopeček.

jich

Prezentace v MF DNES MF DNES ve spolupráci s Městem Mikulovem připravuje na 25. srpna mimořádnou přílohu k Pálavskému vinobraní, která vyjde v jihomoravském vydání MF DNES. Informace o možnostech prezentace v této příloze vám poskytne: inzertní poradkyně MF DNES Vladimíra Wunschová, tel.: 516 202 324, mobil: 602 658 930, e-mail: [email protected].

www.blog.mikulov.cz Sledujte informace a diskuse na blogu Města Mikulova. Zároveň zde můžete zanechat své náměty, otázky, připomínky a vyjádřit svůj svobodný názor k dění v našem městě a aktuálním otázkám. 15

Řádková inzerce • Hledám ke koupi dům v Mikulově a okolí. Možno i k rekonstrukci. Cena do 5 mil. Tel.: 777 349 938. • Pronajmu dvoupokojový byt, jen dlouhodobě a korektně. Tel.: 723 409 168.

REDAKČNÍ RADA Zpravodaje MěÚ Mikulov Jiří Večeřa • Marcela Effenbergerová • Ludmila Marcinčáková • Jitka Chromá • Štefan Kapičák • Marie Leskovjanová • Stanislava Vrbková • Michal Solařík

KOVO PROKEŠ Brněnská 32, Mikulov nářadí, nástroje spojovací materiál hutní materiál svařovací potřeby krbová kamna topení-plyn-voda montáž, prodej Tel.: 519 511 789, 721 223 994

HOTEL IRIS*** Lužní 215, 692 01 Pavlov, Tel.: 519 515 310 e-mail: [email protected], www:hotel-iris.cz

SRDEČNĚ VÁS ZVEME K PŘÍJEMNÉMU POSEZENÍ NA LETNÍ TERASE HOTELU IRIS V PAVLOVĚ, KDE VÁM RÁDI PŘIPRAVÍME KULINÁŘSKÉ SPECIALITY, LETNÍ SALÁTY, POCHOUTKY NA GRILU, LAHODNÉ VÍNO, OROSENÉ PIVO A PŘÍJEMNÉ POSEZENÍ. 4. 8. POSEZENÍ U CIMBÁLU – hraje KASANICA Tel.: 519 515 310 Těšíme se na vaši návštěvu!

VNÍ AGENT UR STO A CE

Cestovní agentura Merlin Kostelní nám. 2, Mikulov Tel./fax: 519 510 388

M E R LI N

CHORVATSKO – TROGIR Depandance hotelu MEDENA 4.–11. 8. 5 990 Kč Cena na os. zahrnuje: • ubytování na 7 nocí (so–so) s polopenzí • ložní a koupelnové prádlo • všechny spotřeby • úklid • služby delegáta • 1 nápoj k večeři ZDARMA Cena nezahrnuje: • pobytovou taxu 350 Kč/os. starší 11 let • dopravu autobusem 2 300 Kč/os., 2 100 Kč/ dítě do 12 let

AUTODOPRAVA vnitrostátní, mezinárodní FORD TRANZIT nosnost nákladu 1 400 kg délka nákladu 3,4 m výška nákladu 1,9 m Tel.: 728 620 659, 602 582 578

• OPRAVY A PRODEJ TV, PRAČEK A MYČEK • INSTALACE * CENTRÁLNÍCH ZAMYKÁNÍ AUT * AUTOHIFI * COUVACÍCH SYSTÉMŮ * DÁLKOVÝCH OVLÁDÁNÍ * AUTOALARMŮ

Při zakoupení autorádia – instalace ZDARMA! Otvírací doba: Po–Pá 8–12 a 13–17 So 9–12

KVĚTINÁŘSTVÍ U ŽABÁKA Svobody 13, Mikulov (naproti Poliklinice)

KVĚTINY PRO KAŽDOU PŘÍLEŽITOST narozeniny • křtiny • svatby • pohřby • promoce Po–Pá 8.00–17.00

MILAN ZATLOUKAL ELEKTROINSTALAČNÍ MATERIÁL

montáž ◆ voda ◆ topení ◆

Po–Pá 7.00–16.00 So 8.00–11.00

ELEKTRO MIKULOV

So 8.00–12.00

Brněnská 32 Tel.: 519 511 398, 777 288 063

KDYKOLIV TELEFONICKÉ OBJEDNÁVKY

Valtická 1295 MIKULOV

Tel.: 519 512 645, mobil: 777 590 087, 774 590 087

Tel.: 519 511 713

Příští číslo vychází: 29. srpna 2007 Distribuce 30.–31. srpna 2007 ● Prosíme o zpřístupnění dopisních schránek ● Uzávěrka příštího čísla 17. srpna 2007 ZPRAVODAJ MĚSTSKÉHO ÚŘADU MIKULOV Vydává město Mikulov jako svůj pravidelný čtrnáctideník (v červenci a srpnu jako měsíčník) v nákladu 3 300 ks ● IČO 283347 ● Zaregistrováno MK ČR E 11168 Adresa redakce: Zpravodaj MěÚ, Městský úřad, Náměstí 1, 692 01 Mikulov, e-mail: [email protected] Šéfredaktor: Mgr. Jitka Chromá ● tel.: 608 828 699 ● e-mail: [email protected] Redakce si vyhrazuje právo na zkrácení nebo úpravu článků a to bez konzultace s autory příspěvků. Nevyžádané příspěvky a fotografie se nevracejí. Sazba a tisk: CCB, s. r. o., Brno ● Do všech schránek v Mikulově distribuuje Česká pošta, s. p., pošta Mikulov ● Vydáno 25. července 2007