Návod pro montáž a obsluhu

468 931 002 907-2

Návod pro montáž a obsluhu

Hlásič náledí typ EM 524 87 pro vytápění volných ploch a střešních okapů

Přídavné zařízení EMSD 524 88 pro provoz hvězda / trojúhelník a pro kontrolu vytápění

1

OBSAH Použití Obslužné prvky Položky nabídky Výstražná sdělení Funkce Konstrukce Čidla pro volné plochy Čidla pro střešní okapy Nastavení cílových hodnot Provozní režimy Údržba Skladové položky Zapojovací schémata Technické údaje Stručný návod k obsluze Přídavné zařízení EMSD 524 88

3 3 6 9 10 11 12 18 20 21 23 23 24 27 30 32

Pozor : Zařízení smí připojovat výhradně jen odborný elektrikář podle připojovacího schématu, umístěného na skřínce zařízení. Přitom je nutné dodržovat stávající bezpečnostní předpisy VDE a předpisy místního podniku EVU (elektrického rozvodného podniku). Zařízení je určené pouze pro vestavbu do spínací skřínky nebo do rozvodnice. Pro dosažení ochranné třídy „II“ je nutné při instalaci dodržet patřičná opatření. Správná funkce zařízení je možná pouze v tom případě, pokud se zařízení uvede do provozu již při začínající námraze nebo při začínajícím sněžení, a nikoliv až tehdy, když jsou již volné plochy nebo střešní okapy, určené k vyhřívání, pokryté sněhem nebo ledem. Doporučujeme nechat zařízení v provozu po celé topné období. Upozornění ! Vaše zařízení může fungovat pouze v tom případě, pokud je správně propočítaný topný výkon pro plochy, určené k vytápění, popřípadě je tento výkon uzpůsobený k místním poměrům. Zeptejte se na to zřizovatele vašeho zařízení.

2

Použití Hlásič náledí se používá pro plně automatické elektrické vytápění volných ploch, výjezdů z garáží, schodišť, ramp, plochých střech a střešních okapů. Ve srovnání proti dosavadním zařízením s ručním ovládáním (závislým na subjektivním dojmu), nebo proti zařízením řízeným termostaticky (pouze v závislosti na teplotě), se zde vyhřívání zapíná pouze při nebezpečí uklouznutí, tedy při sněhu, náledí nebo při mrznoucím dešti, a po rozpuštění zmrzlých srážek se samočinně opět vypíná. Tím se ve srovnání s termostaticky ovládaným zařízením dosahuje úspora energie až 80%.

Obslužné prvky Nastavení hlásiče náledí je možné měnit a ověřovat pomocí tří tlačítek a jednoho displeje se dvěma řádky po 16 znacích. tlačítko „nabídka“ („MENUE“) tlačítko „hodnota“ („WERT“) tlačítko „zadání“ („EINGABE“)

Pomocí tohoto tlačítka lze vyvolat jednotlivé body nabídky. Pomocí tohoto tlačítka se vyvolávají možné nastavovací hodnoty. Pomocí tohoto tlačítka se požadované hodnoty zaznamenají do paměti.

Hlásič náledí má dva provozní režimy, které se indikují na displeji. 1. režim „měřená hodnota“ 2. režim „nabídka“ Jakmile je hlásič náledí zapojený v souladu se schématem, je zapojené napětí a po dobu delší než 10 sekund nedojde ke stisknutí žádného tlačítka, tak bude displej zobrazovat údaje v režimu „měřená hodnota“. Pokud dojde ke stisknutí nějakého tlačítka, tak zobrazení na displeji přejde do režimu „nabídka“.

3

Režim „měřená hodnota“, normální provozní režim : V tomto režimu se budou zobrazovat aktuální naměřené hodnoty : „podklad“ („BODEN“) : „vzduch“ („LUFT“) : „vlhkost“ („FEUCHTE“) : „vyhřívání“ („HEIZUNG“) :

od –40°C do +70°C, viz poznámka 1* od –40°C do +70°C, viz poznámka 2* od 0 do 9 „vypnuto“ („AUS“), „zapnuto“ („AN“) a „silně“ („STARK“) (Přepnutí do režimu „silně“ („STARK“) v zapojení hvězda / trojúhelník je možné pouze s použitím přídavného zařízení EMSD 524 88.)

Zobrazení přechází ve třísekundovém taktu mezi hodnotami pro podklad a pro vzduch na jedné straně, a hodnotami pro vlhkost a vyhřívání na druhé straně. Například : „podklad“ („BODEN“) : „vzduch“ („LUFT“) :

–11°C, viz poznámka 1* –10°C, viz poznámka 2*

nebo : „vlhkost“ („FEUCHTE“) : „vyhřívání“ („HEIZUNG“) :

7 „zapnuto“ („AN“)

Pokud je napojené přídavné zařízení, nebo pokud je aktivní výstražné sdělení, tak se to bude rovněž zobrazovat ve střídavém třísekundovém taktu. Poznámka 1* : Pokud je hlásič náledí nasazený pro vyhřívání střešních okapů, tak zobrazovaná teplota neodpovídá teplotě podkladu, ale zobrazuje se zde údaj naměřený teplotním čidlem TFD 524004. Podle místa nainstalování čidla je to naměřená teplota vzduchu anebo teplota střešního okapu. Poznámka 2* : Teplota vzduchu se bude indikovat pouze při napojeném přídavném (na objednávku dodávaném) vzduchovém teplotním čidle (TFD 524004). Pokud vzduchové teplotní čidlo není připojené, tak zde musí být napojený dodaný odpor, protože jinak by se indikovala porucha čidla.

4

Režim „nabídka“ V tomto režimu se bude v horním řádku zobrazovat text nabídky a v dolním řádku nastavená hodnota. Pokud se stiskne vlevo umístěné tlačítko „nabídka“ („MENUE“), tak se přejde k dalšímu bodu nabídky. Pokud se stiskne uprostřed umístěné tlačítko „hodnota“ („WERT“), tak se dále přepne hodnota tohoto bodu nabídky, zobrazená v dolní řádce. Pokud se stiskne vpravo umístěné tlačítko „zadání“ („EINGABE“), tak se navolená hodnota převezme do paměti. Tato volba se po pravé straně označí slovem „aktivní“ („AKTIV“). například :

TEMPERATUR (teplota) +4°C AKTIV (aktivní)

Pokud po dobu 10 sekund nedojde ke stisknutí žádného tlačítka, tak zobrazení přejde do režimu „měřené hodnoty“. Při dalším stisknutí prostředního tlačítka se po dosažení nejvyšší hodnoty zase začne opět od hodnoty nejnižší. NABÍDKA : teplota vlhkost teplota podkladu rozdíl následné vyhřívání trvalé vyhřívání

standardní hodnota : +3°C 5 vypnuto („AUS“) -3 K 20 minut vypnuto („AUS“)

dohled

maximálně 12 hodin

standardní program léto indikace jazyková verze

zapnuto („AN“) vypnuto („AUS“) °C němčina

čítač 1 čítač 2

xxxxxHyyM xxxxxHyyM

rozsah : 0°C až 6°C 1 až 8, vypnuto („AUS“) -15°C až –1°C, vypnuto („AUS“) -6 K až 0 K 10 minut až 120 minut, vypnuto („AUS“) zapnuto („AN“), vypnuto („AUS“), silně („STARK“) vypnuto („AUS“), pasivní, aktivní, maximálně 4 dny, 12 hodin, 1 hodina zapnuto („AN“), vypnuto („AUS“) zapnuto („AN“), vypnuto („AUS“) °C / °F němčina, angličtina, francouzština, finština, švédština, čeština

poznámka :

1 3 1

2

1

1. Tyto body nabídky se zobrazují pouze při zapojeném přídavném zařízení EMSD 524 88. 2. Při první instalaci je jazyková verze standardně nastavená na němčinu, potom již nabídka jazykové verze nebude součástí standardního nastavení. 3. Volba „silně“ („STARK“) platí pouze při zapojeném přídavném zařízení EMSD 524 88.

5

Položky nabídky teplota

standardní hodnota : +3°C

rozsah : 0°C až 6°C

Při poklesu teploty pod takto nastavenou hodnotu zapne hlásič náledí vytápění, pokud je vypojená položka nabídky „vlhkost“. Pokud je položka nabídky „vlhkost“ nastavená na určitou hodnotu, tak se vytápění zapne až teprve v tom případě, pokud dojde k poklesu teploty pod nastavenou hodnotu a k překročení vlhkosti.

vlhkost

standardní hodnota : 5

rozsah : 1 až 8, vypnuto („AUS“)

Zde se zapíná a vypíná citlivost zařízení na vlhkost. Pokud tuto položku zapnete, tak je možné její hodnotu nastavovat od hodnoty „1“ (téměř sucho) až k hodnotě „8“ (značně vlhko). Upozornění : Pokud by se vyhřívání zapínalo příliš brzy, ačkoliv je zde ještě vlhkost, tak je možné tuto situaci napravit opravou nastavení hodnoty vlhkosti na 3 nebo 2.

teplota podkladu

standardní hodnota : vypnuto („AUS“)

rozsah : -15°C až –1°C, vypnuto („AUS“)

Pomocí tohoto parametru se může zadat hodnota, pod kterou nemá poklesnout teplota na vyhřívané ploše. Pokud je zde nastavená hodnota teploty, tak při poklesu teploty pod takto nastavenou hodnotu hlásič náledí nezávisle na vlhkosti zapne vyhřívání .

rozdíl

standardní hodnota : -3 K

rozsah : -6 K až 0 K

1

(pouze při zapojení přídavného zařízení EMSD 524 88) Při provozu vyhřívání v režimech hvězda / trojúhelník (třífázová přípojka) se zde zadává rozdílová teplota, při které dochází k přepnutí ze zapojení do hvězdy na zapojení do trojúhelníku, a naopak. Pokud dojde k překročení hodnoty v položce „teplota“ navíc o tuto hodnotu, tak přídavné zařízení přepne vyhřívání do režimu trojúhelníku. Pokud bude teplota menší o hodnotu pod tímto rozdílem, tak přídavné zařízení přepne vyhřívání do režimu hvězdy.

následné vyhřívání

standardní hodnota : 20 minut

rozsah : 10 minut až 120 minut, vypnuto („AUS“)

Zde je možné v krocích po 10 minutách nastavit dobu následného vyhřívání , v rozsahu od 10 minut do 2 hodin. Tuto funkci je možné i vypnout. Upozornění : Pokud po uplynutí nastavené hodnoty následného času ještě zbývají zbytky sněhu nebo náledí, tak je možné tomu předejít nastavením delšího následného vyhřívání. Dejte přitom pozor na zvýšení nákladů na vyhřívání . standardní hodnota :

trvalé vyhřívání vypnuto („AUS“)

rozsah : zapnuto („AN“), vypnuto („AUS“), silně („STARK“)

S použitím této funkce je možné vyhřívání trvale zapnout, nezávisle na nastavených hodnotách teploty a vlhkosti. Vyhřívání zůstane zapnuté i v době vydávání výstražného sdělení. Ve spojení s přídavným zařízením EMSD 524 88 bude vyhřívání trvale zapnuté v nastavení „silně“ („STARK“) do režimu trojúhelník.

6

dohled

standardní hodnota : maximálně 12 hodin

rozsah : vypnuto („AUS“), pasivní, aktivní, maximálně 4 dny, 12 hodin, 1 hodina

(pouze při zapojení zařízení EMSD 524 88) Pomocí této funkce se může aktivovat výstražné sdělení, pokud topný proud klesne pod určitou stanovenou hodnotu. Funkce dohledu se může na přídavném zařízení EMSD 524 88 nastavit na jednofázový nebo na třífázový provoz. Tento dohled je možné deaktivovat, pokud se na přídavném zařízení žádné sledování nepožaduje. Pro další podrobnosti se podívejte na popis zařízení EMSD 524 88 (strana 32 originálního textu).

standardní program

standardní hodnota : zapnuto („AN“)

rozsah : zapnuto („AN“), vypnuto („AUS“)

Zde je možné nastavení hlásiče náledí převést zpátky na dříve stanovené hodnoty. Výjimku představují položky nabídky pro jazykovou verzi a pro čítače. Nastavená jazykové verze se zachová a stavy čítačů je možné vynulovat pomocí příslušných položek nabídky. U této nabídky je možné navolit pouze hodnotu „zapnuto“ („AN“), protože se standardní program bude deaktivovat změnou jiné položky v nabídce.

léto

standardní hodnota : vypnuto („AUS“)

rozsah : zapnuto („AN“), vypnuto („AUS“)

Položka „léto“ představuje zvláštní funkci. Tato položka se může použít jako identifikace deště k ovládání jiné funkce (například k uzavření střešního okénka).

indikace

standardní hodnota : °C

rozsah : °C / °F

Touto položkou se volí, v jakých jednotkách se mají zobrazovat hodnoty teploty. Nastavením „°C“ se navolí zobrazení hodnot teploty ve stupních Celsia a hodnot teplotního rozdílu ve stupních Kelvina (zde se číselně shoduje se stupni Celsia). Nastavením „°F“ se navolí zobrazení hodnot teploty ve stupních Fahrenheita a hodnot teplotního rozdílu rovněž ve stupních Fahrenheita.

jazyková verze

standardní hodnota : němčina

rozsah : němčina, angličtina, francouzština, finština, švédština, čeština

Pro zobrazení údajů hlásiče náledí je možné si vybrat z několika jazykových verzí. K dispozici je němčina, angličtina, francouzština, finština, švédština, čeština. Zvolená jazyková verze zůstane při uvedení hlásiče do výchozího nastavení pomocí položky „standardní program“ zachovaná.

čítač 1

standardní hodnota : xxxxxHyyM

rozsah : 00000H00M až 65535H59M

Toto je čítač provozních hodin pro vyhřívání (provoz do hvězdy, popřípadě jednofázový provoz). Údaj se ukazuje v hodinách a v minutách. Stav čítače zůstane při uvedení hlásiče do výchozího nastavení pomocí položky „standardní program“zachovaný. K vynulování stavu tohoto čítače pomocí tlačítka „hodnota“ („WERT“) navolte hodnotu „uvedení do výchozího stavu“ („RESET“) a potvrzením pomocí tlačítka „zadání“ („EINGABE“) proveďte vynulování.

čítač 2

standardní hodnota : xxxxxHyyM

rozsah : 00000H00M až 65535H59M

(pouze při zapojení zařízení EMSD 524 88) Toto je čítač provozních hodin pro provoz vyhřívání v režimu „trojúhelník“. Stav čítače zůstane při uvedení hlásiče do výchozího nastavení pomocí položky „standardní program“ zachovaný. Hodnota čítače se ukazuje obdobně, jako tomu je u „čítače 1“. K vynulování stavu tohoto čítače je možné pomocí položky v nabídce „čítač 2“ („ZAHLER 2“). Součet stavů obou čítačů představuje celkový čas vyhřívání .

7

položky nabídky / nastavovací hodnoty teplota 0°C až 6°C vlhkost 1 až 8, vypnuto („AUS“) teplota podkladu -15°C až –1°C, vypnuto („AUS“) -6 K až 0 K rozdíl

základní zařízení ano

s přídavným zařízením ano

letní provoz ne

standardní hodnota +3°C

ano

ano

ano

5

ano

ano

ne

vypnuto („AUS“)

ne

ano

ne

-3 K

následné vyhřívání 10 minut až 120 minut, vypnuto („AUS“) trvalé vyhřívání zapnuto („AN“), vypnuto („AUS“), silně („STARK“) dohled vypnuto („AUS“), pasivní, aktivní, maximálně 4 dny, 12 hodin, 1 hodina standardní program zapnuto („AN“), vypnuto („AUS“) léto zapnuto („AN“), vypnuto („AUS“) indikace °C / °F jazyková verze němčina, angličtina, francouzština, finština, švédština, čeština čítač 1 xxxxxHyyM čítač 2 xxxxxHyyM

ano

ano

ne

20 minut

ano, pouze zapnuto („AN“), vypnuto („AUS“) ne

ano

vypnuto („AUS“)

ano

ano, pouze zapnuto („AN“), vypnuto („AUS“) ne

zapnuto („AN“)

ano

ano

ano

zapnuto („AN“)

ano

ano

ano

vypnuto („AUS“)

ano

ano

ne

ne *

ano

ano

ano

ne *

ano

ano

ne

ne *

ne

ano

ne

ne *

Tabulka 1 : Položky nabídek a jejich standardní nastavení : „ano“ : Bod položky je k dispozici, popřípadě je možné změnit jeho hodnotu. „ne“ . Bod položky není k dispozici, popřípadě jeho hodnotu není možné změnit )*. Různé hodnoty teplot se vyjadřují dvoumístným údajem, se znaménkem a s vyznačením stupnice „°C“ nebo „°F“.

například : popřípadě :

teplota podkladu -10°C teplota +3°C

(„GRUNDTEMPERATUR“) („TEMPERATUR“)

Stavy čítačů se indikují v hodinách a v minutách.

například

čítač 1 00038H25M

(„ZAHLER 1“)

Tento údaj odpovídá provoznímu času vyhřívání v délce 38 hodin a 25 minut.

8

Výstražná sdělení V případě aktivace výstrahy začne displej blikat v sekundovém taktu. Spínací kontakt relé výstrahy (A/B12 a A/B13) bude sepnutý. V horní řádce displeje se bude zobrazovat sdělení „výstraha“ („ALARM“). Současně se bude v dolní řádce indikovat příčina výstrahy. Tato indikace výstrahy se bude zobrazovat navíc k dalším údajům (naměřené hodnoty), vždy s dobou trvání indikace 3 sekundy. výstraha : „krátké spojení vyhřívání čidla“ („SCHLUSS HEIZER“) „přerušení vyhřívání čidla“ („HEIZER DEFEKT“) „krátké spojení čidla teploty“ („SCHLUSS TEMP“) „přerušení čidla teploty“ („BRUCH TEMP“) „krátké spojení čidla teploty vzduchu“ („SCHLUSS LUFTTEMP“) „přerušení čidla teploty vzduchu“ („BRUCH LUFTTEMP“) „krátké spojení čidla vlhkosti“ („SCHLUSS FEUCHTE“) „přerušení čidla vlhkosti“ („BRUCH FEUCHTE“) „obvod vyhřívání “ („HEIZKREIS“)

porucha : vyhřívání čidla vlhkosti, typ ESF 524001 nebo ESD 524003, krátké spojení vyhřívání čidla

přípojka : A3 / A5

vyhřívání čidla vlhkosti, typ ESF 524001 nebo ESD 524003, přerušení vyhřívání čidla čidlo teploty, typ TFF 524002 nebo TFD 524003, krátké spojení čidla teploty čidlo teploty, typ TFF 524002 nebo TFD 524003, přerušení čidla teploty čidlo teploty vzduchu, typ TFD 524004, krátké spojení čidla teploty

A3 / A5

čidlo teploty vzduchu, typ TFD 524004, přerušení čidla teploty

B6 / B7

čidlo teploty v čidle vlhkosti, typ ESF 524001 nebo ESD 524003 krátké spojení čidla teploty

A4 / A5

čidlo teploty vzduchu v čidle vlhkosti, typ ESF 524001 nebo ESD 524003, přerušení čidla teploty dohled na vyhřívání porucha vyhřívání hodnota spuštění je závislá na použitém převodníku

A4 / A5

A6 / A7 A6 / A7 B6 / B7

přídavné zařízení EMSD 524 88

Tabulka 2 : Výstražná sdělení V průběhu vydávání výstrahy je možné měnit nastavení v položkách nabídky; k indikaci výstrahy přitom displej dále bliká v sekundovém taktu. Stav výstrahy se bude indikovat ještě asi 5 sekund po napravení poruchy. Pokud je zapnuté vyhřívání čidla (teplota čidla je pod 4°C), tak se trvale sleduje z hlediska krátkého spojení. Bude se po každých 4 minutách na dobu 1 sekundy vypínat, aby se zjistilo jeho přerušení. Pokud je vyhřívání čidla vypnuté (teplota čidla je nad 4°C), tak se trvale sleduje z hlediska přerušení. Bude se po každých 4 minutách na dobu 1 sekundy zapínat, aby se zjistilo jeho krátké spojení. Upozornění : Při připojeném přídavném zařízení se v případě poruchy vyhřívání bude zobrazovat výstražné sdělení „obvod vyhřívání “ („HEIZKREIS“). Po provedené opravě vyhřívání se musí výstražné sdělení „obvod vyhřívání “ („HEIZKREIS“) odsouhlasit stisknutím libovolného tlačítka.

9

Funkce Pokud dojde k poklesu teploty pod hodnotu, nastavenou v hlásiči náledí, a současně se bude překračovat nastavená vlhkost, tak se pomocí relé 1 a svorek A15 / B15 a A16 / B16 zapne vyhřívání (viz zapojovací schéma). Pokud se některá z těchto podmínek nenaplní, tak vyhřívání zůstane vypnuté. Vyhřívání na volných plochách nebo na střešních okapech zůstane v provozu tak dlouho, dokud nedojde k poklesu vlhkosti pod nastavenou hodnotu nebo k překročení nastavené hodnoty teploty. Pokud se požaduje funkce času následného vyhřívání (zpravidla pouze tehdy, pokud po vypnutí vyhřívání ještě jsou na okrajích zbytky sněhu), tak se tato funkce vyvolá pomocí tlačítka nabídky („MENUE“) a nastaví se požadovaný čas. Funkce času následného vyhřívání bude činná před tím, než EM 524 87 vyhřívání znovu vypne, protože parametry teploty nebo vlhkosti již nesplňují podmínky pro zapnutí. Povrchy čidel pro náledí a sníh ESF 524001 a ESD 524003 se ve stanoveném časovém režimu vyhřívají, aby bylo možné rozpustit například sníh a led. Tím vzniká voda, kterou čidlo indikuje jako vlhkost. Položka nabídky „teplota podkladu“ („GRUNDTEMPERATUR“) má rozsah pro nastavení od -15°C do –1°C, a dále nastavení „vypnuto“ („AUS“). Pokud je tato položka je nastavená například na –5°C, tak se teplota vyhřívané plochy nemá nechat poklesnout pod –5°C. Pokud dojde k poklesu teploty pod tuto hodnotu, tak se vyhřívání zapne až do doby dalšího překročení této teploty. UPOZORNĚNÍ : O co je vyšší nastavení této teploty, o to vyšší budou náklady na vyhřívání .

Provoz hvězda / trojúhelník Provoz v režimech hvězda / trojúhelník je možné uskutečňovat pouze s přídavným zařízením EMSD 524 88 (viz zapojovací schéma). V případě poklesu teploty pod nastavenou hodnotu, popřípadě při poklesu vlhkosti pod nastavenou hodnotu, je postup provozu stejný, jako ve výše uvedeném případu, jenom se zde vyhřívání zapíná v režimu hvězda. Další postup se lépe znázorní na následujícím příkladu nastavení : teplota : vlhkost : teplota podkladu : teplotní rozdíl :

+4°C 5 -5°C -3 K

Teplotní rozdíl se může nastavovat v rozmezí od –6 K do 0 K. Tento rozdíl se nastavuje pro přepínání z režimu hvězda na režim trojúhelník a naopak. Pokud nyní, podle uvedeného příkladu, je teplota +4°C a teplotní rozdíl je -3 K, tak to znamená, že se přepnutí z režimu hvězda na režim trojúhelník uskuteční při teplotě +1°C (teplota + teplotní rozdíl = +4°C + (-3 K) = +1°C). To tedy v daném případě znamená, že při teplotě podkladu pod +1°C a při dosažení nastavené vlhkosti se vyhřívání pomocí přídavného zařízení EMSD 524 88 zapne v režimu trojúhelník (viz zapojovací schéma). I bez přítomné vlhkosti se vyhřívání „zapne“ v režimu hvězda, pokud teplota podkladu poklesne pod hodnotu -5°C, a to na tak dlouhou dobu, než se teplota -5°C opět překročí. Pokud k tomu nyní přistoupí vlhkost, a vyhřívání bude pracovat v režimu hvězda, tak se zařízení přepne do režimu trojúhelník až do doby dosažení teploty podkladu +1°C (podle výše uvedeného příkladu). Potom se přepne na režim hvězda až do dalšího překročení teploty podkladu +4°C, a v tomto bodě se vyhřívání vypne. V daném případě bude ještě činná funkce následného vyhřívání.

10

Konstrukce Zařízení se skládá z ústřední řídicí jednotky EM 524 87, ze samostatného čidla námrazy a sněhu ESF 524001 a z kombinovaného čidla teploty a vlhkosti TFF 524002 pro vytápění volných ploch, popřípadě z čidla námrazy a sněhu ESD 524003 a z teplotního čidla TFD 524004 pro vytápění střešních okapů. Navíc je možné zapojit přídavné zařízení EMSD 524 88 pro přepínání režimů hvězda / trojúhelník a pro sledování topného obvodu, a dále čidlo TFD 524004 jako čidlo pro stanovení teploty vzduchu. Pozor : Čidla se provozují na ochranném malém napětí. Je potřeba věnovat pozornost příslušným předpisům pro zacházení s ochranným malým napětím. Pro zajištění bezchybného provozu vám doporučujeme, abyste přívody čidla pokládali v dostatečné odlehlosti od silových a napájecích vedení !

11

Čidla pro volné plochy Čidlo námrazy a sněhu ESF 524001 (pět vodičů) V čidlu je zapojený teplotně závislý odpor NTC k měření teploty povrchu, topné vinutí a dva kovové prstence jako čidlo vlhkosti. jmenovité napětí příkon teplota povrchu přívodní vedení teplota okolí zalévací hmota

8 Vss asi 7 W asi 4°C 5*0,5 mm2, 15 metrů, PVC -30°C až 80°C žlutá

Jmenovité hodnoty čidla Čidlo odpojené od řídicí jednotky EM 524 87 : a) Teplotně závislý odpor NTC, vodiče hnědý / žlutý : °C R (kΩ)

-15 84,5

-10 61,3

-5 47

0 35,0

+5 27

+10 20,8

+15 16

+20 12,7

+25 10

+30 8,0

b) Topný odpor, vodiče hnědý / zelený, 9 Ω. c) Čidlo vlhkosti, vodiče bílý / šedý, při suché ploše čidla odpor ∞ Ω. Rozměry :

12

Kombinované čidlo teploty a vlhkosti TFF 524002 (čtyři vodiče) V kombinovaném čidlu je zapojený teplotně závislý odpor NTC k měření teploty podkladu a dva kovové prstence jako čidlo vlhkosti. Toto čidlo NENÍ vybavené vlastním ohřevem. přívodní vedení teplota okolí zalévací hmota

4*0,5 mm2, 15 metrů, PVC -30°C až 80°C modrá


-15 11,4

-10 8,9

-5 7,0

0 5,6

+5 4,5

+10 3,6

+15 2,9

+20 2,4

+25 2,0

+30 1,6

b) Čidlo vlhkosti, vodiče bílý / šedý, při suché ploše čidla odpor ∞ Ω. Rozměry :

13

Montáž čidla Takto se montuje čidlo námrazy a sněhu ESF 524001 (pět vodičů)

Čidlo námrazy a sněhu se montuje MIMO vytápěnou plochu (viz obrázky 2 a 3). Čidlo je potřeba namontovat tak, aby bylo přímo vystavené působení povětrnostních vlivů (sníh, déšť, rozpuštěná voda, a tak dále), viz obrázky 4 a 5. Ocelová deska čidla se při montáži zapustí do půdy a na ni se uloží dřevěná forma. Ocelová deska se musí pro upevnění čidla použít, aby se zajistila vodotěsnost v upevňovacím otvoru. Pokud ze stavebních důvodů není možné ocelovou desku použít, tak se musí použít podložka s maticí. Jen tak se v upevňovacím otvoru dosáhne vodotěsnost (tlakové těsnění). Věnujte přitom pozornost přiloženému červenému štítku ! Pro připojovací vedení je potřeba položit kovovou ochrannou trubku průběžně až ke dřevěnému špalíku. Konec ochranné trubky uzavřete, aby se nemohla ucpat nějakým cizím materiálem (dehet, beton, a tak dále). Po položení horní vrstvy jízdní dráhy se dřevěná forma odstraní a na ocelovou desku se pomocí šroubu M6*35 mm připevní čidlo. Věnujte pozornost i tomu, aby například při odklízení sněhu nemohlo dojít k zasypání čidla. Jakékoliv cizí předměty nebo cizí látky na čidle ovlivňují jeho činnost. Zbývající mezilehlé prostory je potřeba zalít například silikonem, dehtem, maltou nebo hmotou podle vlastností dané plochy. Maximální teplota při zalévání je 80°C. Přívody čidla mají v sériovém provedení délku 15 metrů a mohou se prodlužovat vodičem podle VDE 0100 o průřezu 1,5 mm2 až do délky 50 metrů. Při prodlužování přívodního vedení se doporučuje použití očíslovaného kabelu. Je to velmi užitečné například při vyhledávání případné poruchy !

14

Takto se montuje kombinované čidlo teploty a vlhkosti TFF 524002 (čtyři vodiče)

Kombinované čidlo teploty a vlhkosti se montuje UVNITŘ vytápěné plochy (viz obrázky 2 a 3), protože čidlo má sledovat teplotu podkladu na vytápěné ploše při vypnutém i při zapnutém vytápění. Topné vodiče nají být umístěné v minimální vzdálenosti 2,5 cm od kombinovaného čidla (viz obrázek 6). Dejte pozor, abyste se nedotýkali souběžně uložených topných vodičů. Kombinované čidlo je potřeba namontovat tak, aby bylo přímo vystavené působení povětrnostních vlivů (sníh, déšť, rozpuštěná voda, a tak dále), viz obrázky 4 a 5. Ocelová deska kombinovaného čidla se při montáži zapustí do půdy a na ni se uloží dřevěná forma. Ocelová deska se musí pro upevnění čidla použít, aby se zajistila vodotěsnost v upevňovacím otvoru. Pokud ze stavebních důvodů není možné ocelovou desku použít, tak se musí použít podložka s maticí. Jen tak se v upevňovacím otvoru dosáhne vodotěsnost (tlakové těsnění). Věnujte přitom pozornost přiloženému červenému štítku ! Pro připojovací vedení je potřeba položit kovovou ochrannou trubku průběžně až ke dřevěnému špalíku. Konec ochranné trubky uzavřete, aby se nemohla ucpat nějakým cizím materiálem (dehet, beton, a tak dále). Po položení horní vrstvy jízdní dráhy se dřevěná forma odstraní a na ocelovou desku se pomocí šroubu M6*35 mm připevní čidlo. Při montáži kombinovaného čidla věnujte pozornost i tomu, aby například při odklízení sněhu vně vyhřívané plochy nemohlo dojít k zasypání čidla a aby přes kombinované čidlo nemohlo přejet žádné vozidlo (například při zajíždění do garáže nebo při vyjíždění z garáže). Jakékoliv cizí předměty nebo cizí látky na kombinovaném čidle ovlivňují jeho činnost. Zbývající mezilehlé prostory je potřeba zalít například silikonem, dehtem, maltou nebo hmotou podle vlastností dané plochy. Maximální teplota při zalévání je 80°C. Přívody čidla mají v sériovém provedení délku 15 metrů a mohou se prodlužovat vodičem podle VDE 0100 o průřezu 1,5 mm2 až do délky 50 metrů. Při prodlužování přívodního vedení se doporučuje použití očíslovaného kabelu. Je to velmi užitečné například při vyhledávání případné poruchy !

15

Příklady zástavby ( - obrázek 2 - ) Zástavba kombinovaného čidla TFF 524002 (čtyři vodiče) s čidlem vlhkosti (barevné označení = modrá zalévací hmota) do vyhřívané plochy. Odlehlost topného vedení od čidla je asi 2,5 cm

Zástavba čidla námrazy a sněhu ESF 524001 (pět vodičů, barevné označení = žlutá zalévací hmota), minimálně 20 cm vně vyhřívané plochy. ( - obrázek 3 - )

Zástavba čidla námrazy a sněhu ESF 524001 (pět vodičů, barevné označení = žlutá zalévací hmota), minimálně 20 cm vně vyhřívané plochy.

Zástavba kombinovaného čidla TFF 524002 (čtyři vodiče) s čidlem vlhkosti (barevné označení = modrá zalévací hmota) do vyhřívané plochy. Odlehlost topného vedení od čidla je asi 2,5 cm

16

( - obrázek 4 - )

( - obrázek 5 - )

Čidlo vodorovně namontované na šikmé ploše. ( - obrázek 5 - ) topné vedení

čidlo

odlehlost asi 2,5 cm

17

Čidla pro střešní okapy Čidlo námrazy a sněhu ESF 524003 (pět vodičů) V čidle jsou zabudované odporový prvek NTC k měření teploty, topné vinutí a dvě kovové trubky jako prvek pro měření vlhkosti. jmenovité napětí : příkon : teplota povrchu : přívodní kabel : teplota okolí :

8 Vss 3W asi 4°C 5 * 0,25 mm2, 4 metry PVC -30 °C až +80°C


-16 87,2

-10 61,3

-6 48,8

0 35,0

+6 25,5

+10 20,8

+16 15,4

+20 12,7

+26 9,5

+30 8,0

+40 5,1

b) Topný odpor, vodiče hnědý / zelený, 20 Ω. c) Čidlo vlhkosti, vodiče bílý / šedý, při suché ploše čidla odpor ∞ Ω. Rozměry :

Teplotní čidlo TFD 524004 (dva vodiče) Čidlo je tvořené kabelem s nasazenou a zalitou čepičkou se zabudovaným odporovým prvkem NTC. 2 * 0,5 mm2, 4 metry PVC přívodní kabel : teplota okolí : -30 °C až +80°C

18


-15 11,4

-10 8,9

-5 7,0

0 5,6

+5 4,5

+10 3,6

+15 2,9

+20 2,4

+25 2,0

+30 1,6

b) Čidlo vlhkosti, vodiče bílý / šedý, při suché ploše čidla odpor ∞ Ω. Rozměry :

Montáž Tak se montuje čidlo námrazy a sněhu ESF 524003 (pět vodičů)

Čidlo námrazy a sněhu se montuje pokud možno v blízkosti spádové popřípadě odtokové trubky okapu (do nejnižšího místa), mezi topné vodiče (nenechte je přiléhat). Čidlo je potřeba namontovat tak, aby leželo ve směru proudu odtékající vody, přitom obě kovové trubky musejí směřovat vzhůru. Pomocí nastříknutého hradítka se odváděná voda vede na povrch čidla. Hradítko je možné střiháním přizpůsobit k jakémukoliv tvaru střešního okapu. Přívodní vedení čidla (v sériovém provedení o délce 4 metry) se může prodlužovat vodičem podle VDE 0100 o průřezu 1,5 mm2 až do délky 50 metrů. Při prodlužování přívodního vedení se doporučuje použití očíslovaného kabelu. Je to velmi užitečné například při vyhledávání případné poruchy ! Tak se montuje teplotní čidlo TFD 524004 (dva vodiče)

Teplotní čidlo se může montovat vně na střešním okapu nebo v blízkosti střešního okapu, ovšem při obou způsobech montáže je potřeba věnovat pozornost tomu, aby bylo čidlo chráněné před přímým slunečním světlem. Čidlo se nesmí montovat nad okny nebo nad takovými místy, kde se může vytvářet tepelný tok (střešní parapety, komín, mansardová okna nebo podobně). Připojovací vedení čidla (v sériovém provedení o délce 4 metry) se může prodlužovat vodičem podle VDE 0100 o průřezu 1,5 mm2 až do délky 50 metrů. Při prodlužování přívodního vedení se doporučuje použití očíslovaného kabelu. Je to velmi užitečné například při vyhledávání případné poruchy !

19

Nastavení cílových hodnot Nastavení teploty Pomocí tlačítka „nabídka“ („MENUE“) vyvolejte položku „teplota“ („TEMPERATURE“), potom pomocí tlačítka „hodnota“ („WERT“) nastavte požadovanou teplotu a tuto hodnotu zaznamenejte do paměti stisknutím tlačítka „zadání“ („EINGABE“). Optimální nastavení této teploty je +3°C. Nastavení vlhkosti Pomocí tlačítka „nabídka“ („MENUE“) vyvolejte položku „vlhkost“ („FEUCHTE“), potom pomocí tlačítka „hodnota“ („WERT“) nastavte požadovanou vlhkost a tuto hodnotu zaznamenejte do paměti stisknutím tlačítka „zadání“ („EINGABE“). Optimální nastavení této hodnoty je 5. Při vyšším nebezpečí znečištění je potřeba nastavit hodnotu 6 nebo 7. Pokud by se vyhřívání vypínalo příliš brzo, tak je potřeba uvažovat o korekci nastavení vlhkosti na hodnotu 3 nebo 2. Nastavení teploty podkladu Pomocí tlačítka „nabídka“ („MENUE“) vyvolejte položku „teplota podkladu“ („GRUNDPEMPERATUR“), potom pomocí tlačítka „hodnota“ („WERT“) nastavte požadovanou teplotu a tuto hodnotu zaznamenejte. Doporučujeme zde nastavit teplotu –5°C. O co vyšší bude nastavená teplota, o to vyšší budou náklady na elektrický proud. Nastavení rozdílu teplot pro přepínání režimů hvězda / trojúhelník Pomocí tlačítka „nabídka“ („MENUE“) vyvolejte položku „rozdíl“ („DIFFERENZ“), potom pomocí tlačítka „hodnota“ („WERT“) nastavte požadovaný teplotní rozdíl. Doporučujeme zde nastavit teplotu –3 K.

20

Provozní režimy 1. Standardní nastavení položka nabídky teplota („TEMPERATUR“) vlhkost („FEUCHTE“) teplota podkladu („GRUNDTEMPERATUR“) následné vyhřívání („NACHHEIZEN“) trvalé vyhřívání („DAUERHEIZEN“) standardní program („STANDARDPROGRAMM“) zobrazení („ANZEIGE“)

hodnota +3°C 5 vypnuto („AUS“) 20 minut vypnuto („AUS“) zapnuto („AN“) °C

V poloze standardního nastavení se bude vyhřívání řídit na základě kombinace údajů teploty a vlhkosti. Vyhřívání se zapne, pokud teplota poklesne pod 3 C a pokud vlhkost překročí 5. Pokud teplota vzroste nad 3°C, tak se bude aktivovat čas následného vyhřívání. Po uběhnutí 20 minut následného vyhřívání se vyhřívání vypne. Pokud dojde k překročení hodnoty vlhkosti 5, tak bude následné vyhřívání také aktivní a vypne se po uběhnutí doby následného vyhřívání. 2. Normální funkce s teplotou podkladu položka nabídky teplota podkladu („GRUNDTEMPERATUR“)

hodnota —5°C

Položka nabídky „teplota podkladu“ („GRUNDTEMPERATUR“) je nastavená na hodnotu —5°C, ostatní nastavené hodnoty odpovídají údajům, uvedeným v odstavci 1. Funkce rovněž odpovídá údajům, uvedeným v odstavci 1. Navíc se při teplotě pod –5°C vyhřívání zapne nezávisle na hodnotě vlhkosti a zůstane zapnuté až do okamžiku nového překročení teploty –5°C. Při nastavené době následného vyhřívání zůstane vyhřívání zapnuté až do uplynutí zde nastaveného časového intervalu. 3. Ruční provoz zařízení položka nabídky trvalé vyhřívání („DAUERHEIZEN“)

hodnota zapnuto („AN“)

Vyhřívání se ihned zapne a může se znovu vypnout pouze pomocí této položky nabídky. V případě ručního provozu zařízení zůstává vyhřívání zapnuté i při zapnuté výstraze. položka nabídky trvalé vyhřívání („DAUERHEIZEN“)

hodnota silně („STARK“)

Ve spojení s přídavným zařízením EMSD 524 88 je možné vyhřívání trvale přepnout na provoz v režimu trojúhelník. Vyhřívání se může opět přepnout pouze pomocí této položky nabídky. V případě ručního provozu zařízení zůstává vyhřívání zapnuté i při zapnuté výstraze.

4. Provoz zařízení bez vlivu vlhkosti položka nabídky teplota („TEMPERATUR“) vlhkost („FEUCHTE“)

hodnota +3°C vypnuto („AUS“)

21

Pokud se položka nabídky „vlhkost“ („FEUCHTE“) vypne („AUS“), tak hlásič náledí bude vyhřívání řídit termostaticky. Při poklesu teploty pod nastavenou hodnotu se vyhřívání zapne, při překročení této teploty se vyhřívání vypne v závislosti na nastavené době následného vyhřívání. 5. Kontrola vyhřívaných ploch při teplotním nárazu Tuto funkci je možné realizovat pouze při napojení čidla vzdušné teploty TFD 524004 (viz zapojovací schéma EM 524 87 v případě nasazení na vyhřívání volných ploch). Pokud se při teplotě pod 7°C objeví teplotní náraz o několik stupňů, tak se vyhřívání preventivně na jednu hodinu zapne, protože je vysoká pravděpodobnost vzniku srážek a tak je potřeba zajistit nezbytný teplotní předstih. Podle nastavených hodnot teploty a vlhkosti potom zůstane vyhřívání i dále zapnuté, nebo se po uplynutí jedné hodiny vypne. Toto čidlo je potřeba napojit navíc, kromě sériově dodávaných čidel (čidla námrazy a sněhu ESF 524001 a kombinovaného čidla pro teplotu a vlhkost TFF 524002). Montáž by se měla uskutečnit na zastřešeném místě, asi 2 až 3 metry nad úrovní terénu. Způsob připojení tohoto čidla je patrný ze zapojovacího schématu. Pozor : Čidlo vzdušné teploty se nemá montovat nad dveřmi, okny nebo v blízkosti svítidel, popřípadě reflektorů.

6. Letní režim provozu položka nabídky vlhkost („FEUCHTE“) trvalé vyhřívání („DAUERHEIZEN“) standardní program („STANDARDPROGRAMM“) letní režim provozu („SOMMER“)

hodnota 5 vypnuto („AUS“) vypnuto („AUS“) zapnuto („AN“)

Při letním provozu hlásiče náledí se bude relé 1 spínat pouze podle hodnoty vlhkosti. Teplota nemá na řízení žádný vliv. Tato funkce slouží například pro ovládání střešního okénka, které se bude v případě deště (na základě zjištění vlhkosti) uzavírat. Vyhřívání se musí pro tuto funkci odpojit. Čidla zůstávají při letním provozu napojená stejně, jako při normálním provozu hlásiče náledí, takže je nadále aktivní i sledování čidel a například se tak zjistí a bude se indikovat přerušení čidla. Nadále může zůstat připojené přídavné zařízení EMSD 524 88, ovšem funkce dohledu není aktivní, protože se vyhřívání neřídí. V případě výstrahy, například při přerušení teplotního čidla, zůstává řídicí funkce aktivní, tedy při zjištění vlhkosti se bude aktivovat relé 1, ale výstražné sdělení se bude i nadále zobrazovat. Pokud by bylo nezbytné ovládat relé 1 ručně, je to možné uskutečnit pomocí položek nabídky „vlhkost“ („FEUCHTE“) a „trvalé vyhřívání“ („DAUERHEIZEN“). vlhkost („FEUCHTE“) trvalé vyhřívání („DAUERHEIZEN“)

vypnuto („AUS“) zapnuto („AN“)

= relé 1 = relé 1

= vypnuto („AUS“) = zapnuto („AN“)

Návrat do režimu zimního provozu doporučujeme uskutečnit pomocí položky nabídky „standardní program“ („STANDARDPROGRAMM“) zapnuto („EIN“). Pozor : Úplnost uzavření střešního okénka se hlásičem náledí nezjišťuje.

22

Údržba Je potřeba trvale dbát na to, aby byly povrchy čidel ESF 524001, TFF 524002 a ESD 524003 vždy udržované v čistotě. Doporučujeme rovněž uskutečňovat pravidelné ověřování ovládacího zařízení, aby bylo možné včas zjistit případná výstražná sdělení a napravit jejich příčinu. Jen v takovém případě je nožná bezporuchová funkce zařízení.

Skladové položky název ovládací zařízení hlásiče náledí čidla pro vyhřívání volných ploch : • čidlo pro námrazu a sníh připojovací kabel 15 m • kombinované čidlo pro teplotu a vlhkost připojovací kabel 15 m čidla pro vyhřívání střešních okapů : • čidlo pro námrazu a sníh připojovací kabel 4 m • čidlo pro teplotu připojovací kabel 4 m přídavné zařízení pro režimy hvězda / trojúhelník a pro sledování topného okruhu

typ EM 524 87 ESF 524 001

objednací číslo 0524 87 144 100 0524 99 000 001

TFF 524 002

0524 99 000 002

ESD 524 003

0524 99 000 003

TFD 524 004

0524 99 000 004

ESMD 524 88 0524 88 140 000

Zvláštní provedení jsou k dispozici na základě poptávky.

23

Zapojovací schémata Zapojovací schéma EM 524 87 Zapojovací schéma 1 : Zapojení hlásiče náledí s čidly typu ESF 524001 a TFF 524002 pro vyhřívání volných ploch

(vodiče : ws = bílá, gr = šedá, gn = zelená, ge = žlutá, bl = modrá, br = hnědá)

Upozornění : Místo standardně zabudovaného pevného odporu (o hodnotě 82 kΩ) je možné nainstalovat samostatné čidlo pro teplotu vzduchu (označení v objednávce teplotní čidlo TFD 524 004). Toto čidlo slouží ke zjišťování teploty a k zobrazování takto naměřené teploty na displeji.

teplotní čidlo TFD 524 004

24

Zapojovací schéma 2 : Zapojení hlásiče náledí s čidly typu ESD 524 003 a TFD 524 004 pro vyhřívání střešních okapů


Upozornění : Místo standardně zabudovaného pevného odporu (o hodnotě 82 kΩ) je možné nainstalovat samostatné čidlo pro teplotu vzduchu (označení v objednávce teplotní čidlo TFD 524 004). Toto čidlo slouží ke zjišťování teploty a k zobrazování takto naměřené teploty na displeji.

teplotní čidlo TFD 524 004

25

Zapojovací schéma 3 : Zapojení hlásiče náledí s čidly typu ESF 524 001 a TFD 524 004 pro volné plochy, bez čidla pro stanovení vlhkosti (volná plocha do maximálně 5 m2)

(vodiče : ws = bílá, gr = šedá, gn = zelená, ge = žlutá, bl = modrá, br = hnědá) Zapojovací schéma 4 : Příklad režimu pro letní provoz (s čidly typu ESF 524 001 a TFF 524 002 pro vyhřívání volné plochy)


26

Zapojovací schéma 5 : Přepínání režimů hvězda / trojúhelník


Technické údaje typ kód označení provozní napětí spotřeba teplota okolí skladovací teplota

EM 524 87 0524 87 144 100 230 Vst +10% / -15%, 50 / 60 Hz menší než nebo rovná 15 VA -20°C° až +50°C -20°C° až +70°C

Rozsahy cílových hodnot teplota 0°C až +6°C teplota podkladu -15°C až –1°C a poloha „vypnuto“ („AUS“) vlhkost 1 (citlivá poloha) až 8 (necitlivá poloha) a poloha „vypnuto“ („AUS“) 10 minut až 120 minut a poloha „vypnuto“ („AUS“) následné vyhřívání trvalé vyhřívání poloha „zapnuto“ („AN“) a poloha „vypnuto“ („AUS“) letní režim poloha „zapnuto“ („AN“) a poloha „vypnuto“ („AUS“) jazyková verze němčina, angličtina, francouzština, finština, švédština nebo čeština

27

s přídavným zařízením rozdílová teplota -6 K až 0 K sledování topného vypnuto, pasivní, aktivní (4D, 1H, 12H) obvodu „zapnuto“ („AN“), „silně“ („STARK“) a „vypnuto“ („AUS“) trvalé vyhřívání Výstupy vyhřívání : „zapnuto“ / „vypnuto“ spínaný výkon výstraha : „zapnuto“ / „vypnuto“ spínaný výkon Vstupy čidlo vlhkosti čidlo pro teplotu podkladu čidlo pro teplotu vzduchu Displej *) displej LCD teploty vlhkost vyhřívání poruchový stav parametry

Obslužné prvky tlačítkové pole

relé 1, spínací kontakt 250 Vst, 10 A při cosϕ = 1; 4 A při cosϕ = 0,6 relé 1, spínací kontakt 250 Vst, 2 A při cosϕ = 1; 0,8 A při cosϕ = 0,6 typ ESF 524 001 pro volné plochy typ ESD 524 003 pro střešní okapy typ TFF 524 002 pro volné plochy typ TFD 524 004 pro střešní okapy typ TFD 524 004

dva řádky, 16 míst -40°C až +70°C 0 až 9 „zapnuto“ („AN“), a „vypnuto“ („AUS“), navíc „silně“ („STARK“) s připojeným přídavným zařízením porucha čidla a sledování topného obvodu při připojeném přídavném zařízení hodnoty a výběr Poznámka *) : Při teplotě pod 0°C nelze zaručit bezvadnou čitelnost LCD displeje, funkce zařízení se tím neovlivní.

3 tlačítka („nabídka“, „hodnota“, „zadání“)

28

Všeobecné údaje zařízení odpovídá třída ochrany třída krytí bezpečnost proti dotyku jmenovité izolační napětí montáž rozměry skřínky materiál skřínky hmotnost (bez čidel)

DIN EN 60 730 T.1 a T.2-9 „II“, dosahuje se při použití příslušných opatření při instalaci IP20 podle EN 60 529 podle VGB 4 250 V montáž zaklapnutím na normalizovanou kolejničku DIN EN 50022-35 140 * 90 * 59 mm (výřez 45) polykarbonát PC s 10% skelných vláken; V-0 (podle normy UL94) bez čidel a obalu asi 750 g

29

Stručný návod k obsluze Stručný návod k obsluze pro hlásič náledí typ EM 524 87 pro vyhřívání volných ploch a střešních okapů Použití Hlásič náledí se používá pro plně automatické elektrické vytápění volných ploch, výjezdů z garáží, schodišť, ramp, plochých střech a střešních okapů. Ve srovnání proti dosavadním zařízením s ručním ovládáním (závislým na subjektivním dojmu), nebo proti zařízením řízeným termostaticky (pouze v závislosti na teplotě), se zde vyhřívání zapíná pouze při nebezpečí uklouznutí, tedy při sněhu, náledí nebo při mrznoucím dešti, a po rozpuštění zmrzlých srážek se samočinně opět vypíná. Tím se ve srovnání s termostaticky ovládaným zařízením dosahuje úspora energie až 80%.

Obsluha Aby bylo možné zařízení bez problémů uvést do chodu, tak je v něm zaznamenaný standardní program. S tímto programem bude hlásič pracovat po instalaci. Toto nastavení je možné kdykoliv znovu vyvolat položkou nabídky „standardní program“ („STANDARDPROGRAMM“). Standardní program NABÍDKA : teplota vlhkost teplota podkladu rozdíl následné vyhřívání trvalé vyhřívání

standardní hodnota : +3°C 5 vypnuto („AUS“) -3 K 20 minut vypnuto („AUS“)

dohled

maximálně 12 hodin

standardní program léto indikace jazyková verze

zapnuto („AN“) vypnuto („AUS“) °C němčina

čítač 1 čítač 2

xxxxxHyyM xxxxxHyyM

rozsah : 0°C až 6°C 1 až 8, vypnuto („AUS“) -15°C až –1°C, vypnuto („AUS“) -6 K až 0 K 10 minut až 120 minut, vypnuto („AUS“) zapnuto („AN“), vypnuto („AUS“), silně („STARK“) vypnuto („AUS“), pasivní, aktivní, maximálně 4 dny, 12 hodin, 1 hodina zapnuto („AN“), vypnuto („AUS“) zapnuto („AN“), vypnuto („AUS“) °C / °F němčina, angličtina, francouzština, finština, švédština, čeština

poznámka :

1 3 1

2

1

1. Tyto body nabídky se zobrazují pouze při zapojeném přídavném zařízení EMSD 524 88. 2. Při první instalaci je jazyková verze standardně nastavená na němčinu, potom již nabídka jazykové verze nebude součástí standardního nastavení. 3. Volba „silně“ („STARK“) platí pouze při zapojeném přídavném zařízení EMSD 524 88. Pomocí tlačítka „nabídka“ („MENUE“) je možné navolit pořadí všech položek nabídky. Zvolená položka nabídky se zobrazí v horním řádku displeje. V dolním řádku displeje je potom zobrazená hodnota této položky a údaj „aktivní“ („AKTIV“). například : TEMPERATUR (teplota) +3°C AKTIV (aktivní)

30

Pomocí tlačítka „hodnota“ („WERT“) je nyní možné cílovou hodnotu změnit. Jakmile se dojde k nejvyššímu možnému údaji v poli cílové hodnoty, tak se při dalším stisknutí tohoto tlačítka přejde opět k nejnižší možné hodnotě. Aktuální cílová hodnota bude označená údajem „aktivní“ („AKTIV“), pokud bude navolená jiná hodnota, tak se bude ve spodním řádku zobrazovat pouze údaj této hodnoty. Ve výše uvedeném příkladu se po čtyřnásobném stisknutí tlačítka „hodnota“ („WERT“) budou zobrazovat následující údaje : například : TEMPERATUR (teplota) +0°C Pokud se má nyní tato hodnota převzít do paměti zařízení, tak se musí stisknout tlačítko „zadání“ („EINGABE“). Nastavená hodnota se tím převezme do regulace zařízení a na displeji se označí údajem „aktivní“ („AKTIV“). Zobrazení bude teď následující : TEMPERATUR (teplota) +0°C AKTIV (aktivní) Pokud nedojde ke stisknutí tlačítka „zadání“ („EINGABE“), nebo pokud se, po navolení nové cílové hodnoty pomocí tlačítka „hodnota“ („WERT“), vybere pomocí tlačítka „nabídka“ („MENUE“) jiná položka nabídky, tak se tato navolená nová cílová hodnota nepřevezme. Pokud v průběhu 10 sekund nedojde ke stisknutí žádného tlačítka, tak činnost displeje přejde do režimu „měřené hodnoty“ („MESSWERTE“). Tento režim ve třísekundovém taktu přepíná mezi zobrazováním naměřených teplot na jedné straně a hodnot vlhkosti a vyhřívání na druhé straně. Pokud zůstává zapojený dodaný odpor místo možného připojení čidla pro měření teploty vzduchu, tak se teplota vzduchu nebude zobrazovat. například : podklad („BODEN“) -11°C vzduch („LUFT“) -10°C a dále : vlhkost („FEUCHTE“) 7 vyhřívání („HEIZUNG“) zapnuto („AN“) V případě aktivace výstrahy začne zobrazovaný údaj blikat v sekundovém taktu. Uzavírací kontakt relé výstrahy (A/B12 a A/B13) se sepne. V horním řádku displeje se zobrazí údaj „výstraha“ („ALARM“). Současně se ve spodním řádku displeje zobrazí příčina této výstrahy. Déle se budou zobrazovat naměřené hodnoty. výstraha („ALARM“) například : zkrat čidla teploty („SCHLUSS TEMP“) I zde se zobrazení bude měnit při stisknutí tlačítka v režimu „nabídka“ („MENUE“), pouze tentokrát zobrazení bliká, aby se tak dále předávalo upozornění na aktivní výstrahu. Během výstrahy je možné volit všechny položky nabídky, například pro další zapnutí vyhřívání pomocí volby v ručním režimu. Pokud v průběhu 10 sekund nedojde ke stisknutí žádného tlačítka, tak se znovu ukáže zobrazení výstrahy. Upozornění : Při provozu hlásiče náledí typu EM 524 87 pro vyhřívání střešních okapů se na displeji nezobrazuje teplota podkladu, ale teplota vzduchu (naměřená čidlem TFD 524004).

31

Přídavné zařízení EMSD 524 88 k hlásiči náledí Použití Přídavné zařízení EMSD 524 88 k hlásiči náledí slouží k rozšíření funkcí hlásiče náledí a může se provozovat pouze společně se zařízením EM 524 87.

Funkce a) Automatické sledování topného proudu s na objednávku dodávanými proudovými měniči (na jedné fázi nebo na třech fázích) (Viz k tomu také strany 7, 9 a 10 v návodu pro montáž a obsluhu) Proud, vznikající na vstupu proudového měniče („l-k“), musí mít hodnotu nejméně 1 A, aby se topný obvod identifikoval jako v pořádku. Zde je potřeba použít takové proudové měniče (například výrobek EBERLE typ STW), které mají na sekundární straně proud 5 A. Primární strana musí být dimenzovaná podle maximální hodnoty topného proudu. Sledování topného proud se bude aktivovat v položce nabídky „sledování“ („ÜBERWACHUNG“). Zde je možné nalézt následující body : neprobíhá žádné sledování vypnuto („AUS“) sledování probíhá jen při zapnutém topení pasivní („PASSIV“) sledování probíhá ve čtyřdenním cyklu maximálně 4 D sledování probíhá ve dvanáctihodinovém cyklu maximálně 12 H = standardní nastavení sledování probíhá v jednohodinovém cyklu maximálně 1 H Při aktivním sledování se bude vyhřívání zapínat na dobu 16 sekund. Sdělení o případné chybě se zobrazí na displeji zařízení EM 524 87. Relé výstrahy v zařízení EM 524 87 se bude aktivovat. Po nápravě poruchy se výstražné sdělení odsouhlasí stisknutím libovolného tlačítka. b) Optimalizace topných poměrů pomocí dvoustupňového vyhřívání, například ovládáním režimů hvězda / trojúhelník (Viz k tomu také strany 6 a 10 v návodu pro montáž a obsluhu) Provoz v režimu trojúhelník nebo druhý topný stupeň budou aktivní, pokud : 1) Dojde k poklesu pod nastavenou hodnotu teplotního rozdílu. 2) V položce nabídky „trvalé vyhřívání“ („DAUERHEIZEN“) se bude aktivovat parametr „silně“ („STARK“). Uzavře se reléový kontakt na přípojkách „AB8“ a „AB9“.

32

Zapojovací schéma

Spojovací vedení mezi hlásičem náledí EM 524 87 a přídavným zařízením hlásiče náledí EMSD 524 88 nesmí překračovat délku 30 cm. Doporučujeme použití kablíků o minimálním průřezu 0,5 mm2. Pozor : Zařízení smí připojovat výhradně jen odborný elektrikář podle připojovacího schématu, umístěného na skřínce zařízení. Přitom je nutné dodržovat stávající bezpečnostní předpisy VDE a předpisy místního podniku EVU (elektrického rozvodného podniku). Zařízení je určené pouze pro vestavbu do spínací skřínky nebo do rozvodnice. Pro dosažení ochranné třídy „II“ je nutné při instalaci dodržet patřičná opatření.

33

Pokyny pro instalaci 1. Propojení mezi přídavným zařízením EMSD 524 88 a základním zařízením EM 524 87 proveďte podle zapojovacího schématu. 2. Ověření funkce : Pro ověření správného zapojení přídavného zařízení EMSD 524 88 se podívejte na displej základního zařízení EM 524 87. Na displeji se musí zobrazovat sdělení „přídavné zařízení je aktivní“ („ZUSATZ AKTIV“). Upozornění : Propojovací vodiče mezi hlásičem náledí EM 524 87 a přídavným zařízením hlásiče náledí EMSD 524 88 nesmějí překračovat maximální délku 30 cm. Doporučujeme použití kablíků o minimálním průřezu 0,5 mm2. Propojovací vodiče od zařízení k měniči : Maximální délka kabelů v závislosti na výkonu proudového měniče a na průřezu mědi na propojovacích vodičích. proudový měnič proudový měnič proudový měnič proudový měnič 7,5 VA 5 VA 2,5 VA 1,25 VA VÝKON průřez vzdálenost vzdálenost vzdálenost vzdálenost 0,75 mm2 6,0 m 4,0 m 1,7 m 0,8 m 1,5 mm2 12 m 7,8 m 3,5 m 1,6 m 2,5 mm2 20 m 13 m 5,8 m 2,7 m

34

Technické údaje typ kód označení provozní napětí spotřeba teplota okolí skladovací teplota

EMSD 524 88 0524 88 140 000 230 Vst +10% / -15%, 50 / 60 Hz menší než nebo rovná 4 VA -20°C° až +50°C -20°C° až +70°C

Výstupy relé spínaný výkon

1 přepínací kontakt 250 Vst, 2 A při cosϕ = 1; 0,8 A při cosϕ = 0,6

Vstupy vstup proudového měniče

spínací bod hystereze Všeobecné údaje zařízení odpovídá třída ochrany třída krytí podle EN 60 529 bezpečnost proti dotyku jmenovité izolační napětí montáž rozměry skřínky materiál skřínky připojení kapacita pro připojení hmotnost

L1, L2, L3 možnost přetížení vstupní odpor vlastní spotřeba 1,0 A, +/-5% 0,2 A +/-20%

0 až 5 A 10% trvale 10 mΩ 0,25 A při 5 A, v každé fázi

DIN EN 60 730 T.1 a T.2-9 „II“, dosahuje se při použití příslušných opatření při instalaci skřínka IP40; svorky IP20 podle VGB 4 250 Vst montáž zaklapnutím na normalizovanou kolejničku DIN EN 50022-35 105 * 90 * 59 mm polykarbonát PC s 10% skelných vláken; V-0 (podle normy UL94) šroubovací svorky maximálně 2 * 2,5 mm2 pro pevný vodič nebo 2 * 1,5 mm2 pro kablík s pouzdrem podle DIN 46228 asi 320 g

Eberle Controls GmbH, poštovní přihrádka 130153, D-90113 Norimberk, Klingenhofstr. 71, D-90411 Norimberk, Německo. tel. : 0049 911 56 93 –0, fax.: 0049 911 56 93 536 Výhrada omylů a změn.

35

Návod pro montáž a obsluhu

Recommend Documents