Od chalupy k chalupě s muzikou

VYCHÁZÍ KAŽDÉ ÚTERÝ VE SPÁDOVÉM ÚZEMÍ MĚST TŘINEC, JABLUNKOV A ČESKÝ TĚŠÍN

SLEZSKÝ TÝDENÍK  CENA 10  Kč  2. ledna 2013  01/XXI  www.ihorizont.cz

SAMÉ DOBRÉ ZPRÁVY v roce 2013 přeje redakce Horizontu

Radnice obhajuje částku za odpady vyšším komfortem obyvatel a rozlehlostí města

V Třinci platí lidé i za odpad firem

TŘINEC / Poplatek za popelnice vyjde Třinecké na 500 korun ročně. Město pak musí doplatit 613 korun, aby vyrovnalo celkové náklady za svoz odpadu. Ty jsou přitom kupříkladu v Českém Těšíně nižší o 273 korun, a to i přesto, že město nemá vlastní odpadkářskou firmu. Kde je chyba? Třinecká radnice obhajuje větší částku vyšším komfortem obyvatel. Lidé podle ní  nemusejí překonávat veliké vzdálenosti k nádobám na od-

pad. „Máme hustou síť separovaného odpadu. Město Třinec má navíc rozlehlé území, které se musí svážet, s mnoha okrajovými částmi. Zde se v pravidel-

Prodej pozemku na Bělé: 3 zájemci, jeden ostrouhá JABLUNKOV / Tři lidé měli zájem koupit si pozemek vedle penzionu Bělá v Jablunkově, zastupitelé však rozhodli, že ho město prodá pouze dvěma z nich. Nejdříve o parcelu projevil zájem Vilém Cieslar, pak se k němu přidal zastupitel Marian Kozera, který vlastní penzion, a nakonec Irena Byrtusová, která u parcely bydlí. Všem šlo o jedno, aby měli kde parkovat a kam v zimě odhazovat sníh. Rada navrhla pozemek rozdělit na tři části – tu větší prodat Cieslarovi a ty další dvě Kozerovi. Starosta Petr Sagitarius pak Byrtusové poradil, aby se pak na místě k parkování dohodla přímo s majitelem Bělé Kozerou, ať jí ho vyhradí. „Chci si také to místo koupit, jako další dva zájemci. Proč bych zrovna já měla uzavírat smlouvu? A navíc on ji se mnou neuzavře třeba na dvě stě let, abych to měla vyřešené i pro potomky.

Nemáme, kde parkovat a odklízet sníh, kterého jsou tam v zimě dva metry. Vše se dávalo na ten pozemek. Tak mi řekněte, kde mám odstavit vůz a kam se sněhem?“ ptala se zastupitelů Byrtusová. Vedoucí odboru místního hospodářství Vladislav Janizcek doplnil, že nikdo nemá ve městě vyhrazené parkovací místo. „Poptávka je velká, mnohonásobně převyšuje nabídku,“ sdělil. Zastupitel Stanislav Jakus pak vyzval Kozeru, aby s Byrtusovou uzavřel smlouvu na jedno parkovací místo. Závěr hlasování zastupitelstva je takový, že parcela se opravdu prodá jen Cieslarovi a Kozerovi, zatímco Irena Byrtusová ostrouhá. Odklízení sněhu zajistí město a ti dva se mají na pronájmu plochy k parkování domluvit. „Odhlasovali si to, jak chtěli. Bohužel, počítala jsem s tím, že to tak dopadne. Jsem ráda, že alespoň sníh bude odklízet někdo jiný, než já,“ dodala Byrtusová.  (JAG)

KRBOVÉ VLOŽKY - KAMNA BIOKRBY - ELEKTROKRBY

Steko Nízké ceny Romotop Krátké dodací lhùty Haas+sohn SLEVY NA VYBRANÉ BeF Nordpeis KAMNA A KRBOVÉ VLOŽKY! a další ...

www.apskrby.cz Tel: 777 555 688 [email protected]

ných intervalech sváží pytle se separovaným odpadem přímo od rodinných domků,“ objasňuje služby mluvčí radnice Šárka Szlaurová s tím, že se v určitých částech města odváží biologicky rozložitelný odpad přímo od domků, což poskytuje málokteré město. Podle jednatele třinecké společnosti Nehlsen Tomáše Sabovčika můžou za více než tisícové náklady zdejší

firmy. Ty jsou v tom ovšem nevinně. „Je třeba konstatovat, že do částky 1113 korun zahrnulo město i odpady podobné komunálnímu odpadu firem v systému města Třinec, například Třineckých železáren, firmy Walmark nebo Nemocnice Třinec. Ty však má celé zaplaceny těmito firmami. Jedná se o 3,5 milionu korun ročně,“ uvádí Sabovčik.

Upozorňuje také na to, že při srovnávání se sousedním městem se musí brát v potaz i to, že Český Těšín nemá ve svém systému nádoby na bio odpad a porovnání je třeba provádět na základě jasně stanovených položek. I přesto podle propočtů společnosti Nehlsen činí čisté náklady za svoz odpadu na jednoho obyvatele Třince méně než 840 korun.  (PM)

Od chalupy k chalupě s muzikou

SILVESTR NA HRČAVĚ. Některé hrčavské obyvatele vytáhli od poklidného silvestrovského večera neobvyklí návštěvníci. Starosta Petr Staňo totiž každý rok obejde s muzikou několik domů. Zazvoní, zazpívá a ve verších popřeje vše nejlepší do nového roku. Na ty, ke kterým průvod nezavítal nyní, se dostane příště nebo přespříště. Vzhledem k tomu, že překvapení, ale potěšení lidé častovali pálenkou, by se prostě všechna popisná čísla zvládnout nedala. Kromě štamprlí hostili malý průvod chlebíčky a jednohubkami a pár si jich s hosty společně zazpívalo. Někteří se dokonce k pochodu s muzikou přidali. Ten potom mířil k Trojmezí, kde se už tradičně potkávají před blížící se půlnocí lidé ze Slovenska, Česka i Polska. Hrčavští však měli ještě zastávku doma u starosty. I tam se hrálo, zpívalo a na posilnění se podávala skvělá kyselice.  (JAG) FOTO | JANA GARTNEROVÁ

V potoce utonul starší muž

KOŠAŘISKA / V potoce našli den před Štědrým dnem lidé utonulého šestašedesátiletého muže. Podle potápěčů, kteří místo ohledávali, šel senior domů z hospody v Košařiskách. Cestou si potřeboval odlehčit, a když sešel mimo trasu, zřítil se z asi čtyři metry vysokého srázu. Pravděpodobně ztratil po pádu vědomí a zůstal ležet obličejem v potoce. Odhadem tam bylo 30 až 40 cm vody. „Kriminalisté prověřují okolnosti smrti seniora z Třinecka. Přivolaný lékař po prvotním ohledání neshledal známky cizího zavinění. Byla nařízena soudní pitva,“ uvedla mluvčí krajské policie Daniela Vlčková.  (JAG)

01 9 771213 342010

9 7712 02

STRANA 2

2. LEDNA 2013

Město bude mít plusový rozpočet, ale půjčí si ČESKÝ TĚŠÍN / S mírným přebytkem bude v příštím roce hospodařit město Český Těšín. Na svém posledním jednání v loňském roce zastupitelé schválili rozpočet pro rok 2013 i půjčku. Na straně příjmů ekonomové naplánovali 449 milionů korun, na straně výdajů 427 milionů korun. Město si díky novému systému přerozdělení daní polepší o 16 milionů korun, současně

se snižují státní dotace do základního školství, kde jsou zřizovatelem obce. „Takže v důsledku budeme mít více pouze o deset milionů korun,“ říká místostarosta Stanislav Folwarczny. Zastupitelé také odsouhlasili přijetí revolvingového úvěru. Město si půjčí celkem 79 milionů korun, kdy 57,5 milionu vrátí ihned po vyúčtování dotace, z 21,5 milionu korun bude financovat své podíly na projektech. „Získali jsme velmi levný úvěr s úročením od 1,7 do 2,4 procent. Takže za cenu úroků ve výši necelých tří

Strážníci získali odolné záchranářské batohy

milionů korun získáme přístup k dotaci ve výši celkem 57 milionů korun. Bez půjčky bychom nebyli schopni projekty zafinancovat ze svého,“ vysvětlil starosta Vít Slováček. Vedení města chce s použitím takto získaných peněz dokončit rekonstrukci a zastřešení zimního stadionu, uvést do života projekt zlepšení systému povodňové služby, realizovat třetí etapu revitalizace veřejného prostranství na sídlišti Svibice a dokončit revitalizaci povodí Olše.  (RD)

Někdo zničil pomník generálovi BYSTŘICE / Neznámý vandal poškodil před Vánocemi pomník legionářského generála Josefa Šnejdárka na vrchu Polední v Bystřici. Odsekal jeho iniciály, ukradl pamětní desku a na kámen namaloval červenou barvou převrácený hákový kříž na šibenici, srp a kladivo a zezadu napsal „fašismus neprojde“. „Legionáři okamžitě podali trestní oznámení na neznámého pachatele rozšířené o rasový podtext, kde je trestní sazba až osm let,“ řekl Zdeněk Macošek z Třince, který zastupuje skupinu nadšenců, kteří pomohli ke vzniku památníku. Spekulace, že by za zhanobením byl někdo z Čechů, aby se zničení mohlo hodit na polskou menšinu, ale odmítá. „Je to ryzí spekulace. My netušíme, kdo a s jakými pohnutkami toto provedl, a nechceme nikoho vinit. Jelikož vandal preferoval komunistické symboly, usuzujeme na levicový radikalismus. Ale každopádně nesmírně uškodil právě polské menšině. Mnozí lidé si to s ní budou spojovat,“ dodal.

ČESKÝ TĚŠÍN / Plně vybavené profesionální záchranářské batohy pro lékaře a záchranáře získali českotěšínští strážníci. Lékárnička je vyrobena z pevného a voděodolného materiálu a mají ji k dispozici autohlídky. „Batoh je profesionálně vybaven rovněž resuscitačním setem s maskou a jeho nespornou výhodou jsou dělené,

ZNIČEN. Památník je nyní bez kovové desky, někdo ho navíc postříkal červenou barvou.  Vedení PZKO ostře odsoudilo zhanobení pomníku jako akt vandalismu. „Boj s vandalismem, projevující se například jako ničení pomníků, ale i polských nápisů, musí spojovat Poláky i Čechy,“ řekl šéf PZKO Jan Ryłko. Také Kongres Poláků v České republice důrazně odsoudil pomalování pomníku. „Pomalování Šnejdárkova památníku je stejné primitivní vandalství, jako ničení polských nápisů nebo polskojazyčných pomníků. Bohužel, ani policie tyto projevy nenávisti doposud

FOTO | PETR MAJER A JANA GARTNEROVÁ

směřované cíleně jen proti polské menšině vážně neřešila. Například polskojazyčné vjezdové tabule do Třince jsou zamalovávány, otáčeny nebo ničeny pravidelně několikrát do měsíce,“ vyjádřil se Josef Szymeczek jménem Rady Kongresu Poláků v České republice, jehož je předsedou. Vyzývá současně k otevřené a věcné diskusi o temných místech ve společné česko - polské historii. „Místo kbelíku s barvou - knihu. Ať se lidé raději seznámí s dějinami a historií regionu,“ dodal.  (JAG, SED)

Zločinec policii stále uniká BYSTŘICE / Maskovaný lupič, který přepadl benzinku v Bystřici, je stále na svobodě. „Bohužel, zatím po něm pátráme. Prověřujeme spoustu osob, stop, indicií. Proto by bylo netaktické sdělovat sumu, kterou se podařilo zločinci

ukrást,“ uvedl mluvčí frýdecko-místecké policie Vlastimil Starzyk. Případ se odehrál v 19 hodin. Muž na čerpadlářku namířil nůž a vyhrožoval, že ji zabije, pokud mu nevydá tržbu. Vyděšené ženě nezbylo, než mu vyhovět. Černou kuklu a křivák po pachateli našly v neděli děti schované u stromu

v místní části Paseky pod Kolibou. Vzhledem k tomu, že pár dní nato neznámý muž vyzbrojený nožem přepadl benzinovou pumpu ve Slezské Ostravě, vynutil si vydání 35 tisíc korun a utekl, pracují policisté s více verzemi. Jedna z nich je i ta, že se může jednat o totožného pachatele.  (JAG)

barevně rozlišené kapsy, každá pro jiný typ zásahu. Strážníkovi to pomůže se rychle zorientovat a efektivněji v terénu poskytnout pomoc,“ říká ředitel Městské policie v Českém Těšíně Petr Chroboczek s tím, že strážníci bývají často první na místě dopravní nehody, velmi často jsou povolání ke hledání sebevrahů a se zraněním se setkávají i u různých potyček nebo rodinných šarvátek.  (RD) FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ

Rachejtle zapálila podkroví TŘINEC / Divokého Silvestra měli hodinu před Novým rokem obyvatelé rodinného domku v Třinci. Krátce po 23. hodině vlétla do stavení rachejtle a na podkroví napáchala škody za 80 tisíc korun. U požáru musely zasahovat tři jednotky hasičů a policisté nyní šetří, kdo

rachejtli do podkroví hodil. Od 20. hodiny do silvestrovské půlnoci vyjeli hasiči v kraji k sedmi požárům. Poté během první hodiny Nového roku zasahovali u 14 požárů trávy, keřů či tújí, které začaly zřejmě hořet od zábavné pyrotechniky, popelnic a kontejnerů.  (JAG)

Muži amputovali články prstů REGION / Další pracovní Silvestr s 390 výjezdy prožily posádky zdravotnické záchranné služby. Jde o třetinu událostí více než v minulých letech. Došlo i na tragické úrazy zábavní pyrotechnikou, které se neobešly bez následků. Jen od silvestrovské půlnoci do včerejšího rána přitom posádky musely vyjet k více než sto dvaceti případům. „Byly to většinou pády, při nichž utrpěly zranění desítky osob. Velká část z nich popíjela alkohol. Jednalo seo pády na ulici, schodech, z laviček, ale také ze židlí v restauračních zařízeních, při tanci a podobně. Mezi další časté úrazy patřila řezná zranění rozbitým sklem, výplněmi dveří, sklenicemi,“

popsal mluvčí krajských záchranářů Lukáš Humpl. Během silvestrovské noci se do karvinské protialkoholní záchytné stanice dostalo sedm osob (loni to bylo 14), Opava přijala 3 osoby, oproti loňským sedmi klientům. Pokud jde o úrazy pyrotechnikou, záchranáři v kraji nezaznamenali případy přímého ohrožení života. Nicméně devět pacientů potřebovalo ošetření. „Posádka zasahovala u muže na Frýdecko-Místecku, jenž odpaloval zábavní pyrotechniku, a ta mu explodovala v ruce. U sedmačtyřicetiletého pacienta došlo k poranění ruky a amputaci článků dvou prstů,“ uvedl mluvčí.  (PM)

ZÁJEZDY FIRST MINUTE

Nejlepší zájezdy Nejlepší ceny Nevíte, co si vybrat? Nemáte čas hledat?

Asistentka Gábina Hýblová najde ten pravý zájezd pro vás Volejte: 608 332 286 om Pište: [email protected]

CESTOVKA HORIZONT náměstí Svobody 527, Třinec 739 61 www.cestovkahorizont.cz

STRANA 3

2. LEDNA 2013

Třídírna odpadu v Konské se zatím stavět nebude

Nájemné nezvednou

Zastupitelé řekli ne rozpočtu Nehlsenu

ČESKÝ TĚŠÍN / Výše nájemného u bytů ve vlastnictví a správě města Český Těšín zůstává stejná i pro letošní rok. U standardních bytů činí 38,04 koruny za metr čtvereční podlahové plochy a u bytů se sníženou kvalitou je to

TŘINEC / Třineckým zastupitelům se nelíbil návrh rozpočtu odpadové firmy Nehlsen. Jedna z položek se totiž týkala plánované výstavby haly pro zpracování odpadů v Konské, se kterou město nebude souhlasit, dokud společnost nevyřeší problém s dopravou. Přestože částku 780 tisíc euro, která se v návrhu objevila, německý společník odklepnul, zastupitelé rozpočet neposvětili. Podle nich by schválením dali zelenou realizaci investičního záměru v Konské i přesto, že Třinecké železárny nepovolily průjezd skrze svůj areál. Huť s dopravou nesouhlasí kvůli investičním akcím, které chystá v průběhu následujících dvou, tří let. Ovšem ani po této době nemusí být jasno. Ve hře tak zůstala obslužnost přes Nebory a Podlesí, o které vedení města ani místní ovšem nechtějí slyšet. „Představa, že by veškerá doprava byla vedena přes Nebory a neborovský kopec, je nereálná. Na druhé straně jsou si Třinecké železárny i město Třinec vědomy toho, že třídírna je velmi důležitá. A vzhledem k odporu obyvatel dané lokality se znovu otevřela otázka možnosti umístění tohoto investičního záměru do jiné lokality,“ sdělila Věra Palkovská s tím, že se může diskutovat o lokalitě haldy.

Rozpočet nepotřebují, vizi ano Podle jednatele společnosti Nehlsen Tomáše Sabovčika není pro firmu rozpočet tak důležitý. „Ekonomika se vyvíjí od jiných záležitostí, než je to, jestli společníci chtějí, abychom měli takové tržby či zisk. Společníci jej potřebují k tomu, aby řekli, zda je společnost efektivní a hospodaří dobře,“ řekl a pozastavil se nad tím, že po patnácti letech předkládání rozpočtu o něm vůbec poprvé rozhodují zastupitelé.

Do března mohou obce žádat o vrácení majetku REGION / Pokud zástupce obcí neodradí stát se na čas tak trochu Sherlockem Holmesem a pátrat v archivech či katastrech nemovitostí, mohou získat zpět historický majetek, který jim zabavil v roce 1949 stát. Teoreticky se dá říct, že mnohé vesnice i města by tak mohly zbohatnout. Musí však o něj požádat do konce března 2013. Jedná se například o pozemky ve vlastnictví Lesů ČR a podobně. Starostka Dolní Lomné Renata Pavlinová uvedla, že hledala ve Slezském zemském archivu a katastru nemovitostí. „Porovnáváme stav k roku 1949 s dneškem. U některých parcel došlo k přečíslování, o to je to složitější. Navíc hodně

VÝZVA. Nehlsen potřebuje znát podle jednatele Tomáše Sabovčika představy města. Dodal také, že záměr vybudovat třídírnu je starý už 6 let a 4 roky se již mluví o lokalitě Konská. „Mrzí nás jen to, že nemáme dáno, co si město Třinec jako největší zákazník a zároveň společník přeje do budoucna. Potřebuje od vás vizi,“ vyzval zastupitele Sabovčik. Připomněl, že společnost čeká 2 roky na rozhodnutí města ohledně kompostárny v Tyrské. Linka v Oldřichovicích je navíc kapacitně naplněná a 16 let stará technologie se může dostat do tak havarijního stavu, že by to mohli Třinečtí poznat na svých složenkách. „Lehký odpad, jako jsou kupříkladu plasty, bychom museli vo-

FOTO | PETRA MARTYNKOVÁ

zit do Ostravy. To by nebylo šťastné,“ konstatoval. Během ledna by si měli zástupci města s německou stranou vyjasnit plány investičních záměrů na příští rok. „Samozřejmě, že německý společník posuzuje firmu Nehlsen na základě čísel a ekonomických výsledků, ale už neposuzuje dopad na obyvatele a kvalitu života,“ uvedl Ivo Kantor. Hovořit se bude také o možnosti odprodeje obchodního podílu města ve společnosti Nehlsen německé straně. V lednu by se měli zastupitelé podrobněji seznámit se záměry a fungováním firmy Nehlsen na mimořádném jednání či semináři.  (PM)

Třinec vybral stavby roku

záznamů je psaných švabachem, čili luštíme a překládáme. Ohledně parcel nyní nacházíme i takové paradoxy, že obec platí státu nájem za majetek, který by měl být vlastně její. Pokud ten majetek získáme zpět, pomůže to hlavně místním lidem. Díky němu by jich spoustu mělo práci,“ řekla Pavlinová. Nepůjde tedy o smluvní bezúplatný převod. Musí se jednat o majetek, který obce vlastnily ke dni 31. prosince 1949 před zestátněním, který byl ve vlastnictví ČSFR k 24. květnu 1991 a který je ke dni podání žádosti obce ve vlastnictví ČR. Majetek se ke dni nabytí tohoto zákona nesmí nacházet na území vojenského újezdu nebo ani zčásti v pásmu padesáti metrů od státních hranic. Zároveň musí být na seznamu, který schválila usnesením vláda.  (JAG)

Muž se polil hořlavinou DOLNÍ LUTYNĚ / Osmapadesátiletý muž se rozhodl ukončit svůj život. V sobotu krátce po poledni se v obci Dolní Lutyně na zahradě za garáží svého rodinného domu polil hořlavou látkou a zapálil se. „Silně popáleného muže pak našla jeho

manželka. Přivolaný lékař konstatoval smrt v důsledku uhoření. Policisté zjistili, že motivem mužova jednání bylo pravděpodobně jeho závažné onkologické onemocnění,“ uvedl Miroslav Kolátek z tiskového oddělení karvinské policie.  (JAG)

Na Vánoce se nechal zavřít v kostele ČESKÝ TĚŠÍN / Zloděj se v Českém Těšíně rozhodl, že si nadělí vánoční dárečky po svém. Z kostela si odnesl elektroniku za 15 tisíc korun. Neznámý dareba na to šel mazaně. V kostele Církve bratrské se totiž nechal den před Štědrým dnem, 23. prosince, zamknout. „Nikým nerušen

pak vypáčil sklad, ze kterého odcizil notebook, v patře zlikvidoval dřevěnou roletu a ze skřínky odcizil stolní počítač,“ přiblížil Jaroslav Kus z karvinské policie. Další škoda ve výši dvou tisíc korun vznikla na poškozených věcech. Po neznámém pobertovi policisté pátrají.  (PM)

Redakce týdeníku Horizont hledá

TŘINEC / Již potřinácté hodnotili v Třinci nejhezčí stavby roku. O ceny architektonicky nejzdařilejších objektů mezi sebou bojovaly rodinné domky, podnikatelské stavby i obnovené fasády. „Odborná komise posuzovala celkový vzhled staveb, jejich souznění s terénem, při prohlídce se přihlíželo rovněž k tomu, zda u novostaveb byly provedeny i terénní úpravy a fasádní omítky a zda bylo také uklizeno staveniště. V soutěži byly vítězné stavby finančně oceněny,“ přibližuje mluvčí třinecké radnice Šárka Szlaurová.  První místo v kategorii rodinných domů porota neudělila žádné z 6 přihlášených staveb. Druhou pozici obsadil Libor Rusnok s domkem v Oldřichovicích. Třetí nejzdařilejší rodinnou výstavbu pak najdeme v Lyžbicích, jejím stavebníkem je Leszek Huczala. Ani nejlepší komerční stavbu komise nevybrala. O druhé místo se ovšem podělily hned dva objekty, opravená budova na ulici Míru č. 3 a veterinární klinika NOWAVET na Lesní ulici. Další ocenění se odnesla prodejna květin a dárků na ulici 1. máje. 

34,24 koruny. Podle cenové mapy ministerstva místního rozvoje je obvyklé nájemné ve městě na úrovni 70 až 78 korun. Taktéž se nezvyšuje nájemné za užívání nebytových prostor, pouze dochází k úpravě nájemného za užívání garáží z důvodu změny výše DPH.  (RD)

REDAKTORA

Požadavky: • středoškolské vzdělání • dobrá znalost českého jazyka • dobrá znalost regionu • spolehlivost • samostatnost Předchozí praxe v médiích je výhodou, nikoliv podmínkou. Znalost polštiny vítána. Nástup možný ihned. Své nabídky se strukturovaným životopisem zasílejte do 20. ledna 2013 na adresu: [email protected].

Redakce týdeníku Horizont hledá

DOPISOVATELE pro pravidelnou spolupráci

RODINNÉ DOMY. Stavebníkem rodinného domu v Oldřichovicích (snímek dole) je Libor Rusnok. Autorem návrhu Petr Vondráček. Třetí místo patří domu v Lyžbicích Leszka Huczaly.

FASÁDY. Tou nejhezčí se pyšní evangelický kostel. Druhé místo si odnesl revitalizovaný dům na Sosnové ulici.

Nejhezčí třineckou fasádou se může pyšnit revitalizovaný evangelický kostel. Druhým místem porota ocenila opravu bytových domů č. 651-653

na Kopernikově ulici a na ulici Sosnová č. 364. Bronzová příčka patří fasádě domu Petra Tomiczka v Dolní Líštné.  (PM)



FOTO | PETRA MARTYNKOVÁ



A MĚSTO TŘINEC

Požadavky: • dobrá znalost českého jazyka • dobrá znalost regionu • spolehlivost • samostatnost Předchozí praxe v médiích je výhodou, nikoliv podmínkou. Znalost polštiny vítána. Své nabídky se strukturovaným životopisem zasílejte do 20. ledna 2013 na adresu: [email protected].

STRANA 4

2. LEDNA 2013

Konvičková byla mezi nejlepšími studenty ČESKÝ TĚŠÍN, TŘINEC / Třinecká popová hvězda Markéta Konvičková má za sebou úspěšný rok. Získala osmé místo v anketě Český slavík, tvrdě pracovala na svém vzhledu i hlasovém projevu, ale současně nezanedbávala své studijní povinnosti. Díky tomu si v předvánočním týdnu mohla na prknech Těšínského divadla stoupnout mezi několik nejlepších z celkem 850 studentů Střední školy hotelové a obchodně podnikatelské v Českém Těšíně. „Markéta je velmi svědomitá

a ještě se nestalo, že by přišla na přezkoušení nepřipravena, nebo neměla nastudovanou zadanou látku,“ shodovali se během slavnosti její vyučující.  (RD) FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ

K tragédii nebylo kvůli zběsilé jízdě daleko TĚRLICKO /  Jako v akčním filmu si připadali havířovští policisté, když se snažili zastavit kolem desáté hodiny večer minulý týden ve středu osobní vozidlo. Řidič totiž zvýšil rychlost a začal před hlídkou ujíždět z centra města. Začala honička mezi policií a červeným Daewem. Vedla přes Havířov Podlesí, Havířov Životice do obce Těrlicko. K hlídce se přidalo další služební policejní vozidlo ze Speciální pořádkové jednotky Krajského ředitelství Ostrava. Během ujíždění městem řidič svou riskantní jízdou ohrožoval nejen sebe a posádku ve vozidle, ale i ostatní účastníky silničního provozu. „K tragické události mohlo dojít v obci Těrlicko Kostelec.  V době, kdy střelka na tachometru ukazovala rychlost kolem 130km/h, a v úseku, kde by neohrozil protijedoucí řidiče, se policista rozhodl pronásledované auto předjet. Po jeho předjetí měl v úmyslu piráta silnic přibrzdit a znemožnit mu pokračování v další zběsilé jízdě. Reakce řidiče Daewa byla však nepochopitelná. Ve velké rychlosti vyjel doleva a úmyslně začal vytlačovat z vozovky a na svodidla předjíždějící služební auto,“ sdělil Jaroslav Kus z policejního oddělení v Karviné. Aby nedošlo ke kolizi, policista prudce při-

DAEWO. Řidiči po zběsilé jízdě skončil ve svodidlech a sloupu telefonního vedení.  FOTO | PČR brzdil a zařadil se zpět za pronásledovaného. Ten pokračoval nadále v ujíždění až do Stanislavic. Tam jej nemile překvapila pravotočivá zatáčka, do které nezkušený řidič najel velkou rychlostí. „Vynesla jej mimo vozovku, kde narazil do svodidel a sloupu telefonního vedení,“ sdělil Kus. Celá posádka Daewa může hovořit o velkém štěstí, jelikož vystoupila z auta bez jakékoliv újmy. Řidič vozidla putoval do policejní cely a v současné době je podán návrh na vzetí do vazby. Policejní komisař proti viníkovi zahájil úkony pro zločin vydírání, zločin násilí proti úřední osobě a přečin maření výkonu úředního rozhodnutí a vykázání, jelikož vozidlo řídil v době, kdy mu tato činnost byla soudem zakázána do roku 2014.  (JAG)

Guláš na Štědrý den chutnal

Půlnoční pod hvězdami HORNÍ LOMNÁ / Nevšední zážitek připravil věřícím kněz Eduard Cokot z Horní Lomné. Štědrovečerní půlnoční mši odsloužil pod širým nebem. Vánoční pastorely věřící odzpívali v kostele, ale posléze se přemístili na prostranství vedle fary, o půlnoci začala slavnostní mše. „Bude trvat hodinu, nebudu vás dlouho trápit,“ přivítal s úsměvem farář Eduard Cokot dvě stovky věřících. V předešlých letech půlnoční v Horní Lomné zpestřoval živý betlém, tedy jesličky s Marií, Josefem, Ježíškem a domácími zvířaty. Tentokrát před jesličkami stál kněz, aby odsloužil první zimní mši pod hvězdami. Umožnila mu to příznivá teplota kolem nuly. „Letos prožíváme rok víry, proto jsme se rozhodli pro mši přímo v jesličkách. I navzdory náročným přípravám jsme do poslední chvíle netušili, zda se bude moct uskutečnit před kostelem. Napřesrok se pokusíme vymyslet znovu něco nového,“ přislíbil Cokot. Věřícím, kteří se do Horní Lomné sjeli z Jablunkova, Třince (pár jich dorazilo také z Ostravy, další dokonce z Polska) se netradiční pobožnost s koledami v podání gorolské kapely Nowina líbila. „Původně jsem se chystal na půlnoční do klášterního kostela v Jablunkově. Jakmile mi však táta prozradil, že v Lomné bude venkovní mše, neváhal jsem a vyrazil tam,“ prozradil Marian Goryl z Jablunkova.  (BA) 

FOTO | ROMAN BASELIDES

cích horkého guláše se během Štědrého dne na námětí jen zaprášilo. Humanitární organizace ADRA se v Českém Těšíně vrátila po roční přestávce k tradici dělení se jídlem s lidmi bez domova. Zhruba polovina zájemců přišla z polské strany hranice „V prvním roce jsme byli na náměstí téměř sami. Tak jsme objížděli nádraží a azylový dům a přesvědčovali je, aby si pro jídlo přišli. Letos jsme naopak byli v obležení,“ říká zastupitel Milan Pecka,

který na projektu kromě ADRY spolupracuje s Církví adventistů sedmého dne. Skupinka bezdomovců, která žije ve stanu v lesíku u Ropičanky, přišla na hostinu i se dvěma psy. I oni dostali do misky a jejich pánové si mohli říci i o přídavek. „Dnes jdeme poprvé do azyláku na večeři, za řízek se salátem jsme dali 40 korun a k tomu dostaneme zdarma hrachovku,“ říká muž a dodává, že by raději mrazivé počasí než mokrou vlezlou zimu.  (RD) FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ

ZIMA JE NEODRADILA. Na nevšední půlnoční mši do Horní Lomné dorazilo na dvě stě věřících.

I Jablunkovsko chce být chytřejší JABLUNKOVSKO / Sdružení obcí Jablunkovska se rozhodlo připojit do programu Moravskoslezsko 2020 – Chytřejší kraj v novém projektovém období 2014-2020. Jedná se o další dotační období, čili finanční podporu Evropské unie. Současně jsou v uskupení instituce jako je Regionální rada Moravskoslezsko,

Krajský úřad Moravskoslezského kraje, Sdružení pro rozvoj MS, Agentura pro regionální rozvoj, statutární města a nově tedy i SOJ. Evropská dotace téměř 16 milionů korun je schválena na dva projekty z programu Chytřejší kraj. Jeden je na rozvíjení kompetencí a znalostí lidí v kraji, druhý pro Ostravu. Dalších bezmála 7 milionů korun pomůže připravit

Společný akční plán pro zaměstnanost a vzdělávání v Moravskoslezském kraji. Dostalo se tak peněz na první dva ze tří pilířů programu Chytřejší kraj, který připraví lidi a instituce v Moravskoslezsku na čerpání evropských fondů po roce 2014. Třetím pilířem programu bude příprava plánu investic v kraji dle priorit EU, který se připravuje ke schválení koncem roku.  (JAG)

Jak obstát v  předsevzetích? Psycholog: buďte připravení REGION / Pojďme si přiznat, že většina z předsevzetí obvykle skončí v propadlišti několika dnů či týdnů nového roku. Není proto lepší přísahat, že si předsevzetí raději už nikdy nedám?

ČESKÝ TĚŠÍN / Po padesáti por-

PREMIÉRA. Edvard Cokot z farnosti Povýšení sv. Kříže v Horní Lomné sloužil první vánoční mši pod širým nebem.

Podle psycholožky Hany Součkové pro nás nový rok znamená jakoby čistý štít. Je to každopádně jeden z nejvýznamnějších zlomových okamžiků, což má určitý psychologický význam. „Odtud pramení potřeba něco změnit. Jenže spontánní rozhodnutí někdy o půlnoci po pár skleničkách nemusí být zrovna racionální. Lepší je si předsevzetí dopředu promyslet, přesvědčit se, že to, co vyřknu, mohu zvládnout, dotáhnout do konce,“ uvedla Součková. Mezi nejčastější přání patří touha zhubnout, přestat kouřit nebo pít, jíst zdravě či naučit se konečně cizí jazyk. Jenže po čase zjistíme, že učebnice angličtiny leží nehybně již měsíc v poličce a krokoměr zůstal schovaný pod snězenou bonboniérou. Najdeme hromadu výmluv, proč to nejde. „Buďte připravení. Pokud cítíte, že je třeba shodit pár kilo, mějte už koupenou permanentku do fitcentra nebo dobré pohorky, když toužíte zahodit

cigarety, navštivte před Silvestrem poradnu, nastudujte metody, které pomáhají odvykání kouření a vyberte si tu nejlepší pro sebe a podobně. A hoďte si všechno na papír. Pak, když odbije půlnoc, to vlastně jen slovy potvrdíte,“ radila psycholožka. Dodala, že se také nevyplácí dávat si více předsevzetí na-

Opravdu nezáleží na tom, jak rychle jdete, hlavní je se nezastavit. 

Confucius

jednou. Ideální jsou jedno nebo dvě. Odborníci také upozorňují, že selžeme většinou kvůli tomu, že jsou naše předsevzetí nereálná, anebo je nebereme vážně. Ve svém slibu sami sobě musíme vidět něco důležitého pro život a odolat dennodenním lákadlům, které nás většinou od úmyslu odvedou.

Pár pravidel, co dělat, když vůle slábne - Začněte malým soustem. Pokud chcete například každý den běhat, nelze začít ze dne na den. Raději si ur-

čete, že se dvakrát za týden převléknete do sportovního, vyjdete před dům a uběhnete třeba jen 20 metrů. Je prokázáno, že pokud návyk zopakujete přibližně 20 krát, dostane se do krve a přestává být proto tolik bolestivý. Základ v zakořenění návyku tedy není v kvantitě, ale v opakování a systematickém dodržování. Pokud z návyku vypadnete, nezoufejte. Snažte se však k němu co nejdříve vrátit a začněte opět s malými sousty. - Svá předsevzetí si napište, dejte si je na viditelné místo a opakovaně si je připomínejte. Je dobré předsevzetí také opatřit důvody, proč je děláte, mohlo by se totiž stát, že pokud nebude důvod jasný, mozek může předsevzetí bagatelizovat. Myslete na to, že vaše předsevzetí vzniklo v době, kdy jsme měli čas si vše promyslet. - Najděte si objektivní zpětnou vazbu k vašemu snažení. Například zaznamenávat, kdy jste předsevzetí dodrželi, a kdy ne. Pokud ho někdy nedodržíte, i tak je důležité pokračovat a toto klopýtnutí si zaznamenat. Uvidíte, že dlouhodobě budou klopýtání ubývat a váš návyk vám nejenom posílí vůli, ale do budoucna zvýší šanci zakořenit další a další předsevzetí.  (PM, JAG)

STRANA 5

2. LEDNA 2013

Skládky odhalí fotopasti a chytré telefony REGION / Odklízení černých skládek stojí každou obec průměrně stovky tisíc korun ročně. Některým z nich dochází trpělivost a rozhodly se k chytání hříšníků i pomocí moderních technologií. Karviná má šest lokalit, které hlídají fotopasti. Lidé mohou na skládky upozornit i pomocí chytrého telefonu. „Většinu nelegálních skládek tvoří jednotlivci. Máme ale i případy podnikatelů, kteří vysypali odpad třeba poblíž řeky. Známe problémové lokality, které jsou odlehlé a budí dojem, že jsou i nehlídané. Tam jsme nyní nainstalovali takzvané fotopasti,“ uvedl náměstek primátora Karviné Lukáš Raszyk. Naopak v Českém Těšíně zařízení používají jen k monitorování zvěře, a to

kvůli nesmyslnosti právních předpisů. „Důvodem je skutečnost, že zákon stanovuje povinnost upozornit občana, že je území monitorováno. To pak vede ke krádežím zařízení, která nejsou levná,“ říká ekolog českotěšínské radnice Daniel Křenek. V Českém Těšíně odstraní ročně zhruba dvacet černých skládek. K nejvíce problémovým lokalitám patří původní cesta do Ropice, K Vrbinám v lokalitě Nová Tovární a další. „Domluvili jsme se s městskou policií, že je budou více kontrolovat a v případě dopadení občana, který zakládá černou skládku, přistoupíme k tvrdému postihu. Přestože lidé mají možnost využít zdarma sběrný dvůr, někteří raději odvezou vysloužilou lednici, pračku nebo oblečení do přírody,“ dodává Křenek.

Projekt ZmapujTo.cz usiluje o odstranění černých skládek. Do mapování nepořádků se díky němu může zapojit každý majitel chytrého telefonu. Stačí si stáhnout speciální aplikaci. Každé hlášení obsahuje GPS polohu, fotografii a informaci o velikosti a typu odpadů, které se na nelegální skládce nachází. Záznam se do dvou hodin zobrazí v interaktivní mapě na stránkách. Autoři proto nabízejí spolupráci městům a obcím, které mohou dostat okamžitou informaci, pokud je na jejich území ohlášena nelegální hromada odpadků. Na černých skládkách lze velmi často kromě plastů, starých elektrospotřebičů, pneumatik, najít také zbytky barev, olejů, staré autobaterie, azbestovou krytinu a další odpad, který je klasifikován jako nebezpečný. V těchto místech se také rádi zdržují potkani.  (RD)

Hlasy podpořily lana i altán TŘINEC, JABLUNKOV / Lidé svými hlasy pomohli výstavbě třineckého lanového centra, altánu pro jablunkovské školáky i novým kulturním projektům knihovny. Zájem hlasujících promění pivovar ve více než 600tisícovou podporu. Prazdroj lidem vyhlásil již 11. ročník soutěže, která se snaží zlepšit život v kraji a podpořit zajímavé projekty. Největší přízni se těšil projekt lanového centra, na jehož výstavbu tak předkladatel STaRS Třinec získal 300 tisíc korun. Zábavní kout s devíti lanovými překážkami by měl vyrůst v blízkosti třineckého letního koupaliště a minigolfu. Do budoucna by tak milovníci vody, her a hrátek na lanech mohli dovádět v jednom areálu. Další úspěšný žadatel, třinecká městská knihovna, může počítat se 168 tisíci korunami. „Díky získaným penězům se z Galerie města Třince stane multimediální kulturní prostor. Navíc jako organizátoři tradičních Literárních

NADÍLKA. Netradiční vánoční dárek si několik dnů před Štědrým dnem odnášel domů Jaromír Páleník z Třince. V soutěži týdeníku Horizont s názvem Kaj to je? správně trefil všech 21 odpovědí, a tak si domů odnášel nejmodernější verzi iPadu. „Soutěž nebyla úplně nejlehčí, ale byla zajímavá a mohl jsem si ověřit, jak znám své okolí. Větší problém jsem neměl, jen u hodin u nádraží v Českém Těšíně jsem si nebyl jistý,“ řekl výherce, který je pravidelným čtenářem našeho týdeníku. K účasti na soutěži ho zlákala především hlavní cena. „Mám rád elektroniku, poslední modely mobilů s aplikacemi, které usnadňují pohyb všude, takže jsem věděl, jaké má iPad možnosti,“ svěřil se Páleník s tím, že se další soutěže určitě zúčastní.  (SED) FOTO | GABRIELA HÝBLOVÁ

Muž spadl pod vlak HORNÍ SUCHÁ / Sedmatřicetiletý muž spadl v pátek do kolejiště před vlakovou soupravu. Nehoda se stala v železniční stanici Horní Suchá. Záchranáři dorazili k postiženému během sedmi minut od nahlášení. Muž byl při vědomí, vlak mu však způsobil život

OCENĚNÍ. Radek Procházka přebírá šek se 168 tisíci korunami pro dětské lanové centrum. večerů budeme moci Třinci představit známá a zajímavá jména české i zahraniční literatury“, uvedla ředitelka knihovny Martina Wolna. Mezi 9,5 tisíci hlasy se našly i ty pro jablunkovskou základní školu, která díky

FOTO | PRAZDROJ LIDEM

162 tisíci korunám podpoří Desatero pro udržitelný život. Na školní zahradě tak vyroste altán, který bude důležitou součástí zahradní učebny. Plzeňský Prazdroj rozdělil v našem kraji mezi 15 oceněných subjektů celkem 2,5 milionů korun. (PM)

Konec světa za tmu nemohl NÝDEK / Zatímco na různých místech planety čekali lidé na konec světa po svém, například v Rusku si někteří kupovali nouzový balíček s věcmi poslední pomoci, kde bylo jídlo a láhev vodky, v hospůdce na Kolibiskách v Nýdku Hluchové se 21. prosince zhruba třicítka lidí zvesela pustila do zpěvu. V jednu chvíli jim však úsměv ztuhnul na rtech. Místní štamgasti i sympatizanti hospůdky vytáhli na stůl zpěvníky a pustili se do notování. Na stolech byly hromady dobrot, protože co kdyby se jimi krmili náhodou naposled? Na téma apokalypsy se spíše žertovalo. Třeba v duchu – že se konec světa sice přišel do Česka podívat, ale když se rozhlédl, zjistil, že už tu byl, a zase odešel. Jelikož v některých katastrofických scénářích se hovořilo o tom, že možná dojde k přepólování Země a dny či týdny nepůjde proud, v okamžiku, kdy to na Kolibiskách udělalo cvak a nastala tma, se jen tiše ozvalo: „A je to tady.“

Mohl jsem si ověřit znalosti, říká výherce

ohrožující poranění. „Lékař letecké záchranné služby po prvotním vyšetření zjistil závažné zranění dolní končetiny a vícečetné oděrky dalších částí těla. Pacienta proto vrtulník transportoval do Fakultní nemocnice v Ostravě-Porubě.  (JAG)

V Třinci shořela oblíbená hospůdka Kanaďanka TŘINEC / Čtyři jednotky hasičů zasahovaly v úterý 18. prosince ráno na okraji Třince u požáru restaurace Kanada. Přes velkou snahu hasičů dřevěný objekt plamenům neodolal a byl zničen. Celková škoda byla předběžně odhadnuta na 900 tisíc korun. Při ohni nebyl naštěstí nikdo zraněn. Informace o požáru podle místních velmi oblíbené hospůdky na okraji lesa a u rybníka obdrželo operační středisko hasičů v úterý ještě hluboko za tmy - krátce po půl třetí ráno. Na místo vyjela jednotka hasičů ze stanice v Třinci, společně s ní tři jednotky dobrovolných hasičů.

Když hasiči přijeli, celý objekt už byl v jednom plameni. Oheň dostali pod kontrolu za 20 minut, ale to už jej oheň silně poničil. Dohašování zbytků hospůdky s rozebíráním konstrukcí hasičům zabralo dvě a půl hodiny. Příčina vzniku požáru je v šetření.  (SED)

Obce chtějí kvůli kamionům změnit zákon JABLUNKOVSKO / Zástupci Sdružení obcí Jablunkovska se dohodli, že budou usilovat o změnu legislativy ohledně výše pokut pro kamiony.

NEPŘIŠEL. Na konec světa se na Kolibiskách čekalo se zpěvem.  FOTO | JANA GARTNEROVÁ Naštěstí přítomné lehce vyděsili pouze energetici. Šlo o výpadek elektřiny, který netrval dlouho. Jestli se někte-

rým zatmělo znova v nočních hodinách a ze zcela jiného důvodu než vlivem působení vesmíru, netušíme.  (JAG)

Polští dopravci nerespektují značky Zákaz vjezdu nákladním vozidlům, krátí si cestu přes pohraniční obce po technicky nevyhovujících silnicích i cyklotrasách a ničí je. Jak poznamenal vedoucí jablunkovské policie Marek Sikora, v současné době jim může udělit pouze dvoutisícovou pokutu, což oni rádi zaplatí. Trasa přes Chotěbuz, kterou by měli správně jet, by je totiž vyšla podstatně dráž. „Kamion bych mohl kvůli tomuto pře-

stupku odstavit jen v případě, že by jeho řidič nespolupracoval, což se neděje,“ uvedl Sikora. Podle předsedkyně Sdružení obcí Jablunkovska Renaty Pavlinové jsou už vyvolaná jednání s poslancem Ladislavem Šinclem a senátorem Petrem Gawlasem. „Připravíme návrh a pokusíme se dosáhnout změny v zákoně, čili aby pokuty za tyto přestupky byly mnohem vyšší. Tak, jako je tomu třeba v Německu či Rakousku,“ řekla Pavlinová. Zřejmě je to jediná cesta, jak se kamionů na cyklostezkách zbavit. Na schůzce, kterou vyvolali starostové Bukovce i Hrčavy na polské straně, očividně scházela od polských dopravců dobrá vůle.  (JAG)

STRANA 6

2. LEDNA 2013

Záchranáři měli napilno REGION / Svátky se u hasičů v našem kraji nesly v duchu celkem poklidné vánoční atmosféry. Za celý Štědrý den řešili 27 událostí. Zato sanitní vozy musely k pacientům spěchat ve 252 případech. Hasiči vyšetřovali 2 požáry, 4 dopravní nehody, postarali se o 13 technických pomocí, záchranu 9 osob i několika zvířat. Zasahovali také u 5 událostí klasifikovaných jako planý poplach. „Ve večerních hodinách byl nahlášený požár vánočního stromečku. Ten způsobila prskavka, od které se stromeček vznítil. Majitelé duchapřítomně hořící stromeček vynesli mimo dům a uhasili. Při tom se však jedna osoba zranila,“ popsal vánoční neštěstí ve Frýdlantu nad Ostravicí Petr

Holub z tiskového oddělení krajských hasičů. Záchranáři vyjížděli nejčastěji k nemocným s bolestmi na hrudi, vysokým krevním tlakem, dušností či kolapsy. Výjimkou nebyly ani epileptické záchvaty a několik případů zhoršení psychických onemocnění. Patnáct pacientů si způsobilo lehké až středně těžké poranění v souvislosti s náledím. V několika případech záchranáři ošetřili i zraněné cyklisty. „Během prvního a druhého svátku bylo nutné ošetřit také zraněné osoby, které úraz utrpěly pod vlivem alkoholu nebo v důsledku napadení. Těchto případů záchranáři zaznamenali více než čtyřicet,“ sdělil mluvčí Ladislav Lang. Do vánoční statistiky záchranářů tak po třech svátečních dnech zapsalo číslo 869 výjezdů.  (PM)

Vodníčci mají knihu

VERNISÁŽ. Kromě autorky na ní nechyběli i vodníčci se svými rodiči.  TŘINEC / Správně se ponořit do podvodního světa mohou rodiče a jejich ratolesti díky Evě Kiedroňové a její nové knize o dovádění nejmenších ve vodě. Dětská rehabilitační sestra, bývalá závodní plavkyně, aktivní vodní záchranářka a zakladatelka baby klubů prozrazuje, jak často dítko koupat,

v kterou denní dobu a v které části bytu, nebo jestli koupat v kyblíku, v dětské vaničce, nebo jenom sprchovat. „Často si rodiče nejsou jisti, jakou teplotu by měla mít místnost, jakou voda ke koupání a jak dlouho může být dítě ve vodě. Přemýšlejí, jak nejlépe při koupeli postupovat, v jaké poloze a jakým způsobem by měli dítě mydlit. Dotazují se, jaké používat pomůcky, hry a písničky, když

FOTO | PETRA MARTYNKOVÁ

dítě při koupání pláče,“ nastiňuje obsah publikace Jak se rodí vodníčci autorka. I tato již v pořadí třetí kniha Kiedroňové se nedávno potopila pod proudem, tentokrát ovšem šampaňského. Důležitého úkolu křtu se zhostily dvě kmotry, třinecká starostka Věra Palkovská a pediatrička Anna Laššáková. Spolu s nimi knize popřáli i vodníčči, malí modelové, kteří v knize vystupují.  (PM)

nad horizontem

Mlhovina M42 – hvězdná porodnice TO JSTE JEŠTĚ NEVIDĚLI. A pokud se chcete podívat, musíte se občas i pořádně sehnout a malými okénky v papírové zástěře si prohlédnout jednotlivé fotografie. Neobvyklou instalaci své výstavy nachystali členové Fotografického sdružení Těšínského Slezska (Zaolziańskie Towarzystwo Fotograficzne) v českotěšínské kavárně Avion-Noiva. Název výstavy To jste ještě neviděli se netýká jenom způsobu instalace, ale i jednotlivých fotografií. Autoři často zalovili hluboko ve svých archivech a na denní světlo vytáhli zatím nikdy nezveřejněná díla. Výstavu je možno zhlédnout do 16. ledna. FOTO | WIESŁAW PRZECZEK

STOP VLHKOSTI!

Vlhké zdi a nevýhody

Mnozí majitelé domů mají problémy s vlhkostí zdí a poškozeným zdivem. Padající omítky, malby a tapety jsou příčinou vlhkých zdí. Je to živná půda pro tvorbu plísní a houby! Všimli jste si na omítce u svého domu vlhkostních map? Máte pocit, že je v bytě hlavně v letních měsících těžký, vlhký vzduch, i když větráte? Mokrý dům znamená především nezdravé místo pro život, kde se rády množí karcinogenní plísně. Vlhkost v domě způsobuje kromě zhoršeného životní prostředí také vysoké náklady na vytápění. Ve vlhkém prostředí se ničí nábytek, zařízení a věci uložené v něm. Také může mít za následek plísně nebo houby a místnosti v domě, které jsou již plně využity, se v extrémních případech mohou dokonce stát neobyvatelné. Aby se od začátku zabránilo chybám při nákladné rekonstrukci a opravě místností a domu, doporučuji spojit se s naší profesionální

renomovanou firmou WOJOCZEK, s.r.o., specializující se na sanace zdiva. „Naše firma WOJOCZEK, s.r.o., zpracuje před uzavřením smlouvy projekt, který detailně popisuje koncept sanace, způsob provádění izolačních a sanačních prací, režim větrání a podmínky nového užívání stavby. Prohlídku včetně cenové nabídky vypracujeme zdarma,“ říká majitel firmy pan Wojoczek. „Provádíme injektáž silikonové mikroemulze Švýcarské fimy Arcan do vrtů ve zdivu. Výhodou je vysoká variabilita této metody, kdy lze vytvořit vodorovné, šikmé i svislé zábrany proti vlhkosti, navíc se tato metoda hodí na všechny typy stěn, od kamenné po hliněnou. Tato metoda ve spojení s hydroizolačními stěrkami a sanační omítkou dává záruku, že se zbavíte vlhkých zdí ve vašem domě,“ dodává Wojoczek. Tel.: 608 77 22 13 e-mail: [email protected] www.ajesucho.cz

Mráz kreslí na oknech ledové květy a my astronomové zazimováváme observatoře i techniku. V pohotovosti zůstává jen malá přenosná, to pro případ, že by znenadání přiletěla nějaká zbloudilá kometa nebo zazářila neočekávaná supernova. Když klesne teplota pod mínus 5 stupňů, i skalní astronom musí řešit mnoho problémů. Třeba baterie od hodinového pohonu při minus 20 stupních Celsia začne vykazovat povahové vlastnosti osla a nepojede a nepojede! Přes všechna tato úskalí, pokud se na noční obloze zjeví znenadání něco nového, mi to nedá. Oblečený jako kosmonaut vytáhnu teleskop na dvůr a bojuji se vším, co zima nastražila. Letos se zatím musím spokojit jen se zajímavými objekty zimní polokoule. Pro tentokráte jsem vybral ozdobu této oblohy, kterou znají i nezasvěcení do astronomie. O co že se jedná? O kolébku všeho života, součást obřího molekulového mračna v souhvězdí Oriona, emisní mlhovinu M42. Před vynálezem teleskopu tyto objekty nebyly známé, a i potom ještě dlouho nikdo netušil, o jak rozlehlé a fantastické útvary jde! Ony totiž vyzařují velice slabé světlo vodíku, a to je dokonale zjistitelné až při dlouhých expozicích velkých astrografů. Takže teprve vynálezem světelných astrokomor se odhalily jejich tajemství a krása.

Tělo netopýra na obloze V Orionově meči se nachází jeden z nejvyhledávanějších objektů na celé obloze – takzvaná Velká mlhovina v Orionu. Velký komplex mezihvězdného plynu a prachu, ve vzdálenosti přibližně 1300 světelných roků. Tvarem připomíná letícího netopýra. Nejjasnější je středová část mlhoviny – tedy oblast „těla netopýra“, ze které vybíhá dvojice oblouků ve tvaru křídel. Ve větších přístrojích vynikne bohatá vnitřní struktura. Nejvýraznější partie mlhoviny dokonce dostaly vlastní názvy. Na fotografiích bývá M 42 krásně barevná, v dalekohledu však vypadá mdle – převládá šedivý odstín. Hvězda Théta 1 Oriona se nachází v centrální části mlhoviny. Při pohledu

MLHOVINA M42. Barevná krása či tajemný pohled do dělohy vesmíru.  FOTO | INTERNET pouhým okem či přes malý dalekohled s velmi malým zvětšením se jeví jako jedna hvězda. Ve skutečnosti však jde o vícenásobný hvězdný systém, který je hlavním zdrojem světla mlhoviny. Spatříte v něm 4 složky páté až osmé hvězdné velikosti, uspořádané do tvaru lichoběžníku. Díky svému tvaru dostala tato skupinka pojmenování „Trapéz“. Jsou to velmi mladé hvězdy se stářím nejvýše okolo jednoho milionu roků. Jsou horké a hmotné až několik desítek násobku hmotnosti Slunce. Zrodily se uvnitř mlhoviny. Jejich ultrafialové záření ionizuje okolní plyn, který potom září. V mlhovině také pozorujeme světlo hvězd rozptýlené na prachových částicích. Hvězdy Trapézu jsou jen špičkou ledovce. Ve skutečnosti mlhovina obsahuje tisíce méně svítivých stálic a další zde stále vznikají.

Plno hnědých trpaslíků Několik dalších členů Velké mlhoviny v Orionu je pozorovatelných i menšími amatérskými přístroji. Středně velký amatérský dalekohled ukáže na pozadí mlhoviny přibližně dvě desítky hvězd. Kromě vyspělých hvězd zde najdeme ještě objekty v různých vývojových stádiích, jako například globule, ve kterých právě hvězdy vznikají. Mlhovina hostí také hvězdy obklopené protoplanetárními disky, ze kterých se tvoří planety, jsou tu i exoplanety všech typů a velikostí, z nichž některé putují mlho-

vinou osamoceně – bez hvězdy, okolo které by obíhaly, a také velké množství hnědých trpaslíků, což jsou objekty zaplňující mezeru mezi nízko hmotnými hvězdami a obřími planetami. Žádný z těchto objektů pochopitelně není v dosahu vizuálního pozorování pomocí amatérských přístrojů. Svítící část mlhoviny, kterou můžeme pozorovat běžnými dalekohledy, zabírá na obloze asi 1 stupeň, v odhadované vzdálenosti Velké mlhoviny v Orionu je to tedy přibližně 20 světelných roků. M 42 je jednou z nejbližších velkých hvězdných porodnic a nabízí jednu z nejlepších příležitostí ke studiu vzniku hvězd. Pozorování navíc nasvědčují tomu, že nám v tomhle případě přálo štěstí. M 42 je totiž jakási velká plynná bublina, která se otevřela právě naším směrem, a tak nám umožnila nerušený výhled do svých útrob. A my tak máme jedinečnou možnost pozorovat a zkoumat přímo vznik a vývoj hvězdy. Od jejího úplného počátku! V minulých stoletích kvůli nedostatečné pozorovací technice toto nebylo možné, a proto se většina astrofyziků domnívala, že vznik hvězd nám bude navždy zastřen. Až budete někdy na nějaké observatoři v zimě, nezapomeňte na tuto mlhovinu. Požádejte, aby vám ji ukázali. Je to v pravdě skvost oblohy a tajemný pohled do dělohy vesmíru.  DAVID VODECKÝ

STRANA 7

2. LEDNA 2013

V dřevěnce jim zpříjemňují život i savanové kočky

Od koní se hodně učíme, říkají manželé MOSTY U JABLUNKOVA / Ráno zaboří ruce do bílé hřívy nebo spočítají myši naskládané přede dveřmi. Bývá jich tam i dvacet. Manželé Kropovi žijí na samotě, v dřevěnce přestavěné z hájenky. Kromě úžasného výhledu do údolí jim dělá radost stádo haflingů a několik savanových koček. Kdo se občas projde či projede na kole lesní cestou z Městské Lomné do Mostů u Jablunkova, nemůže si toho místa nevšimnout. A mnozí se určitě zamyslí: tak nějak může vypadat bydlení v ráji. Kolem stavení pobíhá nádherný poník Merlin plemene haflis. Říká se o něm, že každý kůň je na něco, jen hafling je na všechno. Ryzák s bílou hřívou a ocasem získal obdiv za svůj temperament i na srazu veteránů v  Milíkově a neméně byl obdivovaný na jarmarku v Dolní Lomné. „Máme čtyři chovné klisny Finesse, Evy Me, Perlen Flee a Evelyn, plemeníka Merlina a tři hříbata z roku 2012. Haflingy chováme od roku 2010. Proč? Je to horský kůň, velmi odolný, otužilý, prostě sem patří a navíc je hodně komunikativní,“ říká Jaromír Krop. Dodává, že koně rozcvičí přirozeným způsobem. Tak, že se sleduje, jak se oni sami k sobě chovají ve stádě. „Navštěvovali jsme

TAK JAK TO DNES BUDE? Každé ráno se Jaromír Krop s koňmi poměřuje. i odborné kurzy. Jinak, výchova haflingů touto metodou je vlastně cestou na celý život. Ale tou nejlepší. Usnadňuje práci s koňmi a utuží vztah mezi nimi a člověkem,“ vysvětluje Krop. Když přijdu mezi haflingy, jedna klisna se ke mně hrne. Mylně se domnívám, že je prostě kamarádská a jde se pomazlit nebo zjistit, zda nemám něco na mls. „Vypadá to tak, ale Finesse ve skutečnosti jen kontroluje, co jste znač, co budete pro stádo znamenat a jestli jste ji náhodou nepřišla vyšoupnout z její pozice. Haflingové mají totiž striktně danou hierarchii. Merlin je sice

vůdce, ale i klisny mají zařazení,“ podotýká chovatel. A popisuje, že i Merlin si ho každé ráno svým způsobem testuje. Zda by to nešlo naopak a dnes trénoval kůň jeho. Chvíli se poměřují. Muž vnímá jeho výrazy, uši, oči, projevy a dá mu najevo, že se nic měnit nebude. „Kůň je rád zařazen, musí znát svou pozici,“ zmiňuje Krop s tím, že stádo haflingů přineslo do rodiny zvláštní fenomén. „Jsme s nimi prakticky pořád. Od koní se hodně učíme, třeba i jak žít,“ doplňuje Iva Kropová, která se navíc věnuje chovu savanových koček.

Kočičí členové jsou hodně ukecaní

KOČKOPES. Svanah je výborný hlídač, tvrdí Iva Kropová.  FOTO | JANA GARTNEROVÁ

Pro neznalé, je to šelmička, která vznikla křížením kočky domácí s africkým servalem. Po servalovi si zachovala silně vyvinutý lovecký instinkt. Savanah jsou opravdu hodně akční, dokonce se nebojí ani stojaté vody. Bez problémů se naučí otevírat dveře a šuplíky, aportovat, přiběhnout na zavolání nebo chodí na vodítku. Rodině bývá savanah natolik oddaná, že její členy klidně doprovází i na autobus. To jsou důvody, pro které jim někteří chovatelé propadnou. I když má po svém předkovi divoký vzhled, bývá milá, hravá, mazlivá, loajální a velice upovídaná. „Úžasně skáče. Ze země se odrazí a uloví mouchu,“ přidává Iva Kropová. Vyšlechtěna byla teprve na konci minulého století a jako plemeno kočku savanovou oficiálně uznali až v roce 2001. Někteří o savanah tvrdí, že je to takový kočkopes. „To i proto, že je výborný hlídač. Chrání si své teritorium,“ konstatuje chovatelka.  (JAG)

Porodnice zanikla, k početí pomáhají fyzioterapeutky ČESKÝ TĚŠÍN / V Českém Těšíně sice už několik let děti na svět nepřicházejí, zdejší rehabilitační pracovnice však pomáhají s jejich početím. Metodou Ludmily Mojžíšové se v Nemocnici Český Těšín zabývají již více než 10 let a pomohli k vytouženému miminku už 42 ženám. „S nemožností otěhotnět se v dnešní době potýká čím dál více párů. K vytouženému miminku pomáháme pomocí speciální rehabilitační metody, která spočívá ve speciálních rehabilitačních cvicích na uvolnění

pánevního dna,“ říká mluvčí zařízení Hana Szotkowská s tím, že dosáhli úspěšnosti téměř 50 procent. Kromě zkušeností fyzioterapeuta také velmi záleží na vytrvalosti ženy v každodenním cvičení doma. „Touha po dítěti bývá v těchto případech velmi silnou motivací,“ říká fyzioterapeutka Ludmila Novotná s tím, že nejdříve musí gynekolog vyloučit objektivní důvod sterility ženy, která poté podstoupí vyšetření na rehabilitačním oddělení nemocnice. „Kineziologický rozbor je souborem rehabilitačních vyšetřovacích metod sloužících ke stanovení diagnózy a k sestavení terapeutického

plánu. Kineziologický rozbor by tedy měl vždy předcházet individuálnímu cvičení,“ doplnila Novotná. Jednou z pacientek je i dvaatřicetiletá Zuzana z Ropice, která mohla letošní Vánoce oslavit už také se svou roční dcerkou Vaneskou. Neúspěšně podstoupila opakované umělé oplodnění. Najednou jsem měla pocit, že pro své těhotenství dělám něco i sama, že to nenechávám jen na doktorech,“ dodává Zuzana, které se za deset měsíců od doby, kdy začala cvičit, podařilo konečně otěhotnět. Za rok plánuje další dítě a předpokládá, že si miminko bude muset zase „odcvičit“.  (RD)

poznámka

Když věci tropí naschvály I věci mají svoji hlavu. A postaví si ji většinou, když spěchám. Hlídám si čas, ať mi to neujede, a ony se začnou motat pod nohama, páchat sebevraždu, vrážet do mě, hrát si na schovávanou a podobně. Tak třeba dokument, který nutně potřebuji s sebou, se z ničeho nic rozhodne podívat za skříň. Tu těžkou. Rukavice se občas pohádají a uražený díl páru trucuje bůhvíkde. Hrnek se místo z mostu vrhne dolů ze dřezu. Klika mě lapí za halenku a roztrhne ji. Dveře přežily pomstu jen díky tomu, že byla sekyrka o patro níž. Roh stolu, o který jsem si narazila palec, také. Ten schytal vzápětí kopanec druhou nohou. Nevím, jak vy, ale když mě vytočí věci, v amoku zapomenu, co jsou zač. Převládne chuť jim to vrátit nebo je alespoň seřvat. Sprostá slova, která už slyšel můj počítač, by vydala na knížku. Jen pro příklad. Že touží mít nové verze a aktualizace hlásí zásadně, když jde o minuty. Mobilní telefon za to, že vyzvání nevhod, sice nemůže, ale coby prostředník už také párkrát málem letěl oknem. Nedávno to schytal kotel: „Ku…, tak ty teda nebudeš topit, jo?“ řvala jsem na něj. Mrzlo a já se chtěla honem ohřát, on odpočívat. Zlost se přenesla i na sekyrku. Nechtěla mířit přesně, kráva jedna blbá. Před lety jsem se speleology zkoumala nepřístupné jeskyně v Moravském krasu, což vyžaduje havířské doplňky. V úzké štole se mi šprajcla nyfka (baterie u pasu). Jeden kamarád mě tlačil zespod, druhý tahal nahoře. Nešlo to ani vpřed, ani vzad. Po půl hodině marných pokusů jsem to nevydržela: „Jdi do prd…, ty nyfko jedna zasr…,“ neslo se i s ozvěnou podzemím. A nyfka se pustila. Možná jsem tehdy nabyla dojmu, že na věci se musí zhurta. Byl to omyl. Od minulého týdne zkouším nový přístup. A funguje. Věci totiž mají rády řád. Musí se na ně pěkně pomalu a s citem. Jsou za to na mě hodné a dokonce ani nedělají naschvály.  JANA GARTNEROVÁ

černá kronika Mladík promrzl na zemi

TŘINEC / Hlídka městské policie pro-

věřila ve večerních hodinách oznámení, že před domem leží na zemi opilý mladík, kterému hrozí umrznutí. Strážníci na místě zjistili, že muž je v silně podnapilém stavu a nereaguje na žádné podněty. Hlídka muži poskytla první pomoc a přivolala rychlou záchrannou službu, která mladíka neprodleně převezla do nemocnice.  (GH)

Projížděl se v autě opilý

TŘINEC / Motohlídka městské policie spatřila při běžné kontrolní činnosti na Kopernikově ulici řidiče osobního auta, jak objíždí kolem domu takovým způsobem, že využíval k jízdě celou šíři vozovky. Po spatření hlídky řidič prudce odbočil na přilehlé parkoviště a při

parkování narazil do stojícího vozidla. Orientační dechová zkouška u řidiče byla pozitivní, a ne málo - 2,77 promile. Záležitost si převzala přivolaná hlídka státní policie.  (GH)

Museli na syna zavolat strážníky

TŘINEC / Na linku 156 oznámil ve večerních hodinách muž, že má problémy se svým synem, který je opilý, slovně ho napadá a vyhrožuje mu fyzickým napadením. Přivolaní strážníci na místě museli chování horkokrevného mladíka posilněného alkoholem usměrnit. Ten posléze zkrotl a začal se ke svým invalidním rodičům chovat slušně. Nicméně záleží na otci, zda se syn bude za své chování zodpovídat správnímu orgánu.  (GH)

Kdo byl před 9 lety první? TŘINEC / Miminkům se v Třinci na svět nechtělo. Od 30. 12. 2012 do uzávěrky listu jsme na něj marně čekali. Redakce Horizontu proto zapátrala i po prvním občánkovi Třince z doby, kdy se Česko stalo dalším unijním státem a Facebook spustil svou síť. Adélka Lenczowská vyrostla během 9 let v pěknou slečnu. V roce 2004 se Adélka pyšnila mírou 49 centimetrů a váhou něco málo přes tři kila. Teď už se své mamince Martině jen

stěží vejde do náruče. „Hlavně na dětech člověk vidí, jak ten čas letí,“ povzdechla si paní Martina a zavzpomínala na dobu, kdy svou dceru poprvé držela v náručí. Už tehdy prý byla pěkný živel. Usměvavá slečna nyní navštěvuje Základní školu Bezručova, kde ji nejvíce baví výtvarná výchova. „Ráda taky hraju na kytaru, bruslím a tančím zumbu a hraju badminton. Až budu dospělá, chtěla bych se stát doktorkou nebo malířkou,“ prozradila školačka, která tuší, že na vysvědčení budou zase samé jedničky.  (PM)

PRVNÍ V ROCE 2004. Adélka Lenczowská vyrostla do krásy.  FOTO | PETRA MARTYNKOVÁ

STRANA 8

2. LEDNA 2013

řádková inzerce „Koupím „   chlapecké kolo v dobrém stavu pro 8letého chlapce. Tel.: 608 774 984. „Koupím „   seno (malé i velké balíky). Tel.: 737 361 628.

prodej „Palivové „   dřevo buk a smrk za super akční cenu. Dřevo je nařezané na 33 cm, naštípané na menší kusy. Naše dřevo je uložené, prodáváme poctivé množství. Přijímáme objednávky na rok 2013. Tel.: 608 889 191. „Prodám „   kočárek Jané Slalom Pro + celá výbava vč. autosed. V luxus. stavu, jako nový. P. c. 22.500 Kč, nyní jen 8.000 Kč. Tel.: 776 283 252. „Prodám „   nesený tříradliční pluh 3 x 25, zánovní. Tel.: 732 782 367. „Prodám „   bílý med s pylem za 130 Kč, medovicový, lesní za 140 Kč, oba chutné, z vlastní včelnice, okr. Karviná. Tel.: 596 410 741.

„Prodám „   fenečku Rotvajlera. Očkovaná, odčervená, ihned k odběru. Pozor, strašně hodná! Tel.: 777 005 037. „Prodám „   štěňátka pyrenejského horského psa s PP. Odběr ihned. Tel.: 605 137 510. „Prodám „   štěňě Kernteriéra s PP, odběr leden/únor 2013, cena 8 000 Kč. Tel.: 776 141 580. „Prodám „   štěňata německého ovčáka bez PP, očkovaná, odčervená, cena: 3.000 Kč. Tel.: 603 375 261.

byty „Hledáme „   ke koupi byt v Č. Těšíně. I zadlužený. Tel.: 732 315 302. „Nabízíme „   ke koupi výborně dispozičně řešený byt 2+1 s dvěma balkóny v Českém Těšíně. Tel.: 776 666 651. „Sháním „   byt v Českém Těšíně a okolí za rozumnou cenu. RK prosím ne! Tel.: 773 113 852, [email protected] „Prodáme „   kvalitní dr. byt 3+1 s 2 balkony v Třinci, částečná renovace, dobrá cena. Tel.: 732 852 937.

„Prodám „   poloh. jíd. židličku Pierre Cardin-Galileo pro děti od 6 měs. do 3 let (15 kg).Cena 1.000 Kč. Tel.: 721 958 721.

„Prodám „   byt 2+1 v Českém Těšíně, po rekonstrukci ,na ul. Polní. Cena 380.000 Kč. Ihned k nastěhování. Tel.: 608 559 335.

„Prodám „   kočárek Cam Cortina - tříkolka. Autosedačka hluboká, prostor. korba, sporťák, taška. Cena 8.000 Kč. Tel.: 721 958 721.

„Prodám „   DB v centru Č.T., ul. Tovární, 2+1, nové vyb. (nová kuchyň, vestav. skříně). Cena 699.000 Kč. Tel.: 734 452 699.

„Prodám „   nový kosmodisk na bolest páteře, pův. cena 1.980 Kč, nyní 790 Kč. Dobírka a sleva možná. Tel.: 739 299 388. „Prodám „   šicí stroj s entlem za 990 Kč, nový šicí stroj s overlok. stehem, pův. cena 4.299 Kč, nyní za 2.190 Kč. Tel.: 728 942 556.

zvířectvo „Prodám „   jalovici, český strakáč, 5 měsíců březí. Cena dohodou. Tel.: 732 837 307. „Prodám „   štěňata německého ovčáka bez PP, očkovaná, odčervená, ihned k odběru, cena 3.000 Kč. Tel.: 603 375 261.

nemovitosti

„Pronajmu „   dlouhodobě byt 2+1 v Karviné-Novém Městě, ul. Závodní. Tel.: 721 958 721.

zaměstnání „Nabízíme „   přivýdělek 1.000 Kč denně Třinecko, Jablunkovsko a okolí. Tel.: 607 207 734, 734 144 732, 736 466 924.

služby „Máte „   párty? Čekáte návštěvu? Naše nabídka: hotová mražená jídla, denní menu, obložené studené mísy, jednohubky, chlebíčky, pečené kýty, krůty, selata aj. pochutiny dle vašich požadavků. Dovoz pečených specialit do Třince, Jablunkova a Českého Těšína zdarma. Dodáváme vždy čerstvé i o víkendech a svátcích. Objednávky a informace: 605 180 266, www.mrazenky.cz. „Přeprava „   osob mikrobusy, vnitrostátní i mezinárodní. Tel.: 777 210 043. „Žaluzie-montáž. „   Tel.: 604 192 092.

Střední škola technických oborů, p. o., Lidická 1a/600, Havířov-Šumbark zve žáky 8. a 9. tříd ZŠ i jejich rodiče na

„DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ“ 18. 1. 2013 od 9-18 hodin

Nabízíme: • Obory vzdělání s maturitní zkouškou (4-leté) Autotronik Nábytkářská a dřevařská výroba (i pro dívky) Technická zařízení budov (i pro dívky) • Obory vzdělání s výučním listem (3-leté) Mechanik opravář motorových vozidel,

Karosář, Instalatér, Truhlář, Kominík, Strojník, Tesař, Klempíř, Zedník, Zedník-Obkladač • Navazující nástavbové studium (2-leté) Provozní technika, Podnikání, Stavební provoz Ubytování hotelového typu v našem domově mládeže s celodenním stravováním.

www.ssto-havirov.cz , tel.: 596 884 811

SOUKROMÁ ŘÁDKOVÁ INZERCE JE U NÁS

Nabízíme k pronájmu prostory:

ZDARMA

vhodné pro kancelář na ulici Střelniční v Českém Těšíně. Prostory se nachází v rekonstruované budově Kulturního a společenského střediska „Střelnice“ před hraničním přechodem do Polska u mostu Svobody. Celková výměra kanceláře činí 21,3 m², spolu se společným WC o výměře 9,53 m². Roční nájemné včetně služeb (voda, topení, energie) je stanoveno na částku 37 980 Kč.

„Prodám „   hrubou stavbu RD 80 m s pozemkem 767 m2 v Návsí vč. přípojek, komínu a střechy za 770.000 Kč. Tel.: 733 385 513. 2

pronájmy

vhodné pro kancelář nebo prodejnu o výměře 45,4 m², spolu s chodbou a WC o výměře 5 m², které se nacházejí v prostorách Kina Central na ulici Štefánikové v Českém Těšíně. Samostatný vstup do objektu je umožněn. Roční nájemné je stanoveno na částku 72 858 Kč vyjma služeb (elektřina, plyn, voda).

„Pronajmu „   byt 2+1 v Třinci na ul. Kopernikova, volný ihned. Po úpravách. Tel.: 607 707 141. 6 x „Pronajmu „   byt 1+1 s balkonem v Třinci na Terase vedle Prioru. Nájem komplet včetně služeb 7.000 Kč, kauce na splátky. Volejte 608 889 191.

Pořádáme také narozeninové oslavy a jiné akce pro děti. Naleznete nás v 1. patře budovy bývalé Tesly (nyní Oceán), je otevřeno každý den.

Více na www.klubiktrinec.cz

08 KB 0010

koupě

Zveme Vás do nově otevřeného dětského zábavního centra Klubík Třinec pro děti od 0 do 12 let, kavárny s občerstvením pro rodiče.

V případě zájmu kontaktujte ekonomické oddělení, Bc. Denisu Recmanovou, tel: +420 733 530 838, e-mail: [email protected]

Folklorní soubor Górole a MK PZKO Mosty u Jablunkova srdečně zvou na

Mezinárodní přehlídka a tradiční BAL GOROLSKI Kulturní dům PZKO Mosty u Jablunkova

začátek v 17:00 hod. Přehlídky se zúčastní soubory a lidové muziky ze Slovenska, Polska a České republiky Předprodej vstupenek od 3.12.-28.12.2012: infocentrum GOTIC – dřevěnka Mosty u Jabl. tel.558 341 586 Po přehlídce

Partneři projektu: Ministerstvo kultury ČR, Višegradský fond, Generalní konzulát PR v Ostravě

Mediální partneři projektu: Třinecký Hutnik, týdeník Horizont, Głos Ludu, Gazeta Codzienna PL

Doprovodní akce: Pátek 4.1.2013 – Dřevěnice na „Fojtství“ – od 18:00 hod. Vernisáž výstavy a naučně-populární seminář:

GÓROLE, folklorní soubor

„Čerpáky a jiné salašnické náčiní“

739 98 Mosty u Jablunkova 523

Uvádí: Karol Daniel Kadłubiec, Ondřej Niedoba Přednášející: Ľubomír Tatarka Čalamacha

www.balgorolski.eu Neděle 6.1.2013 – hotel Grůň – od 13:00 hod.

[email protected] tel.+420 601337573

Příjemné odpolední posezení při hraní lidových muzik po Gorolském bálu pro veřejnost.

SRDEČNĚ ZVE SOUBOR GÓROLE

„Nejlevnější „   nebankovní půjčky v ČR!!!

Tel.: 605 163 622.

Ing. Alexander Togner tel. 736 490 578, 558 444 444 E-mail: [email protected]

www.rkevropa.cz

F RÝ D E K-MÍST E K

2.644.000 Kč ČESKÝ TĚŠÍN - DOLNÍ ŽUKOV RD po rekonstrukci, celý zateplený, nová dřevěná EURO okna, nová střecha, úsporné vytápění, zahrada 700 m2.

2.196.000 Kč HNOJNÍK RD v centru obce v klidné vilové čtvrti, s pozemkem o vým.1418 m2, zahrada je upravená, s ovocnými stromy.

STRANA 9

2. LEDNA 2013

Seriál: Letem světem s Bohdanem Sikorou Třiačtyřicetiletý Bohdan Sikora zasvětil téměř polovinu svého života hasičům. Třineckým odvážlivcům s hadicemi v současné době šéfuje. Za sebou má studia práv a ekonomiky, dvacet let je šťastně ženatý. V mládí propadl bojovým sportům a je rád, že i jeho dvě dcery jdou v tomto zájmu v jeho šlépějích.

Akce začíná tradičně první lednovou sobotu v 17 hodin v mosteckém Domu PZKO, od osmé večerní následuje krojovaný ples.

ČESKÝ TĚŠÍN

ČESKÝ TĚŠÍN Výstavní síň Muzea Těšínska

„„ ŽENITBA Neděle 6. ledna v 17:30. Premiéra české scény

„„ OBRÁZKY Z MINULOSTI

BYSTŘICE

„„ JABLUNKOVSKÝ PRŮSMYK

v dřevěnce Na Fojtství a seminář. O salašnickém náčiní bude přednášet Ĺubomir Tatarka Čalamacha a hovořit se bude i o plánovaném přechodu stáda ovcí přes Karpaty, které by mělo začít na jaře. Akce začíná v 18 hodin. V neděli zvou organizátoři na Posezení u cimbálu, které začíná ve 13 hodin v hotelu Grůň. Do osmé večerní se představí Wałasi, Polynica, Nowina, Górole, Prespoľan a Friš.  (RD)

TRZYNIEC - NIEBORY / Tradycyjne Spotkanie świąteczne w Domu PZKO w Nieborach jest miłą imprezą, która integruje całą społeczność nieborowską. Tak było i ostatni piątek przed Sylwestrem.

cję bajki o królewnie śnieżce. Było też wspólne śpiewanie z chórem Zgoda, który pod batutą niezwykle energicz-

nej Ireny Małysz dał koncert kolęd tych bardzo popularnych i tych mało znanych.  (RD) FOTO | ROMAN KUBICA

– BRÁNA DO SLEZSKA Do čtvrtku 28. února

ČESKÝ TĚŠÍN

TŘINEC

„„ CASABLANCA

Muzeum Třineckých železáren a města Třince

„„ SNĚHURKA Pátek 4. až neděle 6. ledna v 17.00. Americká pohádka. Český dabing. Mládeži přístupný Vstupné 70 Kč

„„ DĚJINY TŘINECKÝCH

Středa 2. ledna v 17.30 a 20.00. Čtvrtek 3. až neděle 6. ledna v 17.30. Americký dobrodružný film. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 80 Kč

Kromě excelentní maďarsko-cikánské kapely z rumunské Transylvánie se v tříhodinovém pásmu vystřídají také ověnčené řadou ocenění Zlaté husle a Ilosvai ze Slovenska, Tatrachord z Polska a soubory, které přijíždějí pravidelně, například Prespoľan, Šmykňa nebo Friš. Nebudou chybět ani domácí Górole, Polynica a Nowina a další kapely a muzikanti. Součástí dlouhého folklorního víkendu je páteční vernisáž výstavy

JABLUNKOV

„„ MUŽI V ČERNÉM 3

TŘINEC

Jsem zdravý a navíc mám práci, která mě baví, takže si myslím, že štěstí je při mně stále. Zdraví je přece nejdůležitější. … jste zažil trapas? Trapasy se mi naštěstí vyhýbají. Jen se teď obávám, abych to nezakřikl. … jste něco ztratil? Já pořád něco ztrácím, nejčastěji je to zahradní nářadí. Určitě mi jej neustále někdo schovává. … jste něco nebo někoho obdivoval? Manželku, že jsme vydrželi tak dlouho spolu, přestože jsme úplné protiklady. … vás napadlo, že opačné pohlaví to má v životě snadnější? Opačné pohlaví to určitě v mnoha ohledech nemá snadnější, prostě preferuje jenom jiný přístup jak k řešení problému, tak i k životu a jeho prioritám.  (PM) FOTO | ARCHIV BOHDANA SIKORY

TĚŠÍNSKÉHO SLEZSKA Stálá expozice

Výstavní síň Muzea Těšínska

„„ NA DIVOKÉ VLNĚ

V době, kdy jsem byl na výjezdu, tak v podstatě neustále. Toto je asi jedna z výhod práce u hasičů. … vám někdo vyhuboval? Dcera. Četl jsem noviny při společném obědě. … jste udělal dobrý skutek? Já dělám dobré skutky pořád. (smích) … jste nevěděl, co si počít? Vzhledem k mému pracovnímu zařazení se očekává, že si musím umět vždy poradit. … jste si koupil knihu a jakou? Budování státu podle Fukuyamy. … jste udělal něco bláznivého? Před pár dny jsem byl se svou rodinou bruslit. Nikdy předtím jsem na bruslích nestál, raději lyžuji, takže si nejspíš umíte představit, jak to v mém podání vypadalo. Naštěstí nikdo nepřišel k úhoně, i když jsem se nevyhnul nejednomu zakolísání. … si na vás sedlo štěstí?

VÝSTAVY

Těšínské divadlo

Čtvrtek 3. ledna v 18.00. Americké válečné drama. Český dabing. Vstupné 40 Kč

Wieczór z teatrem i kolędami

Zawsze są występy dzieci pracujących w ramach teatrzyku amatorskiego GAPA2. W roku ubiegłym pierwsze nieśmiałe kroki na scenie zaczął stawiać jej młodszy braciszek - Gapcio. W tym roku milusińskim z przedszkola i klasy pierwszej udało się wystawić Jasełka maluchów, przy których widzowie od razu wczuli się w miłą wigilijną atmosferę. Ale również dzięki wielkiemu zapałowi małych aktorów i chórzystów przez widownię co chwila przetaczały się fale śmiechu. Starsi „gapowicze” postanowili pobawić się w czarny teatr i w reżyserii kierowniczki zespołu Haliny Szczotki zaprezentowali trochę inna aranża-

DIVADLO

Sobota 5. ledna v 18:00. Akční bláznivá komedie. Mládeži přístupný. Vstupné 40 Kč

Krojovaný ples již popětatřicáté MOSTY U JABLUNKOVA / Soubor z rumunsko-maďarského pomezí Szászcsávás band bude hvězdou letošního 35. ročníku Mezinárodní přehlídky lidových kapel a folklórních souborů.

více na www.ihorizont.cz

KINO

Kdy naposledy … … vás něco rozesmálo? Důvodů k upřímnému smíchu je přece pořád dost. A se smíchem jde všechno líp. … jste nadával a proč? Já si spíše nepamatuji, kdy jsem nenadával. Ale teď vážně, dopravní situace v našem regionu je katastrofální a akrobacie některých řidičů nutí k pochvalným komentářům. … vám něco vyrazilo dech? Naprostá nekompetentnost a nedostatek sebereflexe některých politiků, a to jak z komunální, tak republikové úrovně. … vám ukápla slza a proč? Když jsem oznamoval mamince a sestře, že zemřel otec. … jste se bál o život? Já se nebojím o svůj život. Spíš dcera má čerstvý řidičský průkaz a začíná jezdit, a to mi vzhledem k mé profesionální deformaci přináší těžké chvíle. … jste si udělal radost? Letos o Vánocích. Strávil jsem je celé doma s rodinou a lenošil, což se mi předcházejících 10 let ani jednou nepovedlo. … slyšel vřelé díky?

program

„„ FRANKENWEENIE:

DOMÁCÍ MAZLÍČEK Čtvrtek 3. až neděle 6. ledna v 17.30. 3D projekce. Americká hororová komedie. Mládeži přístupný. Vstupné 175 Kč, děti do 15 let 145 Kč

„„ RAUBÍŘ RALF

Sobota 5. a neděle 6. ledna v 15.00. Americký animovaný film. Český dabing. Mládeži přístupný. Vstupné 80 Kč

„„ BÍDNÍCI Pondělí 7. až středa 9. ledna v 17.30. Americké drama. Mládeži přístupný. Vstupné 100 Kč „„ LÁSKA V HROBĚ Pondělí 7. až středa 9. ledna ve 20.00. Český dokumentární film. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 80 Kč.

KONCERT JABLUNKOV Farní kostel

„„ VEČER KOLED

ŽELEZÁREN A MĚSTA TŘINCE Stálá expozice

„„ KRYSÁCI – LOUTKOVÝ VEČERNÍČEK Do čtvrtku 28. února ve Velké výstavní síni „„ VOŇAVÉ BETLÉMY Do středy 30. ledna v Malé výstavní síni „„ PETRA HRUŠKOVÁ –

REGIONÁLNÍ MALÍŘKA Do středy 30. ledna v Galerii Na schodech

„„ GALERIE MĚSTA TŘINCE Jarka Rybová – Keramická tvorba Do soboty 5. ledna

KULTURNÍ AKCE JABLUNKOV PZKO

„„ JACKOVSKÝ PLES Sobota 5.ledna. 6. ročník plesu folklórního souboru MOSTY U JABLUNKOVA PZKO

„„ MEZINÁRODNÍ PŘEHLÍDKA

LIDOVÝCH KAPEL A SOUBORŮ Sobota 5. ledna v 17.00

„„ BAL GOROLSKI Sobota 5. ledna. Tradiční krojovaný bál. Hotel Grůň

„„ POSEZENÍ U CIMBÁLU Neděle 6. ledna ve 13.00

Neděle 6. ledna v 16.00

akce v regionu najdete také na zpravodajském portálu

ihorizont.cz

STRANA 10

2. LEDNA 2013

Stručně: Stalo se v roce 2012 (leden až březen) Z kulturáku má být ubytovna

STANISLAVICE / Noční můry ob-

čanů místní části Českého Těšína – Stanislavic se možná naplní. Budova bývalého kulturního domu, kde mělo být původně nahrávací studio, byla přestavována tajně a bez nezbytného povolení, pravděpodobně na ubytovnu.

JABLUNKOVSKO, TŘINECKO /

Dvě velké pátrací akce policistů a horských záchranářů na Třinecku a Jablunkovsku těsně před svátky a v jejich průběhu mají smutnou dohru. V prvním případě se jedná o sebevraždu a ve druhém zemřel muž na podchlazení.

ČESKÝ TĚŠÍN / Rozdělí historickou část města 3,5metrová protihluková stěna? Zastupitelé jsou proti a na sklonku loňského roku si vyhradili rozhodnutí o podobě protihlukové bariéry pouze do své kompetence.

vami totiž rozjeli koumáci na Jablunkovsku a Třinecku.

Poplašná zpráva dovedla lidi až do obchodu se zbraněmi

TŘINEC / Minulé úterý proběhlo nejdelší zasedání třineckého zastupitelstva od roku 1996. Dramatické jednání trvalo přes sedm hodin. Za nekonečné trvání mohla, mimo jiné, dlouhá debata o prodeji domů v Erbenově a Palackého ulici v Třinci.

ČESKÝ TĚŠÍN, KARVINÁ / Poplašná zpráva o tom, že tři autobusy přivezly v noci do Karviné obyvatele ze Šluknovského výběžku, doputovala až do Českého Těšína. Kupující se ve větší míře zajímali o obranné prostředky.

Mladík z Mostů spáchal sebevraždu

Protihlukové stěny v Těšíně

Moravskoslezského kraje. Na vyšší úmrtnosti v kraji se ovzduší podle odhadů ministerstva zásadní měrou nepodílí.

Válka o pozemky

TŘINECKO, JABLUNKOVSKO / Hlídejte si svoje pozemky

Stavení za pět milionů lehlo popelem

a zajímejte se o ně. Zatímco vy v potu tváře dřete na poli, někdo jiný na ně může čerpat dotace. Statisícový byznys s falšovanými nájemními smlou-

Slevy na odprodej bytů neprošly

Zastupitel zbil pracovníka obce

MOSTY U JABLUNKOVA / Tvrdá goralská nátura se občas projeví i mezi politiky. Zastupitel přitom kandidoval za křesťanské demokraty. O případu však nikdo nechce mluvit.  (JAG, PM)  Pokračování najdete v příštím čísle.

DOLNÍ LOMNÁ / Smutné torzo zdobí v kopcích pod lesem stráň v osadě Dolní Lomné Nowina. Dvě hodiny po půlnoci tam začala hořet velká chata. Policie poté zadržela několik podezřelých mladíků, kteří by neštěstí mohli mít na svědomí.

Dotace na kotle

REGION / Dotace na výměnu kotlů na tuhá paliva, jimiž chce kraj zlepšit ovzduší v regionu, vzbudila velký zájem. Dostalo se však jen na 330 žadatelů.

Antonín Plesník. Smrt si vzala také poslance Parlamentu České republiky Petra Jalowiczora. Bylo mu pouhých 38 let.

lety ztratila v horách na Třinecku, odkázala v závěti dům Slezské humanitě.

S nožem v ruce přepadl prodavačku

Dlužné nájemné ski areálu

MOSTY U JABLUNKOVA / Nej-

TŘINEC / Přijali vyhlášku, která zakazuje provoz hladového okna v noci, teď ji budou měnit. Důvodem jsou zvěsti, že jediný třinecký stánek konkuroval dvěma sousedním podnikům syna místostarostky Milady Hejmejové.

TŘINEC / S nožem v ruce se vydal mi-

nulý týden osmnáctiletý mladík z Vendryně pro peníze do prodejního stánku kousek od třineckého nádraží. Neobtěžoval se ani s maskováním obličeje. Policisté ho zakrátko zadrželi.

Výsledky voleb v Těšíně platí

REGION / Ústavní soud odmítl poslední stížnost, která směřovala proti výsledku komunálních voleb v Českém Těšíně.

Folwark půjde k zemi

vzrušenější debata se při schvalování rozpočtu obce rozpoutala kolem Ski areálu Mosty. Důvod? Podle zastupitele Milana Procházky není společnost schopna dostát svým závazkům, čili hradit obci nájem.

Kolik vydělávají strážníci v Třinci?

TŘINEC, ČESKÝ TĚŠÍN / Když na posledním zasedání třineckého zastupitelstva zastupitel Jan Ferenc uvedl průměrný plat třinecké městské policie, někteří se pohoršovali nad jeho výší. Průměrný plat strážníka je 25 688 korun.

Na dřevěnku zaútočila dřevomorka

TŘINEC / O demolici domů na Folwarku se mluví už hodně dlouho. Teď přišel čas na podrobnosti. Martin Stibor, ředitel správy nemovitostí společnosti CPI, přivezl do Třince seznam objektů, které se budou demolovat.

Měl jednu dceru, teď má čtyři

MOSTY U JABLUNKOVA / Natálka, Zuzanka a Nikolka – tak se jmenují trojčátka, která se v pátek 27. ledna 2012 narodila manželům Kamile a Lukáši Bulavovým z Mostů u Jablunkova. Manželé už mají jednu dceru.

Azbest zavřel tělocvičnu

ČESKÝ TĚŠÍN / Kvůli azbestu se ne-

smí cvičit ve sportovní hale českotěšínského gymnázia. Čeká ji rekonstrukce.

Na Pasekách bylo -39˚C

REGION / Po vcelku teplém začátku

zimy přišly pořádné mrazy. V některých obcích lidé naměřili i mínus 39 stupňů. Trpí zvířata, mráz si v regionu vyžádal už i dva lidské životy.

Zemřeli Petr Jalowiczor a  Antonín Plesník

BUKOVEC, TŘINEC, PRAHA /

Dvě smutné zprávy zasáhly obyvatele regionu. Ve věku 94 let zemřel známý třinecký fotograf a dokumentarista

MOSTY U JABLUNKOVA / Na mostecké dřevěnce, ve které sídlí Gorolské informační centrum, si pochutnává dřevomorka. Kde se vzala houba v novostavbě z roku 2008 a jak se jí zbavit? Na to se teď snaží najít odpověď odborníci.

Odešla od něj. Tak ji polil kyselinou

Město zákaz jediného hladového okna zruší

Při zatýkání se v Těšíně střílelo

ČESKÝ TĚŠÍN / Velmi dramatické zatýkání zažili v sobotu občané Českého Těšína. Do domu v ulici doktora Slámy vtrhlo policejní komando.

Policisté budou šlapat do pedálů

JABLUNKOV / Jablunkovští státní policisté by mohli už brzo vyrazit do terénu na kolech. Nebudou na nich sice stíhat zločince v audi, ale snažit se spíše o prevenci.

Bunkr v Jablunkově končí

JABLUNKOV / Pouze dva roky fun-

goval v Jablunkově Bunkr. Nestátní nezisková organizace, která nabízela sociální služby dětem a mladým lidem. Teď zavře brány. Nejsou peníze.

Jablunkovská jatka jsou v úpadku

TŘINEC / Nejdříve jí v prosinci pod-

pálil byt, v němž bydlela se dvěma dětmi. Pak na její jméno založil na facebooku hanlivý profil, v němž ji prezentuje jako pornohvězdu. Nepomohlo to. Manželka se k Tomáši K. z Třince nevrátila. Proto si na ni počíhal a polil ji kyselinou.

V Třinci vymění tři ředitele škol

TŘINEC / Radnice vypsala konkurzy na ředitele tří školských zařízení. Důvody tají.

JABLUNKOV / Milovníci výborné tlačenky a klobás zamáčkli slzu. Jablunkovská jatka jsou totiž v úpadku. Soud vyhlásil na firmu insolvenční řízení, což znamená, že je v platební neschopnosti.

Oceláři titul neobhájili

Drama v Beskydech

TŘINEC / Konec nadějím. Sen hoke-

jových Ocelářů o obhajobě mistrovského titulu se rozplynul. V předkole play-off jim vystavil stopku Zlín. Třinečtí vedli 2:1 na zápasy, ale do čtvrtfinále přesto neproklouzli. V konečné tabulce sezony 2011 – 2012 Ocelářům patří desátá příčka.

Za dům po ztracené ženě postaví výtah

ČESKÝ TĚŠÍN / Anna Szmeková

z Českého Těšína, která se před třemi

BESKYDY / V sobotu si vyrazili na túru do Beskyd. Pěkný výlet se však změnil v boj o život. Osmačtyřicetiletý muž už večer nedokázal pokračovat v cestě nazpátek. I když s sebou měli mobilní telefon, nemohli si přivolat pomoc. V místech, kde se nacházeli, totiž nebyl signál.

V kraji umíráme dříve

ČESKÝ TĚŠÍN / Pracovní skupina pro kvalitu ovzduší jednala i o účincích škodlivin na obyvatele

Firma STEELTEC CZ, s. r. o. vypisuje výběrové řízení na pozice: ZÁMEČNÍK SEŘIZOVAČ Pracovní náplň: • obsluha automatických lisovacích linek • seřizování mechanických / hydraulických lisů • seřizování jednoúčelových strojů Požadavky: • vzdělání ve strojním oboru • praxe výhodou-vhodné i pro absolventy • samostatnost • zodpovědný přístup SVÁŘEČ Pracovní náplň: • svařování na robotech • seřizování svařovacích poloautomatů

•

ruční svařování (CO2) MIG / MAG Požadavky: • vzdělání ve strojním oboru • svářečský průkaz • praxe výhodou-vhodné i pro absolventy • samostatnost • zodpovědný přístup Nabízíme: • zaměstnání v dynamicky se rozvíjející firmě • ohodnocení odpovídající pracovnímu nasazení • 25 dnů dovolené • zvýhodnění pro stabilizované pracovníky ve formě příspěvků na stravné a penzijního připojištění

Strukturovaný životopis zasílejte do 16. 1. 2013 na níže uvedené adresy: STEELTEC CZ, s. r. o., Průmyslová 700, 739 65 Třinec-Konská [email protected] Kontaktní osoba: Lucie Priečková, DiS., tel.: 558 535 096

VŠE NEJLEPŠÍ V NOVÉM ROCE

www.premiotrinec.cz LETECKY Z OSTRAVY: Turecko, Bulharsko, AUTOKAREM: Chorvatsko (Makar. riviéra), Polsko (Balt, Mazury, Tatry), Itálie (Dolomity), Slovinsko (Bled), rakouské a německé Alpy, Madarsko – termály (Bükfürdo), lázne Luhačovice, Teplicen. Bečvou, Tr. Teplice, Dudince, termály Bešeňová, Podhájska a Velký Meder, POZNÁVACÍ ZÁJEZDY: ČR, Slovensko, Evropa. AKCE SENIOŘI +55: Španělsko, Sicílie. PLAVBY LODÍ. Prodej zahájen, katalogy zasíláme zdarma. CK A-Z TOUR Bystřice, bezpl. tel. 800 944 933, www.ckaztour.cz

STRANA 11

2. LEDNA 2013

Betlémování se vyvedlo

krátce Srebro dla Hutnik

Jak vypadaly čerpáky?

z 13. Międzynarodowego Festiwalu ,,Pražské Vánoce“, gdzie w kategorii chórów dorosłych uplasował się w srebrnym paśmie. Również znakomity dziecięcy chór Trallala z Czeskiego Cieszyna zdobył srebro. Ilość uczestników z Singapuru, Afryki Południowej, Rosji, Macedonii i Ukrainy przekroczyła oczekiwania organizatorów i przesłuchania konkursowe przebiegały równocześnie w dwu salach przepięknego Domu Narodowego na Vinohradach. (AK)

Koncert koled

PRAHA / Chór Hutnik wrócił się

MOSTY U JABLUNKOVA / Výstava pod názvem Čerpáky a jiné salašnické náčiní se koná v mostecké dřevěnce. Začíná 4. a potrvá do 18. ledna. Při zahájení je v 18 hodin na programu zajímavý seminář k tématu.  (JAG) JABLUNKOV / Koncert koled se koná v neděli 6. ledna v 16 hodin ve farním kostele v Jablunkově. Vystoupí mimo jiné Polský farní sbor, ženský sbor Melodia, mužský sbor Gorol, kapela Torka a další.  (RED)

po naszymu

Łojcowe uzdrowiyni Mojimu łojcowi już niesłóżyło zdrowi. Pore roków tymu, co mama umrziła, niechcieli my go niechać samego w jego dómie, kiery postawił swojimi rynkami. Cały żywot robił mularke. Teraz pyndzyjónista z podłómanym zdrowim - łopowiadała jego cerka Krysia. Ze swojim chłopym Jurkym sie domowili, że łojca zebieróm ku sobie do kwartyru. – „To już tak dali niepujdzie, każdóm Bożóm sobote jechać za nim teli kilometry“ - prawiła Krysia i rozpłakała sie. – „Dyć u nas sóm wolne jizby, tóż łojca przekludzymy, dy sóm żyć nimoże. Dyć sie mu schylo ku łosiymdziesióntce, a to je pożegnany wiek. Siły już tela nimo, coby sie ło siebie postaroł“. – „Stary stróm nieprzesadzisz. Je żech ciekawy, co ci łojciec na to powiy. Jego żywot ciynżko zmiynisz“ - prawił Jurek. – „Przeca go nie fuknymy do dómu z łopiekóm prawiła Krysia. Prziszeł dziyń, kiedy jechali za łojcym i wszystko mu pieknie po łopacie powiedzieli.- „Nigdzi niepujdym - jargoł sie łojciec - tu żech sie w dziedzinie urodził a tu we swojim dómie i umrym“. Krysia spuściła: „Żodyn z nas ci niechcymy ubliżyć, meble i twoje ulubióne ksiónżki ci tam przewiezymy“. – „Ksiónżki nieczytóm, nimóm łokulory, boch jich stracił. Jak slezie śniyg, to jich kajsi w zogrodzie nóndym. Telewizor niepotrzebujym, łoczy sie z niego psujóm, móm jyny radijo, a ani to niepotrzebujym, bo w połednie dycki bijóm zwóny na kościele i jo se godziny nasztelujym, jak sie mi zastawióm. Nic mi tu niechybio w moji chałupie“ - prawił

TŘINEC / Betlém živý, ale i ten z ořechů, papíru či perníku rozzářil oči stovkám Třineckým. Vánoční pohoda na ně koukala z každého kouta muzea. Snad nejvíce slávy si užili oslík s poníkem. Zaujali také loutkoherci z Těšínského divadla, kteří do Třince přivezli vánoční příběh o narození Ježíška. A i když se počasí zrovna nepředvedlo, děti zachumlané v šálách a čepicích ukázaly své šikovné, ač zmrzlé, ruce. Pod vedením betlémských řemeslníků nazdobily spousty baněk, odlily svíčky a vytvořily překrásné vánoční ozdoby. Ohřát se pak malí zmrzlíci zašli ke Krysákům, kteří své pohádkové scény předvádí v jedné z výstavních síní. V těch dalších pak jen oči přecházely při pohledu na betlémy nejrůznějších materiálů a podob. „Dopolední program navštívila spousta dětí. Z jejich tvářiček jsme vyčetli, že se nám Živý betlém opět povedl a děti si ho užívají,“ pochvalovala si Lenka Poncarová z Muzea Třineckých železáren a města Třince.  (PM) FOTO | PETRA MARTYNKOVÁ

uwziynty łojciec. – „Jo was tu niepotrzebujym, cobyście mi tu kibicovali. Takich chytroków znóm, a ni jednych. Łojca zebrać ku sobie, sprzedać mu strzeche nad głowóm, zebrać fure piniyndzy, a potym go wyciepać bóndź kany“. Ale łojciec po czasie porozmyśloł i prziznoł prowde cerzi i ziyńciowi, i po miesióncu przekludzali łojca ku sobie. Krysia mu zarzóndziła pieknóm jizbeczke jego meblami, kupili mu nowe łokulory i łojciec zaś czytoł ty swóje ulubióne ksiónżki. Wszyscy byli zadowolóni, ale łojciec sie tracił w łoczach. Było mu po chałupie smutno a nogi mu wypowiadały słóżbe. ¨ Zawiyźli go do kómpieli, mamroł, dudroł, ale naroz sie tam chłopu zapodobało. – „Że se tam łojciec naszeł babe?“ - prawiła Krysia. Po miesióncu sie łojciec wrócił z kómpieli do swoji chałupy. Chłopek wyśmioty, wiesioły,  prawił: „Chcym zaś siedzieć we swojim miynkutkim fotelu i czytać ksiónżki“. Z jizby wylazła piekno paniczka, była młodszo łod łojca. Podziwali my sie z Jurkym na siebie, chwile było cicho, łojciec prawił , że sie nazywo Paula i poznali sie w kómpielach. – „Paula je sama, jo też i dali my sie do kupy“ - prawił. Podobała sie Krysi aji Jurkowi.   Łojciec przi Pauli zapómnioł i na wszystko to złe, co powiedzioł cerzi i ziyńciowi. A jak sie zbliżoł kóniec roku, cera ze ziyńciym jich zaprosili do siebie. I wszystko było dobre, bo  jak sie prawi: Zgoda buduje, niezgoda rujnuje.  ZDROWI WAS HANKA OD OLZY

stalo se v minulém století Přednáška ve Snaze Povídkám významného spisovatele, básníka a novináře Svatopluka Čecha byla věnována přednáška, kterou pořádal český Literární a zábavní klub Snaha v Těšíně. Konala se 7. ledna 1900 večer.

Smrtelný omyl Těšínský dýmkař Vincenc Galla měl ve zvyku mívat na nočním stolku dvě skleničky: jednu s kořalkou a jednu s kyselinou solnou. To se mu jednoho lednového dne roku 1900 stálo osudným. Omylem se napil kyseliny a ve velkých bolestech zemřel.

Technický správce zešílel Technický správce Prochaskovy tiskárny v Těšíně Kalivoda onemocněl vážnou psychickou nemocí. V lednu 1900 musel být převezen do psychiatrické léčebny v Opavě.

Splašení koně způsobili neštěstí Arciknížecí lesní inženýr Dembon z Těšína potřeboval zajet v lednu 1902

do nedaleké obce Dębowiec. Kočár, do kterého byli zapřaženi dva mladí koně, kočíroval osmašedesátiletý arciknížecí kočí Kożdoň. Poblíž evangelické (nyní Slezská) nemocnice se koně splašili tak, že starý kočí je nemohl ovládnout. Kočár se převrhl a oba muži skončili na dlažbě. Zatímco panu Dembonovi se kromě pořádného leknutí nic nestalo, pan Kożdoň skončil s rozbitou lebkou a v bezvědomí, z kterého se už neprobral. Zemřel za dvě hodiny v nemocnici. U Těšínské komory sloužil čtyřicet let. Splašení koně se otočili a hnali se ulicemi města. U jednoho kostela se je podařilo zastavit policejnímu strážmistrovi Gawlasovi a nadstrážníkovi Pietrulovi.

dál do přístavního města Hamburgu, začal se k nim hlásit muž ve středních letech. Jak se ukázalo, byl to jejich ztracený syn a bratr, který se zrovna vrátil z Ameriky. Svým překvapeným blízkým sdělil, že po celou dobu v zámoří tvrdě pracoval, zejména v železárnách v Pittsburgu, a po-

dařilo se mu našetřit téměř 2500 dolarů. Za tyto peníze si chtěl v zemi pod Tatrami koupit hospodářství. Po šťastném shledání na bohumínském nádraží Jurkovi rodiče i bratr upustili od své zámořské cesty a všichni se společně vrátili do rodné vesnice.

Advokát Emerich Falk z Fryštátu urazil během soudního přelíčení jiného fryštátského advokáta Zikmunda Hoffmanna. Okresní soud v Těšíně ho za to 10. ledna 1902 odsoudil k zaplacení pokuty ve výši dvě stě korun. Pokud by tak neučinil, musel by jít na dvacet dní do vězení.

Sebevražda epileptika Zedník Ondřej Willert z Těšína trpěl řadu let epilepsií. Nepříjemná nemoc dohnala nakonec osmatřicetiletého ženatého muže k sebevraždě. Koncem ledna 1902 se oběsil.

Osudná hra se zbraní

Šťastné shledání Jistý starší Slovák s manželkou a pětadvacetiletým synem se rozhodl vystěhovat do Spojených států, kam před čtrnácti lety odjel jeho nejstarší syn Jurko, který od té doby nedával o sobě vědět. Když 8. ledna 1902 čekali na nádraží v Bohumíně na vlak, který je měl dopravit do tehdy pruské Vratislavi, odkud by pokračovali

Za urážku před soud

ZIMNÍ POZDRAV. Piastovská věž a rotunda na Zámecké hoře v Těšíně na pohlednici ze začátku 20. století, tedy ještě z období Rakousko-Uherska. Pohled pochází z nakladatelství významného těšínského nakladatele a knihaře Eduarda Feitzingera, který si k mnoha pohledům sám nafotil snímky. FOTO | SLASKIE.FOTOPOLSKA.EU

Jistý muž si přišel v lednu 1904 nabrousit pilu do kovárny ve Smilovicích. Přitom zpozoroval, jak si kovářský učeň hraje se starou puškou, a tak hocha napomenul, aby ji raději postavil do kouta. Učeň neposlechl a dál pokračoval v nebezpečné hře. Najednou vyšla rána a kulka zasáhla muže s pilou do spánku. Krátce nato zemřel.  ČESLAV GAMROT

STRANA 12

2. LEDNA 2013

Doga to všem zase natřela TŘINEC / Na druhý svátek vánoční vystoupila v třineckém klubu Barrocko v „unplugged“ stylu skupina Doga s předskokanem Markem Piekarczykem (polští TSA, kteří zahráli např. v Bystřici). Atmosféra v sále zhoustla už po skvělém předskokanovi, následovalo zatažení „opony“ a dav se začal „štenkrovat“ sám od sebe provoláváním známých a oblíbených hesel. Doga vystoupila, jak už velí tradice, v slušivých červeno-bílých čepičkách a na akustické kytary předvedla hotové peklo. V sále lítala nad hlavami podprsenka a nejedno tričko, ten den bylo jednoznačně mimořádné „teplo“. Izzi zdatně popíjel zelenou a vracel svršky zpět do publika. Za rok bude jistě ještě větší sranda. Vánoční koncerty jsou vždy nezapomenutelné. (AD)

MUZIKÁL. Děti z církevní základní školy si připravily pro plně zaplněný sál KD Trisia muzikál Kristýnčina postýlka - příběh Kristýny Součkové. Kristýnka prochází vesnicemi jako Naschválov, Jentvoje či Horní Nafoukanice a v nich učí o závisti a jiných špatných i dobrých vlastnostech. Stává se tak lepším člověkem. Muzikál obsahoval 11 zcela nových písní, několik starších, ale hlavně plnou porci radosti nad vlastním vystoupením. Pokud byl někdo nervózní, nedal to znát. Naopak ze všech dětí byla cítit píle a snaha předvést ze sebe nejen to nejlepší, ale i dobře pobavit celý sál.  (AD) FOTO | JAROMÍR ADÁMEK

Písecké děti připravily sobě i návštěvníkům krásný zážitek PÍSEK / Písecký evangelický kostel zněl skoro po celý čtvrtek hlasy dětí. Nejen zdejší základní škola, ale i dvě partnerské školy z Polska totiž připravily vánoční koncert. Vlastně to byly koncerty tři. Dopoledne a v poledne vystoupili se svým programem polští žáci pro zdejší děti a odpoledne písečtí školáci pro veřejnost. Ve všech případech si nemohli na návštěvnost stěžovat. Volná židle se hledala jen velmi těžko. Zazněly klasické a moderní písničky. Některé děti zazpívaly v krojích.  (JAG) 

navždy nás opustili Emilie Brodová Karel Brzezina Ing. Jiří Dokoupil Karla Ganderová Marta Heczková Helena Kantorová Pawel Kawulok Miloslav Klisz Kristina Kufová Ludvík Kupcza Jindřiška Onderková Jozef Plecho Pavel Pyszko Jiří Raszka Karel Raszka Kristina Raszková Helena Sabelová Emilie Sikorová Zuzana Sikorová Jan Szkatula Marta Španíková Jan Truchlý Helena Wawrzaczová Marta Zembolová

93 let 80 let 66 let 63 let 86 let 82 let 88 let 96 let 83 let 90 let 96 let 71 let 60 let 75 let 82 let 72 let 87 let 76 let 83 let 66 let 73 let 73 let 89 let 82 let

koupání BYSTŘICE Bystřice 848, tel.: 777 298 381

FOTO | JANA GARTNEROVÁ

Chcete psa nebo kočku? Navštivte třinecký útulek Tel. : 558 339 734, mobil : 774 749 821, 604 638 317, mail: [email protected]. Provoz pro veřejnost v pracovní dny od 15–16 hod.

Úterý od 6.00 do 8.00, od 14.30 do 16.30, od 17.30 do 18.30 a od 19.30 do 22.00, středa od 6.00 do 8.00, od 14.30 do 16.30 a od 17.30 do 22.00, čtvrtek od 14.30 do 15.30, od 17.00 do 18.30 a od 20.30 do 22.00, pátek od 6.00 do 8.00, od 14.30 do 16.30 a od 17.30 do 22.00, sobota od 6.00 do 22.00, neděle od 6.00 do 22.00 a pondělí od 14.30 do 17.30 a od 18.30 do 22.00.



Sběrná místa pro řádkovou inzerci Třinec OD Prior, 2. patro. Odd. spodního prádla Po–Pá 900–1800 So 900–1200 Fa Lassco, bývalý hotel Slovan Po–Pá 800–1400

FOTO | ANNA ADAMIECOVÁ

Pondělí od 18.00 do 19.00 (ženy) a od 20.00 do 21.30, úterý od 18.00 do 21.30, středa od 18.00 do 19.00 a od 20.00 do 21.30, čtvrtek od 18.00 do 21.30, pátek od 19.00 do 21.30, sobota od 12.00 do 14.00 a neděle od 12.00 do 14.00. Aquaerobik Pondělí a středa od 19.00 do 20.00. Plavání pro těhotné

Aquaerobik

Pondělí od 16.00 do 17.00.

Úterý od 18.30 do 19.30, čtvrtek od 18.30 do 20.30.

Krytý bazén, tel.: 558 958 041

Plavání pro veřejnost

GREGA. Mladá kříženka, nalezena 18. prosince u Nemocnice Podlesí.

Plavání pro dospělé

Pondělí a čtvrtek od 6.00 do 12.30

ZŠ Pod Zvonek 1835, tel.: 558 741 673

BAD. Mladý ridgeback, nalezen 24. prosince na Čantoryji.

pátek od 6.30 do 7.30 a od 14.00 do 19.00, sobota od 10.00 do 12.00 a od 14.00 do 18.00, neděle od 10.00 do 12.00 a od 14.00 do 18.00.

Kojenecké plavání

ČESKÝ TĚŠÍN

BABU. Stará pitbulka, nalezena 22. prosince u 4. ZŠ v Třinci.

Vendryně Třinec - Nebory Třinec Třinec Ropice Návsí Český Těšín Český Těšín Český Těšín Ropice Český Těšín Frýdek-Místek Třinec Třinec Nýdek Chotěbuz Třinec Třinec – Karpentná Návsí Košařiska Mosty u Jablunkova Třinec Nýdek Třinec

Pondělí od 15.00 do 16.00 a od 17.00 do 18.00, úterý od 6.30 do 7.30 a od 15.00 do 18.00, čtvrtek od 13.00 do 15.00 a od 16.00 do 18.00,

TŘINEC Středa od 6.00 do 21.00, čtvrtek od 14.00 do 18.00 a od 20.00 do 21.00, pátek od 6.00 do 8.00, od 13.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00, sobota od 6.00 do 21.00, neděle od 6.00 do 12.30 a od 14.30 do 21.00, pondělí od 14.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00. Aquaerobik Čtvrtek od 19.00 do 20.00.

KUPON PRO OBJEDNÁVKU ŘÁDKOVÉ INZERCE POČET OTIŠTĚNÍ

Jablunkov Novinový stánek EMKA (u pošty) Po–Pá 4.00–1800 So 530–1300 Ne 530 –1200

Český Těšín Trafika Antrim (v budově kina Central) Po–Pá 600 – 1700 So 600 – 1200 Příjem inzerce v redakci: Út 830–1600 Čt 830–1600

KOUPĚ

ZVÍŘECTVO

ZAMĚSTNÁNÍ nabídka

OSTATNÍ

PRODEJ

AUTO-MOTO

ZAMĚSTNÁNÍ poptávka

DAROVÁNÍ

BYTY

NEMOVITOSTI

SLUŽBY

PRONÁJMY

ÚDAJE O INZERENTOVI (není nutno vyplňovat, pokud inzerent nepožaduje vystavení daňového dokladu)

soukromá

komerční

0,- 18,0,- 36,0,- 54,0,- 72,18,- 90,36,- 108,-

29,80 59,50 89,30 119,148,80 178,50

ČERNÝ RÁMEČEK

+ 20,-

ČERVENÝ RÁMEČEK

+ 40,-

BAREVNÝ PODKLAD

+ 60,-

PŘÍJMENÍ, JMÉNO INZERENTA (NÁZEV ORGANIZACE): ADRESA SÍDLA:

IČO:

DIČ:

CENA CELKEM

KČ

STRANA 13

2. LEDNA 2013

Arcivévoda Karel Ludvík si do města nad Olzou odskočil z východní Haliče

Zemskou výstavu navštívil i bratr císaře TĚŠÍN / Těšín kromě císaře Františka Josefa I. a jeho syna, korunního prince Rudolfa, navštívil také panovníkův mladší bratr, arcivévoda Karel Ludvík.

Svou politickou kariéru zahájil jako místodržící v Tyrolsku a Vorarlbersku, avšak v roce 1861 ze své funkce odstoupil. V armádě to dotáhl na generála kavalérie, avšak ani vojenská kariéra ho příliš nelákala, a tak raději žil ve stínu svých starších bratrů. Údajně nejraději reprezentoval císařský dvůr při otevírání nových mostů, škol, muzeí či výstav. Například v roce 1873 zahajoval Světovou výstavu ve Vídni a v roce 1891 za doprovodu hudby Antonína Dvořáka Jubilejní výstavu v Praze. V červenci 1880 převzal patronát nad velkými střeleckými slavnostmi, které se konaly ve Vídni za účasti střelců z většiny evropských zemí a Spojených států. Byl třikrát ženatý, předchozí dvě manželky předčasně zemřely, první už dva roky po svatbě na tyfus. Jeho starší sourozenec Ferdinand Maxmilián se stal v roce 1864 císařem Mexika. Maxova vláda v této nestabilní a častými nepokoji zmítané zemi však neměla dlouhého trvání. Již za tři roky byl poražen opozičními mexickými republikány pod vedením Benita Juaréze, a 19. června 1867 popraven. Mexičané tělo nabalzamovali, avšak Rakušanům ho vydali po dlouhých průtazích až koncem roku.

Do města si nečekaně odskočil v září 1880 během svého pobytu ve východní Haliči a při této příležitosti navštívil II. zemskou výstavu a setkal se s představiteli místního Červeného kříže. Zajel se podívat také na hutě v Třinci. Arcivévoda přijel do Těšína na nečekanou návštěvu v pondělí 13. září večer na tehdy ještě původní těšínské nádraží na Jablunkovské ulici, které bylo zbořeno v roce 1962. Dorazil tam přímo z východní Haliče, kde se od 5. do 11. září konaly poblíž Lvova vojenské manévry za účasti jeho císařského bratra Františka Josefa. Na arcivévodovu výslovnou žádost se ve městě na jeho počest nekonalo žádné velkolepé uvítání ani ovace v ulicích. Na nástupišti na něho čekal jen dvorní rada Ruff a velitel místní vojenské posádky kapitán Fuchs. Pak zamířil na zámek arcivévody Albrechta, kde se ubytoval.

Ovace pro císařova bratra Na druhý den si v 10 hodin šel prohlédnout probíhající II. zemskou průmyslovou a zemědělskou výstavu. Doprovázeli ho vládní rada Ruff a krajský prezident Summer. U vchodu ho přivítal kurátor výstavy, známý těšínský advokát Sobieslaus Klucki a členové organizační komise. Bratr Františka Josefa nejdřív navštívil průmyslový pavilon, kde si pozorně prohlédl skoro všechny exponáty a s každým z vystavovatelů prohodil několik vlídných slov. Poté přišla řada na zemědělskou expozici, výstavu strojů, pak povozů a bryček. Karel Ludvík nevynechal jediný pavilon a zdržel se tam až do 12.30 hodin. V areálu se nacházely také čtyři pivní pavilony, kde se kromě těšínského nabízelo bielské, okocimské a rakouské schwechatské pivo. Při arcivévodově odchodu mu Klucki poděkoval za návštěvu, zatímco členové jeho doprovodu projevili svou radost nadšenými ovacemi. Celkový dojem z tohoto dne kazil pouze nepříjemný déšť. Zmíněný advokát Klucki, který v roce 1914 obdržel čestné občanství Těšína, byl synem bývalého starosty města Ludwika Kluckého, který svůj úřad zastával v letech 1850 až 1861. Císařův

Osudná cesta do Svaté země CÍSAŘŮV BRATR. Arcivévoda Karel Ludvík byl druhým z tří mladších bratrů rakousko-uherského císaře Františka Josefa I. Svou podobu s panovníkem nezapře. Jejich nejmladší sourozenec se jmenoval Ludvík Viktor.  FOTO | WIKIPEDIA bratr se setkal také s představiteli těšínské organizace Červeného kříže. Ve středu 15. září navštívil Třinec, kde si prohlédl hutní závody. Potom se vydal do Fryštátu, kde poobědval, a nakonec odcestoval zpět do Haliče, kde se mimo jiné 17. září zúčastnil zasedání Červeného kříže ve Lvově. Druhá zemská výstava se konala od 5. do 19. září 1880 na doposud nezastavěné ploše mezi ulicemi Frýdecká a Jablunkovská. Vedle hlavní budovy tam vyrostlo 26 pavilonů. Poblíž tehdy stála přádelna lnu Těšínské komory, kterou koncem 19. století nahradila dnes už neexistující mlékárna. A také Kohnova továrna na ohýbaný nábytek, která se s časem rozšířila i na plochu, kterou tehdy zaujímal výstavní areál. V současné době legendární továrnu připomínají už jen tři zchátralé budovy. Kromě výrobků velkých průmyslových podniků si bylo možno prohlédnout produkty tisíce malých firem z celého

Karel Ludvík rád chodil na plesy, věnoval se charitě a byl velkým milovníkem umění. Možnosti zahrát bratru císaře přímo ve Vídni se v červenci 1880 dostalo také klavíristovi Basslerovi

z Těšína. Podle novin Nowy Czas ze 7. srpna téhož roku se arcivévodovi jeho vystoupení moc líbilo. Po sebevraždě korunního prince Rudolfa v roce 1889 se stal prvním následníkem trůnu a zastupoval císaře i na zahraničních cestách. Oficiálně jím ale nebyl nikdy jmenován. V roce 1896 podnikl cestu do Egypta a do Svaté země. Během pobytu se napil vody z řeky Jordán, což se mu stálo osudným. Onemocněl tyfem, na jehož následky po návratu do hlavního města monarchie zemřel 19. května téhož roku v Schönbrunnu, pohřeb se konal 22. května. Nástupcem trůnu se stal arcivévodův nejstarší syn František Ferdinand d’Este. Ten, jak známo, zahynul 28. června 1914 rukou srbského atentátníka v Sarajevu. Tehdy následnictví trůnu připadlo vnukovi Karla Ludvíka Karlovi, jenž byl nejstarším potomkem jeho mladšího syna Oty Františka Josefa. Karel I. pak vládl jako poslední rakousko-uherský císař v letech 1916 až 1918. Karel Ludvík je pohřben v Císařské hrobce v kryptě kapucínského kostela v centru Vídně, kde mimo jiné odpočívá císař František Josef I. se svou chotí císařovnou Alžbětou a jejich syn Rudolf, či arcivévodův bratr Ferdinand Maxmilián. Jako zatím poslední tam byl v červenci 2011 pochován nejstarší syn již zmíněného císaře Karla I., Otto Habsbursko-Lotrinský. Dožil se úctyhodných osmadevadesáti let.  ČESLAV GAMROT

Rakouska-Uherska a také z Německa, Srbska a Francie. Na výstavě, kterou navštívilo 50 tisíc lidí, bylo poprvé využito elektrické osvětlení a k vidění byl i tehdy ještě velmi nedokonalý telefon. K velké účasti napomohly různé doprovodné akce, například setkání učitelů, které se konalo v sále na radnici, a na něž dorazilo přes tři sta pedagogů, či sraz dobrovolných hasičských sborů z širokého okolí, který se uskutečnil 8. září, kam nejvíce účastníků dorazilo z Bielska a Moravské Ostravy. Tisíce lidí přilákaly také koňské dostihy, jež pořádal pan Gasz z Gułdowa (dnešní okrajová část polského Těšína), a které se konaly na vojenském cvičišti poblíž Frýdecké ulice.

Život ve stínu starších bratrů Arcivévoda Karel Ludvík se narodil 30. července 1833 na zámku Schönbrunn ve Vídni jako druhý ze tří mladších bratrů císaře Františka Josefa.

VÝSTAVIŠTĚ. Druhá zemská průmyslová a zemědělská výstava, konala se od 5. do 19. září 1880 v Těšíně. Jejím cílem bylo také usnadnění kontaktů mezi výrobci a potenciálními odběrateli. První se tam uskutečnila v roce 1865 v Albrechtově aleji (nyní českotěšínské Masarykovy sady).  FOTO | ARCHIV HENRYKA WAWRECZKY

Historické putování po stopách těšínské moderny TĚŠÍN / Především pro zájemce o historii architektury Těšína a Českého Těšína je určena nová knižní publikace Po stopách těšínské moderny, kterou nedávno vydal Městský úřad v polském Těšíně. Kniha mimo jiné mapuje nejzajímavější stavby v obou Těšínech v období od konce 19. století do konce čtyřicátých let století dvacátého a zmiňuje se o tehdejších stavebních firmách Eugena Fuldy, Roberta Lewaka, Ludvíka Kametze a dalších. Autorem knihy je historik z Muzea Śląska Cieszyńskiego v Těšíně Przemysław Czernek, který předtím strávil rok v různých archivech, kromě mateřského muzea také například v těšínské pobočce Státního archivu v Katovicích a Archivu Městského úřadu v Českém Těšíně.

Publikace přibližuje také osobnost a dílo významného těšínského architekta Alfreda Wiedermanna. Kromě

OBÁLKA. Kniha byla vydána ve čtyřech jazycích - v polštině, češtině, němčině a angličtině. 

FOTO | ČESLAV GAMROT

Těšína, Skoczova, Bielska – Bialé a širokého okolí projektoval také některé stavby v Českém Těšíně. Jedná se například o budovu bývalé Německé obecné školy z roku 1924 na rohu Masarykových sadů a ulice Sokola – Tůmy (nyní Obchodní akademie), činžovní dům na ulici Odboje s č. p. 7 a 9, bývalý dům Moritze Elsnera s č. p. 12 tamtéž a dům na Nádražní ulici s č. p. 16, který byl původně postaven pro lékaře Alexandra Kohna a jeho manželku Žofii. Alfred Anton Wiedermann se narodil 2. ledna 1890 v Těšíně. Po absolvování osmileté základní školy a po dvouleté stavební praxi u těšínské firmy Karla Friedricha navštěvoval v letech 1908 – 1912 Stavební fakultu Vysoké školy technické v Brně. Prázdniny trávil na praxi v těšínské stavební firmě Ludvíka Kametze. V období 1914 – 1916 studoval na Akademii výtvarných

umění ve Vídni a současně vykonával praxi u architekta Rudolfa Frasse. Pak narukoval do rakousko-uherské armády, avšak o dva roky později onemocněl vážnou plicní chorobou, a tak byl z vojenské služby propuštěn. Po návratu do Těšína si otevřel v roce 1919 vlastní projekční firmu. V roce 1921 se oženil s Margaretou Borger. O pět let později se manželům Wiedermannovým narodil syn Edwin. Kolem roku 1935 se architekt se svou rodinou usadil v Bielsku. Po obsazení Polska Německem musely okupační úřady ateliér zavřít. Protože se odmítl rozvést se svou židovskou manželkou, skončil v roce 1944 v táboře nucených prací v Rositzu, pobočce Buchenwaldu. Celé rodině se ale navzdory tomu podařilo válku přežit. Po návratu z tábora si Wiedermann znovu otevřel ateliér. Ne nadlouho, už v roce 1949 mu ho ze-

státnili komunisté. Pak pracoval jako tzv. týmový projektant v Ústřední kanceláři architektonických a stavebních projektů v Katovicích. Protože v té době měl už zdravotní problémy, způsobené útrapami v obou světových válkách, začal v roce 1955 pracovat z domu. Nakonec se rozhodl dát výpověď a v srpnu 1957 emigroval do tehdejší Německé spolkové republiky. K tomuto rozhodnutí přiměl architekta jeho syn Edwin, aby mu tak zajistil lepší léčbu. Alfred Wiedermann zemřel 11. února 1971 v Baden-Badenu. Zmíněná publikace byla vydána v polštině, češtině, němčině a angličtině a je zdarma. K dispozici je na Městském úřadě v polském Těšíně na Oddělení propagace a informací (Wydział Promocji i Informacji), které sídlí na prvním patře vlevo na konci chodby.  (GAM)

STRANA 14

2. LEDNA 2013

V exhibičním futsalovém utkání změřily síly týmy SKP Likop Třinec a FK Fotbal Třinec

Derby: Futsalisté zdolali fotbalisty TŘINEC / Výsledkem 3:2 ve prospěch Likopu skončilo první exhibiční derby utkání ve futsalu, které proti sobě svedlo týmy SKP Likop Třinec a FK Fotbal Třinec – lídry druhé futsalové a třetí fotbalové ligy. SKP LIKOP TŘINEC 3 FK FOTBAL TŘINEC 2 „Futsal jsem hrával pravidelně v zimní přestávce v první karvinské futsalové lize. Soutěž jsem hrál každým rokem, minulý ročník jsem kvůli poraněnému břišnímu svalu raději vynechal. Nějaké futsalové zkušenosti tedy mám. Byla to dobrá zábava, i když menší hřiště nám moc nevyhovovalo,“ podotkl kapitán třineckých fotbalistů Pavel Malíř. Po palubovce haly STaRS pobíhali hráči, kteří v minulosti nastupovali, nebo ještě stále nastupují, za fotbalový Třinec. První část utkání (hrálo se dvakrát dvacet minut) se více povedla hráčům Likopu, kteří zásluhou Sniegoně a Przyczka vedli 2:0. Ve druhém dějství Baron naservíroval míč Przyczkovi a ten zvýšil na 3:0. Fotbalisté (bývalý hráč Likopu Sporysz v první půli trefil tyč) se však nevzdali a brankami Klimase a Hupky snížili na konečných 3:2.

Vedení a trenéři porazili fanoušky „Přizpůsobili jsme se hře soupeře, takže místo futsalu jsme hráli fotbal. Protihráči se pohybovali jiným způsobem, jinak bránili, což nám dělalo znač-

Prospívá futsal fotbalistům? TŘINEC / Ačkoliv fotbal i futsal jsou v podstatě příbuznými, příliš v lásce se nemají. Fotbaloví trenéři svým svěřencům zakazují futsal, ti futsaloví pro změnu fotbal. Hráči, pro něž jsou futsal nebo fotbal obživou, se v tuzemsku mohou věnovat pouze jednomu sportu. Vrcholoví futsalisté mají zapovězený fotbal, profesionální fotbalisté (příkladem je Třinec) pro změnu nesmějí hrát závodně futsal. Dalšími důvody vedle časové kolize jsou odlišné herní systémy i návyky hráčů a taktéž hrozba zranění. „Myslím si, že hrát druhou či třetí fotbalovou ligu a druhou futsalovou ligu souběžně není možné. Jednak z důvodu náročného programu a také kvůli možnému zranění. Futsal může být pro hráče vhodným doplňkem v zimní pauze,“ řekl ředitel Fotbal Třinec Karel Kula a dodal: „Třeba Martina Sporysze jsem při futsalu neviděl. Neuškodil mu, právě naopak. Na obránce má solidní techniku i rozehrávku. Nepanikaří, umí s míčem.“ Jeho slova potvrzuje ředitel futsalového Likopu Josef Cieslar starší: „Pokud to má hráč v hlavě srovnané, dokáže z futsalu okamžitě přepnout na fotbal a opačně. Je to případ Stoszka nebo právě Sporysze. Ve futsalu je na všechno mnohem méně času než ve fotbale, hráč se musí rozhodnout okamžitě. Futsal zlepšuje jeho obratnost, techniku i rozehrávku. Na velkém hřišti ho hráč využije pouze tehdy, pokud k tomu má vhodné spoluhráče.“ Na druhou stranu futsal může být fotbalu na obtíž. „Futsal neprospívá perifernímu vidění, protože hráči sledují míč, dívají se před sebe a nezvednou hlavu, aby dlouhou přihrávkou přenesli hru na opačnou stranu hřiště,“ tvrdí Kula. „To je pravda. Pokud hráč na fotbalovém hřišti začne hrát futsal a různě se otáčet s míčem, je zralý akorát tak na vystřídání,“ přitakává Cieslar.  (BA)

né problémy. Navíc řada kluků to pojala spíše jako exhibici, nijak se nesnažili o to, abychom soupeři nasázeli co nejvíce branek,“ řekl hrající trenér futsalového Likopu Josef Cieslar mladší. Stačil by výkon, který futsalisté podali, na zdolání jejich největších protivníků? „Na VŠB Ostrava by to asi nestačilo. Na druhou stranu fotbalisté díky své výtečné technice i kondici byli nesmírně těžkým protivníkem. Máme zažitých několik signálů, ale nemohli jsme je proti nim zahrát, protože jinak bránili a měli jiné rozestavení než futsalové týmy,“ přidal se obránce Vojtěch Csikán, který při velkém fotbale stojí v bráně. V předzápase si poradili trenéři a funkcionáři Fotbalu Třinec se svými příznivci v poměru 6:2 (poločas 2:1.) V pauze mezi oběma duely ředitel Fotbalu Třinec Karel Kula věnoval Centru sociální pomoci Třinec, s nímž klub už delší dobu spolupracuje, vánoční dárek v podobě elektrokola. BRANKY: Przyczko 2, Sniegoň – Klimas, Hupka. Rozhodčí: Klapsia, Klečacký. Diváci: 150. Poločas: 2:0. LIKOP TŘINEC: Sikora, Kloda – J. Cieslar ml., Sierota, Sniegoň, Kalfas, Csikán, Opluštil, Baron, Kantor, Sy-

MĚŘENÍ SIL. Futsalisté Likopu Třinec pokořili v exhibičním zápase třinecké fotbalisty 3:2.  merský, Hudzieczek, Krzemieň. Trenér: Cieslar ml.

FOTBAL TŘINEC: Bruk – Hupka, Hála, Joukl, Klimas, Koper, Malíř, Sa-

FOTO | MARIAN KIEDROŇ

mek, Sporysz, Vlachovič. Trenér: Vašek.  ROMAN BASELIDES

fakta & výsledky HÁZENÁ Za významné události a úspěchy oddílu házené TJ TŽ Třinec za uplynulý rok označil jeho čestný předseda Valter Pánek šestou příčku mužů ve třetí lize (nejlepší umístění za posledních deset let), uvedení někdejšího hráče a trenéra Zdeňka Sikory do síně slávy, ocenění pro Mariana Kováče, jenž jako patnáctý hráč v historii klubu odehrál 400 utkání, čtvrtá místa chlapců i děvčat v Beskydském poháru, druhé místo děvčat v Yelow Cupu či devátý ročník Malé školní ligy za rekordní účasti osmnácti družstev. Mužům vedeným trenérem Vladislavem Balwarem ke konečné šesté pozici ve třetí lize – podle čestného předsedy Pánka – dopomohl pokles formy ostatních celků. Třinecký tým se potýkal s rozsáhlou marodkou, základní kádr rozbily zdravotní potíže Rzymana, Klepacze, Kováče a Toráče. Doucha s Dudkem vypomáhali ligové Karviné, odkud do Třince, aby vůbec mohl ve své soutěži pokračovat, přišla pětice házenkářů – Šidlo, Filipi, Kijonka, Voborník a Wojcik. Střelci mužstva: Šidlo 29, Dudek 21, Rzyman 20, Klepacz 14, Filipi 12, Kijonka 11, Toráč 11, Doucha 8, Mokroš 8, Vobor-

ník 6, Bystrianský 5, Byrtus 4, Zamarski 2, Kováč 1, Hudzieczek 1. Třinečtí žáci (trenéři Balwar a Toráč starší) obsadili v severomoravské lize druhou příčku za Karvinou, žačkám (trenéři Pánek a Kobielusz) ve stejné soutěži patřilo šesté místo. Střelci – žáci: Walek 33, Kováč 14, Lasota 10, Padych 9, Kowalczuk 8, Szuscik 7, Kuczera 4, Puto 1, Lysek 1. Střelkyně – žačky: Kobieluszová 31, Byrtusová 30, Niedobová 13, Trombiková 11, Pietrová 10, Ťupová 9, Kučáková 5, Durajová 2.

HOKEJ Výsledky BAHL: Monsters Ostrava – Imperators Třinec 6:5 Koláček 2, Badan, Klega, Spěváček – Vo. Karch 2, Va. Karch, Marthaus, Mašlar. Kozubová – Technici Střítež 3:2 Szotkowski, Kostka, D. Karch – Swienczek, Garbulinský. Hrádek – Buldoci 3:6 Drapa, J. Pav, Cieslar – Lendl 3, Kurowski 2, Lysek. Torpedo – Czarne Pantery 1:3. Koziorek – Dudkiewicz, Półtorak, Słama. Pořadí: 1. Kozubová 30, 2. Torpedo 24, 3. Hrádek 22, 4. Czarne Pantery 20, 5. Imperators 18, 6. Buldoci 16, 7. Monsters 15, 8. Mosty 13, 9. Střítež 10. Amatérští hokejisté týmu HC Nebory zorganizovali ve spolupráci s hokejovými Oceláři (tradičními patrony jejich úsilí) třetí ročník dobročinné akce HC Nebory darují krev. Hokejové amatéry i profesionály a také jejich příznivce svedla dohromady bohulibá myšlenka (iniciátorem a hlavním organizátorem je Marian Franek) – aktivně podpořit dárcovství krve. Z původně zamýšlené jednorázové záležitosti se pozvolna stává tradiční akce, která se těší čím dál větší podpoře široké veřejnosti. Obou dvou ročníků se zúčastnily bezmála čtyři desítky dárců, letos padl účastnický rekord. Jelikož v obou prosincových termínech byla

kapacita transfúzní stanice Nemocnice Třinec zcela naplněna a počet přihlášených zájemců vysoko překročil předpokládanou mez, byl stanoven dodatečný termín – 11. Ledna 2013. Mediálními tvářemi dobročinné akce se stala dvojice Ocelářů Peter Hamerlík a Lukáš Zíb, tradiční patroni neborovských hokejistů. S ohledem na páteční termín odběru, kdy třinecké hráče čekal extraligový zápas, sice sami krev darovat nemohli, ale poslali za sebe náhradu. Na odběr dorazily partnerky hokejistů – Lukáše Zíba zastoupila přítelkyně Magdaléna, Tomáše Kloučka nahradila přítelkyně Barbara a Marek Zagrapan poslal přítelkyni Evu.

SKOKY NA LYŽÍCH Dvěma závody v sousedním Polsku zahájili novou sezonu skokané oddílu TJ TŽ Třinec. David Ripper (muži) se zúčastnil mezinárodního Konkursu Swiateczného ve Wisle-Malince na můstku K 120. Skoky dlouhé 107,5 m mu v konkurenci závodníků řadících se do polské mužské špičky vynesly osmnáctou příčku. Na můstcích v Szczyrku odstartoval Lotos Cup – prestižní série několika závodů s mezinárodní účastí. První se nadmíru povedl Damiánu Lasotovi (junior C), který skončil druhý za Františkem Holíkem z Lomnice nad Popelkou. Dvacátý ve stejné kategorii skončil Lukáš Kantor, stejnou příčku obsadil rovněž Robert Szymeczek (kategorie junioři D). Davidu Ripperovi se vedlo o poznání lépe, v soutěži mužů dosáhl na solidní šestou příčku. Damián Lasota má před sebou kvalifikaci na EYOFF (Evropský olympijský festival mládeže), jehož dějištěm bude rumunský Brašov, a na juniorské mistrovství světa v Liberci. David Ripper bude v Harrachově plnit úlohu jednoho z patnácti předskokanů během Světového poháru v letech na lyžích.

THAJSKÝ BOX Oddíl thajského boxu Como-3 gym uspořádal koncem roku čtvrtý turnaj Ludus War, během něhož se v třineckém Barrocku představili bojovníci (někteří nastoupili do ringu poprvé) v amatérských zápasech podle plných pravidel thajského boxu. Na dvě stovky členů klubu zhlédlo deset soubojů – své dovednosti předvedl třinecký boxer Jan Helma, vítěznou premiéru prožili Viktor Pyško (Třinec) a Viktor Honek (Ostrava). Obdivuhodným výkonem se prezentoval rovněž nejstarší bojovník, 44letý Jiří Kubalák. Všichni závodníci předvedli pěkné technické souboje, zlepšení od posledního turnaje na nich bylo patrné. Cílem těchto akcí s názvem Ludus War je vychování nové generace boxerů, kteří se učí bojovat a sbírají zkušenosti právě na těchto amatérských turnajích. Ocenění pro nejlepšího profesionálního bojovníka převzal Michal Koloničný, nejlepším bojovníkem Combat Gardy se stal Jindřich Raszyk.

kam za sportem? HOKEJ

Pátek 4. ledna HC Oceláři Třinec – PSG Zlín (17.00)

STOLNÍ TENIS

Sobota 5. ledna a neděle 6. ledna Turnaj ve stolním tenise v Hrádku (8.00 restaurace U Burého v Hrádku) Gródek – MK PZKO i Urząd Gminy zapraszają do udziału w Noworocznym turnieju w tenisie stołowym o puchar przechodni i nagrody. Turniej odbędzie się w sali restauracji ”U Burego” – w sobotę 5. 1. 2013 dla dzieci i studentów szkół średnich, w niedzielę 6. stycznia 2013 dla dorosłych. Zgłoszenia od godz. 8:00 do 8:30. Nagrody i bufet zapewnione.

STRANA 15

2. LEDNA 2013

Takový byl sportovní rok 2012 Druhou částí fotoreportáže se vracíme k významným událostem a úspěchům regionálních sportovců

STŘÍBRO. Naturální kulturista z Bystřice Roman Wróbel se stal v Maďarsku vicemistrem Evropy.  FOTO | ARCHIV ZÁVODNÍKA

PRESTIŽNÍ ZÁVOD. Třetí etapa 69. ročníku Tour de Pologne, cyklistického závodu kolem Polska (vyhrál ji Zdeněk Štybar) zavedla cyklisty i do Českého Těšína.  FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ

ŠAMPION. Třinecký skokan na lyžích Robert Szymeczek se stal žákovským mistrem republiky na umělé hmotě.  FOTO | ARCHIV ODDÍLU

VÍTĚZKA. Teprve 16letá třinecká krasobruslařka Laura Raszyková se stala mistryní republiky mezi ženami. 

FOTO | MARIAN KIEDROŇ

POSTUP. Třinečtí atleti prošli druhou ligou jako nůž máslem a v baráži si vydobyli návrat do první ligy. Tahounem úspěšného týmu byl Stanislav Sajdok.  FOTO | MARIAN KIEDROŇ

Zápasy Ocelářů ve statistikách HC OCELÁŘI TŘINEC 6 HC PIRÁTI CHOMUTOV 4 BRANKY A NAHRÁVKY: 20. Hudler (Růžička, Varaďa), 32. Květoň (Růžička, Hrabal), 34. Květoň (Hrabal, Zíb), 35. Hudler (Hrabal), 45. Adamský (Květoň), 52. Květoň (Hudler, Růžička) – 27. Hruška (Zálešák, Frolík), 40. Důras (Procházka, Gajovský), 46. Palin (Hruška, Pulpán), 56. Frolík (Pulpán). Rozhodčí: Jeřábek, Polák. Vyloučení: 5:12, navíc Palin (Chomutov) 10 min. Využití: 4:0. Diváci: 3377. Třetiny: 1:0, 3:2, 2:2. TŘINEC: Hamerlík – Roth, Galvas, Hrabal, Zíb, Lojek, Ovčačík – Růžička, Bonk, Varaďa – Orsava, Hudler, Zagrapan – Květoň, Peterek, Adamský – Polanský. Trenéři: Turek a Janků. HC SPARTA PRAHA 4 HC OCELÁŘI TŘINEC 2 BRANKY A NAHRÁVKY: 9. Pacovský (Hlinka, Ton), 18. S. Treille tr. stř., 40. Sekáč (Hovorka), 58. Bahenský (Ton) – 51. Růžička (Bonk, Zagrapan), 52. Rákos (Květoň, Hudler). Rozhodčí: Hodek, Šindler. Vyloučení: 4:2. Bez využití. Diváci: 5259. Třetiny: 2:0, 1:0, 1:2. TŘINEC: Hamerlík (ve 21. Hrubec) – Roth, Galvas, Hrabal, Zíb, Lojek,

Ovčačík, od 41. navíc Kania – Růžička, Bonk, Varaďa – Orsava, Hudler, Zagrapan – Květoň, Peterek, Adamský – Klimenta, Polanský, Rákos. Trenéři: Turek a Janků. HC OCELÁŘI TŘINEC 6 HC BÍLÍ TYGŘI LIBEREC 5 BRANKY A NAHRÁVKY: 9. Adamský (Peterek), 15. Lojek (Adamský), 27. Klimenta (Polanský, Adamský), 37. Adamský (Polanský), 50. Hudler (Hrabal), rozh. náj. Květoň – 20. Nedvěd (Pospíšil, Čakajík), 40. Filippi (Nedvěd), 44. Pospíšil (Vantuch), 53. Filippi (Nedvěd, Čakajík), 60. Nedvěd. Rozhodčí: Blecha, Minář. Vyloučení: 5:6. Využití: 0:2. V oslabení: 0:1. Diváci: 3695. Třetiny: 2:1, 2:1, 1:3 – 0:0. TŘINEC: Hrubec – Roth, Galvas, Hrabal, Zíb, Lojek, Klouček, Ovčačík – Růžička, Bonk, Zagrapan – Květoň, Hudler, Rákos – Klimenta, Polanský, Adamský – Orsava, Peterek, Varaďa. Trenéři: Turek a Janků. HC RYTÍŘI KLADNO 1 HC OCELÁŘI TŘINEC 4 BRANKY A NAHRÁVKY: 58. Jágr (Tlustý) – 11. Bonk (Růžička, Gal-

vas), 19. Rákos (Hrabal), 26. Květoň, 54. Rákos (Zíb, Růžička). Rozhodčí: Hribik, Homola. Vyloučení: 2:3. Využití: 0:1. Diváci: 4377. Třetiny: 0:2, 0:1, 1:1. TŘINEC: Hrubec – Roth, Galvas, Hrabal, Zíb, Lojek, Klouček – Růžička, Bonk, Varaďa – Květoň, Rákos, Orsava – Klimenta, Polanský, Adamský. Trenéři: Turek a Janků. HC OCELÁŘI TŘINEC 6 HC MOUNTFIELD Č. BUĎEJOVICE 3 BRANKY A NAHRÁVKY: 8. Klimenta (Polanský, Lojek), 25. Růžička (Polanský), 26. Roth (Galvas, Růžička), 33. Polanský (Bonk, Varaďa), 37. Adamský (Klimenta, Polanský), 59. Peterek (Růžička, Květoň) – 16. Prospal, 19. Langhammer (Vydarený, Ptáček), 50. Kotalík (Michálek, Prospal). Rozhodčí: Baluška, Konc (oba SR). Vyloučení: 5:6. Využití: 2:1. Diváci: 4524. Třetiny: 1:2, 4:0, 1:1. TŘINEC: Hrubec – Roth, Galvas, Hrabal, Zíb, Lojek, Klouček, Kania, Ovčačík – Růžička, Bonk, Varaďa, Květoň, Rákos, Orsava – Klimenta, Polanský, Adamský – Hrňa, Peterek, Ostřížek. Trenéři: Turek a Janků.

mezi mantinely  Útočník Třince David Květoň (zítra oslaví 25. narozeniny) krátce po svém dvoustém bodu v barvách Třince a před svým třístým startem za Oceláře (odehrál 298 utkání) vstřelil proti Chomutovu svou stou branku za Třinec. Momentálně jich má na svém kontě 104. Květoň se stal teprve šestým hráčem v dějinách klubu, jemuž se to povedlo – po Královi (209), Peterkovi (142), Zadinovi (139), Polanském (118), a Martynkovi (102).

 Josef Hrabal, 27letý odchovanec vsetínské hokejové líhně, odehrál proti Č. Budějovicím svůj dvoustý zápas v barvách třineckých Ocelářů. Obránce, který letos vstřelil 8 branek a na dalších 17 přihrál a je v tomto ohledu nejlepší v soutěži, prvně oblékl dres Třince na začátku sezony 2009-10 a od té doby ve dvou stovkách zápasů nastřádal celkem 92 kanadských bodů (26+66). Hráč, jehož v roce 2003 draftoval Edmonton, by se měl ve 38. kole dočkat dalšího milníku – 300. extraligového startu.

ocelářská nej UDÁLOST

Soubor trenéra Turka je v ráži – vyhrál sedm z devíti utkání a poskočil už na třetí místo tabulky. Třinečtí zvítězili v pěti domácích zápasech v řadě a navíc přerušili dlouhou sérii bez tříbodové výhry na ledě soupeře.

HRÁČ

DAVID KVĚTOŇ Zítra 25letý forvard bodoval ve všech posledních pěti zápasech, zaznamenal pět branek a tři asistence. Proti Chomutovu Květoň vsítil stou branku za Třinec. Aktuálně jich má 104, víc gólů

za Oceláře dala jen čtveřice hráčů.

VÝROK

„Možná jsme během svátků snědli méně salátu a kaprů než naši protivníci.“ Útočník Jan Peterek přemítá o příčinách úspěšných výsledků. „Teď už jsem zdravý jako ryba, jako vánoční kapr.“ Brankář Peter Hamerlík ujišťuje, že jeho potíže s třísly patří minulosti.

ČÍSLO

43 Tolik branek nastříleli hokejisté Třince v posledních devíti kolech.

STRANA 16

2. LEDNA 2013

Výtečný prosinec – Oceláři vyhráli sedm z devíti zápasů a poskočili na třetí místo

Rok 2012 završili vítězstvím TŘINEC / K vánočnímu období neodmyslitelně patří dárečky. Hokejisté Třince byli neobyčejně štědří a všem soupeřům (výjimkou byly Vítkovice a Sparta) přichystali bohatou gólovou nadílku, kterou potěšili své příznivce.

se na góly strašně natrápili, se nám znovu začalo střelecky dařit. Jsme za to moc rádi, kluci si teď hokej náramně užívají. Snad nám to vydrží.“ Speciální dárek s přídomkem luxusní zboží pro fandy Ocelářů připravilo vedení. Před utkáním s Chomutovem se dohodlo na spolupráci do konce sezony s útočníkem Calgary Flames Jiřím Hudlerem. Pozítří devětadvacetiletý vítěz Stanleyova poháru s Detroitem (rok 2008) zahájil letošní sezonu v dresu pražského Lva, ale vinou zdravotních trablů angažmá předčasně ukončil. Dres Třince Hudler oblékl prozatím třikrát, přesto zaznamenal pět bodů za tři góly a dvě nahrávky. V Kladně a proti Budějovicím nenastoupil kvůli nepříjemnému zranění krku, které utrpěl v závěru střetnutí s Libercem.

Oceláři letos začali nadělovat ještě předtím, než do Slezska dorazil Mikuláš. Druhého prosince nasázeli osm gólů Pardubicím a střelecky se činili i v následujících domácích duelech – Brnu dali pět gólů, Chomutovu, Liberci a Českým Budějovicím dokonce šest. Na ledě Karlových Varů třinečtí hokejisté skórovali pětkrát, v hale Kladna čtyřikrát. „Nedovedu si vysvětlit, co se změnilo nebo čím to je, že nám to tam teď tak padá. Možná jsme během svátků snědli méně salátu a kaprů než naši protivníci, třeba naše životospráva byla opravdu lepší,“ přemítal útočník Ocelářů Jan Peterek a dodal: „Po útlumu, kdy jsme

SMOLAŘ. Těsně před koncem domácího duelu s Libercem utrpěl Jiří Hudler, nová akvizice Ocelářů, nepříjemné zranění krku. FOTO | MARIAN KIEDROŇ

Brankář Hrubec: S Hamasem blbneme a chodíme na obědy TŘINEC / Při svém sedmnáctém startu za Oceláře se jejich brankář Šimon Hrubec radoval z prvního vítězství nad Českými Budějovicemi, odkud do Třince před sezonou přišel. @@ V  prvním vzájemném utkání (5:0) byl v  bráně Hamerlík, a  v  Budějovicích, kde jste chytal vy, přišla prohra 3:1. Svůj mateřský tým jste porazil až na třetí pokus. Jsem za to hrozně rád. Pro mě osobně to bylo důležité vítězství. I proto, abychom vyhráli, jsem vypsal prémii, jakou snad ještě nikdy v životě. Nekoukal jsem na peníze a vypsal, aspoň pro mě, pořádnou sumu. @@ Přichystáte pro spoluhráče pohoštění? Ještě uvidím, jak se domluvíme. Buď dám peníze, nebo něco donesu. Ono to v podstatě vyjde nastejno, je třeba nakrmit kolem pětatřiceti lidí. @@ V  poslední době chytáte pravidelně. Co na to říká otec, který vaše zápasy velmi prožívá? Psychicky je už úplně odrovnaný, ten snad za chvíli umře, si myslím (rozesměje se). Teď jsem mu navíc koupil notebook, tak to sleduje ještě více než předtím. Na hokeji v Třinci rodiče zatím nebyli. Když jsme posledně hráli v Budějovicích, táta nevěděl, že budu chytat, a tak se přišel podívat. @@ Radí vám, coby hokejový trenér brankářů? Trénuje malé gólmany v Budějovicích. Pracuje s dětmi, především jim má co říct, vštěpit jim základy. Mně už dá mnohem více trenér Kameš, kterému vděčím za hodně. Fakt super trenér.

lo vám do brány jeho nedávné zranění, nebo spíše vaše solidní forma? Tohle je otázka na trenéra, já se k tomu nechci vyjadřovat.

VESELÁ KOPA. Gólman Ocelářů Šimon Hrubec umí pobavit diváky. 

FOTO | MARIAN KIEDROŇ

@@ Kritizuje vás táta za nepovedené výkony? Pořád se snaží moje góly rozebírat. Já se o nich kolikrát už ani nemám náladu bavit. Skončí zápas, řeknu si, kašlu na to, jdu domů a vypnu od hokeje. Góly si promítám v hlavě hned po utkání, když se svlékám. Přemýšlím, co jsem mohl udělat jinak, někdy se na ně kouknu na videu. Jenomže pak se stejně ozve táta a už píše: první gól – zajetý, druhý gól – co jsi tam vyváděl, třetí gól – nemohl jsi ho chytit? @@ Do Třince jste přišel s pěti extraligovými starty. Tady jste zasáhl už do  sedmnácti zápasů. Počítal jste s tím, že jich bude tolik? To ne. Ale moc jsem si přál, aby jich bylo aspoň tolik. Prosedět další sezonu na lavičce, jako v Budějovicích, by se mi nechtělo. Proto jsem odtamtud odešel. Dřepět na střídačce by byl krok zpátky. Jsem rád, že teď chytám. @@ V  poslední době nastupujete častěji než Peter Hamerlík. Pomoh-

@@ Kdysi jste řekl, že brankáři by měli být konkurenty, ale zároveň i kamarády. Funguje to takhle mezi vámi? My dva jsme super kamarádi, vymýšlíme různé blbosti. Jsme kluci, co si spolu skočí na oběd, na kávu a řeší více mimohokejových věcí než hokejových. Hamas (Hamerlík) je super kolega, vždy mi poradí, co mám dělat. Když u nás hrál Liberec a jel na mě Nedvěd, předtím mi poradil, na co si mám dát pozor a co udělá. V mých začátcích mi hrozně pomáhá. @@ A nejen to. Teď vám pomohl také s  pozápasovou oslavnou choreografií. A to jsme si ji nesecvičili. Zazní siréna, vyhraje se a jdeme na to. Občas jsme o tom přemýšleli. Peter sedí v autobuse vepředu, já spíše uprostřed. Píšeme si smsky a vymýšlíme, co předvedeme. Na české povaze mi vadí, když lidé odcházejí pět minut před koncem vyhraného utkání. Nemyslím teď v Třinci. Tady zůstanou, protože se těší na nějakou show. Pokud přitáhne pár diváků, je to jen a jen dobře. @@ Kromě skvělých zákroků jste opakovaně předvedl vstřícná gesta vůči příznivcům i  nejmenším malým hokejistům. Máte to v sobě? Táta mi vždycky říkával: Můžeš být dobrým gólmanem, ale hlavně buď dobrým člověkem. Snažím se toho držet. To ostatní už pak přijde samo.  ROMAN BASELIDES

otázka pro...

JOSEFA TURKA, trenéra třineckých hokejistů: @@ V  posledních duelech v  bráně dostává přednost Šimon Hrubec. Vydobyl si pozici gólmanské jedničky? „Řídím se vlastní intuicí, ale většinou sázím na toho gólmana, který vychytal vítězství. Kdo půjde do brány, gólmanům sdělím vždy po rozbruslení. Poté, co jsme doma vyhráli 6:5 na nájezdy, kdy Šimon (Hrubec)dostal pět gólů, každý čekal, že na Kladně půjde do brány Peter (Hamerlík). My však znovu vsadili na Šimona, který si opět vedl výborně. Odchytal tři poslední zápasy, z nichž máme tři výhry, takže jsme s ním spokojení. I když momentálně chytá Šimon, naši brankářskou dvojici považujeme za rovnocennou. Peter byl ze začátku jedničkou, chytal výborně. Pak jsme poslali do brány Šimona.“  (BA)

Hamerlík čeká na šanci TŘINEC / Třebaže slovenský reprezentační gólman Peter Hamerlík začal letošní sezonu jako třinecký brankář číslo jedna, v posledních zápasech kryje záda svému mladšímu kolegovi Šimonovi Hrubcovi. Z kraje sezony Peter Hamerlík pouštěl do brány Šimona Hrubce, předsezonní posilu z Českých Budějovic, spíše sporadicky. I proto letos odchytal více zápasů než jeho mladší kolega, prozatím jich má 23. V poslední době však třineckou klec o poznání častěji stráží Hrubec. Zkušenější Hamerlík se do ní v prosinci postavil pouze dvakrát, doma s Chomutovem (6:4) a na ledě Sparty (4:2). Z části za to mohou zdravotní nesnáze, které ho před časem sužovaly. „S přitahovačem třísla mívám problémy každý rok, stále se vracejí. Teď už jsem zdravý jako ryba, jako vánoční kapr,“ pousmál se jedenatřicetiletý gólman (dnes slaví narozeniny). Skutečností, že pozbyl své výsadní posta-

vení, se Hamerlík příliš netrápí. „Mám docela dost roků na to, abych to nějak prožíval. Sezona je dlouhá a hokej je kolektivní sport, počítají se jen vítězství. Já byl zraněný, Šimi (Hrubec) chytal výborně, má fazonu, takže není důvod něco měnit. Ať chytá ten, komu se momentálně daří. Já si na svou šanci budu muset počkat. Až přijde, chci si počínat tak, abych dovedl mužstvo k vítězství.“ Po vítězné bitvě s Českými Budějovicemi připravilo brankářské duo Hrubec – Hamerlík pro fanoušky malý přídavek. Publikum jejich akrobatickou exhibici na ledě ocenilo bouřlivými ovacemi. „Šimon na mě mává, pojď, něco divákům předvedeme. Ani jsem nevěděl, co to přesně bude, i když jednou jsme se domlouvali, že by nebylo špatné fandům něco předvést. Důležité bylo, že jsme se ani jeden nezranili, protože ten náš kousek spolu netrénujeme,“ přiznal Hamerlík a dodal: „Děláme to pro lidi, abychom je pobavili. My z toho máme srandu, divákům se to líbí, tak v tom možná budeme pokračovat.“  (BA)

SHOW NA LEDĚ. Za své akrobatické číslo sklidila brankářská dvoj.ice Třince Peter Hamerlík (nahoře) a Šimon Hrubec bouřlivý aplaus publika.  FOTO | MARIAN JEŽOWICZ

  Vydává PROREPO a. s., Třinec, IČ 61974528    Šéfredaktorka: Zuzana Sedláčková, [email protected]   Redaktoři: Jana Gartnerová, jana.gartnerova@gmail. com, Petra Martynková, [email protected], Roman Baselides, [email protected], Česlav Gamrot, [email protected]   Redakce a inzerce: nám. Svobody 527, 739 61 Třinec, (Hotel Steel, 11. patro) Tel.: 558 997 222, 608 332 286, fax: 558 997 221, e-mail: [email protected]  Plošná inzerce: Karel Beličin, Tel.: 733 612 811, [email protected]   Sídlo vydavatele: nám. Svobody 527, 739 61 Třinec   Vychází každé úterý na spádovém území měst Třinec, Jablunkov a Český Těšín.   Tiskne Ringier Axel Springer Print CZ a.s.   Rozšiřuje Severomoravská distribuční.   Distribuci pro předplatitele provádí v zastoupení vydavatele společnost Česká pošta, s.p., oddělení periodického tisku, Olšanská 38/9, 225 99 Praha 3. Příjem objednávek a reklamací: www.periodik.cz, bezplatná telefonní linka 800 300 302, e-mail: [email protected]   Smluvní vztah mezi vydavatelem a předplatilem se řídí Všeobecnými obchodními podmínkami pro předplatitele.   Cena pro předplatitele 9 Kč.   Nevyžádané příspěvky redakce nevrací.   Otištěné materiály nemusí vyjadřovat názor redakce.   Horizont je vysázen převážně písmem Lido STF Střešovické písmolijny  Sazba: David Stypka    Za obsah inzerátů odpovídá objednatel.   Registrační značka MK ČR E 12358 ISSN 1213-3426