DMTME-96 2CSG133030R4022 M204675 DMTME-I-485-96 2CSG163030R4022 M204675
Instrukce pro obsluhu a montáž Model DMTME-96 : Jedná se o trojfázový multimetr ur ený pro panelovou montáž, používaný také v jednofázových sítích, se ty mi LED displeji k m ení hlavních elektrických veli in ( v etn maximálních/minimálních/st edních hodnot n kterých elektrických parametr ). Všechny elektrické veli iny lze zobrazit stla ením p íslušných tla ítek. Model DMTME-I-485-96: Jedná se o multimetr pro panelovou montáž se stejnými charakteristikami jako p edchozí model, se sériovým rozhraním RS485 (s galvanickým odd lením) a dv ma pulzními výstupy pro ítání spot eby inné a jalové energie. P ístroj je ideálním prost edkem pro monitorování sítí a pro ukládání r zných úrovní spot eby). Hlavní funkce •
Sledování m ení a indikace elektrické veli iny, která je zobrazena rozsvícením p íslušné LED
•
Rozm ry 96x96mm
•
M ení skute né efektivní hodnoty (True RMS)
•
Vysoká p esnost m ení díky technice „ p evzorkování“ (oversampling) a automatické kalibraci
•
Celkem 68 m ení v etn funkcí analyzátoru výkonu
•
Možnost volby standardní zobrazené stránky (default page) z nastavovacího menu (setup). Ta se zobrazí po jedné minut ne innosti.
•
Automatická detekce sm ru toku m icím transformátorem proudu (CT)
Pouze pro model DMTME-I-485-96 •
Generace pulz spojených s ítáním trojfázové inné a jalové energie, které jsou p ímo úm rné spot eb energie a m že je volit uživatel
•
Sériové rozhraní RS485
M ené elektrické veli iny (Zobrazená suma Σ je vztažena k trojfázovému m ení uvažované elektrické veli iny) Sdružené nap tí (VL-L) VL1-L2, VL2-L3, VL3-L1 Nap tí v jednofázových a trojfázových systémech VL1-N, VL2-N, VL3-N, ΣV (VL-N a ΣV) Proud v jednofázových a trojfázových systémech I1, I2, I3, ΣI (A a ΣA) Kmito et Hz inný výkon v jednofázových a trojfázových W1, W2, W3, ΣW systémech (W a ΣW) Jalový výkon v jednofázových a trojfázových VAr1, VAr2, Var3, ΣVar systémech (Var a ΣVar) Zdánlivý výkon v jednofázových a trojfázových VA1, VA2, VA3, ΣVA systémech (VA a ΣVA) Ú iník/cos ϕ v jednofázových a trojfázových PF1, PF2, PF3, ΣPF systémech s p íslušným znaménkem (+ = induktivní, - = kapacitní) Elektrom ry inné a jalové energie v jednofázových a kWh-L1, kWh-L1, kWh-L1, ΣkWh-3P trojfázových systémech ( pr b žné sledování na kVArh-L1, kVArh-L1, kVArh-L1, ΣkVArh-3P displejích L1, L2 a L3) ZOBRAZENÉ MAXIMÁLNÍ HODNOTY Fázové nap tí (VL-N) VL1-N, VL2-N, VL3-N (MAX) Fázový proud (A) I1, I2, I3 (MAX) inný výkon v jednofázových a trojfázových W1, W2, W3, ΣW (MAX) systémech (W a ΣW) Jalový výkon v jednofázových a trojfázových VAr1, VAr2, Var3, ΣVar (MAX) systémech (Var a ΣVar) Zdánlivý výkon v jednofázových a trojfázových VA1, VA2, VA3, ΣVA (MAX) systémech (VA a ΣVA) ZOBRAZENÉ MINIMÁLNÍ HODNOTY Fázové nap tí (VL-N) VL1-N, VL2-N, VL3-N (MIN) Fázový proud (A) I1, I2, I3 (MIN) Trojfázový inný výkon (Σ ΣW) ΣW(MIN) Trojfázový jalový výkon (Σ ΣVar) ΣVAr(MIN) Trojfázový zdánlivý výkon (Σ ΣVA) ΣVA(MIN) Zobrazení st ední hodnoty ( perioda integrace je 15 minut) inný výkon v jednofázových a trojfázových W1, W2, W3, ΣW (AVG) systémech (W a ΣW) Jalový výkon v jednofázových a trojfázových VAr1, VAr2, Var3, ΣVar (AVG) systémech (Var a ΣVar) Zdánlivý výkon v jednofázových a trojfázových VA1, VA2, VA3, ΣVA (AVG) systémech (VA a ΣVA) ÍTA E (PO ITADLA) ASU Hodiny (hodiny a minuty); Lze je resetovat z menu pro nastavení (pr b žné sledování na displejích L1, L2 a L3) Po itadlo se zp tným odpo tem (hodiny a minuty), ur ené jako p ipomínka pro údržbu. V okamžiku kdy po ítadlo dosáhne nuly se na displeji objeví záporné hodnoty, které indikují prodlevu od naprogramovaného okamžiku, kdy doba již uplynula (pr b žné sledování na displejích L1, L2 a L3) Pozn.: P i první instalaci nebo též chybné obsluze i jiných událostech nebo vlivem poruchy nevolatilní pam ti (E2PROM; neztrácí obsah po odpojení napájecího nap tí) se provoz p ístroje zastaví a na prvních t ech displejích se objeví „ INI“ a za tím následuje interní identifika ní kód. Pro zp tné nastavení (reset) výchozích parametr stla te libovolné tla ítko. Parametry m že uživatel m nit podle pot eby.
Popis p ístroje
L1, L2, L3 Displej pro vizualizaci elektrických parametr každé jednotlivé fáze, elektrom r a asových íta (hodnoty energie a asu jsou zobrazeny v rostoucí posloupnosti na displejích L1, L2 a L3). Svítící bod, na t etím displeji vpravo, bliká p i komunikaci po sériovém rozhraní RS485 ( pouze u modelu DMTME-I-485-96) tvrtý displej pro vizualizaci elektrických parametr trojfázového systému Tla ítko pro snímání parametr každé jednotlivé fáze a elektrom r , zobrazených na displejích L1, L2, L3 (1). Pokud je stla íte a necháte stla ené, zobrazí se p edcházející stránka. Tla ítko pro snímání elektrických parametr trojfázové sít , zobrazených na displeji 4 ( ) a po ítadel asu. Pokud je stla íte a necháte stla ené, zobrazí se p edcházející stránka. 9 LED pro identifikaci elektrických parametr zobrazených na prvních t ech displejích L1, L2, L3 ( ) 7 LED pro identifikaci elektrických parametr zobrazených na tvrtém displeji ( ) Tla ítko pro nastavení zobrazení maximálních hodnot elektrických parametr ( LED MAX zapnuto), minimálních hodnot ( LED MIN zapnuto) a st edních hodnot- vypo ítaných v asovém intervalu 15 minut – (AVERAGE, LED MIN a MAX zapnuty sou asn ). Když LED pro zobrazení zvoleného typu vizualizace svítí, je možno stla ováním tla ítek a sekven n snímat r zné elektrické parametry. LED pro identifikaci násobku elektrických parametr , zobrazených na obou zobrazovacích jednotkách a ( k = 103, M = 106). LED pro identifikace maximálních/minimálních/st edních hodnot, zobrazených na obou zobrazovacích jednotkách a
Vstup do menu pro nastavování je možný sou asným stla ením tla ítek Instrukce pro montáž
a
a ) Umíst te p ístroj do otvoru v panelu tak, aby jeho hrana byla zárove s panelem b) Upevn te ervené úchyty do otvor v pouzd e [1] c) Úchyty zatla te úpln dovnit [2] tak, aby hrana p ístroje byla zárove s panelem, takže úchyty budou zcela uzam ené v h ebenové ásti pouzdra (vytáhn te vertikální poutko ven k jejich odemknutí; západka bude uvoln na z h ebenové ásti a úchyty bude možno pohybovat v úchytech pouzdra) Zapojení svorkovnice Pin Zdroj 0 115 230
Pin RS485 A+ (**) B- (**) C (**)
Popis 0∼ zdroj 115 ∼ zdroj 230 ∼ zdroj
Pin Proudové vstupy S2-I1
S2-vstup I1
Pin Nap ové vstupy N
S1-I1 (*)
S1-vstup I1
L1
S2-I2
S2-vstup I2
L2
S1-I2 (*)
S1-vstup I2
L3
S2-I3 S1-I3 (*)
S2-vstup I3 S1-vstup I3
Popis
Pin OUT1-OUT2 OUT1-1 (**) OUT1-2 (**) OUT2-1 (**) OUT2-2 (**)
A (+) RS485 B (-) RS485 Stín ní
Popis
Popis N-vstup voltmetru L1-vstup voltmetru L2-vstup voltmetru L3-vstup voltmetru
Popis Pin 1 pulzní výstup 1 Pin 2 pulzní výstup 1 Pin 1 pulzní výstup 2 Pin 2 pulzní výstup 2
(*) Piny S1-1, S1-2 a S1-3 musí být p ipojeny k nulovému vodi i, p íp. mohou být p ipojeny na zem za p edpokladu, že rozdíl potenciál mezi zemí a nulou je malý. (**) Svorky A+, B-, C, OUT1-1, OUT1-2, OUT2-1 a OUT2-2 jsou pouze u modelu DMTME-I-485-96. Pozn.: Konektor pro proudové vstupy se skládá z výsuvné svorky, kterou lze p išroubovat k p ístroji; svorkovnice by m la být po instalaci zamknuta, aby bylo zabrán no jejímu náhodnému vyjmutí. Rozm ry svorek: 2,5 mm2 ( vyjma RS485 a výstup OUT1 a OUT2)
P íklady zapojení
load = zát ž Current inputs= proudové vstupy Power supply= zdroj Voltage inputs= nap ové vstupy
LV trojfázové zapojení s nulou
Trojfázové zapojení bez nuly, se dv ma m icími transformátory proudu (2 CTs)
LV jednofázové zapojení s nulou
Pozn.: V jednofázových zapojeních nemají význam sdružené veli iny. Nastavovací menu p ístroje (setup) Pro vstup do nastavovacího menu p ístroje stla te sou asn tla ítka „SETUP“ na prvních t ech displejích stiskn te tla ítko . V nastavovacím menu mají uvedená tla ítka následující funkce :
a
. Po zobrazení
Navyšuje zvolené parametry (rychlé projížd ní p i stla ení); na stránkách pro zp tné nastavení výchozích parametr umož uje reset vybraných parametr . Snižuje zvolené parametry (rychlé projížd ní p i stla ení) Potvrdí zm ny a p ejde na další stránku; po stla ení a podržení se zobrazí p edcházející stránka. Zobrazené stránky v nastavovacím menu jsou následující (v uvedeném po adí) : „Ct rAt“: nastavení p evodu m icích transformátor proudu (KA). Nastavitelná hodnota se pohybuje v intervalu 1 ÷ 1250, nastavení od výrobce má hodnotu 1. Pokud máte nap . m icí transformátor proudu 800/5A, nastavte hodnotu 160. „Ut rAt“: nastavení p evodu m icích transformátor nap tí (KV). Nastavitelná hodnota se pohybuje v intervalu 1÷ 500, nastavení od výrobce má hodnotu 1. „PULSE“: pouze u modelu DMTME-I-485-96: p ípustné hodnoty jsou 10, 100, 1.00K (1000) nebo 10.0K (10000) Wh/pulz (VArh/pulz), nastavení od výrobce má hodnotu 10. „PrOt“: pouze u modelu DMTME-I-485-96: volba komunika ního protokolu pro sériové rozhraní RS485; 0 = ASCII protokol (vyhrazeno pro interní použití), 1 = protokol ModbusRTU, nastavení od výrobce má hodnotu 1. „Id Adr“: pouze u modelu DMTME-I-485-96: adresa p ístroje pro komunikaci se sériovým rozhraním RS485, prom nná je v intervalu 1 až 247 (protokol Modbus-RTU) a 1 až 98 (protokol ASCII), nastavení od výrobce má hodnotu 31. „bAUd“: pouze u modelu DMTME-I-485-96: rychlost komunikace sériového rozhraní RS485; je možno nastavit následující hodnoty: 2.4, 4.8, 9.6, 19.2, kde íselné hodnoty odpovídají rychlostem 24000bps, 4800bps, 9600bps a 19200bps, nastavení od výrobce má hodnotu 9600bps (8 bit) „PArItY“: pouze u modelu DMTME-I-485-96: je možno nastavit následující hodnoty: O = lichá, E = sudá, n = není; výchozí = n. „STOP“: pouze u modelu DMTME-I-485-96: stop bity; je možno nastavit následující hodnoty: 1, 2 ( s paritou = n), 1 ( s paritou = O, E, n); výchozí je 1. „PAG 1.2.3.“ a „PAG 4.“: nastavení ísla standardní zobrazené stránky. Na prvních t ech displejích lze nastavit hodnotu 0 až 15, nastavení od výrobce má hodnotu 1. Na tvrtém displeji lze nastavit hodnotu 0 až 7, nastavení od výrobce má hodnotu 1; 0 = z stává zachována poslední zvolená stránka. „t2“: nastavení (v hodinách) hodnoty íta e se zp tným ode tem t2. Nastavení od výrobce má hodnotu 8760.00 (1 rok).
„rESEt PEA“: (PEAK = Vrcholové hodnoty): reset do výchozích maximálních a minimálních hodnot (viz pozn. níže). „rESEt AUG“: (AVG = Pr m r): reset st edních hodnot (viz pozn. níže). „rESEt En“: (EN = Energie): reset elektrom r (viz pozn. níže). „rESEt t1“: reset hodin t1 (viz pozn. níže). „rESEt ALL“: obnoví výchozí nastavení a resetuje všechny parametry (minimální/maximální hodnoty, st ední hodnoty, energie, po ítadlo t1) – viz pozn. níže. „rEL“: p ezkoumání programového vybavení, kterým je p ístroj od výrobce vybaven. POZN: k provedení výše uvedených reset na odpovídajících stránkách, stla te a na n kolik sekund podržte tla ítko , dokud se neobjeví nápis „-C- -L- -r-„ na prvních t ech displejích. Vrcholové hodnoty, st ední hodnoty, hodnoty na elektrom rech a hodnoty po itadel t1 a t2 jsou uloženy v pam ti p ístroje i v p ípad p erušení napájení. ROZM RY Rozm ry: 96 mm x 96 mm x 103 mm (dxvxš) HMOTNOST Asi 500 g KRYTÍ IP50 elního panelu IP20 desek svorkovnic ZDROJ Nap tí Kmito et Spot eba Pojistka 230V ef. (+15% - 10%) 240V ef. (+10% - 15%) Externí 45 až 65 Hz < 6VA pojistka 0,1A 115V ef. (+15% - 10%) 120V ef. (+10% - 15%) VSTUPY VOLTMETRU Rozsah 10 až 500V rms (L-N) Maximální hodnota, p i které ješt nedojde 550V ef. k poškození p ístroje Vstupní impedance mezi L-N V tší než 8 MΩ VSTUPY AMPÉRMETRU (POUŽIJTE VŽDY EXTERNÍ TRANSFORMÁTORY PROUDU) Rozsah 50mA až 5A ef. P etížení 1,1 trvale Maximální rozptýlený výkon (p i Imax = 5A rms) pro 1,4VA každý fázový vstup Typ m ení M ení proudu bo níky uvnit p ístroje za použití externích transformátor proudu Sm r proud v transformátoru Detekce a automatické nastavení p i zapnutí je nezávislé pro každou fázi.
P ESNOST M Nap tí
ENÍ
Proud inný výkon Kmito et ELEKTROM R Maximální hodnota energie jedné fáze Maximální hodnota energie t í fází P esnost PRACOVNÍ PODMINKY Pracovní teplota Teplota skladování Relativní vlhkost
± 0,5% z MH ± 1digit na rozsazích 10V AC až 500V AC ef. VL-N ± 0,5% z MH ± 1digit na rozsahu 50mA až 5A ef. ± 1% ± 0,1% z MH (od cosϕ = 0,3 ind. do cosϕ = -0,3 kap.) 40,0 až 99,9 Hz: ± 0,2% ± 0,1Hz 100 až 500 Hz: ± 0,2% ± 1Hz 4249,9 MWh (MVArh) s KA = KV =1 4249,9 MWh (MVArh) s KA = KV =1 T ída 1 0°C až 50°C -10°C až 60°C max. 90% (bez kondenzace vodních par) p i 40°C
REFERENCE NA NORMY ELEKTRICKÁ BEZPE NOST: sm rnice EC . 73/23/CEE týkající se nízkého nap tí (sm rnice pro nízká nap tí) ELEKTROMAGNETICKÁ KOMPATIBILITA: sm rnice EC . 89/336/CEE týkající se „Elektromagnetické kompatibility“ NASTAVOVACÍ MENU Parametry P ípustné hodnoty Nastavení od výrobce P evod m icích 1 až 500 1 transformátor nap tí P evod m icích 1 až 1250 1 transformátor proudu Programovatelná hodnota 10, 100, 1.000, 10 pulz (pouze u modelu 10.000Wh/imp (VArh/imp) DMTME-I-485-96) Typ sériového protokolu 0 = ASCII vyhrazeno pouze 1 (pouze u modelu DMTME-I- pro interní použití 485-96) 1 = Modbus-RTU Adresa analyzátoru (pouze u ASCII Prot.: 1 až 98 31 modelu DMTME-I-485-96) Modbus-RTU Prot.: 1 až 247 Baud rate pro sériovou linku 2.4, 4.8, 9.6, 19.2 (nap . 9.6 9.6 RS485 (pouze u modelu zna í rychlost 9600bit /s) DMTME-I-485-96) Parita pro sériovou linku O = lichá, E = sudá, n = n žádná RS485 (pouze u modelu DMTME-I-485-96) 1, 2 (s paritou = n) 1 Stop bity pro sériovou linku 1 (s paritou = O, E, n) RS485 (pouze u modelu DMTME-I-485-96) PAG 1.2.3. (standardní 0 až 15 1 stránka prvních t í displej ) (0 = z stane poslední
PAG 4. (standardní stránka tvrtého displeje) Hodiny (hodiny a minuty) íta se zp tným ode tem ( hodiny a minuty) Perioda výpo tu st edních hodnot
zobrazená stránka) 0 až 7 (0 = z stane poslední zobrazená stránka) Po ítadlo lze resetovat z menu pro nastavení Po áte ní nastavení v hodinách: 1 až 32000 (asi 3,5 roku) -
1 Po itadlo pracuje v rozsahu: 0 až 10000000 (hodin) (asi 1140 let) 8760 hodin (1 rok) 15 minut
Rev.A._____________________________________________________________________ S p ihlédnutím k vývoji norem a výrobk si výrobce vyhrazuje právo kdykoliv zm nit specifikace produktu popsaného v této literatu e. Doporu ujeme ov it si je p edem. _________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
